Guide réglementaire6 novembre 2026 · 17 min de lecture · VEMERIX

Chili : l'enregistrement, le CDA et la conformité de lot sont des contrôles à l'importation distincts

Distinguez l'enregistrement du produit, les formalités douanières de destination et la conformité de lot avant d'affecter une expédition de dispositifs au Chili au stock commercial.

Réglementation chilienneEnregistrement ISPConformité à l'importationAccompagnement des distributeurs
Illustration de consommables médicaux sous emballage, de composants bleus en forme d'aiguilles, de chemises de documents vierges et d'une carte commerciale de l'Amérique du Sud.

La décision : quels contrôles s'appliquent à cette expédition ?

Engagez une discussion initiale sur l'utilisation prévue du produit, son modèle ou sa famille, le fabricant légal et l'importateur chilien envisagé. Une description telle que « consommable stérile » est insuffisante pour déterminer une voie d'enregistrement. Deux produits figurant sur la même facture peuvent exiger des éléments de preuve différents : une aiguille hypodermique ordinaire peut appartenir à une catégorie contrôlée établie, alors qu'un consommable différent peut ne pas être soumis à un enregistrement obligatoire.1, 3

La distinction pratique s'établit entre le statut du produit, la destination de l'expédition et la conformité de lot. Le registro sanitario consigne l'autorisation du produit lorsqu'elle est requise. Le CDA identifie la destination de l'importation. Le certificat de conformité et l'UyD traitent des contrôles applicables avant l'utilisation commerciale ou la distribution des dispositifs contrôlés. L'importateur doit conserver ces éléments sous la forme d'enregistrements distincts, reliés par l'identification du produit et le lot importé.1, 9

Cela permet également de séparer les responsabilités. Un fabricant peut fournir des éléments de preuve relatifs au produit et au lot, mais ses documents d'exportation ne peuvent pas attester de l'état du dossier de l'importateur chilien. Inversement, le CDA d'un importateur ne peut pas établir que le rapport d'essai d'un fournisseur couvre le modèle livré. Le flux de travail ci-dessous est conçu pour expliciter ces transferts de responsabilité avant la réservation du fret.

Quelles catégories sont déjà soumises à enregistrement ?

Utilisez la page d'enregistrement de l'ISP conjointement avec son index réglementaire, plutôt que de considérer un ancien décompte de catégories comme une liste actuelle complète. La page relative aux importations décrit les catégories contrôlées établies, tandis que la page d'enregistrement recense également des décrets supplémentaires relatifs aux DIV ainsi que l'élargissement futur. La publication d'un décret et la date d'application de ses exigences peuvent être différentes.3, 7

Le tableau de consultation suivant met en évidence les catégories pertinentes pour la répartition documentaire. Il ne constitue pas une décision relative à un article spécifique du catalogue, et les lignes consacrées aux DIV ne doivent pas être interprétées comme partageant la procédure d'essai des aiguilles ou des gants.3, 7

CatégorieTexte réglementaire ou contrôle en vigueurConséquence pour l'expédition
Gants chirurgicaux et gants d'examen en caoutchoucDecreto 342/2004 ; confirmez le matériau exact et l'utilisation couvertsEnregistrement et voie de conformité applicable auprès d'un organisme autorisé.
Préservatifs masculins en latex, préservatifs masculins synthétiques et préservatifs fémininsDecreto 93/2018 et ses modifications ; des contrôles antérieurs figurent également dans le Decreto 342/2004Vérifiez la catégorie applicable et la norme en vigueur ; ne déduisez pas un régime d'essai d'un autre.
Aiguilles hypodermiques stériles à usage uniqueDecreto 47/2025 ; NCh2503:2021Les preuves de conformité actuelles doivent répondre à la norme chilienne actualisée.
Seringues hypodermiques stériles à usage uniqueDecreto 47/2025 ; NCh2504/1:2021Les preuves de conformité actuelles doivent répondre à la norme chilienne actualisée.
Défibrillateurs automatisés externes portables (DAE)Décret 42/2021L'ISP effectue la vérification de la conformité ; n'appliquez pas une procédure générique d'essais de lots par un tiers.
Autotests du VIH et DIV du VIH à usage professionnelDecreto 41/2022 et modifications 96/2022 et 15/2024Utilisez la procédure spécifique aux DIV et les exigences d'enregistrement.
Réactifs immuno-hématologiques et DIV microbiologiques pour le don de sangDécrets distincts 5/2025 et 31/2026 répertoriés par l'ISPVérifiez le champ d'application et la date d'entrée en vigueur séparément du Decreto 25/2026.
Consultation des catégories pour une expédition vers le Chili ; vérifiez le décret en vigueur et le champ d'application du produit

Source : Pages des catégories et index réglementaire de l'ISP ; Decreto 47/2025. Voir les sources 1, 3, 7 et 11.

