Un distributeur ou un acheteur en marque de distributeur établissant un devis pour une source de laser endoveineux de 1470 nm, une fibre stérile à usage unique, ou les deux, à destination de la Malaisie se verra présenter le P.U. (A) 10 et s’entendra dire que les lasers à diode nécessitent désormais une nouvelle autorisation. L’arrêté est bien réel. Il a été pris par le ministre de la Santé le 8 janvier 2026 en vertu de l’article 26 du Medical Device Act 2012, publié dans la Gazette du gouvernement fédéral sous la référence P.U. (A) 10 le 12 janvier 2026, et est entré en vigueur le 1 juin 2026.13 La décision relative à cette expédition est plus restreinte que ce résumé : la colonne 2 désigne-t-elle l’article faisant l’objet du devis ?
Cette page analyse l’annexe au regard d’une source de 1470 nm, d’une source de 980 nm plus 1470 nm, et d’une fibre passive. Il s’agit d’une évaluation de désignation et d’une distinction juridique. Ce n’est ni un manuel d’enregistrement de la MDA, ni un barème de frais d’évaluation de la conformité, ni une procédure de traitement des veines.
Quelles longueurs d'onde l'arrêté du 1 juin 2026 mentionne-t-il réellement ?
L'article 1(2) indique que l'arrêté entre en vigueur le 1 juin 2026. L'article 2 énonce : Le ministre spécifie que les dispositifs médicaux de la colonne 2 de l'annexe constituent un dispositif médical désigné qui doit être utilisé aux fins visées dans la colonne 3. La mention de référence est l'article 26 de la loi 737. Une note dans l'annexe précise que, pour les lasers, nm signifie nanomètres.1
Le point 1 est intitulé « Medical laser ». Chaque ligne désignée par une lettre mentionne un nom de dispositif et une longueur d'onde. Les libellés de la colonne 2 de la version anglaise consultés le 3 octobre 2026 sont : laser Alexandrite (756nm), laser diode (800nm), laser Erbium YAG (2940nm), laser CO2 fractionné (10,600nm), laser Nd:YAG (532nm ou 1064nm), laser à colorant pulsé (585nm ou 595nm) et laser rubis (694nm). Le point 2 est un dispositif HIFU. Le point 3 est un dispositif de liposuccion. Le chiffre 1470 n'apparaît pas. Le chiffre 980 n'apparaît pas.1
| Ligne | Dispositif de la colonne 2, tel qu'imprimé | Fins prévues de la colonne 3, texte anglais | 1470 nm ou 980 nm mentionnés ici ? |
|---|---|---|---|
| 1(a) | Laser Alexandrite (756nm) | Éliminer les poils. Éliminer ou réduire la pigmentation telle que le mélasma, les éphélides, etc. Traiter les lésions vasculaires telles que les télangiectasies, les varicosités, les capillaires brisés et la rosacée. Rajeunir la peau en réduisant les rides et le relâchement cutané par stimulation de la production de collagène. Toute autre fin esthétique déterminée par le fabricant et conforme à son utilisation prévue. | Non. L'arrêté indique 756 nm. La valeur conventionnelle des catalogues est souvent de 755 nm. Conserver la valeur publiée au Journal officiel. |
| 1(b) | Laser diode (800nm) | Éliminer les poils. Rajeunir la peau en réduisant les rides et le relâchement cutané par stimulation de la production de collagène. Traiter l'acné et réduire l'inflammation cutanée. Éliminer ou réduire la pigmentation telle que le mélasma, les éphélides, etc. Traiter les lésions vasculaires telles que les télangiectasies, les varicosités, les capillaires brisés et la rosacée. Atténuer les cicatrices ou les irrégularités cutanées en favorisant la production de collagène et le remodelage du tissu cicatriciel. Toute autre fin esthétique déterminée par le fabricant et conforme à son utilisation prévue. | Non. Il s'agit de la seule ligne consacrée aux diodes, et elle indique 800 nm. |
| 1(c) | Laser Erbium YAG (2940nm) | Lisser la peau. Éliminer ou réduire les cicatrices et les irrégularités cutanées. Rajeunir la peau en réduisant les rides et le relâchement cutané par stimulation de la production de collagène. Éliminer ou réduire la pigmentation telle que le mélasma, les éphélides, etc. Traiter la kératose actinique, qui est une lésion cutanée précancéreuse. Éliminer les verrues par ablation tissulaire. Toute autre fin esthétique déterminée par le fabricant et conforme à son utilisation prévue. | Non. |
| 1(d) | Laser CO2 fractionné (10,600nm) | Éliminer ou réduire les cicatrices et les irrégularités cutanées. Éliminer les verrues par ablation de tissus, comme l'indique la ligne en anglais. Éliminer ou réduire la pigmentation telle que le mélasma, les éphélides, etc. Traiter la kératose actinique, qui est une lésion cutanée précancéreuse. Toute autre fin esthétique déterminée par le fabricant et conforme à son utilisation prévue. | Non. |
