Regulatorischer Leitfaden22. November 2026 · 22 Min. Lesezeit · VEMERIX

Was muss vor der Einreichung eines Medizinprodukts in den VAE registriert sein?

Prüfen Sie vor der Einreichung den registrierten gesetzlichen Hersteller, das Werkszertifikat und den lizenzierten Antragsteller in den VAE. Gleichen Sie mithilfe des Arbeitsblatts jedes angebotene Modell und jede angebotene Größe mit den Nachweisunterlagen ab.

MarkteintrittSorgfaltsprüfung für VertriebspartnerRegistrierung von Medizinprodukten
Redaktionelle technische Illustration mit drei Voraussetzungsknoten – Unternehmensgesellschaft, Produktionsstätte und medizinisches Lager –, die mit einer Dossier-Checkliste und einer Lupe verbunden sind und getrennt zu einer Schranke für Sendungen führen.

Welche Entscheidung unterstützt dieser Leitfaden zur Antragsvorbereitung?

Betrachten wir einen potenziellen Vertriebspartner für Medizinprodukte in den VAE, der über einen unterzeichneten Handelsvertretervertrag und ein ausländisches Freiverkaufszertifikat für ein steriles chirurgisches Einwegprodukt verfügt. Bevor Botschaftslegalisierungsgebühren gezahlt oder Krankenhäusern ein Einführungszeitfenster zugesagt werden, müssen die für die Einreichung verantwortliche Stelle in den VAE und der ausländische Lieferant zwei praktische Fragen beantworten: Welche EDE-Registrierungen müssen bereits bestehen, bevor das Produktdossier eingereicht werden kann, und stimmen die Firmennamen, Werksadressen und angegebenen Größen tatsächlich in jedem Dokument überein?

Dieser Leitfaden richtet sich an Händler in den VAE, Verantwortliche für regulatorische Einreichungen sowie ausländische Hersteller, die eine kommerzielle Ersteinreichung bei der EDE vorbereiten. Das Bundesdekretgesetz Nr. 38 von 2024 trat am 2. Januar 2025 in Kraft. Nutzen Sie zur Vorbereitung der Einreichung die aktuellen Service-Seiten der EDE für Medizinprodukte, Standorte und Einfuhren.1237

Geltungsbereich und Abgrenzung: Dieses Arbeitspapier behandelt reguläre importierte sterile Einweg-Medizinprodukte, die eine EDE-Marktzulassung erfordern. Es umfasst keine Arzneimittel, Tierarzneimittel, Unterregelungen für In-vitro-Diagnostika (IVD), Verfahren für in den VAE hergestellte oder im Lohnauftrag gefertigte Produkte, Notfallzulassungsverfahren oder gesetzliche Ausnahmeregelungen. Es weist keinem realen Handelsprodukt eine VAE-Risikoklasse, einen EDE-Listungsstatus oder eine Einfuhrberechtigung zu; alle nachstehend ausgearbeiteten Szenarien sind fiktive Prüfungen der Dokumentationslogik.

Was muss vor dem Produktantrag registriert sein?

Auf der EDE-Serviceseite für Erteilung einer Marktzulassung für ein Medizinprodukt sind zwei ausdrückliche Vorbedingungen festgelegt, bevor ein Produktantrag weiterbearbeitet werden kann: Erstens müssen das Unternehmen des Inhabers der Marktzulassung (MAH) sowie der Produktionsstandort des Produkts bei der EDE registriert sein; zweitens muss der lokale Antragsteller – der in den Bedingungen und FAQ der Medizinprodukte-Seite ausdrücklich als medizinisches Lager oder Marketingbüro bezeichnet wird – über eine gültige EDE-Lizenz verfügen.1 Darüber hinaus bietet die EDE bei Zweifeln darüber, ob ein Produkt als Medizinprodukt, Gesundheitsprodukt, Arzneimittel oder ausgenommener Artikel reguliert wird, einen gesonderten Dienst zur Klassifizierung eines Medizinprodukts an, dessen Schreiben die regulatorische Kategorie sowie die Erforderlichkeit einer Marktzulassung festlegt.6

Verwenden Sie die veröffentlichten Bearbeitungszeiten für die einzelnen Schritte in Tabelle 1. Die EDE gibt 45 Arbeitstage für die Marktzulassung des Produkts an. Planen Sie im Markteinführungsplan gesonderte Zeit für die Unternehmens- und Standortregistrierung, die Beglaubigung von Dokumenten und die Einfuhrfreigabe ein.127