Mise à jour sur les aiguilles et les seringues : le Decreto 47/2025 remplace le Decreto 1887/2007 et actualise la vérification de la conformité selon les normes NCh2503:2021 et NCh2504/1:2021. LeyChile indique sa version en vigueur à compter du 10 octobre 2026. Son article transitoire autorise la poursuite de la vente et de la distribution des produits vérifiés au titre du décret antérieur avant son entrée en vigueur, tandis que les vérifications ultérieures de la conformité doivent appliquer les normes actualisées. Consignez la situation applicable au lieu de supposer que l'ensemble des stocks anciens est non valide ou qu'un ancien enregistrement règle une nouvelle vérification.11

Pour un produit non soumis à l'enregistrement obligatoire, documentez le motif de cette conclusion et conservez la spécification exacte utilisée lors de l'évaluation. Une décision de classification relative à un pansement simple ne doit pas être tacitement étendue à un kit, à un système actif ou à un produit comportant des allégations différentes. La réponse « no-UyD » de l'ISP pour les dispositifs non obligatoires n'est utile qu'une fois cette décision relative au champ d'application solidement établie.8

Si la catégorie demeure incertaine, le partenaire chilien peut solliciter auprès de l'ISP la Declaración de situación regulatoria de dispositivos médicos, service 9200005. Ce service détermine si un dispositif est soumis au contrôle sanitaire en vertu des règles en vigueur et requiert des informations sur le produit telles qu'une notice d'utilisation ou un dossier technique, les visuels d'étiquetage et les supports promotionnels lorsqu'ils sont disponibles. Une détermination documentée est plus utile que de supposer que l'absence d'une dénomination familière au catalogue établit une exemption.5

Qu'établit le CDA ?

La page générale de l’ISP relative à l’importation de dispositifs exige un CDA pour les dispositifs et les DIV, et précise qu’il doit identifier l’établissement de destination. La page relative au CDA sans enregistrement indique que cette exigence a été étendue aux dispositifs sans enregistrement obligatoire à compter du 2 juillet 2018. « Absence d’enregistrement obligatoire du produit » ne signifie donc pas « absence de formalités sanitaires d’importation ».9, 2

Pour les dispositifs soumis à un enregistrement obligatoire, l’ISP indique que le CDA doit mentionner une bodega ou droguería autorisée et énumère séparément la vérification de la conformité et l’UyD pour la commercialisation. Utilisez le CDA pour vérifier la destination, et les registres d’autorisation et de conformité applicables pour vérifier si le stock peut être admis à la distribution. N’utilisez pas un document de mouvement douanier comme décision de libération.1

La page officielle relative au CDA oriente les importateurs vers GICONA et ses instructions destinées aux utilisateurs importateurs ainsi qu’au dépôt. La page générale d’importation signale une procédure manuelle pour les zones franches. Confirmez la voie actuelle pour le point d’entrée effectif et le produit concerné ; une plateforme utilisée pour un autre service de l’ISP ne prouve pas que chaque CDA a migré vers cette plateforme.2, 9

Un lieu de destination de stockage saisi dans un formulaire et une autorisation couvrant cet établissement constituent deux faits distincts. Pour les dispositifs contrôlés, obtenez l’autorisation de stockage applicable et vérifiez que le nom et l’adresse correspondent à la destination déclarée dans le CDA. Pour les autres dispositifs, déterminez ce que la procédure actuelle requiert pour cette destination plutôt que de présumer qu’une même règle d’entreposage s’applique à chaque produit sanitaire.1, 2

L’ampleur de la filière sans enregistrement illustre la raison pour laquelle modalité de dépôt et identité du lot doivent rester distinctes. Le bulletin historique de l’ISP enregistre 309,234 demandes de CDA finalisées pour des dispositifs sans enregistrement obligatoire de juillet 2018 à décembre 2023 : 234,637 demandes à chargement unitaire, 66,590 demandes à chargement groupé et 8,007 demandes mixtes. Le graphique divise chaque décompte par ce même dénominateur de 309,234 demandes et arrondit à une décimale.4

Modalités de dépôt des demandes historiques de CDA sans enregistrement
Chargement unitairePart des demandes de CDA finalisées (%): 75,975,9%Chargement groupéPart des demandes de CDA finalisées (%): 21,521,5%MixtePart des demandes de CDA finalisées (%): 2,62,6%
Afficher les données du graphique
CatégoriePart des demandes de CDA finalisées (%)
Chargement unitaire75,9
Chargement groupé21,5
Mixte2,6

Juillet 2018–décembre 2023 ; 309,234 demandes finalisées pour des dispositifs sans enregistrement obligatoire.