| 1(e) | Laser Nd:YAG (532nm ou 1064nm) | Rajeunir la peau en réduisant les rides et le relâchement cutané par stimulation de la production de collagène. Éliminer ou réduire les cicatrices et les irrégularités cutanées. Éliminer ou réduire les troubles de la pigmentation tels que le mélasma, les éphélides, etc. Traiter les lésions vasculaires telles que les télangiectasies, les angiomes cerises, etc. Éliminer les poils. Toute autre fin esthétique déterminée par le fabricant et conforme à son utilisation prévue. | Non. Les longueurs d'onde imprimées sont de 532 nm ou 1064 nm. Cette formulation relative aux lésions vasculaires cite les télangiectasies et les angiomes cerises. Elle n'emploie pas les termes « spider veins ». |
| 1(f) | Laser à colorant pulsé (585nm ou 595nm) | Traiter les lésions vasculaires telles que les varicosités, les taches de naissance, la rosacée et l'hémangiome. Éliminer ou réduire les cicatrices et les irrégularités cutanées. Traiter les lésions pigmentaires et réduire l'apparence des taches de vieillesse et du mélasma. Rajeunir la peau en réduisant les rides et le relâchement cutané grâce à la stimulation de la production de collagène. Toute autre finalité d'utilisation esthétique telle que déterminée par le fabricant et conformément à son utilisation prévue. Les colonnes en anglais et en malais indiquent (i), (ii), (iii), (iv) et (vi). Aucun (v) n'est visible. | Non. |
| 1(g) | Laser rubis (694nm) | Éliminer ou réduire la pigmentation telle que le mélasma, les taches de rousseur, etc. Éliminer les poils. Traiter les lésions vasculaires telles que les télangiectasies, les varicosités, les capillaires éclatés et la rosacée. La conversion anglaise indique « such telangiectasia » sans « as ». Toute autre finalité d'utilisation esthétique telle que déterminée par le fabricant et conformément à son utilisation prévue. | Non. |
| 2 | Dispositif HIFU (ultrasons focalisés de haute intensité) | Rajeunir la peau en réduisant les rides et le relâchement cutané grâce à la stimulation de la production de collagène. Réduction des graisses par apoptose des adipocytes ou nécrose de coagulation. Éliminer ou réduire la pigmentation telle que le mélasma, les taches de rousseur, etc. Toute autre finalité d'utilisation esthétique telle que déterminée par le fabricant et conformément à son utilisation prévue. | Non. Cette ligne n'est pas un laser. |
| 3 | Dispositif de liposuccion | Éliminer les dépôts adipeux localisés. Toute autre finalité d'utilisation esthétique telle que déterminée par le fabricant et conformément à son utilisation prévue. | Non. Cette ligne n'est pas un laser. |
Trois points relatifs à la numérotation doivent rester visibles, car la conversion PDF hébergée par la MDA ne numérote pas chaque ligne de la même manière en anglais et en malais. Pour la ligne du laser à colorant pulsé, les deux langues indiquent (i), (ii), (iii), (iv) et (vi), et aucune n'indique de (v). Pour la ligne du laser rubis, la mention générale en malais est numérotée (iv) et la mention générale en anglais est numérotée (vii). Pour le HIFU, la mention générale en malais est numérotée (iv) et la mention générale en anglais est numérotée (viii). Les phrases relatives aux finalités ci-dessus sont les phrases qui sont lisibles. Un numéro manquant n'est pas une finalité cachée, et cette page n'en invente aucune.1
La phrase relative au rajeunissement par alexandrite est coupée par un saut de page dans la colonne en anglais. La colonne en malais conserve cette phrase, y compris la stimulation du collagène, comme une seule finalité, et place la mention générale esthétique sous le numéro suivant. Le tableau suit ce texte de finalité. L'alexandrite est imprimé comme 756 nm dans les deux langues. Une note clinique consigne le même chiffre imprimé et le chiffre conventionnel de catalogue de 755 nm. Le chiffre de la gazette est celui qu'il convient de citer.15
Les consoles de lumière pulsée intense et de radiofréquence ne sont pas des libellés de la colonne 2 dans le texte examiné. Un injecteur pneumatique n'est pas un libellé de la colonne 2. Une fibre passive n'est pas un libellé de la colonne 2. Ces absences constituent des constats de lecture de cette annexe. Elles ne constituent pas une déclaration selon laquelle tout objet non nommé se situe en dehors de la loi 737.
