Guide d'achat16 septembre 2026 · 16 min de lecture · VEMERIX

Quand un CoA GB 9706.1 n'équivaut pas à l'IEC 60601-1 Édition 3.2

Un guide de contrôle à réception et de qualification des fournisseurs destiné aux distributeurs internationaux de dispositifs médicaux, aux équipes d'achats hospitaliers et aux acheteurs OEM évaluant les certificats chinois de sécurité électrique, les règles de transition de la norme GB 9706.1-2020 et les exigences réglementaires complémentaires de la FDA ou de l'UE au 16 septembre 2026.

Sécurité électriqueGB 9706IEC 60601Qualification des fournisseurs
Couverture du guide d'achat sur l'identification des CoA chinois de sécurité électrique à réception : GB 9706.1-2007, GB 9706.1-2020, FDA Rec 19-49 et points de contrôle des exigences complémentaires du MDR de l'UE

Lorsqu'un distributeur international de dispositifs médicaux, un acheteur OEM ou un importateur sous marque de distributeur examine le dossier de qualification d'un fournisseur chinois pour un équipement électromédical (EM) actif — tel qu'une pompe à vide médicale pour NPWT portable ou un dispositif de micro-injection esthétique automatisé —, le dossier technique contient inévitablement un certificat d'analyse (CoA) de sécurité électrique ou un récapitulatif d'essais de type d'inspection. Dans les sites de fabrication chinois, ce document cite presque universellement une norme de la série GB 9706.

Une hypothèse très répandue et commercialement risquée au sein des équipes d'approvisionnement internationales, fréquemment renforcée par les résumés de recherche générés par l'IA et les services commerciaux export des usines, est que « GB 9706.1 est identique à IEC 60601-1, donc tout CoA chinois de sécurité électrique prouve la conformité aux exigences internationales 60601. » Dans les soumissions réglementaires réelles, cette hypothèse s'effondre immédiatement. Traiter un rapport fondé sur une norme nationale chinoise comme un substitut prêt à l'emploi à une exigence d'appel d'offres IEC 60601-1 ou à une déclaration de conformité FDA 510(k) déclenche immédiatement des notifications d'insuffisance, des blocages en douane et de coûteux cycles de réessais.

Au 16 septembre 2026, les chaînes d'approvisionnement internationales opèrent dans un paysage réglementaire modifié. La période de transition de trois ans accordée par la Chine en vertu de l'avis n° 14 de 2023 de la NMPA pour la mise à niveau des dispositifs actifs existants de classe II et de classe III vers GB 9706.1-2020 a officiellement expiré le 1 mai 2026 — il y a exactement 138 jours 3. Pour une nouvelle déclaration de conformité de sécurité électrique 510(k) aux États-Unis, la reconnaissance complète actuelle correspond au numéro de reconnaissance 19-49 (IEC 60601-1 Édition 3.2), associée aux différences nationales américaines au titre de la Rec 19-46 ; il s'agit d'une voie fondée sur les normes de consensus, et non de la seule méthode légale pour démontrer la sécurité électrique 56. Ce guide décortique l'identité juridique des normes chinoises de sécurité électrique, retrace la filiation des éditions de 1988 à 2026, cartographie les limites collatérales de CEM et d'usage à domicile, et fournit une liste de contrôle d'audit à réception directement exploitable pour les équipes d'approvisionnement. La même méthode d'identification à réception a été utilisée pour les CoA chinois d'OE par rapport aux dossiers de cycle ISO 11135 ; cette page constitue le volet consacré à la sécurité électrique, et non un second article sur la stérilisation.

Un CoA GB 9706.1-2007 prouve-t-il la conformité à l'IEC 60601-1 Édition 3.2, ou seulement à la norme abrogée de 1988 ?

Lors de l'examen des lots entrants ou des dossiers de préqualification des fournisseurs pour des équipements électromédicaux chinois, les acheteurs rencontrent fréquemment des CoA affichant bien en évidence la conformité à GB 9706.1-2007. Pour comprendre ce que ce certificat établit juridiquement, examinez la fiche officielle du catalogue des normes nationales tenue par l'Administration d'État pour la régulation du marché (SAMR) de Chine et la Plateforme nationale de service public pour l'information sur les normes 2.

La fiche de catalogue de la SAMR atteste que la norme GB 9706.1-2007 a été publiée le 2 juillet 2007, est entrée en vigueur le 1 juillet 2008, et possède le statut juridique de 废止 (Abrogée) à compter du 1 mai 2023 2. Point crucial, sa relation d'adoption de la norme internationale (采标情况) est classée comme 等同采用 (Adoption identique / IDT) de l'IEC 60601-1:1988 — la deuxième édition, depuis longtemps obsolète, de la norme générale de sécurité de la Commission électrotechnique internationale.

Cela révèle le premier piège d'audit critique : IEC 60601-1:1988 évaluait la sécurité électrique principalement à travers des règles de construction prescriptives (isolation, tenue diélectrique, lignes de fuite et distances d'isolement). La famille de la troisième édition a ensuite ajouté l'évaluation des performances essentielles, que le texte de 1988 ne comportait pas. Lorsqu'un importateur étranger accepte un CoA citant GB 9706.1-2007 en septembre 2026, l'usine présente des preuves fondées sur une norme GB que la SAMR enregistre comme identique à cette édition de 1988 — et cette norme GB a été abrogée.

  • Ce que prouve un CoA GB 9706.1-2007 : Le matériel du dispositif répondait aux spécifications de sécurité nationales chinoises obligatoires entre 2008 et avril 2023, vérifiant les principes fondamentaux de sécurité physique dérivés de la deuxième édition de l'IEC 60601-1:1988.
  • Ce que ne prouve pas un CoA GB 9706.1-2007 : Il ne prouve pas la conformité avec l'IEC 60601-1 troisième édition (2005), l'édition 3.1 (2012) ou l'édition 3.2 (2020) ; il n'évalue pas les performances essentielles ; il ne satisfait pas au numéro de reconnaissance FDA 19-49 ; et il ne satisfait pas à la norme harmonisée MDR de l'Union européenne EN 60601-1:2006/A13:2024.

Un CoA citant la norme GB 9706.1-2007 ne constitue pas une preuve que l'équipement physique présente un danger immédiat, mais c'est la preuve formelle que la documentation qualité est obsolète. Lors de l'examen d'un dossier 510(k) américain ou d'un dossier technique MDR européen, un rapport GB de 2007 ne clôt pas la case de la norme consensuelle actuelle ; les évaluateurs considéreront la divergence d'identification comme non résolue tant que l'édition mentionnée ne correspondra pas au référentiel de destination.

Qu'a changé le 1 mai 2023 lorsque la norme GB 9706.1-2020 a remplacé à la fois l'édition 2007 et la norme GB 9706.15-2008, et pourquoi la version MOD 2012 ne correspond-elle pas au Rec 19-49 ?

Le 9 avril 2020, la SAMR et l'Administration de normalisation de Chine (SAC) ont publié la norme GB 9706.1-2020 (Appareils électromédicaux — Partie 1 : Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles) avec une date d'application obligatoire fixée au 1 mai 2023 1. Au 16 septembre 2026, la norme GB 9706.1-2020 est la norme nationale active et de référence dans toute la République populaire de Chine, détenant le statut de 现行 (en vigueur).