  • Avertissement : Le nombre de demandes ne correspond ni à des unités de dispositifs, ni à des fabricants uniques, ni à des parts de marché. Ces données historiques ne décrivent pas les importations de catégories enregistrées ni la demande annuelle actuelle.

Source : ISP, Boletín de Vigilancia Vol. 14 N° 6 (2024), résultats, figure 2 ; source 4.

Une demande groupée peut couvrir un ensemble de dispositifs ; le nombre de CDA ne remplace donc pas un registre de lots. Le contrôle utile pour l’acheteur réside dans un état récapitulatif des produits et des lots associé à l’expédition concernée, et non dans une prévision déduite du volume historique de dépôts. Les chiffres du bulletin constituent des agrégats administratifs publiés ; aucune microdonnée sous-jacente de GICONA n’a été analysée.4

Quand la conformité des lots se répète-t-elle ?

Le guide de l’ISP relatif à l’importation de dispositifs enregistrés exige un certificat de vérification de la conformité pour chaque lot importé lors des importations ultérieures de dispositifs à enregistrement obligatoire dont la conformité est vérifiée par un organisme de certification. Sa documentation requise identifie également le CDA et l’UyD. Le certificat d’analyse d’un fournisseur peut étayer le dossier, mais il ne constitue pas le certificat de conformité chilien de l’organisme agréé.1

Il s’agit d’une règle propre à un champ d’application précis. Ce même guide indique que l’ISP effectue lui-même la vérification de la conformité des AED. Les catégories de DIV plus récentes disposent de leurs propres procédures. Rien ne justifie d’ordonner à chaque importateur de dispositifs enregistrés d’organiser un échantillonnage physique identique, des tests de laboratoire ou l’inspection par un ingénieur AED pour chaque lot.1, 3

Distinguez les conditions légales de libération de l'ordre de dépôt des demandes. La FAQ de l'ISP relative à l'UyD indique de demander l'UyD avant de solliciter la vérification de conformité auprès d'un organisme de certification ; la page consacrée à l'importation décrit également l'autorisation d'échantillons en quantité limitée et la modification de l'UyD lors d'un premier enregistrement. La consigne opérationnelle prudente consiste à suivre la procédure actuelle applicable à la catégorie et les conditions de la résolution effective, tout en suspendant la distribution commerciale jusqu'à ce que les exigences applicables soient satisfaites.13, 1

  • Importation récurrente avec enregistrement : Vérifiez la concordance de l'enregistrement avec le modèle/la famille, organisez le CDA et l'UyD applicable, et obtenez le certificat de conformité de l'organisme agréé pour chaque lot importé lorsque cette règle s'applique. Conservez le lien entre certificat et lot dans le registre de réception.1
  • Première importation nécessitant une vérification par un organisme agréé : L'ISP décrit un rejet automatique de l'UyD en l'absence d'enregistrement, suivi d'un recours pour des échantillons limités nécessaires aux essais et à l'enregistrement. Une fois l'enregistrement obtenu, une modification de l'UyD peut autoriser la commercialisation du solde importé. Réglez cette procédure avant de traiter une première expédition comme du stock vendable.1
  • DAE sans enregistrement : L'ISP décrit une procédure de rejet/recours différente, dans laquelle l'enregistrement doit être obtenu avant l'autorisation de commercialiser. La procédure relative aux échantillons ci-dessus ne constitue pas une exception générale pour tous les dispositifs.1

Demandez à l'importateur et à l'organisme de certification de préciser la norme en vigueur, la quantité d'échantillons, la couverture du lot et les documents requis pour cette catégorie. Intégrez l'échéance prévisionnelle dans le plan d'approvisionnement en tant que dépendance, plutôt que de promettre un délai fixe de dédouanement ou d'essais sans base convenue. Ni un marquage CE ni une autorisation sur un marché étranger ne remplacent les documents chiliens identifiés dans la procédure applicable.1, 12

Qu'est-ce qui change en vertu du Decreto 25/2026 ?