Regulatorische PhaseWann erforderlichOffizielle EDE-Gebühr (AED)Angegebene EDE-DauerErgebnis und GültigkeitBlockierende Abhängigkeit für den nächsten Schritt
1. Produktklassifizierung (bedingt)Zu verwenden, wenn die regulatorische Kategorie oder die Notwendigkeit einer Marktzulassung unklar ist.6500.610 Arbeitstage.6Schriftlicher Klassifizierungsbescheid mit Angabe der Kategorie und des anzuwendenden Verfahrenswegs.6Keine Marktzulassung und keine Einfuhrgenehmigung; verweist bei Bedarf auf die Registrierung in der genannten Kategorie.6
2. Lizenzierung der Niederlassung in den VAEVergewissern Sie sich, dass die lokale einreichende Einrichtung über die entsprechende aktuelle EDE-Lizenz für den Antrag verfügt.14Medizinisches Lager: 100 für den Antrag, 1,000 je Erstinspektion, 1,000 je Abschlussinspektion und 7,500 für die endgültige Lizenz.83 Arbeitstage pro Phase (bei vollständigen Unterlagen).8Gültige EDE-Niederlassungslizenz (z. B. Medizinisches Lager für Einfuhr/Vertrieb oder Marketing Office).18Prüfen Sie Lizenzkategorie und Ablaufdatum, bevor der Einreicher einen neuen Antrag beginnt.145
3. MAH- und FertigungsstättenregistrierungZwingend erforderlich vor Einreichung des Antrags auf Marktzulassung für das Medizinprodukt.12100 Antrag + 10,000 Registrierung.22 bis 4 Wochen.2Registrierungszertifikat der Fertigungsstätte (5-jährige Gültigkeit, verlängerbar).24Das Produktdossier erfordert eine Kopie des gültigen Registrierungszertifikats der Fertigungsstätte.1
4. Produkt-MarktzulassungErforderlich für Medizinprodukte, die in die VAE eingeführt und dort kommerziell gehandelt werden, sofern keine Ausnahme gilt.13100 Antrag + 5,000 Registrierung.145 Arbeitstage.1Marktzulassungszertifikat für Medizinprodukte (5-jährige Gültigkeit ab Genehmigung durch den Ausschuss).13Muss bei regulär registrierten Produkten vor der ersten Einfuhrgenehmigung und Sendungsabfertigung vorliegen.7
5. Ersteinfuhr und SendungsabfertigungNach der Produktzulassung. Die EDE kann mehrere Anträge auf Erstimport unter einer Genehmigung zur Sendungsfreigabe zusammenfassen, wenn ihre Bedingungen erfüllt sind.7Für den Dienst ist eine Antragsgebühr von 100 aufgeführt.7Ersteinfuhr: 3 Arbeitstage; Sendungsfreigabe: 2 Arbeitstage.7Erstimportgenehmigung und eine separate Genehmigung zur Sendungsfreigabe. Die EDE gibt für die Importgenehmigung eine Gültigkeitsdauer von zwei Monaten ab Ausstellung an.7Der benannte Vertreter holt die Erstgenehmigung ein und beantragt anschließend die Sendungsfreigabe, sobald das Transportdokument ausgestellt wurde.7
Tabelle 1. Abfolge von EDE-Voraussetzungen, Produktantrag und Einfuhrgenehmigung (Parameter der öffentlichen Dienste geprüft am 22. November 2026)

Quelle: Öffentliche EDE-Serviceseiten für „Classification of a Medical Product“, „Registration of A Manufacturer of Medical Products“, „Issuance of a Medical Warehouse License“, „Issuance of Marketing Authorization for a Medical Device“ und „Permit to Import Medical items and products“.

Planen Sie Zeit ein, um ausländische Dokumente zu beschaffen und beglaubigen zu lassen, Korrekturen zu bearbeiten und etwaige lokale Lizenzierungsschritte abzuschließen. Wenn für ein Lager noch eine Lizenz beantragt wird, stellen seine kommunalen Unterlagen sowie die Unterlagen der Zivilschutzbehörde (Civil Defence) eine gesonderte Abhängigkeit dar.48 Die EDE stellt den Klassifizierungsdienst auch anderen Unternehmen und Einzelpersonen zur Verfügung. Das daraus hervorgehende Schreiben nennt die zutreffende Produktkategorie und gibt an, ob das Medizinprodukt eine Marktzulassung benötigt.6

Können die Unterlagen für MAH und Werk gemeinsam eingereicht werden?

Der Herstellerregistrierungsdienst der EDE ermöglicht es dem Antragsteller, die MAH-Registrierungsunterlagen in den Antrag für die Fertigungsstätte aufzunehmen. Der Einreicher in den VAE kann beide Nachweissätze gemeinsam vorbereiten und einreichen.2

Der Herstellerleitfaden der EDE beschreibt die Suche nach dem MAH anhand des Namens im Standortantrag. Durch Auswahl eines vorhandenen Treffers werden die gespeicherten Unternehmens- und Kontaktdaten eingetragen. Ergibt die Suche keinen Treffer, beschreibt der Leitfaden die Eingabe dieser Angaben im Standortantrag.4 Der Produktleitfaden für Medizinprodukte zeigt die Auswahl eines MAH-Datensatzes bei der Vorbereitung des Produktantrags.5

Was nicht zusammengelegt werden kann, ist der Übergang von der Einreichung des kombinierten MAH-/Standortpakets zur Anmeldung des Produkts. Da die Produkt-Checkliste ausdrücklich eine Kopie des gültigen Registrierungszertifikats des Werks verlangt – das mit einer Gültigkeitsdauer von 5 Jahren, Zertifikatsnummer, Standortadresse, registrierten Tätigkeiten, Produktionslinien und Produktklassen ausgestellt wird –, bleibt die Produktakte unvollständig, wenn lediglich eine Eingangsbestätigung für den Standortantrag vorliegt.14

Vergewissern Sie sich bei der Vorbereitung des kombinierten Dossiers, dass die beiden Teilpakete keine Unterlagen auslassen, die ausschließlich zu einer Seite gehören:

  • MAH-Unternehmenspaket: Antragsformular Teil 1, unterzeichnet und abgestempelt von der verantwortlichen Person; von der Botschaft der VAE beglaubigtes Vollmachtsschreiben auf Original-Briefpapier, in dem die Person oder die in den VAE ansässige Einrichtung benannt ist, die zur Einreichung und Entgegennahme des Zertifikats bevollmächtigt ist; von der Botschaft der VAE beglaubigte Unternehmenslizenz aus dem Herkunftsland, aus der alle lizenzierten Tätigkeiten hervorgehen; Unternehmensprofil; Liste der zugehörigen Produktionsstätten (sofern vorhanden); Liste aller im Herkunftsland geführten Produkte; und Nachweis einer Präsenz in anderen Ländern (sofern verfügbar).2
  • Unterlagenpaket für die Produktionsstätte von Medizinprodukten: Notariell beglaubigtes Vollmachtsschreiben auf Firmenbriefpapier, das die betreffende Person oder lokale Einrichtung zur Einreichung der Registrierungsunterlagen bei der EDE ermächtigt; gültiges, legalisiertes ISO 13485-Zertifikat; von der Botschaft der VAE beglaubigte gültige Gewerbe- oder Herstellungserlaubnis, ausgestellt von der zuständigen Behörde im Ursprungsland; Liste der am Standort hergestellten und/oder montierten Medizinprodukte; sowie ein detailliertes Unternehmensprofil.2