La mise en application de la norme GB 9706.1-2020 a opéré deux changements structurels fondamentaux dans le cadre réglementaire chinois des appareils électromédicaux : premièrement, elle a regroupé la sécurité de base et la sécurité des systèmes au sein d'une norme unique, remplaçant totalement (全部代替) à la fois la norme GB 9706.1-2007 et l'ancienne norme sur les systèmes électromédicaux GB 9706.15-2008 1. Deuxièmement, son statut d'adoption normative est passé d'une adoption à l'identique à une 修改采用 (adoption modifiée / MOD) de la norme IEC 60601-1:2012 (édition 3.1) 114.

Cette transition a fait entrer le régime de sécurité national chinois dans la philosophie de la troisième édition : évaluation obligatoire des performances essentielles, gestion rigoureuse des risques selon la norme ISO 14971 intégrée directement aux articles d'essai, validation logicielle des systèmes électromédicaux programmables (PEMS) et essais relatifs aux dangers mécaniques. Cependant, les responsables des achats doivent prendre conscience des deux fossés techniques qui empêchent la norme GB 9706.1-2020 de faire office d'équivalent automatique pour une autorisation américaine ou européenne :

  • Fossé 1 : l'écart d'édition (Édition 3.1 contre Édition 3.2) : la SAMR enregistre la norme GB 9706.1-2020 comme modifiant la norme IEC 60601-1:2012, qui représente l'Édition 3.1 de la CEI (consolidant la norme IEC 60601-1:2005 avec l'Amendement 1:2012) 14. Inversement, le numéro de reconnaissance 19-49 de la FDA des États-Unis désigne la norme IEC 60601-1 Édition 3.2 2020-08 VERSION CONSOLIDÉE comme « Complete » 515. L'Édition 3.2 correspond au texte de base de 2005 plus l'Amendement 1:2012 plus l'Amendement 2:2020. Le catalogue public ne reproduit pas les modifications apportées aux articles par l'Amendement 2 ; ne traitez pas un rapport GB 9706.1-2020 comme s'il incluait déjà l'Amd 2.
  • Fossé 2 : l'écart des divergences nationales (MOD contre Rec US 19-46) : la classification de la SAMR en adoption modifiée (修改采用) signifie que la Chine a intégré des divergences techniques nationales. La fiche publique de la SAMR ne reproduisant pas ce tableau des divergences, cette page n'invente aucune clause relative aux prises, au secteur ou aux conditions climatiques issue de la norme GB soumise à un paywall. Aux États-Unis, la Rec 19-49 ne se suffit pas à elle-même : elle est reconnue avec les divergences nationales américaines applicables par le biais de la FDA Rec 19-46 (ANSI/AAMI ES60601-1:2005/(R)2012 incluant AMD2:2021) 56. Un dossier MOD chinois constitue donc une surcouche différente de la Rec 19-46, et non une validation des divergences américaines.

En raison de ces écarts structurels, un OEM ou un distributeur présentant un rapport d'essais chinois GB 9706.1-2020 comme s'il s'agissait de la Rec 19-49 doit s'attendre à une demande d'analyse des écarts portant sur l'édition et les divergences nationales, couvrant l'Amendement 2:2020 et la Rec 19-46, généralement étayée par un rapport d'un laboratoire accrédité. La reconnaissance des normes consensuelles par la FDA constitue une voie de Déclaration de conformité selon l'approche la moins contraignante (« least burdensome ») ; elle ne constitue pas une obligation légale unique que chaque dossier 510(k) doit obligatoirement utiliser.

Matrice de sécurité et d'identité réglementaire des appareils électromédicaux

Afin d'aider les distributeurs internationaux, les ingénieurs biomédicaux hospitaliers et les auditeurs d'assurance qualité à classer rapidement la documentation reçue sur les dispositifs médicaux actifs, le Tableau 1 détaille le statut juridique exact, la filiation d'adoption, le périmètre de marché autorisé et les limites réglementaires des normes chinoises, internationales, américaines et européennes applicables au 16 septembre 2026.

Norme / Instrument réglementaireAutorité émettrice / JuridictionStatut au 16 sept. 2026Filiation d'adoption de baseDomaine d'application principal et édition de référenceCe qu'elle autorise sur le marché cibleCe qu'elle ne prouve pas
GB 9706.1-2007Chine SAMR / NMPA废止 Abrogée (1 mai 2023)IDT IEC 60601-1:1988Sécurité électrique de base de la Deuxième édition ; règles de construction prescriptivesEnregistrement national chinois historique et libération de lots avant mai 2023Ne prouve pas les performances essentielles ; ne satisfait pas à l'Édition 3.1 ni à l'Édition 3.2 ; norme retirée
GB 9706.1-2020Chine SAMR / NMPA现行 En vigueur (obligatoire depuis le 1 mai 2023)MOD IEC 60601-1:2012Sécurité de base et performances essentielles de l'Édition 3.1 avec divergences chinoisesAccès au marché national chinois auprès de la NMPA, modification d'enregistrement et libération de lotsNe prouve pas la Rec 19-49 Éd. 3.2 de la FDA ; ne comporte pas les divergences nationales américaines de la Rec 19-46 ni l'Amd 2:2020
IEC 60601-1:2012 (Édition 3.1)CEI (International)Norme internationale en vigueurIEC 60601-1:2005 + A1:2012Référentiel de sécurité générale et de performances essentielles de l'Édition consolidée 3.1Référence internationale pour les appels d'offres mondiaux où l'Édition 3.1 demeure reconnueN'inclut pas l'Amendement 2:2020 ; ne satisfait pas aux critères actuels « Complete » de la Rec 19-49 de la FDA des États-Unis
IEC 60601-1 Édition 3.2 2020-08 / FDA Rec 19-49FDA des États-Unis / CEIReconnaissance consensuelle complète (entrée du 3 avril 2023)IEC 60601-1:2005 + A1:2012 + A2:2020Texte consolidé de l'Édition 3.2 désigné par la Rec 19-49Voie de déclaration de conformité dans un dossier 510(k) américain lorsqu'elle est associée à la Rec 19-46N'exempte pas le fabricant des divergences américaines de la Rec 19-46 ; n'autorise pas l'accès à la NMPA chinoise
ANSI/AAMI ES60601-1:2005/(R)2012 / Reconnaissance FDA 19-46FDA des États-Unis / AAMIReconnaissance consensuelle complète (entrée 30, mai 2022)MOD IEC 60601-1:2005 + AMD2:2021Couche de divergences nationales américaines désignée par la Rec 19-49 (ANSI/AAMI ES60601-1 incluant AMD2:2021)Couche actuelle de divergences nationales américaines pour une DoC de sécurité électrique selon la Rec 19-49Ne satisfait pas à lui seul aux dossiers de soumission au titre du MDR de l'Union européenne ou de la NMPA chinoise
EN 60601-1:2006 / A13:2024Union européenne / CENELECHarmonisée au titre de la décision 2021/1182 (liste du 17 juin 2026)Adoption régionale par le CENELEC de la norme EN 60601-1:2006Amendement régional européen A13:2024 alignant les normes de sécurité sur les GSPR de l'annexe I du MDRPrésomption de conformité en vertu du MDR UE 2017/745 pour les exigences générales en matière de sécurité et de performancesN'équivaut pas à l'amendement IEC 2:2020 ; A13 est un amendement régional européen, et non une publication de l'IEC
YY 9706.102-2021Chine SAMR / NMPA现行 En vigueur (obligatoire depuis le 1 mai 2023)Édition IEC non mentionnée sur la fiche publique de la SAMR ; les tableaux industriels 采标 indiquent couramment IEC 60601-1-2:2007, MODExigences relatives aux perturbations électromagnétiques (CEM) et protocoles d'essaiAutorisation CEM nationale obligatoire en Chine (a complètement remplacé YY 0505-2012)Ne prouve pas la sécurité électrique générale ; ne satisfait pas à la Rec 19-36 de la FDA (IEC 60601-1-2 Éd. 4.1 partielle)
YY 9706.111-2021Chine SAMR / NMPA现行 En vigueur (obligatoire depuis le 1 mai 2023)Édition IEC non mentionnée sur la fiche publique de la SAMR ; ne pas assimiler aux Rec 19-38 / Rec 19-47 de la FDA sans correspondance d'édition distincteExigences relatives à l'environnement des soins à domicile au-delà de la Partie 1 ; s'applique lorsque la notice d'utilisation (IFU) inclut un usage en soins à domicileAutorisation chinoise obligatoire pour les dispositifs actifs indiqués pour un usage à domicile ou en transportNe se substitue pas à la norme de sécurité générale GB 9706.1 ; un rapport d'essai collatéral distinct est requis
Tableau 1 : Matrice d'identité réglementaire et normative des appareils électromédicaux (septembre 2026)