Le Decreto Exento 25/2026 a été publié le 19 mars 2026. L'article 1 énumère 39 catégories de dispositifs et de DIV. Le décompte des lignes de son premier article transitoire donne 13 catégories avec une période transitoire de 24 mois et 26 avec une période transitoire de 36 mois : respectivement le 19 mars 2028 et le 19 mars 2029. Il s'agit de dates futures à la date de la présente étude, et non de l'affirmation que l'ensemble des 39 catégories nécessitent déjà un enregistrement.6

Pour ces produits nouvellement répertoriés, l'article 2 décrit la vérification de conformité par l'ISP par l'examen des pièces justificatives. L'article 7 indique que la vérification de conformité correspondante correspond à un enregistrement sanitaire de l'ISP. Ne transformez pas cela en une prévision non étayée selon laquelle chaque importation future nécessitera les mêmes essais de lot par un tiers que ceux appliqués aux catégories existantes d'aiguilles ou de gants.6

Le tableau traduit les intitulés des catégories du décret à des fins de planification. Il n'élargit pas la portée d'une catégorie désignée : par exemple, ses entrées relatives aux logiciels d'oncologie ne désignent pas tous les logiciels, et son entrée relative aux cathéters cardiovasculaires ne vise pas l'ensemble des cathéters. Le texte juridique espagnol et l'utilisation prévue exacte restent la base de l'évaluation d'un produit.6

Nom de la catégorieType de dispositifClasse de risqueDate limite d'application obligatoire
Défibrillateurs cardiaques implantables / stimulateurs-cardioverteursDispositif médical (DM)Classe IV19 mars 2028
Défibrillateurs / stimulateurs / cardioverteurs implantables pour resynchronisationDispositif médical (DM)Classe IV19 mars 2028
Stents cardiaques et systèmes d'implantationDispositif médical (DM)Classe IV19 mars 2028
Cathéters cardiovasculairesDispositif médical (DM)Classe IV19 mars 2028
Valves cardiaquesDispositif médical (DM)Classe IV19 mars 2028
Implants cochléairesDispositif médical (DM)Classe IV19 mars 2028
Endoprothèses de hanche et accessoiresDispositif médical (DM)Classe IV19 mars 2028
Implants mammaires et expanseursDispositif médical (DM)Classe IV19 mars 2028
Treillis chirurgicaux implantablesDispositif médical (DM)Classe IV19 mars 2028
Produits de comblement dermique implantables à base d'acide hyaluroniqueDispositif médical (DM)Classe IV19 mars 2028
Dispositifs intra-utérins contraceptifs au cuivreDispositif médical (DM)Classe IV19 mars 2028
Pompes à perfusion d'insuline et accessoiresDispositif médical (DM)Classe III / IV19 mars 2028
Poches de sangDispositif médical (DM)Classe III / IV19 mars 2028
Défibrillateurs moniteurs manuelsDispositif médical (DM)Classe III19 mars 2029
Équipements de radiologie conventionnelleDispositif médical (DM)Classe III19 mars 2029
Équipements de curiethérapieDispositif médical (DM)Classe III19 mars 2029
Équipements de radiothérapie externe, y compris les accélérateurs linéairesDispositif médical (DM)Classe III19 mars 2029
Équipements de mammographieDispositif médical (DM)Classe III19 mars 2029
Équipements de tomodensitométrieDispositif médical (DM)Classe III19 mars 2029
Équipements de médecine nucléaire, y compris PET et SPECTDispositif médical (DM)Classe III19 mars 2029
Concentrés pour hémodialyse (acide-base)Dispositif médical (DM)Classe III19 mars 2029
Équipements et accessoires d'hémodialyseDispositif médical (DM)Classe III19 mars 2029
Cathéters d'hémodialyseDispositif médical (DM)Classe III19 mars 2029
Filtres d'hémodialyseDispositif médical (DM)Classe III19 mars 2029
Lentilles intraoculairesDispositif médical (DM)Classe III19 mars 2029
Ventilateurs mécaniques (fixes et de transport)Dispositif médical (DM)Classe III19 mars 2029
Équipements de circulation extracorporelleDispositif médical (DM)Classe III19 mars 2029
Équipements d'électrochirurgie (electrobisturí)Dispositif médical (DM)Classe III19 mars 2029
Logiciels de traitement et d'analyse d'images oncologiquesSaMDClasse III19 mars 2029
Logiciels de planification de traitement d'images oncologiquesSaMDClasse III19 mars 2029
Systèmes de surveillance continue du glucoseDispositif médical (DM)Classe II19 mars 2029
Sphygmomanomètres automatiquesDispositif médical (DM)Classe II19 mars 2029
CPAP/BPAPDispositif médical (DM)Classe II19 mars 2029
Équipements de stérilisation à la vapeur ou à l'oxyde d'éthylèneDispositif médical (DM)Classe II19 mars 2029
DMDIV pour la détection d'Helicobacter pyloriDispositif médical de diagnostic in vitro (DMDIV)Classe C19 mars 2029
Tests de détection du papillomavirus humainDispositif médical de diagnostic in vitro (DMDIV)Classe C19 mars 2029
Tests de détection des virus respiratoires répertoriésDispositif médical de diagnostic in vitro (DMDIV)Classe C / B19 mars 2029
Système de surveillance de la glycémie, y compris lecteur, bandelette, lancette / dispositif de ponction / solution de contrôleSystème DMDIV / DMClasse C19 mars 2029
Tests de détection de l'hCG (grossesse et/ou marqueur tumoral)Dispositif médical de diagnostic in vitro (DMDIV)Classe C / B19 mars 2029
Decreto 25/2026 : les 39 catégories répertoriées et leurs dates d'application obligatoire

