¿Qué partes del envío requieren la verificación del embalaje de madera?
Comience con la carga real, en lugar de la descripción del palet en una cotización. Un envío de dispositivos de circuncisión, fibras láser o apósitos estériles puede utilizar un palet marcado y, aun así, incorporar madera sin marcar cuando alguien añade apuntalamiento durante la carga del contenedor. La norma ISPM 15 cubre los embalajes de madera en bruto, incluido el material de estiba, incluso cuando la propia carga normalmente no recibiría una inspección fitosanitaria. 1
La norma exime a los embalajes fabricados en su totalidad con madera de un grosor no superior a 6 mm y a los embalajes fabricados íntegramente con madera procesada, como contrachapado, tableros de partículas, OSB o chapas producidas mediante pegamento, calor o presión. APHIS también incluye los palets de plástico y las estructuras metálicas como alternativas fuera de sus requisitos para embalajes de madera. Se trata de exenciones de alcance y no de certificados de limpieza, idoneidad mecánica o rendimiento del empaque del dispositivo. 12
| Nivel del envío | Pregunta sobre ISPM 15 | Evidencia para el expediente de aceptación |
|---|---|---|
| Bolsa o blíster estéril; caja de cartón | No es un embalaje de madera en bruto regulado. Revise el expediente de empaque del dispositivo por separado. | Identidad del producto y del empaque, validación aplicable y registros de liberación. 9 |
| Palet, patín, caja o cerco de madera maciza | Los componentes de madera en bruto no cubiertos por una exención requieren el tratamiento y la marca aplicables. | Construcción del material, marcas visibles y fotografías del estado. 1 |
| Plataforma de contrachapado u OSB sobre largueros de madera maciza | La unidad mixta no está compuesta en su totalidad por madera procesada. Su madera regulada aún debe cumplir con la normativa. | Lista de componentes; confirmación del proveedor autorizado; marca en la unidad compuesta. 1 |
| Pallet totalmente de madera procesada | Confirme la construcción completa, incluidos pies, bloques y refuerzos. | Especificación de materiales que identifique todos los componentes; no confíe únicamente en la palabra contrachapado. 1 |
| Pallet de plástico o metal | Fuera del alcance de la madera en bruto; inspeccione por separado cualquier madera agregada. | Especificación de soporte de carga y requisitos del sitio de recepción. 2 |
| Calces sueltos, espaciadores o madera de estiba | Las piezas reguladas requieren tratamiento y una marca legible completa después del corte. | Inspección de las piezas realmente cargadas, incluidas las adiciones del agente de carga. 1 |
Fuente: Alcance y normas para unidades compuestas: fuentes 1–2; alcance de la barrera estéril: fuente 9.
Solicite una lista de componentes de embalaje durante la RFQ y compárela con la carga en el despacho. Para un diseño supuestamente compuesto en su totalidad por contrachapado, la pregunta de seguimiento útil es: “¿De qué están hechos los pies y los largueros?”. Para la madera de estiba suelta, revise las piezas cortadas: una marca en otra parte del tablón largo original no identifica un recorte sin marcar como conforme. El anexo 2 aborda específicamente la conservación de una marca completa en la madera de estiba utilizada en el envío. 1
¿Qué debe mostrar la marca IPPC?