Warum in den gemeinsamen Portalhandbüchern der EDE Formulierungen für Arzneimittel und Medizinprodukte vermischt werden

Der Ablauf des Medizinprodukte-Dienstes erwähnt Bioäquivalenz, Stabilität und pharmazeutische Analyse. Das Benutzerhandbuch für Medizinprodukte zeigt zudem gemeinsame Abschnitte für Arzneimittelbestandteile und Anhänge. Beginnen Sie mit der Liste der erforderlichen Dokumente für das Medizinprodukt und der jeweils zutreffenden Standort-Checkliste.125

Im Herstellerleitfaden ist der Abschnitt zum GMP-Zertifikat im Standortformular für konventionelle Arzneimittelklassen und konventionelle Tierarzneimittelklassen verpflichtend. Der gemeinsame Bildschirm für Anhänge kann ISO 13485 als optional anzeigen, während der Live-Dienst für Fertigungsstätten von Medizinprodukten ausdrücklich ein gültiges, legalisiertes Zertifikat nach ISO 13485 aufführt. Für das Produktdossier verlangt der Medizinprodukte-Dienst ausdrücklich Daten zur Sicherheit und Wirksamkeit für Produkte der Klassen III und IV und führt je nach Gerätetyp ein Muster sowie ein Analysenzertifikat auf.124

Artikel 6(1)(f) führt ein GMP-Zertifikat gesondert unter den Voraussetzungen für die Produktmarktzulassung auf. Bitten Sie den Einreicher in den VAE um Bestätigung, welche produktbezogenen Qualitäts-, Sterilisations- und Prüfnachweise die EDE für das jeweilige Medizinprodukt und dessen Klasse erwartet. Bewahren Sie den Nachweis nach ISO 13485 für den Standort in der Standortakte auf.123

Welche Einrichtung in den VAE kann den Antrag für dieses Medizinprodukt einreichen?

Für den hier behandelten Weg für importierte Medizinprodukte sind die in den VAE lizenzierte Einrichtung, die den Antrag einreicht, sowie die importierende Rechtsperson zu bestimmen. Der Lieferant sollte diese Namen zusammen mit dem rechtmäßigen Hersteller und dem Inhaber der Vermarktungsrechte dokumentieren. Je nach Lizenz und Beauftragung kann eine Rechtsperson mehrere Rollen ausfüllen.1237

RollenbezeichnungWo definiertKernfunktion & LizenzbedingungWas Einkäufer & Einreicher prüfen müssen
Inhaber der Marktzulassung (rechtlicher Hersteller)EDE-Dienst „Manufacturer“ und Portalleitfäden.245Der Herstellerdienst verwendet diese Rolle für den rechtmäßigen Hersteller. Die EDE verlangt für die Produkteinreichung die Registrierung des MAH-Unternehmens und der tatsächlichen Produktionsstätte.12Prüfen Sie vor dem Anlegen eines doppelten Eintrags, ob bereits ein EDE-MAH-Datensatz unter demselben rechtlichen Namen oder Handelsnamen existiert.4
Inhaber der Vermarktungsrechte (gesetzlich)Bundesgesetzesdekret Nr. 38 von 2024, Art. 1, 6 und 22.3Rechtsperson, die die gesetzlichen Vermarktungsrechte in den VAE hält und für die Benennung von Importeuren, Distributoren und der pharmazeutischen Hauptniederlassung verantwortlich ist.3Behandeln Sie die im Portal verwendete ausländische Bezeichnung „MAH (legal manufacturer)“ und den „Inhaber der Vermarktungsrechte“ („marketing rights holder“) des Gesetzesdekrets nicht automatisch als identisch; dokumentieren Sie, wie beide Rollen vertraglich zugewiesen sind.23
Berechtigter Antragsteller in den VAEBedingungen und FAQ des EDE-Medizinproduktedienstes, Artikel 6 des Dekretgesetzes sowie Leitfäden des EDE-Portals.1345Für die reguläre Einreichung importierter Medizinprodukte sieht der Medizinproduktedienst ein von der EDE lizenziertes medizinisches Lager oder Marketingbüro vor. Der Dienst führt zudem lokale Arzneimittelhersteller in seiner Zielgruppe auf. Artikel 6 umfasst lizenzierte Hersteller und Auftragshersteller.13Überprüfen Sie die genaue Kategorie und das Ablaufdatum der EDE-Betriebslizenz. Bei einem kommerziellen Vertriebspartner, Zollagenten oder einem reinen Re-Export-Lager kann nicht davon ausgegangen werden, dass eine Antragsberechtigung für die Inlandsversorgung vorliegt.18
Benannter Importeur und pharmazeutische HauptniederlassungBundesgesetzesdekret Nr. 38 von 2024, Art. 22; EDE-Dienst „Import Permit“; Rat Juni 2026.379Art. 22(1) legt für importierte Produkte einen Rahmen aus mindestens zwei lizenzierten Importeuren, einem oder mehreren lizenzierten Distributoren sowie einer benannten Hauptniederlassung für die einheitliche Produktzulassung und Vigilanz fest.3Prüfen Sie, ob die Rechtsperson, die den ersten physischen Import durchführt, mit dem in der Marktzulassung und der Einfuhrgenehmigung eingetragenen bevollmächtigten Vertreter bzw. Importeur übereinstimmt.7
Tabelle 2. Gegenüberstellung der regulatorischen und kaufmännischen Rollen auf den Serviceseiten der EDE, in den Portalleitfäden und im Bundesdekretgesetz Nr. 38 von 2024

Quelle: EDE-Serviceseiten für Marktzulassung und Hersteller; externe Benutzerhandbücher der EDE; EDE-Seite zur Lizenz für medizinische Lagerhäuser; Bundesdekretgesetz Nr. 38 von 2024, Artikel 1, 6, 21 und 22.