Source : Ministerio de Salud, Decreto 25/2026, article 1 et premier article transitoire ; source 6. Traductions en anglais, réordonnées par date limite.

Source pour les désignations de catégories, les classes de risque et les dates : Decreto 25/2026, article 1 et premier article transitoire. Le regroupement ci-dessus conserve la répartition 13/26 du décret.6

  • Mise en œuvre technique : Les articles transitoires imposent l'instruction technique et les résolutions spécifiées dans un délai de 12 mois à compter de la publication, fixant ainsi l'échéance au 19 mars 2027. Le décret autorise l'enregistrement anticipé volontaire une fois l'instruction publiée ; il s'agit d'une voie conditionnelle, et non de la garantie que chaque service du portail soit déjà disponible.6
  • Périmètre d'enregistrement : L'article 5 autorise un produit unique, une famille, un groupe ou un système selon les critères de l'ISP. Confirmez le regroupement proposé ; ne partez pas du principe que chaque variante d'un catalogue puisse partager un même enregistrement.6
  • Modifications postérieures à l'enregistrement : L'article 6 exige la notification des modifications pertinentes et un nouvel enregistrement pour les modifications substantielles. L'implication pour les achats consiste à relier la notification de modification du fournisseur à l'évaluation du titulaire chilien.6

L'article 7 restreint la fabrication, l'importation, la vente et la distribution des produits répertoriés, à compter des dates applicables, aux produits disposant de l'enregistrement correspondant auprès de l'ISP. Planifiez le statut des produits, les commandes à venir et les stocks restants en fonction de ces dates ; l'article n'établit aucune dérogation d'écoulement des stocks ni aucun droit illimité d'importation jusqu'à l'appareillage d'un navire donné. L'importateur doit vérifier toute instruction d'application ultérieure avant d'engager une expédition de transition.6

Que doivent rapprocher le fournisseur et l'importateur ?

Établissez un tableau contrôlé des produits et des lots et utilisez-le pour rapprocher les documents d'expédition, les étiquetages et les déclarations sanitaires. La liste de contrôle ci-dessous constitue une passation commerciale recommandée, et non l'affirmation que chaque champ serait une pièce jointe universelle au CDA. Les exigences exactes de soumission dépendent de la procédure et du produit.1, 2

Pour les dispositifs contrôlés, le service d'enregistrement de l'ISP énumère les documents selon le type de dispositif, notamment les preuves de conformité, un certificat d'exportation/de vente libre, la reconnaissance du demandeur par le fabricant, un certificat de système qualité, les étiquetages et instructions, ainsi que les preuves de stérilité le cas échéant. Il admet l'ISO 13485, l'ISO 9001 ou un système qualité équivalent dans l'exigence énoncée ; il n'établit pas que l'ISO 13485 plus un certificat de vente libre constitue la seule preuve suffisante pour chaque CDA.12

