Regulatorischer Leitfaden6. November 2026 · 17 Min. Lesezeit · VEMERIX

Chile: Registrierung, CDA und Chargenkonformität sind unterschiedliche Importprüfungen

Trennen Sie Produktregistrierung, zollamtliche Bestimmungsdokumente und Chargenkonformität, bevor Sie eine chilenische Medizinproduktesendung dem kommerziellen Bestand zuordnen.

Regulierung ChileISP-RegistrierungImportkonformitätDistributoren-Befähigung
Illustration verpackter medizinischer Verbrauchsmaterialien, blauer nadelartiger Komponenten, leerer Dokumentenmappen und einer südamerikanischen Handelskarte.

Die Entscheidung: Welche Prüfungen gelten für diese Sendung?

Beginnen Sie die grundlegende Klärung mit der Zweckbestimmung, dem Modell oder der Produktfamilie des Produkts, dem rechtlichen Hersteller und dem vorgesehenen chilenischen Importeur. Eine Angabe wie „steriles Verbrauchsmaterial“ reicht nicht aus, um einen Registrierungsweg zuzuordnen. Zwei Produkte auf derselben Rechnung können unterschiedliche Nachweise erfordern: Eine gewöhnliche Injektionskanüle kann zu einer etablierten kontrollierten Kategorie gehören, während ein anderes Verbrauchsmaterial möglicherweise keiner Registrierungspflicht unterliegt.1, 3

Der praktische Unterschied besteht zwischen dem Produktstatus, dem Bestimmungsort der Sendung und der Chargenkonformität. Das Registro Sanitario dokumentiert die Produktzulassung, sofern erforderlich. Das CDA weist aus, wohin der Import geliefert wird. Das Konformitätszertifikat und das UyD decken die anwendbaren Kontrollen vor der kommerziellen Nutzung oder dem Vertrieb kontrollierter Medizinprodukte ab. Der Importeur sollte diese als getrennte Aufzeichnungen führen, verknüpft über die Produktidentität und die importierte Charge.1, 9

Dies trennt auch die Verantwortlichkeiten. Ein Hersteller kann Produkt- und Chargennachweise bereitstellen, seine Exportdokumente können jedoch nicht den Einreichungsstatus des chilenischen Importeurs belegen. Umgekehrt kann das CDA eines Importeurs nicht nachweisen, dass der Prüfbericht eines Lieferanten das gelieferte Modell abdeckt. Der nachstehende Arbeitsablauf soll diese Übergaben explizit machen, bevor die Fracht gebucht wird.

Welche Kategorien erfordern bereits eine Registrierung?

Nutzen Sie die Registrierungsseite des ISP zusammen mit dessen regulatorischem Index, anstatt eine alte Kategorieanzahl als vollständige aktuelle Liste zu behandeln. Die Importseite beschreibt etablierte kontrollierte Kategorien, während die Registrierungsseite auch zusätzliche IVD-Dekrete und die künftige Erweiterung ausweist. Die Veröffentlichung eines Dekrets und das Datum, ab dem seine Anforderungen gelten, können voneinander abweichen.3, 7

Die folgende Übersicht hebt Kategorien hervor, die für die Aufteilung der Unterlagen relevant sind. Sie stellt keine Entscheidung zu einem bestimmten Katalogartikel dar, und die IVD-Zeilen sollten nicht so ausgelegt werden, als teilten sie das Prüfverfahren für Kanülen oder Handschuhe.3, 7

KategorieInstrument oder aktuelle PrüfungKonsequenz für die Sendung
Operations- und Untersuchungshandschuhe aus GummiDecreto 342/2004; bestätigen Sie das genau abgedeckte Material und die abgedeckte VerwendungRegistrierung und der anwendbare Konformitätsweg über eine autorisierte Stelle.
Latexkondome für Männer, synthetische Kondome für Männer und Kondome für FrauenDecreto 93/2018 und dessen Änderungen; frühere Kontrollen sind ebenfalls in Decreto 342/2004 aufgeführtPrüfen Sie die anwendbare Kategorie und die aktuelle Norm; schließen Sie nicht von einem Prüfsystem auf ein anderes.
Sterile Injektionskanülen für den EinmalgebrauchDekret 47/2025; NCh2503:2021Aktuelle Konformitätsnachweise müssen die aktualisierte chilenische Norm berücksichtigen.
Sterile Injektionsspritzen für den EinmalgebrauchDekret 47/2025; NCh2504/1:2021Aktuelle Konformitätsnachweise müssen die aktualisierte chilenische Norm berücksichtigen.
Tragbare automatisierte externe Defibrillatoren (AEDs)Dekret 42/2021Das ISP führt die Konformitätsprüfung durch; wenden Sie keinen generischen Ablauf zur Chargenprüfung durch Dritte an.
HIV-Selbsttests und professionelle HIV-IVDsDecreto 41/2022 und die Änderungen 96/2022 sowie 15/2024Wenden Sie das spezifische IVD-Verfahren und die entsprechenden Registrierungsanforderungen an.
Immunhämatologische Reagenzien und mikrobiologische IVDs für BlutspendenVom ISP gesondert aufgeführte Dekrete 5/2025 und 31/2026Prüfen Sie den anwendbaren Geltungsbereich und das Datum des Inkrafttretens getrennt von Decreto 25/2026.
Kategorieübersicht für eine Sendung nach Chile; überprüfen Sie das aktuelle Dekret und den Produktgeltungsbereich

Quelle: Kategorieseiten und regulatorischer Index des ISP; Decreto 47/2025. Siehe Quellen 1, 3, 7 und 11.