Die EDE lizenziert ein Medizinisches Lager für Import oder Vertrieb sowie ein Medizinisches Lager für den Reexport für die Wiederausfuhr außerhalb der VAE. Die dafür aufgeführten endgültigen Lizenzgebühren betragen 7,500 AED bzw. 10,000 AED. Prüfen Sie für die Inlandsversorgung die EDE-Lizenz und die lizenzierten Tätigkeiten der Einrichtung, bevor Sie eine Vertretungsvereinbarung unterzeichnen.18

Behalten Sie ebenso den Unterschied im gesetzlichen Wortlaut im Blick. Während Artikel 6(1)(a) des Bundesgesetzdekrets Nr. 38 von 2024 zugelassene Marketingbüros, Hersteller von Medizinprodukten, Auftragshersteller und benannte medizinische Lager aufführt, knüpft die aktuelle EDE-Dienstleistungsseite für Medizinprodukte reguläre Anträge für importierte Produkte ausdrücklich an ein gültiges, von der EDE lizenziertes Marketingbüro oder medizinisches Lager.13 Stützt sich ein geplantes Projekt eher auf einen lokalen Hersteller oder Auftragshersteller als auf ein Marketingbüro oder medizinisches Lager, holen Sie eine schriftliche Bestätigung der EDE ein, bevor Sie das Dossier auf diesen Antragsteller ausrichten.

Wie gleichen Sie Modelle, Werk und Antragsteller im gesamten Dossier ab?

Legen Sie das Angebot des Lieferanten neben die regulatorischen Unterlagen. Beginnen Sie mit dem angebotenen Modell und der Größe und gehen Sie von dort zurück zu den EDE-Einträgen zu MAH und Produktionsstätte, der Befugnis des Antragstellers sowie den Nachweisen aus dem Herkunftsmarkt. Die EDE-Checkliste für Medizinprodukte verlangt ein von der Botschaft der VAE beglaubigtes Freiverkaufs- oder Registrierungszertifikat der zuständigen Behörde, einen unterzeichneten Produktvertretungsvertrag, klassengerechte Konformitäts- oder Zulassungsnachweise sowie Produktangaben einschließlich Größen, Modellen, Zubehör, Verpackungsfotos und Gebrauchsanweisungen.1

Verwenden Sie für jedes Modell oder jede Größe mit abweichenden Nachweisen eine eigene Kopie dieses Arbeitsblatts. Tragen Sie die Datensatz-ID und die ausstellende Stelle, die betreffende Produktionsstätte bzw. das Modell, den Revisionsstand oder das Ablaufdatum, den Ablageort des Nachweises, den Status (abgeglichen, abzuklären oder zurückgestellt), die verantwortliche Person sowie das Klärungsdatum ein. Übermitteln Sie der einreichenden Stelle in den VAE die offenen Zeilen, damit diese den Umfang vor der Einreichung prüfen kann.