Source : Compilé par la rédaction de VEMERIX à partir des bases de données officielles de la SAMR, de la SAC, de la CEI, des normes consensuelles reconnues par la FDA des États-Unis et d'EUR-Lex de la Commission européenne

Si un CoA mentionne IEC 60601-1 sans préciser l'édition, quel dossier manque-t-il ?

Une défaillance documentaire récurrente identifiée lors des audits fournisseurs à réception est la mention brute de la norme. Un fournisseur délivre un certificat de libération de lot ou une déclaration de conformité indiquant simplement : « Norme d'essai : IEC 60601-1 — Conforme. » Aucun numéro d'édition, aucun identifiant d'amendement et aucune année de publication ne sont mentionnés.

Dans la pratique réglementaire moderne des dispositifs médicaux, une référence non datée à la norme IEC 60601-1 est juridiquement dénuée de sens. La norme IEC 60601-1 recouvre plusieurs philosophies incompatibles : deuxième édition (1988), troisième édition (2005), édition 3.1 (2012) et édition 3.2 (2020) 1415. Lorsqu'un CoA à réception omet l'édition, l'importateur ou l'auditeur de l'organisme notifié ne peut pas déterminer si l'équipement a été évalué selon les règles de construction de 1988 ou les critères de performances essentielles de 2020.

Lorsqu'une simple mention brute « IEC 60601-1 » apparaît sur un certificat à réception, les équipes d'assurance qualité doivent renvoyer le dossier et demander le rapport d'essai de type accrédité sous-jacent. Lorsque l'usine détient un dossier du schéma CB de l'IECEE, le certificat d'essai CB et le rapport d'essai constituent le moyen habituel de récupérer l'édition manquante, l'annexe des divergences nationales et la définition des performances essentielles :

  • La base normative exacte : Détermine si le laboratoire a réalisé les essais selon la norme IEC 60601-1:2005, IEC 60601-1:2005+A1:2012 (édition 3.1) ou IEC 60601-1:2005+A1:2012+A2:2020 (édition 3.2).
  • L'annexe des divergences nationales : Révèle si des divergences nationales ont été évaluées. Un rapport CB international standard ne contient aucune divergence nationale américaine, à moins que le fabricant n'ait explicitement mandaté le laboratoire pour tester les écarts de l'ANSI/AAMI ES60601-1.
  • La définition des performances essentielles : Confirme si le fabricant a formellement défini les limites de fonctionnement des performances essentielles dans son dossier de gestion des risques (par exemple, les tolérances de dépression d'une pompe de NPWT ou la précision de dosage d'un micro-injecteur) et vérifié que les dispositifs de sécurité ont fonctionné en conditions de défaut.
  • Tableau de criticité des composants : Vérifie si les composants critiques pour la sécurité (modules d'alimentation électrique, optocoupleurs, transformateurs d'isolement, batteries internes de secours au lithium) disposent d'homologations de composants reconnues selon les normes UL, VDE ou CQC chinoises.

Les contrats d'approvisionnement doivent explicitement stipuler que les certificats d'analyse doivent citer la référence normative complète et datée (par ex. IEC 60601-1:2005+AMD1:2012+AMD2:2020 CSV), accompagnée du numéro de rapport et de la portée d'accréditation du laboratoire accrédité.

Pourquoi les normes collatérales de CEM YY 9706.102-2021 et de soins à domicile YY 9706.111 sont distinctes du CoA de sécurité générale

Une source fréquente de confusion chez les responsables des achats s'approvisionnant en dispositifs médicaux actifs chinois consiste à confondre la sécurité électrique générale avec les normes collatérales. Un dispositif médical actif ne peut pas être autorisé pour un déploiement clinique sur la seule base d'un rapport de sécurité générale de la Partie 1. Dans le système réglementaire chinois, les normes collatérales portent le préfixe sectoriel YY 9706, et deux documents collatéraux spécifiques régissent les équipements actifs périopératoires et ambulatoires :

1. YY 9706.102-2021 (compatibilité électromagnétique / CEM) : Le 1 mai 2023, la Chine a mis en application la norme YY 9706.102-2021, remplaçant totalement la norme de CEM historique YY 0505-2012 9. La fiche publique de la SAMR ne fait pas figurer la mention d'édition de la norme IEC 60601-1-2. Les tableaux sectoriels de 采标 consignent couramment une adoption modifiée de l'IEC 60601-1-2:2007 ; cela ne constitue pas une confirmation indépendante du catalogue de la SAMR, et ce n'est pas la FDA Rec 19-36. La Rec 19-36 cite l'IEC 60601-1-2 Édition 4.1 2020-09 comme « Partielle » 7. « Partielle » renvoie ici à une exclusion étroite de la fiche SIS (l'exemple des « maisons de retraite » de la figure 3 et une mention de la note k au paragraphe 8.9, tableau 8) — et non à une déclaration selon laquelle les essais de proximité sans fil de l'Édition 4.1 ne seraient pas reconnus. Un rapport de CEM chinois entrant selon l'YY 9706.102-2021 ne constitue toujours pas un dossier Rec 19-36 Édition 4.1.