Aktualisierung zu Kanülen und Spritzen: Decreto 47/2025 ersetzt Decreto 1887/2007 und aktualisiert die Konformitätsprüfung auf NCh2503:2021 und NCh2504/1:2021. LeyChile weist dessen gültige Fassung ab dem 10. Oktober 2026 aus. Dessen Übergangsartikel erlaubt den weiteren Verkauf und Vertrieb von Produkten, die vor dem Inkrafttreten nach dem früheren Dekret geprüft wurden, während für nachfolgende Konformitätsprüfungen die aktualisierten Normen verwendet werden müssen. Dokumentieren Sie, welche Situation zutrifft, anstatt davon auszugehen, dass sämtliche älteren Bestände ungültig sind oder dass eine alte Registrierung eine neue Prüfung abschließend regelt.11

Dokumentieren Sie bei einem Produkt außerhalb der Registrierungspflicht die Begründung für diese Schlussfolgerung und bewahren Sie die genaue Spezifikation auf, die bei der Bewertung herangezogen wurde. Eine Klassifizierungsentscheidung für einen einfachen Verband sollte nicht stillschweigend auf ein Kit, ein aktives System oder ein Produkt mit abweichenden Angaben ausgeweitet werden. Die „No-UyD“-Auskunft des ISP für nicht registrierungspflichtige Produkte ist erst dann von Nutzen, wenn diese Entscheidung über den Geltungsbereich fundiert ist.8

Bleibt die Kategorie ungewiss, kann der chilenische Partner beim ISP die Declaración de situación regulatoria de dispositivos médicos, Dienstleistung 9200005, beantragen. Diese Dienstleistung stellt fest, ob ein Medizinprodukt nach den geltenden Vorschriften der gesundheitsbehördlichen Kontrolle unterliegt, und fordert Produktinformationen wie eine Gebrauchsanweisung oder eine technische Dokumentation, Abbildungen der Kennzeichnung sowie Werbematerial an, sofern vorhanden. Eine dokumentierte Feststellung ist nützlicher, als davon auszugehen, dass das Fehlen einer vertrauten Katalogbezeichnung eine Ausnahme begründet.5

Was legt das CDA fest?

Die allgemeine Medizinprodukte-Importseite des ISP verlangt ein CDA für Medizinprodukte und IVDs und gibt an, dass dieses die Bestimmungseinrichtung ausweisen muss. Auf der CDA-Seite für Produkte ohne Registrierungspflicht ist vermerkt, dass diese Anforderung ab dem 2. Juli 2018 auf Produkte ohne Registrierungspflicht ausgeweitet wurde. „Keine verpflichtende Produktregistrierung“ bedeutet daher nicht „keine gesundheitsbehördlichen Einfuhrunterlagen“.9, 2

Für Medizinprodukte mit Registrierungspflicht gibt das ISP an, dass im CDA eine autorisierte Bodega oder Droguería benannt werden muss, und führt die Konformitätsprüfung sowie die UyD für die Vermarktung separat auf. Verwenden Sie das CDA, um den Bestimmungsort zu prüfen, und die geltenden Autorisierungs- und Konformitätsnachweise, um zu prüfen, ob der Bestand in den Vertrieb übergehen darf. Verwenden Sie ein Zollbewegungsdokument nicht als Freigabeentscheidung.1

Die offizielle CDA-Seite verweist Importeure auf GICONA und die entsprechenden Anweisungen für Importeur-Nutzer und zur Einreichung. Die allgemeine Importseite weist auf ein manuelles Verfahren für Freizonen hin. Bestätigen Sie den aktuellen Verfahrensweg für die tatsächliche Eingangsstelle und das jeweilige Produkt; eine Plattform, die für eine andere ISP-Dienstleistung genutzt wird, ist kein Nachweis dafür, dass jedes CDA auf diese Plattform migriert wurde.2, 9

Ein in einem Formular angegebener Lagerbestimmungsort und eine Genehmigung, die diese Einrichtung abdeckt, sind zwei unterschiedliche Sachverhalte. Holen Sie für kontrollierte Produkte die geltende Lagergenehmigung ein und prüfen Sie, ob Name und Anschrift mit dem im CDA deklarierten Bestimmungsort übereinstimmen. Ermitteln Sie bei anderen Produkten, was das aktuelle Verfahren für diesen Bestimmungsort vorschreibt, anstatt davon auszugehen, dass für jedes Gesundheitsprodukt dieselbe Lagerregel gilt.1, 2

Der Umfang des Einreichungswegs ohne Registrierungspflicht verdeutlicht, warum Einreichungsmodalität und Chargenidentität getrennt bleiben müssen. Das historische Bulletin des ISP verzeichnet 309,234 abgeschlossene CDA-Anträge für Produkte ohne verpflichtende Registrierung von Juli 2018 bis Dezember 2023: 234,637 Einzelladungs-, 66,590 Sammelladungs- und 8,007 gemischte Anträge. Das Diagramm teilt jede Anzahl durch denselben Nenner von 309,234 Anträgen und rundet auf eine Dezimalstelle.4

Wie die historischen CDA-Anträge ohne Registrierungspflicht eingereicht wurden
EinzelladungAnteil der abgeschlossenen CDA-Anträge (%): 75,975,9%SammelladungAnteil der abgeschlossenen CDA-Anträge (%): 21,521,5%GemischtAnteil der abgeschlossenen CDA-Anträge (%): 2,62,6%
Diagrammdaten anzeigen
KategorieAnteil der abgeschlossenen CDA-Anträge (%)
Einzelladung75,9
Sammelladung21,5
Gemischt2,6

Juli 2018–Dezember 2023; 309,234 abgeschlossene Anträge für Produkte ohne verpflichtende Registrierung.