Une diode de 800 nm figure-t-elle sur la même ligne qu'un laser veineux de 1470 nm ?
La page publique consacrée à la fibre indique la longueur d'onde de 1470 nm. La page publique de NOVACURE mentionne deux configurations fournies par un partenaire : NOVACURE 1470 nm et NOVACURE-Dual 980 nm plus 1470 nm.67 Toutes deux sont des sources à diode semi-conductrice dans le langage produit courant. La rubrique 1(b) indique toujours Laser diode (800nm). Une architecture à diode partagée ne fait pas basculer 980 nm ou 1470 nm sur cette ligne. L'annexe montre déjà qu'elle nomme les longueurs d'onde lorsqu'elle entend le faire : le Nd:YAG est imprimé comme 532 nm ou 1064 nm, et la ligne du laser à colorant pulsé est imprimée comme 585 nm ou 595 nm.1
Les mots « spider veins » ne constituent pas une formulation réservée aux seules diodes. Ils figurent dans la colonne 3 pour l'alexandrite, la diode à 800 nm, le laser à colorant pulsé et le laser rubis. Sur ces lignes, ils côtoient la télangiectasie, les capillaires éclatés, la rosacée, les taches de naissance ou l'hémangiome, selon la ligne. La ligne Nd:YAG emploie une formulation vasculaire différente : télangiectasie, angiome cerise, etc. Aucune de ces lignes ne mentionne 1470 nm ni 980 nm. Aucune ne mentionne l'ablation endoveineuse, la veine saphène ou le traitement des varices.1
La page consacrée aux fibres et la page NOVACURE décrivent des protocoles endoveineux pour les varices aux longueurs d'onde indiquées sur ces pages. Cette utilisation indiquée constitue une destination différente des formulations relatives aux lésions vasculaires cutanées de la colonne 3. La clause générale sur chaque ligne est toute autre fin esthétique d'utilisation déterminée par le fabricant et conformément à sa destination. Elle s'applique au dispositif désigné sur cette ligne. Elle n'ajoute pas de longueur d'onde que la ligne ne mentionne pas, et elle ne réécrit pas la colonne 2.167
Une note de conseil du 28 janvier 2026 énumère le laser à diode (800 nm) aux côtés des autres lasers mentionnés et décrit l'ordonnance comme plaçant les dispositifs esthétiques sous la surveillance de la MDA en tant que dispositifs médicaux.4 La liste des longueurs d'onde correspond à la colonne 2. L'acte juridique réside dans la clause 2, qui précise les dispositifs médicaux désignés pour les finalités de la colonne 3 en vertu de l'article 26. La clause 2 ne constitue pas l'infraction liée à l'enregistrement prévue à l'article 5, et elle ne constitue pas une déclaration au titre de l'article 2(b).12
Qu'exige l'article 27, et qu'exige toujours l'article 5 ?
La loi 737 utilise quatre mécanismes différents. Il est facile de les condenser en une seule phrase sur l'« enregistrement », et ce n'est pas la même phrase.