2. YY 9706.111-2021 (environnement de soins à domicile) : De nombreux dispositifs médicaux actifs, y compris les pompes de NPWT ambulatoires équipées de batteries rechargeables et d'adaptateurs d'alimentation CC pour véhicule de 12 V en option, peuvent être indiqués pour une utilisation hors des établissements de santé professionnels. Lorsque la notice d'utilisation (IFU) du fabricant inclut l'usage en soins à domicile, la Chine impose l'YY 9706.111-2021 10. La fiche publique de la SAMR n'indique pas la mention d'édition de l'IEC 60601-1-11 ; n'inventez pas ce 采标 à partir du seul titre. Aux États-Unis, la reconnaissance IEC CSV actuelle est la FDA Rec 19-38 (IEC 60601-1-11 Édition 2.1 2020-07, partielle — excluant uniquement la note 2 à l'article au paragraphe 3.1) 16, avec les divergences nationales des États-Unis dans la Rec 19-47 (ANSI/AAMI HA60601-1-11:2015 incluant AMD1:2021, complète) 17. La Rec 19-4 n'est pas cette norme collatérale.

Un certificat d'analyse (CoA) de sécurité électrique générale citant la norme GB 9706.1-2020 ne démontre pas la conformité aux normes collatérales de CEM ou de soins à domicile. Lors de l'audit d'un dossier entrant pour un dispositif ambulatoire dont la notice d'utilisation (IFU) inclut un usage à domicile, demandez trois rapports synchronisés : sécurité générale Partie 1, CEM Partie 1-2 et soins à domicile Partie 1-11 — chacun mentionnant son édition.

Le calendrier de transition de l'Avis n° 14 de la NMPA : ce qui a pris effet le 1 mai 2026 pour les enregistrements existants

Pour encadrer la transition à l'échelle nationale de la famille de normes 2007 vers la série 2020, la NMPA chinoise a publié l'Avis n° 14 de 2023 (daté du 28 février 2023, publié le 16 mars 2023), accompagné de son interprétation réglementaire officielle 34. L'Avis n° 14 a établi des calendriers de mise en application clairs et juridiquement contraignants pour trois catégories réglementaires distinctes :

  • Demandes d'enregistrement de nouveaux produits (soumises après le 1 mai 2023) : Tout dispositif médical faisant l'objet d'une demande d'enregistrement initial chinois de classe II ou de classe III après le 1 mai 2023 était tenu de soumettre dès le premier jour des rapports complets de vérification par essais de type conformes à la norme GB 9706.1-2020 et à ses normes collatérales applicables 3.
  • Dispositifs de classe II et de classe III déjà enregistrés (sans norme particulière) : Pour les dispositifs actifs titulaires de certificats d'enregistrement valides approuvés avant le 1 mai 2023 auxquels aucune norme de partie 2 (专用) spécifique au produit ne s'appliquait, la NMPA a accordé une fenêtre de modification d'enregistrement de trois ans à compter du 1 mai 2023 311. Les fabricants étaient tenus de réaliser les modifications techniques, de réussir les essais de type auprès d'un institut d'essais reconnu par la NMPA, et d'obtenir une approbation de modification d'enregistrement (医疗器械注册变更文件) officielle au plus tard le 1 mai 2026.
  • Dispositifs actifs de classe I déjà déclarés : Les dispositifs actifs de classe I disposant d'un dossier de déclaration national avant mai 2023 ont bénéficié de deux ans pour mettre à jour leurs dossiers de déclaration selon la norme GB 9706.1-2020, un délai qui a expiré le 1 mai 2025 3.

Cela établit le calendrier des audits qualité au 16 septembre 2026 : la fenêtre de trois ans pour la modification d'enregistrement des dispositifs historiques de classe II et de classe III sans norme particulière s'est fermée le 1 mai 2026 — il y a 138 jours 3. Si un dispositif actif chinois proposé dans un devis porte encore un numéro d'enregistrement antérieur à 2023, demandez les justificatifs de modification d'enregistrement effectivement détenus. L'absence de documents administratifs relève d'une question d'enregistrement en Chine ; elle ne constitue pas la preuve automatique que chaque lot destiné à l'exportation présente un défaut de sécurité, et cela ne correspond pas à la Rec 19-49.

Catégorie réglementaire du dispositifDate d'application déterminanteMécanisme de mise à jour des normesStatut de l'échéance au 16 septembre 2026Action obligatoire de vérification pour l'importateur
Nouvelles demandes pour la classe II/III (après mai 2023)1 mai 2023Le dossier d'enregistrement initial doit contenir des rapports d'essais complets selon la norme GB 9706.1-2020Obligatoire et en vigueur (1,234 jours écoulés)Examiner le certificat d'enregistrement original de la NMPA ; vérifier que les exigences techniques du produit (PTR) mentionnent la norme GB 9706.1-2020
Dispositifs existants de classe II/III (sans norme particulière)1 mai 2023Période de transition de trois ans pour effectuer la modification d'enregistrement (注册变更)Clôturée le 1 mai 2026 (138 jours de retard)Demander le certificat officiel de modification d'enregistrement de la NMPA ; refuser les fournisseurs ne présentant que d'anciens rapports d'essais de 2007
Dispositifs existants de classe II/III (avec norme particulière)Date d'entrée en vigueur de la norme particulière spécifiquePériode de transition de trois ans à compter de la date d'entrée en vigueur de la norme de partie 2 (专用)Échéances échelonnées (selon la norme spécifique)Vérifier si une norme 专用 s'applique (par ex. IEC 60601-2-22 pour les consoles laser) ; suivre la date de publication spécifique au bulletin de la NMPA
Dispositifs actifs existants de classe I1 mai 2023Période de transition de deux ans pour mettre à jour la déclaration (备案信息变更)Clôturée le 1 mai 2025 (close depuis 16+ mois)Confirmer que le certificat de déclaration de classe I mentionne les exigences techniques du produit (PTR) actualisées citant la norme GB 9706.1-2020
Tableau 2 : Calendriers d'application et règles de transition de l'avis n° 14 de la NMPA

Source : Compilé à partir de l'avis n° 14 de 2023 de la NMPA et de l'interprétation réglementaire officielle

Les importateurs doivent comprendre que l'avis n° 14 de la NMPA est une règle de transition réglementaire nationale chinoise. Démontrer qu'une usine chinoise a effectué sa modification d'enregistrement selon la norme GB 9706.1-2020 satisfait au droit interne chinois, mais ne répond pas automatiquement aux exigences de la Rec 19-49 de la FDA américaine ou du MDR de l'UE. Cela prouve uniquement que le prérequis réglementaire national a été rempli.

Horizons actifs et calendriers de mise en œuvre pour l'ensemble des normes de sécurité électrique

Pour visualiser la divergence dans la durée de vie des normes et les horizons de mise en œuvre réglementaire, le graphique ci-dessous illustre la durée d'application des normes directrices de sécurité électrique et les périodes de reconnaissance par consensus au 16 septembre 2026.