  • Einschränkung: Antragszahlen entsprechen keinen Produkteinheiten, eindeutigen Herstellern oder Marktanteilen. Diese historischen Daten beschreiben weder Importe registrierter Kategorien noch die aktuelle jährliche Nachfrage.

Quelle: ISP, Boletín de Vigilancia Vol. 14 N° 6 (2024), Ergebnisse, Abbildung 2; Quelle 4.

Ein Sammelantrag kann eine Gruppe von Produkten abdecken; die Anzahl der CDAs ist daher kein Ersatz für ein Chargenregister. Die zweckmäßige Kontrolle für den Käufer ist eine an die betreffende Sendung gebundene Produkt- und Chargenaufstellung, keine aus dem historischen Einreichungsvolumen abgeleitete Prognose. Die Zahlen des Bulletins sind veröffentlichte administrative Gesamtdaten; es wurden keine zugrunde liegenden GICONA-Mikrodaten analysiert.4

Wann wiederholt sich die Chargenkonformität?

Die ISP-Richtlinie für den Import registrierter Produkte verlangt ein Konformitätsprüfungszertifikat für jede importierte Charge bei Folgeimporten von registrierungspflichtigen Produkten, deren Konformität von einer Zertifizierungsstelle geprüft wird. Der Dokumentensatz nennt zudem das CDA und die UyD. Ein Analysenzertifikat des Lieferanten kann die Unterlagen stützen, ist jedoch nicht das chilenische Konformitätszertifikat der autorisierten Stelle.1

Dies ist eine geltungsbereichsspezifische Regel. Dieselbe Richtlinie besagt, dass das ISP die AED-Konformitätsprüfung selbst durchführt. Die neueren IVD-Kategorien haben eigene Verfahren. Es gibt keine Grundlage dafür, jeden Importeur registrierter Produkte anzuweisen, für jede Charge eine identische physische Probenahme, Labortests oder die Inspektion durch einen AED-Ingenieur zu veranlassen.1, 3

Trennen Sie die rechtlichen Freigabebedingungen von der Reihenfolge, in der Anträge eingereicht werden. In den UyD-FAQ des ISP heißt es, dass die UyD vor der Beantragung einer Konformitätsprüfung bei einer Zertifizierungsstelle zu beantragen ist; auf der Importseite werden zudem eine begrenzte Mustergenehmigung und die Änderung der UyD bei der Erstregistrierung beschrieben. Die sichere Handlungsanweisung lautet, das aktuelle Verfahren für die jeweilige Kategorie sowie die Bedingungen der tatsächlichen Resolution zu befolgen und den kommerziellen Vertrieb so lange zurückzuhalten, bis die anwendbaren Anforderungen erfüllt sind.13, 1

  • Wiederholter Import mit Registrierung: Prüfen Sie die Registrierung im Abgleich mit dem Modell bzw. der Produktfamilie, veranlassen Sie das CDA sowie die anwendbare UyD und holen Sie für jedes importierte Los, für das diese Regelung gilt, das Konformitätszertifikat der autorisierten Stelle ein. Halten Sie die Zuordnung von Zertifikat zu Los im Wareneingangsprotokoll fest.1
  • Erstimport, der eine Prüfung durch eine autorisierte Stelle erfordert: Das ISP beschreibt eine automatische Ablehnung der UyD bei fehlender Registrierung, gefolgt von einem Einspruch für begrenzte Muster, die für Prüfung und Registrierung benötigt werden. Sobald die Registrierung vorliegt, kann eine Änderung der UyD die Vermarktung der verbleibenden importierten Menge genehmigen. Klären Sie diesen Weg, bevor Sie eine Erstlieferung als verkaufsfähigen Bestand behandeln.1
  • AEDs ohne Registrierung: Das ISP beschreibt einen anderen Ablehnungs-/Einspruchsweg, bei dem die Registrierung vor der Genehmigung zur Vermarktung erlangt werden muss. Das obige Musterverfahren stellt keine pauschale Ausnahme für jedes Produkt dar.1

Bitten Sie den Importeur und die Zertifizierungsstelle, die aktuelle Norm, die Mustermenge, die Losabdeckung und die für diese Kategorie erforderlichen Dokumente genau anzugeben. Nehmen Sie den voraussichtlichen Abschlusszeitpunkt als Abhängigkeit in den Lieferplan auf, anstatt ohne vereinbarte Grundlage eine feste Freigabe- oder Prüfdauer zuzusagen. Weder eine CE-Kennzeichnung noch eine ausländische Marktzulassung ersetzt die im anwendbaren Verfahren genannten chilenischen Dokumente.1, 12

Was ändert sich durch das Decreto 25/2026?