El anexo 2 identifica el símbolo y los códigos requeridos, y permite variaciones en tamaño, tipografía y distribución. El código de país debe estar separado del código del productor o del proveedor del tratamiento por un guion. El código del proveedor identifica a una entidad autorizada dentro del sistema de la organización nacional de protección fitosanitaria correspondiente; no es un número universal de lote de secado en horno. 1
| Verificación | Requisito respaldado por fuentes | Acción del comprador |
|---|---|---|
| Símbolo y marco | Símbolo IPPC a la izquierda de los códigos, dentro de un borde rectangular o cuadrado con una línea divisoria vertical. Se permiten pequeñas aberturas por estarcido. | Compare con los ejemplos del anexo 2; no rechace las aberturas legítimas de estarcido como un borde faltante. 1 |
| País y proveedor | Código de país de dos letras ISO, un guion y el código del productor o proveedor del tratamiento asignado a nivel nacional. | Registre el código completo y compárelo con el proveedor autorizado declarado. 1 |
| Tratamiento | HT, DH, MB o SF conforme a la norma; el código de tratamiento sigue a los códigos combinados de país y proveedor en una línea separada, o después de un guion en la misma línea. | Verifique el programa de destino y cualquier restricción de compra acordada por separado. 1 |
| Durabilidad y visibilidad | Legible, duradera, intransferible y visible cuando el embalaje esté en uso; no dibujada a mano. | Una factura o una etiqueta suelta no sustituyen la marca requerida en la unidad. 1 |
| Ubicación | Preferiblemente en al menos dos lados opuestos conforme al anexo 2 y la norma estadounidense. | Especifique dos lados accesibles como requisito del comprador si es necesario; no lo describa como un mínimo legal universal. 15 |
Fuente: ISPM 15 anexo 2 y 7 CFR 319.40-3(b)(2): fuentes 1 y 5.
Tome fotografías antes de que el envoltorio con película estirable o la carga dificulten la inspección de la marca. No elabore un sello de reemplazo ni agregue caracteres faltantes usted mismo. El APHIS remite a los compradores a proveedores acreditados y establece expresamente que una empresa no registrada no puede elaborar su propia marca oficial. Si la identidad o autenticidad son inciertas, solicite al proveedor o al programa competente que lo resuelva antes del despacho. 23
Una unidad compuesta puede exhibir legítimamente su marca en un componente de madera procesada, aun cuando ese componente en sí no requiera tratamiento. Esto mantiene la marca visible mientras la madera regulada en otra parte de la unidad queda cubierta. Por el contrario, una pieza suelta de madera de estiba necesita su propia marca completa. Por lo tanto, una sola fotografía del larguero de un palet constituye evidencia insuficiente para toda la madera utilizada en un contenedor. 1
¿Qué establecen los códigos de tratamiento?
Los códigos de tratamiento identifican medidas fitosanitarias. No clasifican la capacidad de carga de un palet, no certifican una superficie de sala limpia ni establecen la compatibilidad con un sistema de envasado de dispositivos estériles en particular. Utilice la tabla para interpretar la declaración de un proveedor; la ejecución y la validación del tratamiento corresponden al proveedor de tratamiento autorizado. 19
| Código | Lo que especifica la norma | Lo que el comprador aún verifica |
|---|---|---|
| HT | Tratamiento térmico convencional: al menos 56 °C durante al menos 30 minutos continuos en todo el perfil de la madera, incluido el núcleo. | Tratamiento y marcado autorizados; los requisitos de humedad, limpieza y estructurales permanecen separados. 1 |
| DH | Calentamiento dieléctrico: al menos 60 °C durante un minuto continuo en todo el perfil de la madera, incluida la superficie. | El programa aprobado del proveedor y la aceptación en el destino; confirme ambos con el proveedor autorizado. 1 |
| MB | Fumigación con bromuro de metilo conforme a los programas y limitaciones del Anexo 1. | Las normas para la importación de embalajes tratados son distintas del permiso para realizar la fumigación a nivel local. 1 |
| SF | Fumigación con fluoruro de sulfurilo conforme a los programas y limitaciones del Anexo 1. | Verifique la implementación en el destino y el proveedor autorizado; la inclusión en la NIMF 15 no constituye una licencia de uso universal. 1 |
Fuente: Significados y parámetros del tratamiento: NIMF 15, Anexo 1, fuente 1. Verificación en el destino: fuente 3.