- Article 2(a) et article 2(b). L'article 2(a) définit un dispositif médical selon les destinations prévues par le fabricant, notamment le diagnostic, le traitement ou l'atténuation d'une maladie, lorsque l'action principale n'est pas pharmacologique, immunologique ou métabolique. L'article 2(b) permet au ministre de déclarer qu'un article est un dispositif médical, par arrêté publié au journal officiel, après avoir pris en considération la sécurité publique, la santé publique ou le risque public. La liste des textes législatifs répertorie un texte distinct de 2017 pour ce pouvoir de déclaration : le P.U. (A) 339, soit le Medical Device (Declaration) Order 2017. Cette page n'a pas relu l'annexe de 2017, elle n'indique donc pas ce que cette ordonnance a déclaré.23
- Article 5(1) et article 6. L'article 5(1) dispose qu'aucun dispositif médical ne peut être importé, exporté ou mis sur le marché sans être enregistré en vertu de la loi. L'article 6 indique qu'une demande d'enregistrement est introduite par un établissement auprès de l'Autorité. La définition de la mise sur le marché exclut la mise à disposition d'un dispositif à des fins de recherche clinique ou d'évaluation des performances. Le volet relatif à l'importation de l'article 5(1) ne reprend pas cette exclusion.2
- Article 3. Un dispositif médical est classé par un établissement, selon les modalités prescrites, sur la base du risque, de sa destination et de la vulnérabilité du corps humain. Tout litige avec un organisme d'évaluation de la conformité est porté devant l'Autorité. Le P.U. (A) 10 n'attribue pas de classe A, B, C ou D, et un numéro chinois de classe II ou de classe III ne constitue pas cette classification malaisienne.2
- Article 15(1). Aucun établissement ne doit importer, exporter ou mettre sur le marché un dispositif médical enregistré à moins d'être titulaire d'une licence d'établissement délivrée en vertu de la Loi. L'article 2 définit un établissement comme un fabricant, un importateur ou un distributeur responsable de la mise sur le marché d'un dispositif médical, et ce paragraphe n'inclut pas les détaillants. La même définition inclut un mandataire désigné par un fabricant dont le principal lieu d'activité se situe hors de Malaisie. La personne ou l'entreprise doit être domiciliée ou résidente en Malaisie, ou constituée selon le droit malaisien, et doit exercer ses activités principalement en Malaisie. La licence ne constitue pas à elle seule une déclaration en douane auprès des douanes royales malaisiennes.2
- Article 26 et article 27(1). L'article 26 permet au Ministre, après examen du risque, de l'exposition pour la santé publique, de la sécurité des patients et du degré de complexité, de spécifier un dispositif médical en tant que dispositif médical désigné par arrêté publié au Journal officiel. L'article 27(1) indique que nulle personne ne doit utiliser ni faire fonctionner un dispositif médical désigné à moins d'être titulaire d'un permis de dispositif médical désigné délivré en vertu de la Loi. L'article 28 concerne la demande. L'article 30 porte sur l'octroi ou le refus par l'Autorité. L'article 30 prévoit qu'un permis délivré est assujetti aux droits prescrits et à des conditions. Cette page n'a pas examiné de texte fixant les droits et n'indique donc aucun montant en ringgits pour le permis.2
Le P.U. (A) 10 est l'arrêté pris en application de l'article 26. Sa clause 2 spécifie les dispositifs de la colonne 2 comme dispositifs médicaux désignés pour les finalités de la colonne 3. La personne qui utilise ou fait fonctionner l'un de ces dispositifs est la personne visée par l'article 27. L'arrêté ne remplace pas l'article 5, et il n'indique pas que la désignation constitue l'acte d'enregistrement.12
Afficher les données du graphique
| Catégorie | Amende maximale (RM '000) |
|---|---|
| Article 5(2) : importation ou mise sur le marché sans enregistrement | 200 |
| Article 15(2) : établissement sans licence | 200 |
| Article 27(2) : utilisation ou exploitation sans permis | 100 |
- Il s'agit des maximums légaux figurant dans le fichier en anglais consulté le 3 octobre 2026, et non de peines habituelles. L'article 5(2) et l'article 15(2) prévoient également une peine d'emprisonnement n'excédant pas trois ans, ou les deux. L'article 27(2) prévoit une peine d'emprisonnement n'excédant pas un an, ou les deux.