Durées de vie actives et calendriers de mise en œuvre des principales normes de sécurité électrique médicale (mois)
GB 9706.1-2007 – Durée de vieactive avant abrogation(2008–2023)Mois écoulés / Fenêtre réglementaire: 178178IEC 60601-1 Édition 3.1 –Horizon de publication(2012–2026)Mois écoulés / Fenêtre réglementaire: 167167IEC 60601-1 Édition 3.2 –Horizon de publication(2020–2026)Mois écoulés / Fenêtre réglementaire: 7373FDA Rec 19-49 (Édition 3.2complète) – Horizon dereconnaissanceMois écoulés / Fenêtre réglementaire: 4141GB 9706.1-2020 – Duréed'application obligatoire(depuis mai 2023)Mois écoulés / Fenêtre réglementaire: 4040NMPA n° 14 – Clôture de lafenêtre classe II existante(mois depuis mai 2026)Mois écoulés / Fenêtre réglementaire: 44
Afficher les données du graphique
CatégorieMois écoulés / Fenêtre réglementaire
GB 9706.1-2007 – Durée de vie active avant abrogation (2008–2023)178
IEC 60601-1 Édition 3.1 – Horizon de publication (2012–2026)167
IEC 60601-1 Édition 3.2 – Horizon de publication (2020–2026)73
FDA Rec 19-49 (Édition 3.2 complète) – Horizon de reconnaissance41
GB 9706.1-2020 – Durée d'application obligatoire (depuis mai 2023)40
NMPA n° 14 – Clôture de la fenêtre classe II existante (mois depuis mai 2026)4

Comparaison des durées de vie opérationnelles actives et des fenêtres de mise en œuvre réglementaire entre les normes nationales chinoises, les normes internationales IEC et les normes consensuelles de la FDA des États-Unis au 16 septembre 2026. Ces barres représentent différents calendriers réglementaires (durée de vie active historique avant abrogation, durée de publication, horizon de reconnaissance par consensus de la FDA, durée d'application obligatoire en Chine et délai écoulé après l'échéance), et non une hiérarchie de rigueur technique. Données compilées à partir des registres officiels du catalogue de la SAMR, des publications de l'IEC et de la base de données des normes consensuelles reconnues par la FDA des États-Unis.

Source : State Administration for Market Regulation (SAMR), Commission électrotechnique internationale (IEC) et normes consensuelles reconnues par la FDA des États-Unis (septembre 2026)

Liste de contrôle des signaux d'alerte : cinq modes de défaillance des CoA de sécurité électrique à réception exigeant un renvoi immédiat

Lorsque les équipes d'ingénierie qualité examinent la documentation fournisseur relative aux dispositifs médicaux actifs, certaines divergences spécifiques doivent immédiatement interrompre l'acceptation du produit. Vous trouverez ci-dessous cinq signaux d'alerte avérés qui imposent de renvoyer le certificat d'analyse au fournisseur pour obtenir une documentation corrective :

  • Signal d'alerte 1 : un CoA citant GB 9706.1-2007 émis en 2026 : Si un certificat de libération de lot daté de 2026 cite GB 9706.1-2007, le fabricant documente la libération par rapport à une norme abrogée. Le dossier doit être renvoyé avec une demande formelle pour obtenir le certificat d'essai selon GB 9706.1-2020 et l'approbation de modification d'enregistrement de la NMPA correspondante.
  • Signal d'alerte 2 : la simple allégation de conformité à « IEC 60601-1 » : Tout document attestant d'une conformité générale à « IEC 60601-1 » sans préciser l'édition de publication (Édition 3.1 par rapport à l'Édition 3.2) ni le statut des amendements doit être rejeté. Le fournisseur doit fournir le certificat d'essai CB complet indiquant l'édition exacte de la norme et les marques d'accréditation du laboratoire d'essai accrédité.
  • Signal d'alerte 3 : GB 9706.1-2020 proposé comme substitut direct à la Rec 19-49 de la FDA : Un fournisseur affirmant que son rapport selon GB 9706.1-2020 satisfait aux exigences 510(k) des États-Unis sans fournir d'essais complémentaires pour les divergences nationales des États-Unis selon la Rec 19-46 et l'amendement 2:2020 doit être renvoyé. L'acheteur doit exiger le rapport d'essai ANSI/AAMI ES60601-1.
  • Signal d'alerte 4 : YY 9706.102 proposé comme équivalent CEM à la Rec 19-36 Édition 4.1 de la FDA : Un rapport CEM national chinois établi selon YY 9706.102-2021 ne permet pas de clôturer la case de la Rec 19-36. La Rec 19-36 désigne l'IEC 60601-1-2 Édition 4.1 comme partielle en raison de deux exclusions SIS ; la mention « Partielle » n'autorise pas à traiter la norme collatérale CEM chinoise comme relevant de l'Édition 4.1.
  • Signal d'alerte 5 : absence de la norme collatérale relative aux soins à domicile (YY 9706.111 / IEC 60601-1-11) pour les dispositifs ambulatoires : Si un dispositif actif est alimenté par des batteries internes ou indiqué pour un usage à domicile ou lors du transport, mais que le fournisseur ne fournit qu'un rapport de sécurité générale selon la Partie 1, le dossier est incomplet. Demandez YY 9706.111-2021 pour la Chine ainsi que la Rec 19-38 et la Rec 19-47 si les États-Unis entrent dans le périmètre.

Dossiers pratiques : trois hypothèses d'audit à réception pour les CoA de dispositifs actifs chinois

Pour montrer comment fonctionne le test d'identité au 16 septembre 2026, les trois dossiers ci-dessous constituent des dossiers de réception hypothétiques. Ils utilisent des numéros d'enregistrement publics de la NMPA comme repères chronologiques (classe II existante de 2018 par rapport à un premier enregistrement en 2025). Les pages produits publiques ne mentionnant pas l'édition GB ou CEI sur le CoA, il ne s'agit pas de certificats revendiqués pour les références de VEMERIX.

Dossier d'étude A : CoA d'une pompe de NPWT de classe II de la NMPA de 2018 proposé pour un dossier 510(k) américain

Scénario : Un distributeur américain établit un devis pour une pompe de NPWT commandée par micro-ordinateur, titulaire d'un enregistrement de classe II de la NMPA initialement approuvé en 2018 (exemple public : Lu Mech Reg. 20182140303) 12. Le dossier de réception, dans cette hypothèse, cite toujours la norme GB 9706.1-2007 et traite la durée de validité restante de l'enregistrement de 2018 comme si elle clôturait l'identité de sécurité électrique.

Constat d'audit : Renvoyez l'en-tête de 2007. La SAMR a abrogé la norme GB 9706.1-2007 le 1 mai 2023 2. Pour un dispositif de classe II sans norme particulière, l'avis n° 14 de la NMPA exigeait un enregistrement de modification selon la norme GB 9706.1-2020 dans un délai de trois ans à compter du 1 mai 2023, soit au plus tard le 1 mai 2026 3. Demandez : (1) les justificatifs d'enregistrement de modification auprès de la NMPA réellement détenus pour cet enregistrement, sans supposer que la référence citée l'a manqué ou mené à bien ; et (2) si les États-Unis sont concernés, un rapport accrédité mentionnant la norme IEC 60601-1 édition 3.2 plus la Rec 19-46, plutôt que de traiter la norme GB comme la Rec 19-49 56. Si la notice d'utilisation inclut un usage à domicile ou sur alimentation CC de véhicule, demandez également la norme collatérale relative aux soins à domicile au regard de la Rec 19-38 / Rec 19-47, et non de la Rec 19-4 1617.