Das Decreto Exento 25/2026 wurde am 19. März 2026 veröffentlicht. Artikel 1 listet 39 Medizinprodukte- und IVD-Kategorien auf. Zählt man die Zeilen seines ersten Übergangsartikels, ergeben sich 13 Kategorien mit einer Übergangsfrist von 24 Monaten und 26 mit einer Übergangsfrist von 36 Monaten: der 19. März 2028 beziehungsweise der 19. März 2029. Zum Zeitpunkt dieser Überprüfung handelt es sich hierbei um zukünftige Termine und nicht um die Aussage, dass bereits alle 39 Kategorien eine Registrierung erfordern.6

Für diese neu gelisteten Produkte beschreibt Artikel 2 eine Konformitätsprüfung durch das ISP mittels Prüfung von Nachweisdokumenten. Artikel 7 besagt, dass die betreffende Konformitätsprüfung einer gesundheitsbehördlichen Registrierung des ISP entspricht. Leiten Sie daraus keine unbelegte Prognose ab, dass jeder künftige Import dieselbe Chargenprüfung durch Dritte erfordern wird, wie sie für bestehende Nadel- oder Handschuhkategorien angewandt wird.6

Die Tabelle übersetzt die Kategoriebezeichnungen des Dekrets zu Planungszwecken. Sie erweitert nicht den Geltungsbereich einer genannten Kategorie: Beispielsweise bedeuten ihre Einträge zu Onkologie-Software nicht jegliche Software, und ihr Eintrag zu kardiovaskulären Kathetern bedeutet nicht jeden Katheter. Der spanische Gesetzestext und die genaue Zweckbestimmung bleiben die Grundlage für eine Produktbewertung.6

KategoriebezeichnungProduktartRisikoklasseVerbindliche Umsetzungsfrist
Implantierbare kardiale Defibrillatoren / Kardioverter-SchrittmacherMedizinprodukt (DM)Klasse IV19. März 2028
Implantierbare Defibrillatoren / Schrittmacher / Kardioverter zur ResynchronisationMedizinprodukt (DM)Klasse IV19. März 2028
Kardiale Stents und ImplantationssystemeMedizinprodukt (DM)Klasse IV19. März 2028
Kardiovaskuläre KatheterMedizinprodukt (DM)Klasse IV19. März 2028
HerzklappenMedizinprodukt (DM)Klasse IV19. März 2028
Cochlea-ImplantateMedizinprodukt (DM)Klasse IV19. März 2028
Hüftendoprothesen und ZubehörMedizinprodukt (DM)Klasse IV19. März 2028
Brustimplantate und -expanderMedizinprodukt (DM)Klasse IV19. März 2028
Implantierbare chirurgische NetzeMedizinprodukt (DM)Klasse IV19. März 2028
Implantierbare Hyaluronsäure-DermalfillerMedizinprodukt (DM)Klasse IV19. März 2028
Kupferhaltige Intrauterinpessare zur EmpfängnisverhütungMedizinprodukt (DM)Klasse IV19. März 2028
Insulininfusionspumpen und ZubehörMedizinprodukt (DM)Klasse III / IV19. März 2028
BlutbeutelMedizinprodukt (DM)Klasse III / IV19. März 2028
Manuelle Defibrillator-MonitoreMedizinprodukt (DM)Klasse III19. März 2029
Konventionelle RöntgengeräteMedizinprodukt (DM)Klasse III19. März 2029
Brachytherapie-GeräteMedizinprodukt (DM)Klasse III19. März 2029
Geräte für die externe Strahlentherapie, einschließlich LinearbeschleunigernMedizinprodukt (DM)Klasse III19. März 2029
MammographiegeräteMedizinprodukt (DM)Klasse III19. März 2029
ComputertomographiegeräteMedizinprodukt (DM)Klasse III19. März 2029
Nuklearmedizinische Geräte, einschließlich PET und SPECTMedizinprodukt (DM)Klasse III19. März 2029
Hämodialysekonzentrate (Säure-Base)Medizinprodukt (DM)Klasse III19. März 2029
Hämodialysegeräte und ZubehörMedizinprodukt (DM)Klasse III19. März 2029
HämodialysekatheterMedizinprodukt (DM)Klasse III19. März 2029
HämodialysefilterMedizinprodukt (DM)Klasse III19. März 2029
IntraokularlinsenMedizinprodukt (DM)Klasse III19. März 2029
Mechanische Beatmungsgeräte (stationär und für den Transport)Medizinprodukt (DM)Klasse III19. März 2029
Geräte für den extrakorporalen KreislaufMedizinprodukt (DM)Klasse III19. März 2029
Elektrochirurgiegeräte (electrobisturí)Medizinprodukt (DM)Klasse III19. März 2029
Software zur Verarbeitung und Analyse onkologischer BilderSaMDKlasse III19. März 2029
Software zur Behandlungsplanung onkologischer BilderSaMDKlasse III19. März 2029
Systeme zur kontinuierlichen GlukoseüberwachungMedizinprodukt (DM)Klasse II19. März 2029
Automatische BlutdruckmessgeräteMedizinprodukt (DM)Klasse II19. März 2029
CPAP/BPAPMedizinprodukt (DM)Klasse II19. März 2029
Dampf- oder Ethylenoxid-SterilisationsgeräteMedizinprodukt (DM)Klasse II19. März 2029
IVDs zum Nachweis von Helicobacter pyloriIVD-Diagnostikum (DMDIV)Klasse C19. März 2029
Tests zum Nachweis des humanen PapillomavirusIVD-Diagnostikum (DMDIV)Klasse C19. März 2029
Tests zum Nachweis der aufgeführten respiratorischen VirenIVD-Diagnostikum (DMDIV)Klasse C / B19. März 2029
Glukoseüberwachungssystem, einschließlich Messgerät, Teststreifen, Lanzette / Stechhilfe / KontrolllösungIVD-/DM-SystemKlasse C19. März 2029
hCG-Nachweistests (Schwangerschafts- und/oder Tumormarker)IVD-Diagnostikum (DMDIV)Klasse C / B19. März 2029
Decreto 25/2026: die 39 aufgeführten Kategorien und ihre verbindlichen Fristen

Quelle: Ministerio de Salud, Decreto 25/2026, Artikel 1 und erster Übergangsartikel; Quelle 6. Englische Übersetzungen, neu geordnet nach Frist.