Prüfpunkt für den AbgleichPrimärdokument vs. VergleichsdokumentExakt abzugleichende FelderStopp-Auslöser (vor Einreichung / Versand stoppen)Verantwortlicher & Abschlussnachweis
1. EDE-MAH / rechtlicher HerstellerBei der EDE registrierter MAH-Eintrag vs. CFS/Registrierung des Ursprungslands, Vertretungsvertrag und Herstellerangabe auf Etikett/Gebrauchsanweisung (IFU).124Exakter Name der juristischen Person, eingetragene Unternehmensadresse sowie etwaige dokumentierte Handelsnamen-Aliase über Ursprungs- und VAE-Einreichungen hinweg.24Nur eine Eingangsbestätigung für einen anhängigen MAH-Antrag; ein ähnlicher Konzerngesellschaftsname ohne rechtliche Verknüpfung; oder ein abweichender rechtlicher Hersteller auf dem Etikett im Vergleich zum CFS.14Regulatorische Leitung des Lieferanten liefert Unternehmens-/CFS-Nachweise; Leitung der Einreichung in den VAE prüft den aktiven EDE-MAH-Eintrag vor der Verknüpfung.45
2. Physischer ProduktionsstandortGültiges EDE-Zertifikat für den Produktionsstandort vs. legalisiertes ISO 13485-Zertifikat, Herstellungserlaubnis des Ursprungslands, standortbezogene Produktliste und im Angebot genanntes Ursprungswerk.124Tatsächliche Straßenanschrift der Betriebsstätte, Tätigkeiten (Herstellung, Montage, Sterilisation), Geltungsbereich für Produktionslinie/Produktklasse sowie Ablaufdatum des Zertifikats.24Abgelaufenes Werkszertifikat; Angabe der Konzernzentrale statt der Produktionsstätte; Zertifikat eines Schwesterwerks; oder das angebotene Medizinprodukt fehlt in der registrierten Produktliste des Standorts.24QS/RA des Herstellers stellt ein standortbezogenes Zertifikat nach ISO 13485, eine beglaubigte Lizenz und eine Produktliste bereit; der Einreicher in den VAE bestätigt das gültige Standortzertifikat.2
3. Lizenzierter Antragsteller in den VAE & BevollmächtigungGültige EDE-Betriebslizenz vs. notariell beglaubigtes Autorisierungsschreiben des Standorts und unterzeichneter Produktvertretungsvertrag.128Rechtlicher Name des Antragstellers, aktiver EDE-Lizenztyp (Medical Warehouse für Import/Vertrieb oder Marketing Office), Zeichnungsberechtigte, Produktumfang und Laufzeit.18Abgelaufene EDE-Lizenz; Lagerlizenz ausschließlich für den Reexport; DED-Handelslizenz ohne EDE-Lizenz; oder Vertretungsvertrag, in dem die jeweilige Produktlinie fehlt.148Antragsteller in den VAE stellt aktuelle EDE-Lizenz und Vertrag bereit; Hersteller bestätigt die Zeichnungsberechtigung; die EDE klärt nicht standardmäßige Verfahrenswege.13
4. Exaktes Medizinprodukt, Modelle & DossierHandelsangebot & Verpackungsmatrix vs. von der Botschaft der VAE beglaubigte Freiverkaufsbescheinigung (CFS), Konformitätsnachweis (EC / 510(k) / PMA), Konformitätserklärung (DoC) sowie Druckvorlagen für Außen- und Innenetiketten.16Markenname, Zweckbestimmung, jeder angebotene Modellcode und jede Größe, Zubehör, Sterilisationsstatus sowie Prüfung der Risikoklasse in den VAE (Klasse I–IV).15Ungeklärte Abdeckung von Modellen oder Größen in den Ursprungs- oder Konformitätsnachweisen, fehlende Botschaftsbeglaubigung oder fehlende Sicherheits- und Wirksamkeitsdaten für Klasse III/IV.1Hersteller stellt den Modell-/Größenanhang und das beglaubigte CFS bereit; der Einreicher in den VAE bestätigt die VAE-Kategorie/-Klasse und die Vollständigkeit des Dossiers.16
5. Versandfreigabe nach ZulassungAusgestelltes EDE-Marktzulassungszertifikat vs. EDE-Erstimportgenehmigung, Sendungsfreigabegenehmigung, Handelsrechnung und Chargen-Analysezertifikat (CoA).379Benannter lokaler Vertreter, übereinstimmende Rechnungs- und Chargen-/Losnummern, Herstellungs- und Verfallsdaten sowie die relevanten Versanddokumente.7Halten Sie den Versand zurück, wenn der benannte Importeur oder die Erstgenehmigung ungeklärt oder abgelaufen ist. Halten Sie die Sendung für die lokale Freigabe zurück, solange die Sendungsabfertigung aussteht.7Der Importverantwortliche in den VAE bestätigt die Beauftragung und holt die Erstgenehmigung ein. Sobald das Transportdokument ausgestellt ist, beantragt der Importverantwortliche die Sendungsabfertigung und dokumentiert die Entscheidung vor der lokalen Freigabe.37
Tabelle 3. Fünfzeiliges Arbeitsblatt für den Vorab-Abgleich bei der EDE-Medizinprodukte-Einreichung

Quelle: Redaktionelle Abgleichs-Arbeitsunterlage, zusammengestellt aus den EDE-Dienstleistungsseiten für Marktzulassung, Herstellerregistrierung, Klassifizierung, Lagerlizenz und Einfuhrgenehmigung, den Portalleitfäden sowie dem Bundesgesetzdekret Nr. 38 von 2024.

Zwei technische Einzelheiten in Prüfschritt 4 verdienen bei sterilen chirurgischen Einweg-Verbrauchsmaterialien besondere Aufmerksamkeit. Erstens muss eine Freiverkaufsbescheinigung (Certificate of Free Sale) oder eine Ursprungsregistrierung von der zuständigen Behörde des Ursprungslands ausgestellt und von der Botschaft der VAE beglaubigt sein – eine Bescheinigung einer Handelskammer kann den Nachweis einer zuständigen Behörde nicht ersetzen.1 Für eine feldweise Echtheitsprüfung von US-amerikanischen, EU-, britischen und chinesischen Exportzertifikaten lesen Sie unseren Leitfaden zur Überprüfung von Aussteller und Geltungsbereich einer Freiverkaufsbescheinigung. Zweitens: Wenn Sie bereits ein globales technisches Dossier für ein steriles chirurgisches Einwegprodukt zusammenstellen, vergleichen Sie in unserem Nachweispaket für Vertriebspartner für die USA, die EU und China, wie sich US-, EU- und China-Unterlagen den lokalen Anforderungen zuordnen lassen – und bedenken Sie dabei, dass ausländische Freigaben für sich genommen niemals eine Zulassung in den VAE begründen.

Was sollte die Einreichung oder Erstlieferung zurückhalten?

Die gravierendsten operativen Fehler entstehen, wenn ein Team Teilfortschritte bei einem Prüfschritt als Freigabe für den nächsten betrachtet. Um zu prüfen, wie sich die fünf Abgleichszeilen unter realem Beschaffungsdruck verhalten, geht Tabelle 4 drei fiktive Szenarien zu einem importierten sterilen chirurgischen Einwegprodukt durch.