L'article 5(2) s'applique à toute personne qui enfreint la règle d'enregistrement : une amende n'excédant pas deux cent mille ringgits, une peine d'emprisonnement n'excédant pas trois ans, ou les deux. L'article 15(2) applique le même maximum pour un établissement qui importe, exporte ou met sur le marché un dispositif enregistré sans licence d'établissement. L'article 27(2) correspond au maximum le plus bas : une amende n'excédant pas cent mille ringgits, une peine d'emprisonnement n'excédant pas un an, ou les deux, pour l'utilisation ou l'exploitation d'un dispositif désigné sans le permis. Les deux maximums les plus élevés ne sont pas interchangeables avec le maximum de l'article 27.2
Si la source de 1470 nm citée ou la fibre constitue un dispositif médical au sens de l'article 2, il demeure obligatoire de satisfaire aux exigences de l'article 5 avant toute importation, exportation ou mise sur le marché. Le P.U. (A) 10 ne crée aucune exemption à cette obligation. La liste des textes législatifs signale le Medical Device (Exemption) Order 2016, P.U. (A) 103, comme abrogé. La même liste, mise à jour pour la dernière fois le 13 janvier 2026, fait apparaître le P.U. (A) 10 comme l'arrêté relatif aux dispositifs désignés et ne mentionne pas d'arrêté modificatif relatif aux dispositifs médicaux sur la page consultée le 3 octobre 2026. Cette date d'indexation constitue une limite. Il ne s'agit pas d'une recherche dans chaque gazette fédérale ultérieure, et cette page n'a relevé aucune exemption distincte comme couvrant une source de 1470 nm ou une fibre.23
Pour un objet qui ne figure pas dans la colonne 2, l'article 27 ne s'applique pas sur le fondement de cet arrêté. Une diode de 800 nm qui correspond au point 1(b) et à une finalité de la colonne 3 se trouve dans l'autre situation : l'article 5 peut toujours s'appliquer au dispositif, et l'article 27 s'applique à la personne qui l'utilise ou le fait fonctionner. Une note clinique destinée aux patients mise à jour le 17 août 2026 indique la diode à 800 nm et l'alexandrite à 756 nm, précise que l'IPL et la radiofréquence ne sont pas mentionnées, et sépare l'enregistrement du dispositif du permis prévu à l'article 27. Cette même note qualifie ces deux contrôles de nouvelle loi. L'article 5 constitue l'infraction d'enregistrement plus ancienne. Cet arrêté ne l'a pas créée. La note décrit également les HIFU comme figurant sur la liste pour le raffermissement. Dans l'annexe en anglais, les finalités relatives aux HIFU sont la phrase concernant le rajeunissement du collagène, la réduction des graisses par apoptose des adipocytes ou nécrose de coagulation, la pigmentation et la clause esthétique générale. Cette même note mentionne encore des dispositifs notifiés au titre de l'arrêté d'exemption de 2016. La liste des textes législatifs indique que cet arrêté, P.U. (A) 103, est abrogé.1235
La fibre à usage unique entre-t-elle dans l'annexe avec la console ?
La colonne 2 mentionne des lasers, un dispositif HIFU et un dispositif de liposuccion. Elle ne mentionne pas de fibre, de connecteur ou de kit de procédure. Un devis qui regroupe un générateur et une fibre jetable comporte toujours deux objets à évaluer. La fibre ne devient pas le point 1(b) du simple fait qu'elle se trouve dans le même envoi.1
Les registres publics répertorient souvent une fibre, un générateur et un kit sur des lignes distinctes. Cette question d'identification est déjà exposée dans le guide expliquant comment les registres publics séparent une fibre endoveineuse d'un générateur. Le guide relatif aux dossiers entrants précise le point documentaire connexe : un dossier IEC 60601-2-22 relève des équipements laser qui intègrent la source, et la page publique consacrée à la fibre ne publie pas cette information, un cycle ISO 11135 ou une spécification SMA-905.910