Dossier d'étude B : CoA d'un injecteur pneumatique de premier enregistrement en 2025 proposé comme Rec 19-49

Scénario : Un distributeur de dispositifs esthétiques évalue un système de micro-injection à commande pneumatique titulaire d'un enregistrement initial de classe II de la NMPA datant de 2025 (exemple public : Lu Mech Reg. 20252140023) 13. Dans cette hypothèse, l'usine fournit un résumé des essais de type selon les normes GB 9706.1-2020 et YY 9706.102-2021 et le propose comme s'il s'agissait de la Rec 19-49.

Constat d'audit : Un premier enregistrement en 2025 se situe après le 1 mai 2023, de sorte que l'avis n° 14 de la NMPA exigeait des rapports selon les nouvelles normes pour cette demande en Chine 13. Ce repère chronologique chinois n'est pas la Rec 19-49. La SAMR enregistre la norme GB 9706.1-2020 comme une adoption modifiée de la norme IEC 60601-1:2012 (édition 3.1), tandis que la Rec 19-49 désigne l'édition 3.2 assortie des divergences américaines de la Rec 19-46 56. Les pages produits publiques n'indiquent pas l'édition du rapport d'essais pour cette référence ; demandez la chaîne désignée plutôt que de supposer que la norme GB de 2020 inclut déjà l'amendement 2:2020.

Dossier d'étude C : Chaîne brute IEC 60601-1 proposée pour la documentation technique MDR de l'UE

Scénario : Un importateur de l'UE préparant un dossier technique au titre du règlement (UE) 2017/745 (MDR) pour une unité d'aspiration chirurgicale active reçoit une déclaration de conformité du fournisseur indiquant la conformité aux normes « IEC 60601-1 et EN 60601-1 » sans référence d'édition.

Constat d'audit : Renvoyez la chaîne non datée. La liste consolidée des normes harmonisées au titre du MDR du 17 juin 2026 (décision d'exécution (UE) 2021/1182 de la Commission) mentionne EN 60601-1:2006 et EN 60601-1:2006/A13:2024 au point 65 8. L'A13 est un amendement européen, et non l'amendement CEI 2:2020. Demandez une déclaration de conformité qui mentionne cette chaîne EN datée avant de considérer la cellule d'identité comme clôturée.

Contre-exemple : générateur laser NOVACURE fourni par un partenaire et IEC 60601-2-22

Distinguez la sécurité électrique générale des normes particulières applicables aux consoles délivrant de l'énergie. La fibre laser médicale à usage unique de VEMERIX, enregistrée auprès de la NMPA, n'est pas la console laser à diode. La source NOVACURE fournie par un partenaire relève d'un fabricant légal distinct : Guangdong Yunshang, Guo Xie Zhu Zhun 20253011190 18.

Le dossier de sécurité électrique du générateur est un dossier particulier (专用) : IEC 60601-2-22 et la norme chinoise GB 9706.222-2022 (obligatoire, entrée en vigueur le 1 mai 2024) 19. Un consommable stérile et passif — tel qu'une fibre laser à usage unique, un kit de ponction ou un kit de pansement NPWT — ne comporte pas ce CoA. Ne confondez pas l'interchangeabilité des kits de pansement avec l'identité de sécurité électrique de la pompe, et ne considérez pas la norme IEC 60601-2-22 comme la norme particulière de la pompe NPWT.

Où se situe VEMERIX — et où commence toujours la vérification préalable

VEMERIX est la marque internationale de Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., positionnée comme une plateforme de solutions complètes en chirurgie mini-invasive au service de l'urologie, de la chirurgie vasculaire et des soins périopératoires. Les pages publiques des produits mentionnent deux dispositifs actifs de classe II selon la NMPA entrant dans le champ d'application de cet article : la pompe médicale à vide pour NPWT (Lu Mech Reg. 20182140303) et la série Magic Injector (Lu Mech Reg. 20252140023) 1213. Ces pages ne mentionnent aucune édition de la norme GB 9706.1, aucun certificat Rec 19-49, ni aucune déclaration de conformité EN 60601-1:2006/A13:2024.

Dans la mesure où les deux systèmes sont des équipements électromédicaux commandés par micro-ordinateur, le cadre obligatoire GB 9706 de la Chine régit les essais de type nationaux. Un enregistrement de classe II auprès de la NMPA constitue le premier signal positif dans la liste de contrôle de l'acheteur ; il ne s'agit pas de la Rec 19-49. La vérification préalable commence toujours par la mention textuelle de la norme figurant sur le CoA détenu par l'acheteur :

  • Mention textuelle, et non certificat présumé : VEMERIX peut échanger sur la norme GB effectivement imprimée sur le CoA détenu par un acheteur. Cet article n'invente aucune finalisation d'enregistrement de modification GB 9706.1-2020 ni aucun dossier Rec 19-49.
  • Exigences du marché de destination : Pour les discussions relatives aux marques de distributeur et aux projets OEM aux États-Unis ou dans l'Union européenne, la vérification préalable commence toujours par la mise en correspondance de cette mention avec la Rec 19-49 plus la Rec 19-46, ou avec la norme EN 60601-1:2006/A13:2024 — et non en considérant la norme GB 9706.1-2020 comme interchangeable.
  • Dossiers collatéraux : La CEM (YY 9706.102-2021 par rapport à la Rec 19-36) et les soins à domicile (YY 9706.111-2021 par rapport à la Rec 19-38 / Rec 19-47) font l'objet de rapports distincts lorsque la notice d'utilisation revendique ces environnements.

Nous invitons les distributeurs internationaux potentiels, les ingénieurs en approvisionnement hospitalier et les partenaires OEM à initier un examen technique en contactant notre bureau d'ingénierie internationale sur vemerix.com/contact ou en consultant le cadre de nos systèmes qualité sur vemerix.com/quality.

Liste de contrôle pour les demandes de devis des distributeurs et les achats hospitaliers : points de contrôle d'audit à réception de la sécurité électrique

Afin de prémunir les importateurs de dispositifs médicaux contre l'acceptation d'équipements actifs non conformes, les demandes de devis d'achat (RFQ) et les procédures opérationnelles normalisées de contrôle à réception doivent appliquer la liste de contrôle structurée suivante :