Quelle für Kategorienamen, Risikoklassen und Datumsangaben: Decreto 25/2026, Artikel 1 und erster Übergangsartikel. Die obige Gruppierung behält die 13/26-Aufteilung des Dekrets bei.6

  • Technische Umsetzung: Die Übergangsartikel verlangen die technische Anweisung und die festgelegten Resolutionen innerhalb von 12 Monaten nach der Veröffentlichung, womit sich als Frist der 19. März 2027 ergibt. Das Dekret gestattet eine freiwillige vorzeitige Registrierung, sobald die Anweisung erlassen wurde; dies ist ein bedingter Weg und kein Versprechen, dass bereits jeder Portaldienst zur Verfügung steht.6
  • Registrierungsumfang: Artikel 5 gestattet ein einzelnes Produkt, eine Familie, eine Gruppe oder ein System nach den Kriterien des ISP. Bestätigen Sie die vorgeschlagene Gruppierung; gehen Sie nicht davon aus, dass sich jede Variante in einem Katalog eine Registrierung teilen kann.6
  • Änderungen nach der Registrierung: Artikel 6 verlangt die Mitteilung relevanter Änderungen und eine Neuregistrierung bei wesentlichen Modifikationen. Die Auswirkung auf die Beschaffung besteht darin, die Änderungsmitteilungen des Lieferanten mit der Bewertung des chilenischen Inhabers zu verknüpfen.6

Artikel 7 beschränkt die Herstellung, den Import, den Verkauf und den Vertrieb der aufgeführten Produkte ab den geltenden Stichtagen auf Produkte mit der entsprechenden ISP-Registrierung. Stimmen Sie Produktstatus, Auftragseingänge und Restbestände auf diese Stichtage ab; der Artikel begründet weder eine Ausnahmeregelung für den Abverkauf noch ein unbeschränktes Importrecht bis zum Auslaufen eines bestimmten Schiffs. Der Importeur muss etwaige spätere Umsetzungsanweisungen prüfen, bevor er eine Übergangslieferung verbindlich veranlasst.6

Was sollten Lieferant und Importeur abgleichen?

Erstellen Sie eine kontrollierte Produkt- und Chargenübersicht und gleichen Sie damit die Versanddokumente, Kennzeichnungen und gesundheitsbehördlichen Einreichungen ab. Die nachstehende Checkliste stellt eine empfohlene kaufmännische Übergabe dar und keine Behauptung, dass jedes Feld eine universelle CDA-Anlage ist. Die genauen Einreichungsanforderungen hängen vom Verfahren und vom Produkt ab.1, 2

Für überwachungspflichtige Produkte führt die Registrierungsstelle des ISP Unterlagen je nach Produkttyp auf, darunter Konformitätsnachweise, ein Export-/Freiverkaufszertifikat, eine Herstelleranerkennung des Antragstellers, ein Zertifikat über das Qualitätsmanagementsystem, Kennzeichnungen und Gebrauchsanweisungen sowie gegebenenfalls Sterilitätsnachweise. In der genannten Anforderung lässt sie ISO 13485, ISO 9001 oder ein gleichwertiges Qualitätssystem zu; sie begründet jedoch nicht, dass ISO 13485 plus ein Freiverkaufszertifikat der allein ausreichende Nachweis für jedes CDA ist.12

SKU-StatusNachweis auf ProduktebeneCDA auf SendungsebeneKonformität und UyDZuständigkeit und Nachweisübergabe
Außerhalb der Registrierungspflicht nach genauer Prüfung des GeltungsbereichsKein verpflichtendes Registro für das bewertete ProduktCDA-Verfahren ohne RegistrierungspflichtLaut ISP ist für diese Gruppe kein UyD erforderlich; weisen Sie nicht die Chargenregel für überwachungspflichtige Produkte zuImporteur dokumentiert Geltungsbereich und Einreichung; Lieferant stellt passende Produkt-/Chargeninformationen bereit.
Bestehende Pflichtkategorie, bewertet durch eine autorisierte ZertifizierungsstelleRegistrierung, die das Produkt abdeckt; gegebenenfalls Musterzugverfahren bei ErstimportCDA mit Angabe des autorisierten LagerortsJede importierte Charge benötigt nach der Registrierung das anwendbare Konformitätszertifikat; befolgen Sie das kategoriespezifische Verfahren und die UyD-BedingungenImporteur/Antragsteller übernimmt lokale Genehmigungen; autorisierte Stelle stellt Konformitätsnachweise aus; Lieferant unterstützt das Dossier.
AED oder ein IVD mit eigenem ISP-VerfahrenGeltende Registrierung und kategoriespezifische NachweiseGeltendes CDA-VerfahrenWenden Sie das spezifische ISP-Verfahren an; übertragen Sie die Probenahmeabfolge für Kanülen/Handschuhe nicht analogLokaler Antragsteller und ISP; bestätigen Sie, wer das Produkt bewertet und welche Nachweise erforderlich sind.
Decreto 25/2026: 13 Kategorien, 19. März 2028Registrierung gemäß Dekret planen; freiwilliger vorzeitiger Weg, sobald die Anweisung erlassen istCDA bleibt eine separate ImportkontrolleDekret beschreibt eine ISP-Dokumentenprüfung zur Konformität entsprechend der Registrierung; Durchführungshinweise prüfenLokaler Antragsteller bereitet das Dossier mit Nachweisen des Herstellers vor und prüft künftige Lieferbedingungen.
Decreto 25/2026: 26 Kategorien, 19. März 2029Gleiche Planungsaufgabe mit dem späteren verbindlichen StichtagCDA bleibt eine separate ImportkontrolleGleiche Notwendigkeit zur Überprüfung der Umsetzung; keine pauschal angenommene künftige chargenweise DrittprüfungLokaler Antragsteller bestätigt die genaue gelistete Kategorie und Registrierungsgruppierung.
Jede Produktlinie den richtigen Importkontroll-Nachweisen zuordnen