| Objet figurant sur le devis | Ce qu'indique la page publique | Colonne 2 du P.U. (A) 10 | Obligation au titre de la loi 737 que cet arrêté n'annule pas |
|---|---|---|---|
| Source endoveineuse de 1470 nm | NOVACURE 1470 nm est une configuration fournie par un partenaire. Le titulaire de l'enregistrement indiqué sur la page est Guangdong Yunshang. Weihai Medison n'est pas le fabricant et n'est pas le titulaire du Guo Xie Zhu Zhun 20253011190. | Non mentionné. Le point 1(b) est une diode de 800 nm. | S'il s'agit d'un dispositif médical au sens de l'article 2, l'article 5 couvre toujours l'importation, l'exportation et la mise sur le marché. L'article 27 ne s'applique pas au titre de cette annexe. |
| Source de 980 nm plus 1470 nm | La même page indique NOVACURE-Dual 980 nm + 1470 nm comme seconde configuration. La ligne CE et FDA est une note du tableau des fournisseurs. | Aucune de ces deux longueurs d'onde ne figure dans la colonne 2. | Même question au titre de l'article 5. La ligne CE et FDA du tableau des fournisseurs ne constitue pas un enregistrement malaisien. |
| Fibre à usage unique de 1470 nm | La page de la fibre indique Classe II, Lu Mech Reg. 20192010517, longueur d'onde de 1470 nm et une source fournie par un partenaire. Elle est à usage unique et stérile. Elle ne publie pas le connecteur, le cœur, l'ouverture numérique ni l'édition du cycle de stérilisation. | Non mentionné. | Même question au titre de l'article 5 si la fibre est un dispositif médical selon sa destination. La classe en Malaisie relève de l'article 3, et non de la classe chinoise figurant sur la page. |
| Diode de 800 nm correspondant au point 1(b) | Il ne s'agit pas d'une page produit VEMERIX. Le critère applicable est l'arrêté. | Mentionné, pour les finalités de la colonne 3 indiquées sur cette ligne. | L'article 5 peut toujours s'appliquer au dispositif. La personne qui l'utilise ou le fait fonctionner doit disposer du permis prévu à l'article 27. |
| Injecteur pneumatique | La page du Magic Injector indique Classe II, Lu Mech Reg. 20252140023 et micro-injection à commande pneumatique. Modèles 1, 2 et 3. | Non mentionné. Les lignes relatives aux HIFU et à la liposuccion ne décrivent pas d'injecteur pneumatique. | Cet arrêté ne lui attribue pas de classe malaisienne. L'article 5 constitue une question distincte relative à la destination. |
Le connecteur, le diamètre de cœur, l'ouverture numérique et la taille de l'introducteur sont des questions de spécifications. Ils relèvent du guide des spécifications de la fibre radiale 1470 nm, qui traite le SMA-905, le diamètre de cœur et l'ouverture numérique comme des points de correspondance avec la console. Ces points de correspondance ne figurent pas sur la page de la fibre et ne constituent pas des lignes du P.U. (A) 10.116
Le Magic Injector constitue uniquement un contre-exemple. La page décrit un dispositif de micro-injection pneumatique utilisé avec des aiguilles stériles dans les procédures esthétiques. La colonne 2 de cet arrêté ne le mentionne pas. Rien dans cette comparaison ne confère à l'injecteur une classe MDA, et l'aiguille stérile n'est pas ajoutée à l'annexe par association.81
Que doit demander un devis pour la Malaisie avant l'expédition ?
Le dossier à demander dépend de la colonne qu'occupe réellement l'objet. Demander un permis au titre de l'article 27 pour une source de 1470 nm, ou déposer une page qualifiant cette absence d'exemption, répond au mauvais instrument.