  • Point de contrôle 1 : vérifier l'identifiant exact de la norme et l'année : Le CoA doit mentionner le code complet de la norme et l'année. Pour la libération des lots en Chine après le 1 mai 2023, la norme GB 9706.1-2020 est la norme GB en vigueur ; la norme GB 9706.1-2007 est abrogée. Pour une démarche de DoC liée au 510(k) américain, demandez la norme IEC 60601-1 Édition 3.2 plus la Rec 19-46 plutôt qu'une simple mention 60601.
  • Point de contrôle 2 : Auditer les preuves d'enregistrement de modification auprès de la NMPA : Pour les dispositifs chinois de classe II/III enregistrés avant mai 2023 sans norme particulière, demandez les preuves d'enregistrement de modification auprès de la NMPA pour la norme GB 9706.1-2020. L'échéance du 1 mai 2026 est une exigence propre à l'enregistrement en Chine, et non la Rec 19-49.
  • Point de contrôle 3 : Vérifier les exigences spécifiques au marché de destination : Si les États-Unis sont concernés, demandez un rapport accrédité mentionnant la Rec 19-49 (Édition 3.2) et la Rec 19-46 (ANSI/AAMI ES60601-1 incluant AMD2:2021). Si l'UE est concernée, vérifiez que la déclaration cite la norme EN 60601-1:2006/A13:2024.
  • Point de contrôle 4 : Examiner les dossiers de compatibilité électromagnétique (CEM) : Inspectez le rapport CEM autonome. La norme YY 9706.102-2021 est la norme collatérale chinoise ; la Rec 19-36 correspond à l'IEC 60601-1-2 Édition 4.1 Partielle. Ne les considérez pas comme identiques.
  • Point de contrôle 5 : Auditer les essais en environnement de soins à domicile : Si la notice d'utilisation inclut une utilisation à domicile, en ambulatoire ou sur alimentation CC de véhicule, demandez la norme YY 9706.111-2021 pour la Chine ainsi que la Rec 19-38 et la Rec 19-47 pour les États-Unis. La Rec 19-4 ne constitue pas cette norme collatérale.
  • Point de contrôle 6 : Inspecter le rapport accrédité, et non une simple ligne de CoA : Privilégiez le numéro du rapport d'essais de type, la portée d'accréditation du laboratoire et — s'il est fourni — le tableau des composants critiques du rapport CB. Un CoA qui mentionne seulement « IEC 60601-1 » ne suffit pas.

Foire aux questions

La norme GB 9706.1-2020 est-elle identique à la norme IEC 60601-1 Édition 3.2 ?
Non. La SAMR enregistre la norme GB 9706.1-2020 comme une adoption modifiée (修改采用 / MOD) de l'IEC 60601-1:2012 (Édition 3.1). Le catalogue public n'indique pas l'amendement IEC 2:2020, qui constitue l'Édition 3.2. Une adoption modifiée signifie également qu'il existe des divergences nationales chinoises ; cette page ne reproduit pas le tableau des divergences soumis à un accès payant.

Un dossier 510(k) américain peut-il accepter un rapport d'essais de type selon la norme GB 9706.1-2020 à la place de la Rec 19-49 ?
Pas en remplacement direct. La Rec 19-49 désigne l'IEC 60601-1 Édition 3.2 2020-08 CONSOLIDATED VERSION comme complète, avec les divergences nationales américaines appliquées par le biais de la Rec 19-46. Un rapport selon la norme GB 9706.1-2020 peut constituer des données d'ingénierie d'appui. Il ne permet pas, à lui seul, de clôturer la case de la Rec 19-49.

Que s'est-il passé le 1 mai 2026 pour les appareils électromédicaux chinois de classe II déjà enregistrés avant 2023 ?
Conformément à l'avis n° 14 de 2023 de la NMPA, les appareils électromédicaux de classe II et de classe III déjà enregistrés et sans norme particulière disposaient de trois ans à compter du 1 mai 2023 pour finaliser l'enregistrement de modification selon la norme GB 9706.1-2020. Ce délai a pris fin le 1 mai 2026. L'absence de preuves d'enregistrement de modification est une question liée à l'enregistrement en Chine à renvoyer ; elle ne constitue pas une preuve automatique que chaque lot d'exportation est dangereux, et elle n'est pas la Rec 19-49.

Si un CoA cite encore la norme GB 9706.1-2007 en septembre 2026, le dispositif est-il illégal à l'exportation ?
La légalité de l'exportation dépend des conditions douanières, d'enregistrement et d'achat du marché de destination. Un CoA citant la norme GB de 2007 ne prouve pas que le matériel est dangereux, mais il prouve que la mention de libération qualité cite une norme GB chinoise abrogée. Considérez cette case d'identification comme ouverte jusqu'à ce que l'usine indique la norme GB en vigueur et, si les États-Unis ou l'UE sont concernés, les exigences spécifiques du marché de destination.

La norme YY 9706.102-2021 prouve-t-elle la compatibilité électromagnétique selon l'IEC 60601-1-2 Édition 4.1 ?
Pas automatiquement. La norme YY 9706.102-2021 est la norme collatérale CEM obligatoire en Chine, mise en application le 1 mai 2023 en remplacement de la norme YY 0505-2012. La fiche publique de la SAMR n'indique pas l'édition IEC. La Rec 19-36 désigne l'IEC 60601-1-2 Édition 4.1 comme Partielle pour deux exclusions SIS ; cette mention Partielle ne constitue pas une déclaration affirmant que le rapport CEM chinois relève déjà de l'Édition 4.1.

La norme EN 60601-1:2006/A13:2024 est-elle identique à l'amendement IEC 2:2020 ?
Non. L'amendement A13:2024 à la norme EN 60601-1:2006 est un amendement régional européen élaboré par le CENELEC et publié dans la liste consolidée des normes harmonisées au titre du MDR de la Commission européenne du 17 juin 2026 (Décision 2021/1182). Il aligne directement les exigences techniques européennes sur les exigences générales en matière de sécurité et de performances du MDR 2017/745. L'amendement IEC 2:2020 est un amendement technique international publié par l'IEC.

Un 510(k) de kit de pansement NPWT ou un code produit OMP prouve-t-il l'édition de sécurité électrique de la pompe ?
Non. Les consommables stériles — tels que les pansements, les tubulures de drainage et les réservoirs — sont des dispositifs passifs évalués selon les normes de biocompatibilité (ISO 10993) et de stérilisation (ISO 11135). La sécurité électrique d'une pompe à vide active (code produit FDA OMP) exige une évaluation indépendante de la sécurité électrique et de la CEM. Les autorisations de kits de pansements ne peuvent pas se substituer aux dossiers de sécurité électrique de la pompe.

VEMERIX revendique-t-elle un enregistrement de modification GB 9706.1-2020 finalisé ou un certificat Rec 19-49 dans cet article ?
Non. Cet article fournit des conseils réglementaires et d'approvisionnement neutres aux acheteurs internationaux qui auditent la documentation de sécurité électrique à réception. Bien que VEMERIX fabrique des équipements actifs enregistrés auprès de la NMPA (notamment la pompe médicale à vide NPWT et la série Magic Injector), nous ne publions pas de rapports d'essais propriétaires ni ne revendiquons de certificats universels Rec 19-49 dans des articles éditoriaux. Les partenaires potentiels sont invités à demander les dossiers de configuration commerciale spécifiques lors de la qualification technique.