Statut du SKUDossier au niveau du produitCDA au niveau de l'expéditionConformité et UyDResponsable et transmission des preuves
Hors enregistrement obligatoire, après vérification du champ d'application exactAucun registro obligatoire pour le produit évaluéVoie CDA sans enregistrementL'ISP indique qu'aucune UyD n'est requise pour ce groupe ; n'appliquez pas la règle relative aux lots de produits contrôlésL'importateur consigne le champ d'application et le dépôt ; le fournisseur fournit les informations produit/lot correspondantes.
Catégorie obligatoire existante évaluée par un organisme de certification agrééEnregistrement couvrant le produit ; procédure d'échantillonnage lors de la première importation le cas échéantCDA désignant le lieu de stockage autoriséChaque lot importé nécessite le certificat de conformité applicable après l'enregistrement ; suivez la procédure de la catégorie et les conditions de l'UyDL'importateur/demandeur gère les autorisations locales ; l'organisme agréé délivre la preuve de conformité ; le fournisseur étaye le dossier.
DAE ou DIV disposant de sa propre procédure auprès de l'ISPEnregistrement applicable et preuves spécifiques à la catégorieProcédure CDA applicableUtilisez la procédure spécifique de l'ISP ; n'appliquez pas par analogie la séquence d'échantillonnage des aiguilles/gantsDemandeur local et ISP ; confirmez qui évalue le produit et quelles preuves sont requises.
Decreto 25/2026 : 13 catégories, 19 mars 2028Planifiez l'enregistrement en vertu du décret ; voie anticipée volontaire dès la publication de l'instructionLe CDA reste un contrôle à l'importation distinctLe décret décrit une conformité par examen documentaire de l'ISP correspondant à l'enregistrement ; vérifiez les instructions d'applicationLe demandeur local prépare le dossier avec les preuves fournies par le fabricant et vérifie les conditions futures d'expédition.
Decreto 25/2026 : 26 catégories, 19 mars 2029Même travail de planification, avec la date d'application obligatoire ultérieureLe CDA reste un contrôle à l'importation distinctMême nécessité de vérifier l'application ; aucun test systématique futur par lot par un tiers n'est présuméLe demandeur local confirme la catégorie exacte répertoriée et le regroupement d'enregistrement.
Rattacher chaque ligne de produits aux dossiers de contrôle des importations appropriés

Source : Matrice rédactionnelle des statuts par point de contrôle, établie sur la base des directives de l'ISP et du Decreto 25/2026 ; sources 1, 2, 3, 6 et 8.

DossierContribution du fournisseurDécision de l'importateur chilien
Identité et portée du produitFabricant légal, modèle/SKU, utilisation prévue, état stérile, configuration, révision de l'étiquetage et de la notice d'utilisationConsigner la catégorie obligatoire exacte ou le fondement de la voie sans enregistrement.
Enregistrement et conformitéDocuments techniques et de qualité applicables ; justificatifs couvrant la configuration fournieConfirmez le champ d'application de l'enregistrement et la voie de conformité actuelle ; identifiez qui obtient chaque certificat.
DestinationConditions de livraison et de stockage, configuration des cartonsConfirmez l'établissement de destination et toute autorisation requise ; rapprochez la destination du CDA.
Lots et quantitésIdentifiant de lot exactement tel qu'étiqueté, unités par lot, dates de fabrication et de péremption le cas échéantLiez chaque lot à l'expédition, au certificat de conformité applicable et aux conditions d'UyD.
Transport et réceptionDétails de facturation/colisage, limites de manutention et identification des colisOrganisez le dépôt approprié ; contrôlez les scellés, les étiquettes et les conditions de transport à réception.
Libération et traçabilitéJustificatifs de lot convenus pour le produit ; contact en cas de modification/réclamationEnregistrez la décision de libération et la traçabilité de distribution ; maintenez les stocks non résolus hors de la distribution.
Transmission recommandée pour l'expédition : compléter les preuves et désigner un responsable

Source : Liste de contrôle rédactionnelle établie d'après les exigences d'importation/d'enregistrement de l'ISP et les recommandations de stockage/traçabilité ; sources 1, 2, 12 et 14.

Le guide de stockage de l'ISP préconise de vérifier l'intégrité de l'emballage, l'étiquetage, les conditions de conservation et la traçabilité de la distribution, notamment le lot, les dates de fabrication/péremption et les quantités. Si les dates figurant sur un sachet et le calendrier d'expédition ne concordent pas, isolez l'écart et demandez aux parties responsables de le résoudre par rapport à des enregistrements contrôlés avant la libération. N'inventez pas d'étiquette corrigée et ne présumez pas qu'une pénalité douanière spécifique s'ensuit automatiquement.14

Distinguez les coûts dans l'accord commercial : les frais de dépôt officiels actuels, les frais de certification/d'essai le cas échéant, ainsi que les frais de logistique ou de stockage. Obtenez des devis datés auprès des parties responsables. Ce guide ne fournit aucune estimation vérifiée des frais actuels ni des délais d'approbation, et le tarif des prestations d'un consultant ne doit pas être présenté comme des frais de l'ISP.

Une commande mixte nécessite une décision produit par produit

Considérez une commande hypothétique contenant des aiguilles hypodermiques stériles ordinaires, des agrafeuses de circoncision et des pansements pour NPWT. Cette commande est utile précisément parce que ses lignes ne peuvent pas se voir attribuer une autorisation globale de « dispositif stérile ». Ces exemples ne constituent pas des déterminations du statut chilien d'une quelconque référence VEMERIX.