Quelle: Redaktionelle Prüf- und Statusmatrix auf Basis von ISP-Leitlinien und Decreto 25/2026; Quellen 1, 2, 3, 6 und 8.

NachweisBeitrag des LieferantenEntscheidung des chilenischen Importeurs
Produktidentität und GeltungsbereichGesetzlicher Hersteller, Modell/SKU, Zweckbestimmung, Sterilitätsstatus, Konfiguration, Revision von Kennzeichnung und GebrauchsanweisungDokumentieren Sie die genaue Pflichtkategorie oder die Grundlage für das Verfahren ohne Registrierungspflicht.
Registrierung und KonformitätGeltende technische und qualitätsbezogene Dokumente; Nachweise für die gelieferte KonfigurationRegistrierungsumfang und aktuellen Konformitätsweg bestätigen; feststellen, wer das jeweilige Zertifikat einholt.
BestimmungsortLiefer- und Lagerbedingungen, KartonkonfigurationDie Bestimmungseinrichtung und jede erforderliche Genehmigung bestätigen; den CDA-Bestimmungsort abgleichen.
Chargen und MengenChargenbezeichnung exakt wie gekennzeichnet, Einheiten pro Charge, Herstellungs- und Verfallsdatum, soweit zutreffendJede Charge mit der Sendung, dem geltenden Konformitätszertifikat und den UyD-Bedingungen verknüpfen.
Transport und WareneingangRechnungs-/Packdetails, Handhabungsgrenzwerte und PackstückkennzeichnungDie korrekte Einreichung veranlassen; Siegel, Kennzeichnungen und Transportbedingungen beim Wareneingang prüfen.
Freigabe und RückverfolgbarkeitFür das Produkt vereinbarte Chargennachweise; Ansprechpartner für Änderungen/ReklamationenFreigabeentscheidung und Vertriebsrückverfolgbarkeit dokumentieren; ungeklärte Bestände vom Vertrieb fernhalten.
Empfohlene Übergabe je Sendung: Nachweise vervollständigen und Zuständigkeit zuweisen

Quelle: Redaktionelle Checkliste auf Basis von ISP-Import-/Registrierungsanforderungen und Leitlinien zu Lagerung/Rückverfolgbarkeit; Quellen 1, 2, 12 und 14.

Der Leitfaden des ISP zur Lagerung fordert die Prüfung der Verpackungsunversehrtheit, der Kennzeichnung, der Aufbewahrungsbedingungen und der Vertriebsrückverfolgbarkeit, einschließlich Charge, Herstellungs-/Verfallsdatum und Mengen. Weichen die Datumsangaben auf einem Beutel und dem Lieferplan voneinander ab, isolieren Sie die Diskrepanz und fordern Sie die zuständigen Parteien auf, diese vor der Freigabe anhand kontrollierter Aufzeichnungen zu klären. Erfinden Sie kein korrigiertes Etikett und gehen Sie nicht davon aus, dass automatisch eine bestimmte Zollstrafe folgt.14

Trennen Sie die Kosten in der Handelsvereinbarung: die aktuelle amtliche Einreichungsgebühr, Zertifizierungs-/Prüfgebühren, soweit zutreffend, sowie Logistik- oder Lagerkosten. Holen Sie datierte Angebote von den zuständigen Parteien ein. Dieser Leitfaden bietet keine verifizierte aktuelle Gebühr oder Schätzung der Genehmigungsdauer, und der Dienstleistungspreis eines Beraters sollte nicht als ISP-Gebühr dargestellt werden.

Eine gemischte Bestellung erfordert eine Entscheidung für jedes einzelne Produkt

Betrachten Sie eine hypothetische Bestellung, die herkömmliche sterile Injektionsnadeln, Zirkumzisionsstapler und NPWT-Verbände enthält. Die Bestellung ist gerade deshalb aufschlussreich, weil ihren Positionen nicht eine einzige pauschale Genehmigung für „sterile Medizinprodukte“ zugeordnet werden kann. Diese Beispiele stellen keine Feststellungen zum chilenischen Status einer VEMERIX-SKU dar.