Una marca HT no es un certificado de humedad. El Anexo 1 establece los parámetros de tratamiento y analiza la humedad como un factor que afecta el tratamiento, pero no impone un límite universal de humedad del 19 % para la madera terminada. Si su especificación de embalaje necesita un criterio de humedad, defina su base, el método de medición y la responsabilidad de aceptación por separado. No acepte una carga húmeda o dañada únicamente porque lleve una marca HT. 1
Para las importaciones de la UE, el artículo 43 del Reglamento (UE) 2016/2031 hace referencia a los tratamientos aprobados y a las exenciones en la NIMF 15, que incluye el MB. Dicha disposición de importación no crea una prohibición general para un palet con marca MB que de otro modo resulte conforme. El permiso para aplicar un fumigante dentro de la UE es una cuestión jurídica independiente: el artículo 96 también preserva la legislación química aplicable. Un comprador puede especificar HT como condición de compra, pero debe identificar esa condición claramente en lugar de calificar cada marca MB como una infracción de importación de la UE. 18
¿Cuándo modifican la decisión la corteza, las reparaciones y la reutilización?
El tratamiento no proporciona protección continua contra una contaminación posterior. Inspeccione la madera que efectivamente se enviará, incluidas las tablas de reemplazo, los signos de plagas y la corteza residual. La NIMF 15 permite fragmentos de corteza visualmente separados de menos de 3 cm de ancho, independientemente de su longitud; para fragmentos de más de 3 cm de ancho, la superficie individual debe ser inferior a 50 cm². Registre las mediciones y remita los hallazgos limítrofes al proveedor en lugar de utilizar el tamaño aproximado de un objeto como regla de aceptación. 1
El orden del descortezado también depende del tratamiento. En la fumigación con MB y SF, la corteza se retira antes del tratamiento; con el tratamiento térmico, puede retirarse antes o después. Una lista de verificación de recepción debe evaluar la madera terminada frente al requisito, sin inventar una secuencia de proceso universal para cada proveedor. 1
| Historial de la unidad | Criterio de referencia de la ISPM 15 | Seguimiento para la aceptación |
|---|---|---|
| Reutilización sin alteración | Una unidad tratada y marcada que no haya sido reparada, remanufacturada ni alterada de otro modo no necesita retratamiento ni remarcado de rutina durante su vida útil. | Verifique la legibilidad de las marcas, el estado actual y la ausencia de signos de plagas; la antigüedad por sí sola no es una fecha de caducidad. 1 |
| Reparación: hasta aproximadamente un tercio de los componentes sustituidos | La madera de sustitución debe estar tratada y marcada individualmente, o ser madera procesada exenta; los programas nacionales pueden exigir el retratamiento y remarcado de la unidad completa. | Identifique al proveedor de la reparación y el programa nacional aplicable. No asuma que toda reparación en almacén está autorizada. 1 |
| Remanufactura: más de aproximadamente un tercio sustituido | Las marcas anteriores deben eliminarse de forma permanente; la unidad debe volver a tratarse y marcarse de nuevo. | Obtenga confirmación del proceso autorizado completado antes de su liberación para uso internacional. 1 |
| Varias marcas o historial incierto | Las marcas múltiples por sí solas no constituyen un incumplimiento según la norma. Un historial de tratamiento incierto justifica una investigación. | No rechace automáticamente una unidad reparada legítimamente, ni acepte madera de sustitución sin justificación. 1 |
Fuente: ISPM 15, secciones 4.3 y 4.6, fuente 1. Implementación del programa de EE. UU., fuente 3.
La implementación nacional es importante. La guía de exportación de EE. UU. del APHIS exige que los embalajes reparados o remanufacturados se vuelvan a tratar, con la marca anterior eliminada y una nueva marca aplicada. En la UE, los artículos 97–98 abordan los operadores autorizados y las condiciones de reparación. Por lo tanto, la distinción de aproximadamente un tercio de la norma es un detonante para investigar el programa correcto, en lugar de un permiso para que un exportador sustituya tablas y certifique el resultado por su cuenta. 38
¿Qué ocurre cuando la madera falla en la frontera?