Fiktives SzenarioDer Einreichungs- oder QS-Leitung vorgelegte FaktenMaßgebliche EDE-VorgabeErforderliche Entscheidung & Abschlussschritt
Szenario A: Laufender kombinierter MAH- und StandortantragDas Marketingbüro in den VAE reicht die MAH-Unterlagen zusammen mit der Registrierung des Herstellungsstandorts ein und sendet den Zahlungsbeleg des EDE-Portals an die Vertriebsteams als Nachweis für eine sofortige Einreichung des Produktdossiers.Eine kombinierte Einreichung von MAH- und Standortantrag ist zulässig,2 das Produktdossier erfordert jedoch eine Kopie des gültigen Werksregistrierungszertifikats.1Parallel vorbereiten und die Produkteinreichung zurückstellen. Entwerfen Sie die Produktformulare, Etiketten und technischen Anhänge. Führen Sie die Zeile zur Produktionsstätte als offen, bis die EDE ein gültiges Werksregistrierungszertifikat ausstellt.1
Szenario B: Zertifikat eines Schwesterstandorts & zusätzlich angebotene GrößeDer Lieferant legt ein gültiges EDE-Werkszertifikat und ein legalisiertes Zertifikat nach ISO 13485 für Konzernwerk A vor, das Angebot sieht jedoch den Versand ab Konzernwerk B vor und enthält eine pädiatrische Größe, die im Anhang des CFS aus dem Ursprungsland fehlt.EDE-Standortzertifikate nennen eine bestimmte Standortadresse und einen registrierten Geltungsbereich,4 und in der Produktakte müssen genaue Größen, Modelle sowie übereinstimmende Ursprungsnachweise angegeben werden.1Zwei getrennte Sperrvermerke erfassen. Überprüfen Sie die Registrierung des Ursprungswerks und beschaffen Sie Nachweise, die die zusätzliche Größe mit dem Dossier verknüpfen. Bleibt eine der beiden Lücken offen, beschränken Sie die geplante Beschaffung und den Antrag auf den dokumentierten Standort und die dokumentierten Modelle.
Szenario C: Zugelassenes Produkt, abweichender ErstimporteurDie Produkt-Marktzulassung wird unter Benennung von Vertriebspartner X als lokalem Vertreter erteilt, der Lieferant bucht die erste kommerzielle Sendung jedoch über Vertriebspartner Y und beruft sich dabei auf die EDE-Ankündigungen von 2026 zu mehreren Vertretern.Artikel 22 schafft einen Rahmen für mehrere Importeure (mit Ausnahmebefugnissen des Kabinetts),3 während die Importseite der EDE eine Einfuhr durch den in der Marktzulassung genannten lokalen Vertreter vorschreibt.7 Im Juni 2026 erörterte die EDE eine Funktion für einen zusätzlichen Vertreter.9Versand zurückhalten. Überprüfen Sie, ob Händler Y für das Produkt eingetragen ist, und holen Sie die erste Einfuhrgenehmigung ein. Beantragen Sie die Sendungsfreigabe, nachdem das Transportdokument ausgestellt wurde.7
Tabelle 4. Ausgearbeitete Abweichungs- und Zurückhaltungsszenarien für ein beispielhaftes importiertes steriles chirurgisches Einwegprodukt (fiktive Beispiele)

Quelle: Redaktionelle Szenarioanalyse auf Basis von Unterlagen zu EDE-Marktzulassung, Herstellerregistrierung, Einfuhrgenehmigung und Customer Council.

Die EDE kündigte den allgemeinen Mechanismus für mehrere Bevollmächtigte im Februar 2026 an und erörterte dessen Funktion für zusätzliche Bevollmächtigte im Juni 2026 mit Akteuren aus dem Medizinproduktebereich. Artikel 22 legt einen Rahmen für die Bestellung fest und lässt Ausnahmen durch das Kabinett zu. Überprüfen Sie bei einer konkreten Sendung die Bestellung anhand der Produktzulassung, da der Einfuhrdienst der EDE weiterhin den in dieser Zulassung genannten lokalen Bevollmächtigten verlangt.37910 Für den Weg über den lokalen Bevollmächtigten nennt die EDE einen Schwellenwert bei Ankunft von zwei Dritteln der gesamten Haltbarkeitsdauer. Für Einfuhren aus umzäunten Freihandelszonen der VAE führt dieselbe Seite zusätzliche Bedingungen auf, darunter eine gültige Lizenz für ein Marketingbüro, ein Zertifikat über Gute Lagerungspraxis sowie ein Haltbarkeitskriterium von mindestens 12 Monaten. Fragen Sie vor der Freigabe beim Antragsteller in den VAE nach, wie die Kriterien auf die jeweilige Sendung anzuwenden sind.7

Welche Nachweise sollten der Lieferant und die lokale federführende Stelle vorlegen?

Bevor Sie Portalgebühren entrichten oder Dokumente beglaubigen lassen, übermitteln Sie dem Lieferanten und dem Antragsteller in den VAE dieselbe Modell- und Größenliste. Vereinbaren Sie, wer welchen Nachweis bereitstellt und wer ihn überprüft.

  • Ausländischer Hersteller oder Lieferant: Stellen Sie die Unternehmensdokumente des Zulassungsinhabers (MAH), das Standort-Ermächtigungsschreiben, die beglaubigte Gewerbe- oder Herstellungslizenz des Standorts, das legalisierte Zertifikat nach ISO 13485 sowie die Produktliste des Standorts zusammen. Stellen Sie die Zuordnungstabelle für Modelle und Größen, Freiverkaufs- oder Registrierungsnachweise aus dem Ursprungsland, den Vertretungsvertrag, zutreffende Konformitätsnachweise, Spezifikationen, vorgesehene Etiketten und die Gebrauchsanweisung bereit. Klären Sie die genaue Kennzeichnungssprache, die Dokumentation nach dem Inverkehrbringen sowie etwaige klassen- oder produktspezifische Anforderungen zu Sicherheit, Analysen, Mustern oder Materialien tierischen Ursprungs mit dem Antragsteller in den VAE.123
  • Antragsteller oder Einreichungsverantwortlicher in den VAE: Überprüfen Sie die Betriebsstättenlizenz, die MAH-Registrierung und das Zertifikat des tatsächlichen Herstellungsbetriebs. Bestätigen Sie die Produktkategorie oder bitten Sie den Klassifizierungsdienst der EDE um Klärung. Vereinbaren Sie, welche Stelle den Antrag, die Vigilanz und die Einfuhr übernimmt. Lassen Sie den benannten Bevollmächtigten die erste Einfuhrgenehmigung einholen und anschließend die Sendungsfreigabe mit den Transportdokumenten koordinieren.134678