  • Nadel-Position: Fällt das exakte Produkt unter Chiles Kategorie für sterile Hypodermisnadeln zum Einmalgebrauch, prüfen Sie die Registrierung, die aktuellen Konformitätsanforderungen gemäß Decreto 47/2025, das CDA, das geltende Zertifikat für importierte Chargen und das UyD. Ein ausländisches Qualitätszertifikat allein schließt diese Prüfstufen nicht ab.1, 11
  • Andere Positionen: Prüfen Sie die genaue Stapler- oder Verbandskonfiguration anhand des aktuellen obligatorischen Geltungsbereichs und künftiger Listen. Liegt sie außerhalb der obligatorischen Registrierung, besagen die veröffentlichten FAQ des ISP, dass der CDA-Weg ohne Registrierung kein UyD erfordert. Diese Schlussfolgerung gilt für das bewertete Produkt; sie ist keine pauschale Freigabe für jedes Set, jedes Zubehör oder jedes aktive System, das unter derselben Marke vertrieben wird.3, 6, 8
  • Gemeinsame Sendung: Halten Sie die Handelsrechnung mit getrennten Status- und Freigabenachweisen für jede Position und jede Charge verknüpft. Der Abschluss des CDA behebt kein fehlendes Zertifikat für ein kontrolliertes Produkt; ebenso wenig sollte eine gültige Nadelregistrierung so behandelt werden, als decke sie nicht zugehörige Verbrauchsmaterialien ab.1, 9

Fordern Sie bei einer Nadel-RFQ die Abmessungen, die Zweckbestimmung und die exakte Produktidentität an, die erforderlich sind, um die Übereinstimmung mit der Kategorie zu bestätigen. Unser Leitfaden für Nadelspezifikation und -abnahme unterstützt diese technische Diskussion; das chilenische Dekret und das aktuelle lokale Verfahren bestimmen die chilenische regulatorische Bewertung.11

Fünf Prüfungen vor Versand und Freigabe

  • Falscher Weg: Nutzen Sie nicht den CDA-Dienst für nicht registrierungspflichtige Produkte für ein Produkt, das das Verfahren für kontrollierte Produkte erfordert. Bewahren Sie die Kategoriebewertung sowie die geprüfte Version und das Prüfdatum auf.2
  • Falscher Bestimmungsort: Stimmen Sie den CDA-Bestimmungsort mit der vorgesehenen Empfangseinrichtung ab. Prüfen Sie bei kontrollierten Produkten die autorisierte Bodega oder Droguería, anstatt sich auf eine nicht zugehörige Büroadresse zu verlassen.1, 9
  • Falsche Chargenabdeckung: Ordnen Sie jede importierte Charge dem erforderlichen Konformitätsnachweis zu. Das Zertifikat für eine frühere Charge belegt nicht, dass die aktuelle Charge nach der Regel für Folgeimporte verifiziert wurde.1
  • Vorzeitige kommerzielle Freigabe: Bestätigen Sie die geltenden UyD-Bedingungen, die Registrierung und die Konformitätsnachweise, bevor Sie kontrollierte Bestände in den Vertrieb überführen. Eine beschränkte Mustergenehmigung muss eine beschränkte Mustergenehmigung bleiben.1, 13
  • Ungelenkte Dokumente oder beschädigte Verpackungen: Untersuchen Sie unstimmige Kennzeichnungen, Etikettenrevisionen, Siegel oder Verfallsangaben über den Qualitätsprozess des Lieferanten/Importeurs. Führen Sie Wareneingangs- und Vertriebsaufzeichnungen, die eine spätere Chargenrückverfolgung unterstützen.14

Integrieren Sie diese Abhängigkeiten vor der Frachtbuchung in den Versandplan, verwechseln Sie diese Empfehlung jedoch nicht mit einer universellen gesetzlichen Anforderung, das CDA vor dem Abgang aus dem Exportland einzuholen. Die Quellen belegen die Import- und Bestimmungsortkontrollen; sie begründen kein feststehendes Liegegeldergebnis, keine automatische Zurückweisung aufgrund einer Abweichung bei führenden Nullen und keine Standardstrafe für jede Dokumentationsabweichung.

Häufig gestellte Fragen

Ersetzt eine CE-Kennzeichnung oder eine FDA-Freigabe das chilenische Dossier?
Nein. Das anwendbare chilenische Verfahren benennt seine eigenen Registrierungs- und Konformitätsdokumente. Nachweise aus ausländischen Märkten und vom Hersteller können die Einreichung auf Anforderung unterstützen, belegen jedoch nicht, dass die chilenischen Registrierungs-, CDA- oder Importchargenanforderungen erfüllt wurden.1, 12

Berechtigt ein CDA allein zum Verkauf der Ware?
Für kontrollierte Produkte führt das ISP die Konformitätsprüfung und das UyD getrennt vom CDA auf. Für Produkte außerhalb der Registrierungspflicht besagen die FAQ des ISP, dass kein UyD erforderlich ist und das maßgebliche CDA verlangt wird. Wenden Sie diese Unterscheidung auf das konkrete Produkt an und halten Sie die geltenden Anforderungen an Lagerung, Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit ein.1, 8, 14

Kann der Lieferant seinen bestehenden ausländischen Registrierungsinhaber nutzen?
Gehen Sie nicht davon aus, dass eine ausländische Autorisierung den chilenischen Antragsteller festlegt. Das ISP verlangt eine Anerkennung des Antragstellers durch den Hersteller als dessen bevollmächtigter Vertreter oder Vertriebshändler für importierte Produkte. Vereinbaren Sie, wer das lokale Dossier hält und pflegt, mit welchem Produktumfang und welchem Zugriff auf unterstützende Nachweise.12