Para los Estados Unidos, 7 CFR 319.40-3(b)(3) permite que un inspector en la primera llegada ordene la reexportación inmediata del embalaje de madera regulado que carezca de la marca requerida. La hoja de ruta actual de la Notificación de Acción de Emergencia (EAN) del APHIS también describe la custodia, la destrucción supervisada y la reexportación como opciones para coordinar con la CBP y el APHIS según el hallazgo. Un comprador no debe considerar ni la reserva de una fumigación local ni el cambio a pallets de plástico como una autorización automática para liberar la mercancía. 25
El anuncio de 2025 sobre trituración con molino de martillos es una opción de eliminación, no una autorización para utilizar el pallet original. El boletín de la CBP fue enviado el 8 de agosto de 2025 e informa sobre el anuncio del APHIS del 25 de julio. Exige una instalación aprobada por el APHIS dentro de la ubicación del puerto y un acuerdo de cumplimiento que cubra el equipo de eliminación. Confirme la disponibilidad y la autorización oficial para el envío en particular, en lugar de asumir que todos los puertos ofrecen esta opción. 6
| Decisión | Estados Unidos | Unión Europea |
|---|---|---|
| Norma de entrada aplicable | Requisitos de tratamiento y marcado en 7 CFR 319.40-3; el APHIS también exige WPM descortezado y libre de plagas. 2 5 | El artículo 43 vincula la entrada de material de embalaje de madera (WPM) regulado al tratamiento y marcado según la norma ISPM 15; las directrices de la Comisión también especifican el descortezado. 48 |
| ¿Quién determina las medidas? | Los contactos de CBP/APHIS en la EAN; sus instrucciones rigen la salvaguardia y la disposición. 2 | La autoridad fitosanitaria competente del Estado miembro y la aduana según el procedimiento de control pertinente. 10 |
| Posible disposición | Puede ordenarse la reexportación inmediata del material de embalaje de madera (WPM) regulado no marcado; la destrucción supervisada figura entre las opciones correctivas de APHIS. 2 5 | PIORiN describe el rechazo, la reexpedición, el tratamiento/limpieza o la destrucción entre las posibles decisiones oficiales, según los hallazgos. 10 |
| ¿Se puede separar la carga? | Consulte si la separación está autorizada, dónde puede realizarse y bajo qué salvaguardias. No existe un derecho automático. 2 | Obtenga las instrucciones de la autoridad competente antes de separar o mover las mercancías. No aplique un procedimiento de EE. UU. a un caso de la UE. 10 |
| ¿Qué da por cerrado el incidente? | Registros de la disposición autorizada, el seguimiento del organismo correspondiente y la decisión independiente sobre el lote de dispositivos. 2 | Registros de la decisión oficial y su ejecución, además de la decisión independiente sobre el lote de dispositivos. 10 |
Fuente: EE. UU.: fuentes 2, 5–6. UE: fuentes 4, 8 y 10. La tabla no predice ningún resultado individual de fiscalización.
Ni la marca del palé ni la factura le indican cuánto costará una retención. La guía de sanciones publicada por la CBP identifica que la parte responsable puede ser potencialmente el importador, el transportista o el custodio bajo fianza, quien debe seguir las instrucciones de la EAN y asumir los costos de disposición. También describe posibles sanciones para las infracciones documentadas. Esto no respalda afirmar que el importador siempre asuma todas las pérdidas, ni que una cláusula de la orden de compra transfiera automáticamente a un proveedor las obligaciones ante las autoridades gubernamentales. 7
Mantenga un registro de costos específico para cada envío: instrucciones de las autoridades, cotizaciones aprobadas de manipulación, condiciones de almacenamiento, embalaje de transporte de sustitución, documentos de disposición y fechas de entrega revisadas. En el caso de licitaciones, compare la fecha revisada con el requisito de vida útil remanente del contrato correspondiente. Nuestra guía de licitaciones sobre vida útil remanente explica dicho cálculo; aquí no se asume ningún porcentaje universal ni una duración típica de retención.