| Question | Document | Qui doit le détenir | Objet de la vérification |
|---|---|---|---|
| Cet objet figure-t-il dans la colonne 2 à la longueur d'onde et avec la destination indiquées ? | Le devis, l'étiquetage et la notice d'utilisation, mis en regard du P.U. (A) 10 | La personne qui prépare le dossier pour la Malaisie | Si la colonne 2 ne le mentionne pas, ne demandez pas de permis au titre de l'article 27 pour cet arrêté, et ne qualifiez pas le dossier d'exemption. |
| S'agit-il d'un dispositif médical au sens de l'article 2 ? | Déclaration de destination établie par le fabricant | Le fabricant, puis l'établissement malaisien | L'article 5(1) couvre l'importation, l'exportation et la mise sur le marché d'un dispositif médical. Cet arrêté n'est pas un arrêté d'exemption. Une exemption distincte, si l'on s'en prévaut, doit être lue selon son propre texte. |
| Existe-t-il un enregistrement ? | Enregistrement MDA pour la dénomination commerciale, le fabricant et les modèles figurant sur la facture | L'établissement qui fait la demande au titre de l'article 6 | Faites correspondre le certificat à l'identité d'expédition. Cette page ne republie pas de décompte du registre. |
| Cet établissement peut-il importer ou mettre sur le marché le dispositif enregistré ? | Licence d'établissement au titre de l'article 15 | Le fabricant, l'importateur, le distributeur ou le mandataire malaisien selon la définition de l'article 2. Un détaillant ne relève pas de l'alinéa (a) de cette définition. | La licence couvre l'importation, l'exportation ou la mise sur le marché d'un dispositif enregistré. Elle ne constitue pas, en elle-même, un dédouanement. |
| Qui va l'utiliser ou le faire fonctionner ? | Permis pour dispositif médical désigné, uniquement si la colonne 2 correspond | La personne qui utilise ou fait fonctionner le dispositif désigné | Demande au titre de l'article 28. Octroi ou refus au titre de l'article 30. Aucun frais de permis n'a été relevé pour cette page. Pour une source de 1470 nm ou une fibre passive, cette ligne reste fermée au regard du texte du P.U. (A) 10. |
Un enregistrement en Malaisie ne permet pas de mettre le même dispositif sur le marché à Singapour. Le guide sur Singapour explique dans quels cas un enregistrement existant auprès de la MDA peut ouvrir la voie à une évaluation abrégée de l'HSA, et il indique que cette reconnaissance ne constitue pas un guide d'accès au marché malaisien. Consultez cette section pour les orientations relatives à Singapour. Ne l'utilisez pas comme critère pour la colonne 2 sur cette page.12
Où se positionne VEMERIX — et où commence toujours la diligence raisonnable
VEMERIX est la marque internationale de Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., positionnée comme une plateforme de solutions complètes en chirurgie mini-invasive au service de l'urologie, de la chirurgie vasculaire et des soins périopératoires. Pour cet arrêté, la distinction utile réside dans l'objet que fabrique Medison et celui qui est fourni par un partenaire.
- Fibre laser médicale à usage unique. La page publique de la fibre indique une fibre stérile à usage unique, un enregistrement chinois de classe II Lu Mech Reg. 20192010517, une longueur d'onde de 1470 nm, utilisée avec une source laser à diode fournie par un partenaire.6 Cette page ne place pas la fibre sur l'annexe malaisienne et ne publie ni schéma de connecteur, ni ouverture numérique, ni édition du cycle de stérilisation.
- Source NOVACURE. La page publique NOVACURE indique une source laser à diode fournie par un partenaire. Le titulaire de l'enregistrement est Guangdong Yunshang (production en marque blanche), sous Guo Xie Zhu Zhun 20253011190. Les configurations indiquées sont 1470 nm et 980 nm plus 1470 nm.7 Weihai Medison ne fabrique pas cette console et ne détient pas cet enregistrement. Aucune des deux configurations ne correspond à la ligne diode de 800 nm de l'ordonnance.
La page qualité fait état de systèmes de management de la qualité ISO 9001 et ISO 13485 et d'une ligne interne de stérilisation à l'oxyde d'éthylène à l'usine de Weihai, et précise que des certificats peuvent être demandés.13 Il s'agit de déclarations de l'entreprise. Elles ne constituent pas un enregistrement de la fibre auprès de la MDA, et elles ne constituent pas un cycle ISO 11135 publié pour cette référence. L'acheteur qui a besoin du dossier de lot doit demander la méthode de stérilisation et la validation applicables au lot expédié, et doit se référer au guide des spécifications pour les questions relatives au connecteur et à l'ouverture numérique, plutôt que de traiter une plage sectorielle comme une valeur imprimée pour cette fibre.1011
La vérification préalable pour un dossier malaisien commence par le test de la colonne 2 et l'enregistrement au titre de l'article 5 détenu par l'établissement malaisien. Elle ne commence pas par un permis au titre de l'article 27, que cette ordonnance n'exige pas pour une source de 1470 nm ou une fibre passive. Pour la console fournie par un partenaire, le document suivant est le dossier d'enregistrement du titulaire désigné sur la page, Guangdong Yunshang. Les demandes d'échantillons, de dossiers techniques et de documents d'enregistrement pour la fibre Medison passent par la page de la fibre laser ou par le service de contact.