Wo VEMERIX einzuordnen ist – und wo die Sorgfaltsprüfung dennoch beginnt

VEMERIX ist die internationale Marke von Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., positioniert als Gesamtlösungsplattform für die minimalinvasive Chirurgie in den Bereichen Urologie, Gefäßchirurgie und perioperative Versorgung. Innerhalb des Urologie-Portfolios wird das sterile Einweg-Zirkumzisionsgerät als werkseitig mit Ethylenoxid sterilisiertes chirurgisches Einweggerät geliefert, das über eine chinesische NMPA-Registrierung der Klasse II (Lu Mech Reg. 20222021157) verfügt.11

Diese chinesische Registrierung liefert lediglich Kontext zur Herstellung und zum Produkt auf dem Heimatmarkt – sie begründet keine Risikoklassifizierung in den VAE, keine EDE-Registrierung als MAH oder Herstellerwerk, keine Bestellung eines lokalen Vertreters und keine Marktzulassung in den VAE. Für jede geplante Markteinführung in den VAE müssen die regulatorische Zulässigkeit, die Klassifizierung, das Legalisierungsformat sowie die Importeurbenennungen gemäß Artikel 22 vom lizenzierten Antragsteller in den VAE unabhängig bei der EDE überprüft werden.

Wenn Sie als Händler oder Zulassungsverantwortlicher eine technische Dokumentation für die VAE für ein steriles Einmalprodukt aus den Bereichen Urologie, Gefäßchirurgie oder Wundversorgung vorbereiten, können Sie Herstellungs- und Qualitätsdokumentation einsehen oder verfügbare modellspezifische Unterlagen für eine Einreichung in den VAE anfragen. Um den Abgleich zu beschleunigen, machen Sie in Ihrer Anfrage bitte vier Angaben: (1) die VAE als Zielland, (2) die genaue zu bewertende Produktfamilie und den Größenbereich, (3) die geplante Sprachkonfiguration für Verpackung und Kennzeichnung und (4) welchen Prüfpunkt der EDE-Voraussetzungen – Unternehmensnachweise des MAH, Geltungsbereich nach ISO 13485 für den Herstellungsstandort oder modellbezogene technische Dokumentationen – Ihr lokaler Antragsteller abschließen muss.

Häufig gestellte Fragen

Reicht eine unterzeichnete Vertretungsvereinbarung für die Einreichung des Produkts aus?

Nein. Die Produkt-Checkliste der EDE verlangt zwar einen unterzeichneten Produktvertretungsvertrag zwischen dem Unternehmen und dem Vertreter, dies ist jedoch nur ein Bestandteil des Dossiers.1 Bevor der Produktantrag eingereicht werden kann, müssen das MAH-Unternehmen und die Produktionsstätte bei der EDE registriert sein, der Antragsteller in den VAE muss über eine gültige EDE-Lizenz (medizinisches Lager oder Marketingbüro) verfügen, und die Akte muss das Werksregistrierungszertifikat, eine von der Botschaft der VAE beglaubigte Freiverkaufsbescheinigung oder Registrierung des Ursprungslandes, Konformitätsnachweise sowie die vollständige Produktdokumentation enthalten.12

Deckt eine EDE-Werksregistrierung auch andere Werke derselben Unternehmensgruppe ab?

Der Herstellerleitfaden der EDE beschreibt ein Standortzertifikat, das das benannte Werk und die Adresse, die registrierten Tätigkeiten, die Fertigungslinien und die Produktklassen ausweist. Wenn die Produktion in ein Schwesterwerk verlagert wird oder ein separater Sterilisationsbetrieb vorgesehen ist, weisen Sie auf die Änderung hin und lassen Sie durch den Einreicher in den VAE bestätigen, welche Standortregistrierung und welcher Nachweis zum Geltungsbereich für die neue Konstellation gelten.24

Bestimmt die ausländische Risikoklasse die Klasse in den VAE?

Nein. Die EDE führt auf ihrer Seite zur Marktzulassung die Medizinprodukteklassen I, II, III und IV auf und nutzt ihren speziellen Klassifizierungsdienst, um die regulatorische Kategorie eines Produkts in den VAE zu bestimmen und festzustellen, ob eine Marktzulassung erforderlich ist.16 Registrierungen im Heimatmarkt (wie die chinesische NMPA-Klasse II) oder EU-/US-Zertifikate dienen als unterstützende Nachweise des regulatorischen Status; sie legen die Klassifizierung in den VAE nicht automatisch fest und führen auch nicht zu einem Verzicht auf die Prüfung durch die EDE.16

Benötigt jedes sterile Medizinprodukt arzneimittelähnliche Stabilitäts- oder Bioäquivalenzprüfungen?