Un incidente con el embalaje de madera también es independiente de la revisión de admisibilidad del dispositivo por parte de la FDA. Si ambos procesos afectan a un envío con destino a EE. UU., realice el seguimiento de cada notificación y de su resolución por separado. Nuestra guía de la FDA sobre detención y reacondicionamiento de dispositivos cubre ese flujo de trabajo relativo a los dispositivos. El cierre de un expediente no debe utilizarse como prueba de que otra agencia haya liberado el envío.
¿Cómo encaja esto con la validación de la barrera estéril?
El registro de reconocimiento de la norma ISO 11607-1 por parte de la FDA describe sistemas de envasado previstos para mantener la esterilidad de los dispositivos esterilizados terminalmente hasta su uso. La norma ISPM 15, en cambio, aborda los riesgos de plagas cuarentenarias asociados a la madera en bruto. La conclusión práctica es mantener evidencia separada para dichas cuestiones mientras se coordina la liberación final del envío. Esta es una interpretación de ambos alcances, no una afirmación de que el diseño del transporte se detenga en la pared de una caja de cartón. 19
Es posible que los cambios en el diseño de las paletas, la geometría del apilamiento, el enfardado o el soporte de la carga deban evaluarse con respecto a la configuración del embalaje de transporte establecida por el fabricante del dispositivo. Por el contrario, un registro de esterilización del dispositivo no sustituye el tratamiento ni la marca requeridos para la madera: el OE y la radiación no son los tratamientos enumerados en la norma ISPM 15, Anexo 1. Revise el expediente del dispositivo mediante la guía de validación de la barrera estéril y de la vida útil, junto con el expediente de aceptación del embalaje de madera. 19
Tras una operación de separación o reapilamiento autorizada oficialmente, documente los cambios y solicite al equipo responsable de la calidad del dispositivo que evalúe el estado de las cajas de cartón, las etiquetas, la trazabilidad y si la configuración de empaque establecida sigue siendo aplicable. Una infracción en la paleta por sí sola no constituye prueba de que la barrera estéril haya fallado; de igual manera, una caja de cartón con apariencia intacta no basta para determinar la idoneidad tras un evento de manipulación no controlado. Registre la evaluación en lugar de emitir una liberación o un rechazo automáticos.
¿Qué debe contener el registro de despacho y recepción?
La siguiente es una lista de verificación operativa propuesta, desarrollada a partir de los requisitos respaldados por fuentes expuestos anteriormente. El APHIS recomienda el abastecimiento acreditado, la inspección por parte del exportador para detectar indicios de plagas y la inclusión de cláusulas de cumplimiento en los contratos. Los campos adicionales del registro vinculan esas comprobaciones con un envío específico de dispositivos; son controles del comprador, no una afirmación de que la norma ISPM 15 exija este formulario exacto. 2
| Verificación | Registro | Si no se resuelve |
|---|---|---|
| Ruta y alcance del material | Destino, países de tránsito, construcción de paletas/cajas y cada elemento adicional de madera suelta. | Solicite al agente/proveedor que confirme la aplicabilidad antes del despacho. 2 |
| Identidad del proveedor | Proveedor, código del productor/proveedor de tratamiento autorizado, fuente de verificación y fecha. | Resuelva los códigos no coincidentes o dudosos con el programa competente. 2 |
| Inspección de la marca | Código completo y tratamiento, fotografías, visibilidad tras la carga final. | Retenga el despacho a la espera de una corrección autorizada; no dibuje un sello nuevo. 1 |
| Corteza e indicios de plagas | Hallazgos medidos de corteza, orificios de salida, frass, daños por alimentación o insectos; fotografías. | Remita los hallazgos al proveedor o a la autoridad competente; una marca no prevalece sobre la evidencia de plagas. 2 |
| Historial de reparaciones | Piezas de repuesto, reparador responsable y cualquier registro de retratamiento/remarcado. | No infiera el cumplimiento a partir de una marca antigua sobreviviente. 1 |
| Estado del embalaje del dispositivo | Daños en las cajas de cartón, humedad, soporte de la carga y desviaciones respecto a la configuración acordada. | Obtenga la evaluación de calidad del dispositivo de forma separada de la decisión fitosanitaria. 9 |
| Responsabilidad sobre la liberación y los incidentes | Revisor de despacho designado; revisor de recepción; contacto del agente de aduanas; notificación oficial y disposición, si corresponde. | Mantenga pendiente la decisión sobre el envío hasta que los responsables pertinentes resuelvan sus hallazgos. 2 |
Fuente: Registro propuesto para el comprador basado en las fuentes 1–3; no constituye un formulario regulatorio oficial.