Sources

  1. State Administration for Market Regulation (SAMR), National Public Service Platform for Standards Information, catalog record for GB 9706.1-2020, Medical electrical equipment — Part 1: General requirements for basic safety and essential performance. Mandatory national standard, status 现行 (In Force), issued 9 April 2020, implemented 1 May 2023. Completely replaces GB 9706.1-2007 and GB 9706.15-2008. 修改采用 (Modified Adoption) of IEC 60601-1:2012. Competent authority NMPA.
  2. State Administration for Market Regulation (SAMR), National Public Service Platform for Standards Information, catalog record for GB 9706.1-2007, Medical electrical equipment — Part 1: General requirements for safety. Mandatory national standard, status 废止 (Abolished), issued 2 July 2007, implemented 1 July 2008, abolished 1 May 2023. 等同采用 (Identical Adoption) of IEC 60601-1:1988. Completely replaced by GB 9706.1-2020.
  3. National Medical Products Administration (NMPA), Announcement No. 14 of 2023, Notice on the implementation of GB 9706.1-2020 and its supporting collateral and particular standards, dated 28 February 2023, published 16 March 2023. Establishes the three-year change-registration window for already-registered Class II and Class III devices without particular standards (expiring 1 May 2026) and two-year window for Class I filings.
  4. National Medical Products Administration (NMPA), Official interpretation of Announcement No. 14 of 2023 on the implementation of the new GB 9706 series standards. The interpretation page records 发布日期 16 March 2023 (URL dated 15 March 2023). Companion reading for the implementation-date and change-registration rules; it does not, by itself, prove that a named export SKU completed or missed change registration.
  5. US Food and Drug Administration, Recognized Consensus Standards: Medical Devices, Recognition Number 19-49. FR Recognition List Number 060 as of the 16 September 2026 SIS extract, date of entry 3 April 2023, extent of recognition Complete. IEC 60601-1 Edition 3.2 2020-08 CONSOLIDATED VERSION, Medical electrical equipment — Part 1: General requirements for basic safety and essential performance. Recognized with relevant US national differences applied; see Rec 19-46.
  6. US Food and Drug Administration, Recognized Consensus Standards: Medical Devices, Recognition Number 19-46. FR Recognition List Number 058 as of the 16 September 2026 SIS extract, date of entry 30 May 2022, extent of recognition Complete. ANSI/AAMI ES60601-1:2005/(R)2012 and A1:2012, C1:2009/(R)2012 and A2:2010/(R)2012 (Consolidated Text) including AMD2:2021, Medical electrical equipment — Part 1: General requirements for basic safety and essential performance (IEC 60601-1:2005, MOD) including Amendment 2 (2021). The US national-difference overlay Rec 19-49 points to.
  7. US Food and Drug Administration, Recognized Consensus Standards: Medical Devices, Recognition Number 19-36. FR Recognition List Number 055 as of the 16 September 2026 SIS extract, date of entry 21 December 2020, extent of recognition Partial. IEC 60601-1-2 Edition 4.1 2020-09 CONSOLIDATED VERSION, Medical electrical equipment — Part 1-2: Collateral Standard: Electromagnetic disturbances — Requirements and tests. The SIS excludes Figure 3's 'nursing homes' example of the home healthcare environment and a Note k citation in Subclause 8.9, Table 8; Partial does not mean Edition 4.1 proximity-field testing is unrecognized.
  8. European Commission, Commission Implementing Decision (EU) 2021/1182 of 16 July 2021 on the harmonised standards for medical devices drafted in support of Regulation (EU) 2017/745, consolidated text of 17 June 2026 (CELEX 02021D1182-20260617). Item 65 publishes references to EN 60601-1:2006 and EN 60601-1:2006/A13:2024.
  9. State Administration for Market Regulation (SAMR), National Public Service Platform for Standards Information, industry standard catalog record for YY 9706.102-2021, Medical electrical equipment — Part 1-2: Collateral standard: Electromagnetic compatibility — Requirements and tests. Mandatory industry standard, status 现行, issued 9 March 2021, implemented 1 May 2023, completely replaces YY 0505-2012.
  10. State Administration for Market Regulation (SAMR), National Public Service Platform for Standards Information, industry standard catalog record for YY 9706.111-2021, Medical electrical equipment — Part 1-11: Collateral standard: Requirements for medical electrical equipment and medical electrical systems used in the home healthcare environment. Filing number 81831-2021, implemented 1 May 2023. Governs active devices intended for outpatient or domestic use.
  11. China Med Device, China Medical Electrical Standards Effective May 1, 2023; Grace Period Granted. Industry analysis of NMPA Announcement No. 14 implementation dates, domestic laboratory capacity bottlenecks, and transitional change-registration requirements.
  12. Public VEMERIX Medical Vacuum NPWT Pump product page. Class II medical device, Lu Mech Reg. 20182140303, microcomputer-controlled negative-pressure drainage unit, pressure range −50 to −450 mmHg, AC/DC mains with internal battery backup and optional 12 V vehicle DC power input.
  13. Public VEMERIX Magic Injector Series product page. Class II medical device, Lu Mech Reg. 20252140023, pneumatic-controlled automated microinjection system engineered for hydrofacial and aesthetic clinical delivery workflows.
  14. International Electrotechnical Commission, IEC 60601-1:2005+AMD1:2012 CSV (Edition 3.1), Medical electrical equipment — Part 1: General requirements for basic safety and essential performance. Catalogue publication referenced by SAMR as the base international text modified in GB 9706.1-2020.
  15. International Electrotechnical Commission, IEC 60601-1:2005+AMD1:2012+AMD2:2020 CSV (Edition 3.2), Medical electrical equipment — Part 1: General requirements for basic safety and essential performance. Consolidated standard recognized by the US FDA under Recognition Number 19-49.
  16. US Food and Drug Administration, Recognized Consensus Standards: Medical Devices, Recognition Number 19-38. FR Recognition List Number 055 as of the 16 September 2026 SIS extract, date of entry 21 December 2020, extent of recognition Partial. IEC 60601-1-11 Edition 2.1 2020-07 CONSOLIDATED VERSION, Collateral Standard: Requirements for medical electrical equipment and medical electrical systems used in the home healthcare environment. The SIS excludes only 'Note 2 to entry' in Sub-clause 3.1 (Home Healthcare Environment). Rec 19-4 is a different, superseded ES60601-1 recognition and is not this collateral.
  17. US Food and Drug Administration, Recognized Consensus Standards: Medical Devices, Recognition Number 19-47. FR Recognition List Number 058 as of the 16 September 2026 SIS extract, date of entry 30 May 2022, extent of recognition Complete. ANSI/AAMI HA60601-1-11:2015 including AMD1:2021, home-healthcare collateral (IEC 60601-1-11:2015, MOD) including Amendment 1 (2021). The US national-difference overlay for home-use ME equipment, parallel to Rec 19-46 for the general standard.
  18. Public VEMERIX NOVACURE Semiconductor Laser Treatment System product page. Partner-supplied diode laser source; NMPA registration Guo Xie Zhu Zhun 20253011190; registration holder Guangdong Yunshang (white-label production). Used only as a negative example that IEC 60601-2-22 / GB 9706.222 belongs to the generator file, not to Medison's single-use laser fiber and not to an NPWT pump CoA.
  19. State Administration for Market Regulation (SAMR) / SAC, GB 9706.222-2022, Medical electrical equipment — Part 2-22: Particular requirements for basic safety and essential performance of surgical, cosmetic, therapeutic and diagnostic laser equipment. Mandatory national standard, status 现行, issued 15 March 2022, implemented 1 May 2024. China's particular standard counterpart to IEC 60601-2-22; it is a generator file, not an NPWT pump CoA.

Échanger avec VEMERIX

VEMERIX est la marque internationale de Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., positionnée comme une plateforme de solutions complètes en chirurgie mini-invasive au service de l'urologie, de la chirurgie vasculaire et des soins périopératoires.