  • Ligne aiguilles : Si le produit exact relève de la catégorie chilienne des aiguilles hypodermiques stériles à usage unique, vérifiez l'enregistrement, les exigences de conformité actuelles du Decreto 47/2025, le CDA, le certificat de lot importé applicable et l'UyD. Un certificat de qualité étranger ne permet pas à lui seul de franchir ces étapes de contrôle.1, 11
  • Autres lignes : Évaluez la configuration exacte de l'agrafeuse ou du pansement par rapport au champ d'application obligatoire actuel et aux listes futures. S'il se situe en dehors de l'enregistrement obligatoire, la FAQ publiée par l'ISP indique que la voie du CDA sans enregistrement ne requiert pas d'UyD. Cette conclusion est propre au produit évalué ; elle ne constitue pas une autorisation générale pour chaque kit, accessoire ou système motorisé vendu sous la même marque.3, 6, 8
  • Expédition groupée : Maintenez la facture commerciale reliée à des enregistrements de statut et de libération distincts pour chaque ligne et chaque lot. La finalisation du CDA ne résout pas l'absence d'un certificat de produit contrôlé ; de même, un enregistrement d'aiguille valide ne doit pas être considéré comme couvrant des consommables sans rapport.1, 9

Pour une demande de devis (RFQ) portant sur des aiguilles, demandez les dimensions, l'utilisation prévue et l'identification exacte du produit nécessaires pour confirmer la correspondance de catégorie. Notre guide de spécification et d'acceptation des aiguilles vient appuyer cet échange technique ; le décret chilien et la procédure locale en vigueur régissent l'évaluation réglementaire chilienne.11

Cinq vérifications avant l'expédition et la libération

  • Voie incorrecte : N'utilisez pas le service de CDA sans enregistrement pour un produit qui requiert la procédure relative aux dispositifs contrôlés. Conservez l'évaluation de la catégorie ainsi que la version et la date vérifiées.2
  • Destination incorrecte : Faites correspondre la destination du CDA à l'établissement destinataire prévu. Pour les dispositifs contrôlés, vérifiez la bodega ou la droguería autorisée plutôt que de vous fier à l'adresse de bureaux sans lien.1, 9
  • Couverture de lot incorrecte : Associez chaque lot importé aux preuves de conformité requises. Le certificat relatif à un lot antérieur n'établit pas que le lot actuel a été vérifié conformément à la règle applicable aux importations ultérieures.1
  • Libération commerciale prématurée : Confirmez les conditions d'UyD applicables, l'enregistrement et les preuves de conformité avant de mettre le stock contrôlé en distribution. Une autorisation limitée d'échantillons doit rester une autorisation limitée d'échantillons.1, 13
  • Documents non contrôlés ou emballage endommagé : Examinez les discordances d'identifiants, de révisions d'étiquetage, de scellés ou d'informations de péremption par le biais du processus qualité fournisseur/importateur. Tenez un registre de réception et de distribution permettant une traçabilité ultérieure du lot.14

Intégrez ces dépendances dans le plan d'expédition avant de réserver le fret, mais ne confondez pas cette recommandation avec une exigence légale universelle d'obtention du CDA avant le départ du pays exportateur. Les sources établissent les contrôles à l'importation et à destination ; elles n'étayent pas une issue prédéterminée en matière de surestaries, un rejet automatique dû à une discordance sur un zéro initial, ni une pénalité standard pour chaque divergence documentaire.

Foire aux questions

Le marquage CE ou l'autorisation FDA remplace-t-il le dossier chilien ?
Non. La procédure chilienne applicable identifie ses propres documents d'enregistrement et de conformité. Les preuves provenant de marchés étrangers et du fabricant peuvent étayer la soumission lorsque cela est demandé, mais n'établissent pas que les exigences chiliennes relatives à l'enregistrement, au CDA ou aux lots importés ont été satisfaites.1, 12

Un CDA permet-il à lui seul de vendre les marchandises ?
Pour les dispositifs contrôlés, l'ISP répertorie la vérification de conformité et l'UyD séparément du CDA. Pour les dispositifs non soumis à l'enregistrement obligatoire, sa FAQ indique que l'UyD n'est pas requis et que le CDA pertinent est exigé. Appliquez cette distinction au produit exact et conformez-vous aux exigences applicables en matière de stockage, d'étiquetage et de traçabilité.1, 8, 14

Le fournisseur peut-il recourir à son titulaire d'enregistrement étranger existant ?
Ne présumez pas qu'une autorisation étrangère détermine le demandeur chilien. L'ISP exige une reconnaissance par le fabricant du demandeur en tant que représentant autorisé ou distributeur pour les produits importés. Convenez de qui détient et tient à jour le dossier local, avec quel périmètre de produits et quel accès aux pièces justificatives.12