Utilice este registro antes de la carga y cotéjelo en la recepción. Si un agente de carga cambia las paletas o añade elementos de bloqueo, solicite fotografías y detalles actualizados antes de la salida. En la recepción, compare la unidad entregada con la configuración registrada. Un certificado enviado por la fábrica resulta menos útil si la plataforma de transporte cambió en un almacén de consolidación y nadie registró la sustitución.
¿Cómo deben los compradores especificar las paletas y las responsabilidades del proveedor?
Seleccione un material utilizando los requisitos reales de carga, ruta y sitio de recepción. La madera totalmente procesada o el plástico pueden eliminar la cuestión del tratamiento y marcado de la madera en bruto, pero ninguno de los dos establece la idoneidad para salas limpias, la durabilidad universal ni un ahorro en el flete. Compare cotizaciones actuales con las mismas dimensiones, capacidad nominal de carga, condiciones de soporte, masa de tara y disposiciones de devolución/eliminación. No se dispone de un corpus comparable de precios fechados para una clasificación defendible de costos en este caso. 12
| Campo | Qué solicitar | Decisión que respalda |
|---|---|---|
| Construcción y soporte de carga | Todos los materiales, dimensiones, capacidades nominales dinámicas/estáticas/en estantería según corresponda, configuración de carga e interfaz de manipulación. | Si el diseño se adapta al envío y al almacén receptor. 1 |
| Cumplimiento fitosanitario | Requisitos aplicables a la ruta; proveedor autorizado; tratamiento permitido; formato y visibilidad de la marca; control de la madera de estiba. | Si la madera regulada cuenta con la evidencia requerida antes de la carga. 2 |
| Condiciones específicas del comprador | Cualquier preferencia exclusiva de HT, criterio de humedad/limpieza, método de inspección y responsable de la aceptación. | Qué requisitos son adiciones contractuales en lugar de reglas universales de la ISPM. 1 |
| Modificaciones y reparaciones | Proceso de aprobación para sustituciones, componentes de reemplazo y cambios en la paletización; cumplimiento del programa nacional de reparación. | Si el diseño aprobado y el historial de la marca se mantienen tras los cambios. 3 |
| Documentos y soporte ante incidentes | Lista de materiales, verificación del proveedor, fotografías del envío, registros de tratamiento trazables cuando se haya acordado, contactos de respuesta. | Quién puede explicar la unidad entregada y brindar soporte ante una consulta de la autoridad. 2 |
| Asignación comercial | Responsabilidad por reemplazo, costos autorizados de manipulación/disposición, notificación, preservación de evidencia y términos de recuperación. | Una asignación negociada evaluada conforme al contrato y a la legislación aplicable. 7 |
Fuente: Marco original de la RFQ. Base regulatoria: fuentes 1–3; responsabilidades frente al gobierno: fuente 7.