Sollten wir GICONA oder SAFIS nutzen?
Die offizielle CDA-Seite für nicht registrierungspflichtige Produkte verweist Antragsteller auf GICONA. Prüfen Sie die aktuellen Verfahrensanweisungen für das Verfahren, das Sie tatsächlich benötigen; die Verfügbarkeit von SAFIS für ein anderes Produkt oder eine andere Einreichung belegt nicht, dass der CDA-Dienst verlegt wurde. Das ISP beschreibt zudem eine manuelle CDA-Bearbeitung für Freizonen.2, 9

Sind die Stichtage 2028 und 2029 bereits verbindlich?
Es handelt sich um die voraussichtlichen Stichtage, berechnet aus den 24- und 36-monatigen Fristen des Decreto 25/2026 nach dessen Veröffentlichung am 19. März 2026. Der vorzeitige freiwillige Weg ist an die technische Anweisung gebunden. Prüfen Sie vor einer Einreichung oder einem Versand auf nachfolgende Anweisungen, einen geänderten Geltungsbereich und neue Dekrete.6

Wo VEMERIX einzuordnen ist—und wo die Sorgfaltsprüfung beginnt

Das öffentliche Portfolio von VEMERIX umfasst eine sterile Einweg-Injektionskanüle für ästhetische Arbeitsabläufe. Dies begründet ein relevantes Lieferantengespräch, nicht aber die Feststellung, dass die genaue Konfiguration eine chilenische Hypodermisnadel ist oder über eine chilenische Registrierung verfügt. Bestätigen Sie die Zweckbestimmung, das Modell und die lokale Kategorie, bevor Sie das ausgearbeitete Beispiel anwenden.10

Geben Sie bei einer Anfrage die Ziel-SKU/-Konfiguration, die Zweckbestimmung, die Menge und den vorgeschlagenen chilenischen Antragsteller an. Fragen Sie nach, welche aktuellen Dokumente zu Qualität, Technik, Kennzeichnung und Chargen für dieses Produkt verfügbar sind. Prüfen Sie die Qualitätsinformationen des Herstellers und fragen Sie ein produktspezifisches Dokumentationsgespräch an; der chilenische Partner bleibt dafür verantwortlich, den anwendbaren lokalen Weg und die Genehmigungen zu ermitteln.

Prüfungsgrenzen und Aktualisierungsauslöser: Dies ist ein Planungsleitfaden auf der Grundlage öffentlicher Dokumente, überprüft am 6. November 2026. Es handelt sich nicht um eine beglaubigte Registrierungsrecherche für einen namentlich genannten Antragsteller, eine Portaleinreichung oder ein produktspezifisches Rechtsgutachten. Prüfen Sie den Stand bei der nächsten Bestellung erneut sowie immer dann, wenn das ISP Umsetzungsanweisungen veröffentlicht, den CDA-Dienst ändert, ein Kategoriendekret aktualisiert oder ein Einführungsstichtag bevorsteht. Das historische Diagramm beschreibt ausschließlich administrative Einreichungen; es kann keine Aussage über klinische Sicherheit, eine Überlegenheit des Lieferanten oder den aktuellen Marktanteil stützen.

Quellen

  1. ISP / ANDIM — Importación de Dispositivos Médicos con Registro Sanitario
  2. ISP — Certificado de Destinación Aduanera (CDA) para Dispositivos Médicos Sin Registro Sanitario
  3. ISP / ANDIM — Registro Sanitario de Dispositivos Médicos y Dispositivos Médicos de Diagnóstico In Vitro
  4. ISP, Boletín de Vigilancia Vol. 14 N° 6 (2024) — Certificado Destinación Aduanera de Dispositivos Médicos sin registro sanitario obligatorio, Chile 2018–2023
  5. ISP — Declaración de situación regulatoria de dispositivos médicos, service 9200005, version 3, updated 2 January 2026
  6. Ministerio de Salud — Decreto Exento N° 25/2026, Diario Oficial, 19 March 2026, CVE 2781436; articles 1–7 and transitional articles
  7. ISP — Normativa Agencia Nacional de Dispositivos Médicos: category decrees and amendments
  8. ISP FAQ — Devices without mandatory registration: CDA required; Uso y Disposición not required
  9. ISP / ANDIM — Importación: CDA destination establishment, GICONA and the free-zone manual procedure
  10. VEMERIX — Sterile Single-Use Injection Needle (company product information)
  11. Biblioteca del Congreso Nacional, LeyChile — Decreto Exento N° 47/2025: updated needle/syringe standards, repeal and transition
  12. ISP — Autorización de registro sanitario de dispositivos médicos, service 9100003, version 04, updated 2 January 2026
  13. ISP FAQ — ¿En qué consiste el Uso y Disposición de dispositivo médico?
  14. ISP — Guía de Buenas Prácticas de Almacenamiento, Distribución y Transporte de Dispositivos Médicos, incluidos los DMDIV (2023), sections 8–9

Sprechen Sie mit VEMERIX

VEMERIX ist die internationale Marke von Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., positioniert als Plattform für Gesamtlösungen in der minimalinvasiven Chirurgie in den Bereichen Urologie, Gefäßchirurgie und perioperative Versorgung.