Foire aux questions
L'ordonnance couvre-t-elle tous les lasers à diode, y compris de 980 nm et 1470 nm ?
La seule entrée relative aux diodes est le point 1(b), Diode laser (800nm). L'annexe consultée le 3 octobre 2026 ne mentionne ni 980 nm ni 1470 nm. D'autres lignes de lasers mentionnent leurs propres longueurs d'onde, notamment 532 nm ou 1064 nm et 585 nm ou 595 nm, ce qui montre que l'ordonnance précise la longueur d'onde qu'elle emploie.1
Les termes « spider veins » dans l'annexe signifient-ils une ablation endoveineuse ?
L'annexe utilise « spider veins » dans les listes de finalités pour les lignes alexandrite, diode de 800 nm, colorant pulsé et rubis, aux côtés de telangiectasia, rosacea, birthmarks, haemangioma ou broken capillaries, selon la ligne. Elle n'utilise pas ces termes pour une source de 1470 nm, et elle ne mentionne ni l'ablation endoveineuse ni la veine saphène. Les pages de la fibre et de NOVACURE décrivent des protocoles pour varices à 1470 nm, ou à 980 nm plus 1470 nm. Il s'agit d'une finalité déclarée différente de ces formulations de la colonne 3.167
Si la source de 1470 nm ne figure pas dans l'annexe, peut-elle être importée sans enregistrement auprès de la MDA ?
L'absence de cette annexe signifie que l'article 27 ne s'applique pas en vertu du P.U. (A) 10. Si la source est un dispositif médical au sens de l'article 2, l'article 5(1) dispose toujours qu'elle ne doit pas être importée, exportée ou mise sur le marché à moins d'être enregistrée. Le maximum prévu à l'article 5(2) est une amende n'excédant pas RM200,000, une peine d'emprisonnement n'excédant pas trois ans, ou les deux. Cette page n'a pas interprété d'arrêté d'exemption comme couvrant cette source.2
Un injecteur esthétique pneumatique relève-t-il des lignes HIFU ou laser ?
La colonne 2 mentionne des lasers spécifiés, un dispositif HIFU et un dispositif de liposuccion. Les finalités HIFU qui étaient lisibles sont le rajeunissement cutané par stimulation du collagène, la réduction des graisses par apoptose des adipocytes ou nécrose de coagulation, la pigmentation et la clause balai esthétique. Les finalités de la liposuccion sont l'élimination des dépôts adipeux localisés et la clause balai esthétique. Un dispositif de micro-injection pneumatique ne correspond à aucune de ces deux descriptions. La page Magic Injector n'est utilisée ici qu'à titre d'exemple négatif.18
Quelle est la différence entre une désignation au titre de l'article 26 et une déclaration au titre de l'article 2(b) ?
L'article 2(b) confère le pouvoir de déclarer, par arrêté publié au Journal officiel, qu'un article est un dispositif médical, après prise en compte de la sécurité publique, de la santé publique ou du risque pour le public. L'article 26 confère le pouvoir de spécifier, par arrêté publié au Journal officiel, qu'un dispositif médical est un dispositif médical désigné, après prise en compte du risque, de l'exposition en matière de santé publique, de la sécurité des patients et de la complexité. Le P.U. (A) 10 cite l'article 26. La liste des textes législatifs retient le P.U. (A) 339 de 2017 comme arrêté de déclaration. Cette page n'a pas relu ce que déclarait le P.U. (A) 339.123
Une clinique ou un distributeur peut-il se voir infliger une amende de RM200,000 en vertu de l'article 27 ?
L'article 27(2) prévoit une amende n'excédant pas RM100,000, une peine d'emprisonnement n'excédant pas un an, ou les deux, pour l'utilisation ou l'exploitation d'un dispositif médical désigné sans le permis. L'amende n'excédant pas RM200,000, ou la peine d'emprisonnement n'excédant pas trois ans, ou les deux, constitue le maximum prévu à l'article 5(2) pour l'infraction relative à l'enregistrement et le même maximum à l'article 15(2) pour un établissement qui manipule un dispositif enregistré sans licence d'établissement.2