La ISPM 15 explica que la marca oficial hace innecesario un certificado fitosanitario independiente para el embalaje cubierto; del mismo modo, el APHIS no emite dicho certificado para el WPM utilizado para transportar mercancías. Un registro de tratamiento aún puede ayudar a calificar a un proveedor o investigar un incidente. Clasifique esos documentos adicionales como evidencia de respaldo acordada; no los acepte en lugar de una marca física requerida. 13
Pliego de compras sugerido para su adaptación: Identifique el destino y la ruta de tránsito; exija el tratamiento aplicable, el descortezado y el marcado autorizado para toda la madera regulada, incluida la madera de estiba subcontratada; acuerde cualquier condición más estricta del comprador; preserve la trazabilidad del proveedor y del envío; prohíba sustituciones no autorizadas; y asigne responsabilidades de notificación, soporte para acciones correctivas y recuperación de costos. Haga que las partes evalúen la redacción conforme a su contrato y a la legislación aplicable. Este pliego no constituye una garantía de indemnización, recuperación de sanciones ni liberación en frontera.
Dónde encaja VEMERIX—y dónde aún comienza la debida diligencia
VEMERIX es la marca internacional de Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., posicionada como una plataforma de soluciones integrales para cirugía mínimamente invasiva al servicio de la urología, la cirugía vascular y la atención perioperatoria.
Para abordar el aprovisionamiento de dispositivos estériles, utilice esta lista de verificación junto con la documentación de producto y de calidad solicitada a través de nuestra página de Calidad y Asuntos Regulatorios. Envíe el destino, la ruta de tránsito, la configuración de carga prevista, las restricciones del lugar de recepción y la evidencia requerida a través de nuestra página de contacto, de modo que los requisitos del embalaje de transporte puedan tratarse junto con la consulta sobre el producto. Este artículo no certifica ningún envío de VEMERIX, proveedor de palés ni estado de conformidad específico para el destino.
Preguntas frecuentes
¿Una plataforma de madera contrachapada exime al palé?
Solo una estructura compuesta en su totalidad por madera procesada admisible queda exenta por ese motivo. Inspeccione los patines, los bloques y cualquier madera suelta. Una unidad mixta puede llevar legítimamente la marca en su parte de madera procesada, pero su madera regulada debe cumplir los requisitos. 1
¿Debe figurar el sello en dos lados opuestos?
La norma y la reglamentación estadounidense señalan preferiblemente. La visibilidad, la legibilidad y la permanencia siguen siendo obligatorias. Los compradores pueden especificar dos lados accesibles como condición de aceptación independiente. 15
¿Caduca el tratamiento térmico?
No simplemente por el paso del tiempo en una unidad tratada y marcada que permanezca inalterada. La reutilización sigue requiriendo verificaciones del estado; la reparación o refabricación modifica la evaluación y debe seguirse el programa nacional. 13
¿Un palé conforme demuestra que los dispositivos se mantuvieron estériles?
No. La marca se refiere al tratamiento de la madera. La decisión sobre la calidad de los dispositivos se basa en la evidencia pertinente de envasado y liberación. Del mismo modo, un lote de dispositivos estériles no puede demostrar que la plataforma de madera en bruto cumpla las normas fitosanitarias. 19
¿Podemos resolver una EAN sustituyendo el palé?
Solicite instrucciones a la autoridad competente antes de la separación, el traslado o la eliminación. El APHIS describe varias vías correctivas; ninguna otorga al importador autorización automática para reapilar y liberar un envío retenido. 26
¿Constituye una marca MB por sí sola un motivo para rechazar un envío con destino a la UE?
No en virtud de una regla general derivada de la NIMF 15 o del artículo 43. Verifique los requisitos de importación pertinentes y distíngalos de las normas locales sobre el uso de fumigantes y de una condición de compra acordada explícitamente que estipule únicamente HT. 18