Nein. Die Portal-Benutzerhandbücher und Leistungsübersichten der EDE decken mehrere regulierte Produktklassen ab, weshalb arzneimittelbezogene Arbeitsabläufe – etwa zu Wirkstoffen, Bioäquivalenz-Anfragen und GMP-Vorgaben für konventionelle Arzneimittel – in gemeinsam genutzten Vorlagen erscheinen.145 Auf der aktuellen Checkliste für Medizinprodukte werden Sicherheits- und Wirksamkeitsdaten ausdrücklich für Produkte der Klassen III und IV ausgelöst, während Muster und Analysezertifikate je nach Gerätetyp gelten.1 Lassen Sie sich etwaige produktspezifische Anforderungen an Haltbarkeit, Sterilisation oder Laborprüfungen von der EDE und dem Antragsteller in den VAE bestätigen, anstatt pharmazeutische Protokolle blind zu übernehmen.

Legt das Produktzertifikat fest, wer die erste Sendung importieren darf?

Die Produktgenehmigung hilft bei der Identifizierung des lokalen Vertreters. Dieser Vertreter benötigt eine erstmalige Einfuhrgenehmigung und beantragt die Sendungsfreigabe, nachdem das Transportdokument ausgestellt wurde. Gleichen Sie die Rechnung, die Chargendokumente sowie die geltenden Haltbarkeits- und Transportbedingungen mit der Checkliste des Dienstes ab, bevor Sie die Waren für den lokalen Vertrieb vorsehen.37

Quellenumfang und Zeitpunkte für eine erneute Prüfung

Die Nutzungsbedingungen des Dienstes und die verlinkten EDE-Leitfäden wurden am 22. November 2026 geprüft. Die Portalleitfäden zeigen Beispielansichten. Bitten Sie den lizenzierten Einreicher in den VAE, die aktuellen Kontoanforderungen für das jeweilige Produkt und den Antragsteller zu bestätigen. Das englischsprachige Dekretgesetz wird vom Ministerium für Gesundheit und Prävention der VAE veröffentlicht. Bei abweichender Auslegung hat der arabische Wortlaut Vorrang.123457

Prüfen Sie diese Voraussetzungen erneut, sobald die EDE ihre Leistungsseiten für Medizinprodukte oder Hersteller aktualisiert, überarbeitete Portal-Benutzerhandbücher oder Durchführungsverordnungen zum Gesetzesdekret Nr. 38 von 2024 veröffentlicht, den Ablauf zur Bestellung mehrerer Bevollmächtigter aktualisiert oder wenn ein Lieferant eine Änderung des Produktionsstandorts, der Sterilisationseinrichtung, des rechtlichen Herstellernamens, des Antragstellers in den VAE oder des angebotenen SKU-Größenspektrums vorschlägt.

Quellen

  1. Emirates Drug Establishment (EDE), Issuance of Marketing Authorization for a Medical Device (service page, accessed 22 November 2026). Conditions, required documents, AED 100 application fee, AED 5,000 registration fee, 45-working-day posted duration, and 5-year certificate validity.
  2. Emirates Drug Establishment (EDE), Registration of A Manufacturer of Medical Products (service page, accessed 22 November 2026). Combined MAH and site submission option, medical-device site checklist, AED 100 application fee, AED 10,000 registration fee, 2-to-4-week posted duration, and 5-year renewal cycle.
  3. UAE Ministry of Health and Prevention, official English version of Federal Decree-Law No. (38) of 2024 Governing Medical Products, Pharmacists and Pharmaceutical Establishments. See Articles 1, 5–7, 21–22, 31, and 180–181. The Arabic text prevails.
  4. Emirates Drug Establishment (EDE), Registration of a Manufacturer of Medical Products, external portal user guide linked from the service page. See sections 2.2.1.1 and 2.1.1.1.4–6 for the site form and section 5 for the certificate.
  5. Emirates Drug Establishment (EDE), Issuance of Marketing Authorization for a Medical Device, external portal user guide linked from the service page. See section 2.2.1.2.7 for MAH selection and the appendices for shared attachment templates.
  6. Emirates Drug Establishment (EDE), Classification of a Medical Product (service page, accessed 22 November 2026). Purpose of the classification letter, AED 500 fee, 10-working-day posted duration, required documents, and account-type selection.
  7. Emirates Drug Establishment (EDE), Permit to Import Medical Items and Products (service page, accessed 22 November 2026). Initial import approval, shipment clearance, posted service fees and durations, permit validity, named local agent, and shipping documents.
  8. Emirates Drug Establishment (EDE), Issuance of a Medical Warehouse License (service page, accessed 22 November 2026). Distinction between a Medical Warehouse (import or distribution, AED 7,500 final licence fee) and a Medical Warehouse for Re-Export (re-export outside the UAE, AED 10,000 final licence fee).
  9. Emirates Drug Establishment (EDE), Customer Council on enhancements to medical-device marketing approval services (official Arabic notice, published 24 June 2026; accessed 22 November 2026). Additional-agent feature enabling appointment of more than one pharmaceutical establishment for import and distribution under Federal Decree-Law No. 38 of 2024.
  10. Emirates Drug Establishment (EDE), Emirates Drug Establishment breaks the monopoly of medical products in the country (official announcement, published 24 February 2026; accessed 22 November 2026). Activation of the multi-authorized-agent mechanism pursuant to Federal Decree-Law No. 38 of 2024.
  11. VEMERIX, Disposable Sterile Circumcision Device product page (accessed 22 November 2026). Published single-use factory EO-sterilized format and China NMPA Class II registration context; does not establish UAE classification, EDE factory registration, or UAE marketing authorization.

Sprechen Sie mit VEMERIX

VEMERIX ist die internationale Marke von Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., positioniert als Plattform für Gesamtlösungen in der minimalinvasiven Chirurgie in den Bereichen Urologie, Gefäßchirurgie und perioperative Versorgung.