Faut-il utiliser GICONA ou SAFIS ?
La page officielle du CDA sans enregistrement oriente les demandeurs vers GICONA. Consultez les instructions de service actuelles pour la procédure dont vous avez réellement besoin ; la disponibilité de SAFIS pour un produit ou un dossier différent ne prouve pas que le service de CDA a été transféré. L'ISP décrit également un traitement manuel du CDA pour les zones franches.2, 9

Les dates de 2028 et 2029 sont-elles déjà obligatoires ?
Il s'agit des dates prévisionnelles calculées à partir des délais de 24 et 36 mois du Decreto 25/2026 suivant sa publication le 19 mars 2026. La voie volontaire anticipée est subordonnée à l'instruction technique. Vérifiez les instructions ultérieures, le champ d'application modifié et les nouveaux décrets avant tout dépôt ou expédition.6

Où se situe VEMERIX — et où commence la diligence raisonnable

Le portefeuille public de VEMERIX comprend une aiguille d'injection stérile à usage unique pour les protocoles esthétiques. Cela établit une discussion pertinente avec le fournisseur, et non la détermination que la configuration exacte est une aiguille hypodermique chilienne ou qu'elle détient un enregistrement chilien. Confirmez l'utilisation prévue, le modèle et la catégorie locale avant d'appliquer l'exemple concret.10

Pour toute demande, fournissez le SKU/la configuration cible, l'utilisation prévue, la quantité et le demandeur chilien proposé. Demandez quels documents qualité, techniques, d'étiquetage et de lot actuels sont disponibles pour ce produit. Consultez les informations qualité du fabricant et demandez un échange sur la documentation spécifique au produit ; le partenaire chilien demeure responsable d'établir la voie locale et les autorisations applicables.

Périmètre de la revue et déclencheurs de mise à jour : Il s'agit d'un guide de planification basé sur des documents publics, révisé le 6 novembre 2026. Il ne s'agit ni d'une recherche d'enregistrement authentifiée pour un demandeur désigné, ni d'une soumission sur portail, ni d'un avis juridique spécifique à un produit. Vérifiez à nouveau lors de la prochaine commande et chaque fois que l'ISP publie des instructions de mise en œuvre, modifie le service CDA, met à jour un décret par catégorie ou qu'une date d'application progressive approche. Le graphique historique décrit uniquement des dépôts administratifs ; il ne peut étayer aucune allégation relative à la sécurité clinique, à la supériorité d'un fournisseur ou à la part de marché actuelle.

Sources

  1. ISP / ANDIM — Importación de Dispositivos Médicos con Registro Sanitario
  2. ISP — Certificado de Destinación Aduanera (CDA) para Dispositivos Médicos Sin Registro Sanitario
  3. ISP / ANDIM — Registro Sanitario de Dispositivos Médicos y Dispositivos Médicos de Diagnóstico In Vitro
  4. ISP, Boletín de Vigilancia Vol. 14 N° 6 (2024) — Certificado Destinación Aduanera de Dispositivos Médicos sin registro sanitario obligatorio, Chile 2018–2023
  5. ISP — Declaración de situación regulatoria de dispositivos médicos, service 9200005, version 3, updated 2 January 2026
  6. Ministerio de Salud — Decreto Exento N° 25/2026, Diario Oficial, 19 March 2026, CVE 2781436; articles 1–7 and transitional articles
  7. ISP — Normativa Agencia Nacional de Dispositivos Médicos: category decrees and amendments
  8. ISP FAQ — Devices without mandatory registration: CDA required; Uso y Disposición not required
  9. ISP / ANDIM — Importación: CDA destination establishment, GICONA and the free-zone manual procedure
  10. VEMERIX — Sterile Single-Use Injection Needle (company product information)
  11. Biblioteca del Congreso Nacional, LeyChile — Decreto Exento N° 47/2025: updated needle/syringe standards, repeal and transition
  12. ISP — Autorización de registro sanitario de dispositivos médicos, service 9100003, version 04, updated 2 January 2026
  13. ISP FAQ — ¿En qué consiste el Uso y Disposición de dispositivo médico?
  14. ISP — Guía de Buenas Prácticas de Almacenamiento, Distribución y Transporte de Dispositivos Médicos, incluidos los DMDIV (2023), sections 8–9

Échanger avec VEMERIX

VEMERIX est la marque internationale de Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., positionnée comme une plateforme de solutions complètes en chirurgie mini-invasive au service de l'urologie, de la chirurgie vasculaire et des soins périopératoires.