¿Qué debe incluir una validación de esterilización por radiación conforme a ISO 11137 y qué evidencia mínima debería exigir un comprador OEM o de marca propia?
Cuando un distribuidor internacional de dispositivos médicos, un comité de adquisiciones hospitalarias o el propietario de una marca propia califica a un fabricante OEM que produce dispositivos estériles de un solo uso —como kits de circuncisión desechables, apósitos de drenaje para NPWT o agujas de inyección estériles—, la barrera de calidad más crítica es el informe de validación de la esterilización. La radiación ionizante (rayos gamma procedentes de Cobalto-60, haces de electrones de alta energía o rayos X generados por aceleradores) actúa alterando el ADN microbiano mediante ionización directa y generación de radicales libres 1.
La Food and Drug Administration de los Estados Unidos (FDA) clasifica la radiación como un método de esterilización de categoría A establecido 2. A diferencia de la esterilización con óxido de etileno (EO) según ISO 11135, que deja residuos gaseosos químicos que requieren aireación y límites toxicológicos conforme a ISO 10993-7, la radiación deja cero residuos químicos en el tejido del dispositivo o en la matriz polimérica. Sin embargo, dado que la radiación ionizante altera de manera irreversible las cadenas moleculares de los polímeros, la validación conforme a ISO 11137 debe equilibrar la eliminación microbiana con la conservación del material.
Un auditor o responsable de adquisiciones que inspeccione el paquete de evidencias de esterilización por radiación de un OEM debe verificar cuatro fases diferenciadas definidas en ISO 11137-1 1:
- Calificación del producto y compatibilidad de materiales: Demostración de que los materiales, componentes, el empaque de barrera y el desempeño funcional del dispositivo permanecen dentro de las especificaciones tras la exposición a la dosis máxima admisible de esterilización (Dmax).
- Determinación de la dosis (ISO 11137-2): Sustentación experimental de la dosis mínima de esterilización (Dmin) requerida para alcanzar un nivel de aseguramiento de la esterilidad (SAL) de 10-6 en función de la carga biológica basal del producto 5.
- Mapeo de dosis y calificación de la instalación/calificación operacional (IQ/OQ): Mapeo de la distribución de la dosis de radiación en todo un contenedor de procesamiento completamente cargado (tote o palé) para identificar la ubicación de la dosis mínima (Dmin) y la ubicación de la dosis máxima (Dmax) y calcular la relación de uniformidad de dosis (DUR = Dmax / Dmin).
- Calificación del desempeño (PQ) y control de rutina: Establecimiento de la ubicación rutinaria de dosímetros, controles de densidad de carga, calendarios de auditoría de dosis trimestrales/cuatrimestrales y límites de monitoreo de la carga biológica.
Si un proveedor OEM presenta únicamente un Certificado de Irradiación (CoI) sin un informe de resumen de validación subyacente según ISO 11137, el historial de referencia de la carga biológica (ISO 11737-1) y un estudio de mapeo de dosis, el comprador no puede satisfacer los requisitos previos a la comercialización 510(k) de la FDA de EE. UU. ni los requisitos de auditoría del Anexo IX del MDR de la UE 2.
Gamma frente a haz de electrones frente a rayos X: ¿cómo elige un comprador una modalidad de radiación para un dispositivo de un solo uso?
Una decisión técnica primordial durante el diseño del dispositivo y la selección de la fabricación por contrato es determinar qué modalidad de radiación implementar. Si bien la radiación gamma, el haz de electrones (E-beam) y los rayos X destruyen microorganismos mediante energía ionizante, sus mecanismos físicos de administración, profundidades de penetración, velocidades de procesamiento e impacto en los polímeros difieren sustancialmente 8.
La siguiente tabla detalla las compensaciones técnicas y operativas entre las tres modalidades de radiación:
| Parámetro | Radiación gamma (Co-60) | Haz de electrones (E-Beam) | Irradiación por rayos X |
|---|---|---|---|
| Fuente de energía | Isótopo radiactivo (fotones de cobalto-60) | Acelerador lineal de electrones (típicamente 5–10 MeV) | Haz de electrones de alta energía que impacta contra un blanco de metal pesado (5–7.5 MeV) |
| Profundidad de penetración | Penetración profunda y uniforme a través de palés/cajas de alta densidad | Poco profunda a moderada (~40–75 cm con densidad aparente baja de 0.1–0.2 g/cm³) | Penetración profunda, equivalente o superior a la radiación gamma de cobalto-60 |
| Tasa de dosis y tiempo de exposición | Baja tasa de dosis; el procesamiento toma horas en un irradiador continuo | Tasa de dosis ultraalta; la exposición se completa en segundos a minutos | Tasa de dosis alta; el procesamiento toma desde decenas de minutos hasta ~1 hora (~6 veces más rápido que la radiación gamma) |
| Relación de uniformidad de dosis (DUR) | DUR moderada (~1.5–1.8 según la geometría del tote) | Dependiente de la densidad; requiere exposición por ambos lados para cajas gruesas | Excelente DUR (típicamente 1.3–1.5), lo que minimiza la exposición a Dmax |
| Impacto en los polímeros | Una exposición más prolongada aumenta el riesgo de degradación oxidativa en polímeros sensibles | El tiempo de exposición breve minimiza la oxidación por radicales libres y la degradación del polímero | Degradación del polímero de baja a moderada, menor tasa de oxidación que la radiación gamma |
| Cadena de suministro y medio ambiente | Restricciones en el suministro de isótopos (desintegración del Co-60); controles regulatorios de transporte | Equipo eléctrico de encendido/apagado; cero material de fuente radiactiva | Equipo eléctrico de encendido/apagado; cero material de fuente radiactiva |
Para consumibles de un solo uso ligeros y de gran volumen—como agujas de inyección estériles, paquetes de suturas o fijadores de catéter pequeños—, el procesamiento por haz de electrones suele ser la opción más rentable y respetuosa con los polímeros, ya que su tasa de dosis ultraalta minimiza el daño oxidativo y a la vez agiliza el tiempo de procesamiento 8. Por el contrario, para cajas maestras densas de cartón corrugado multicapa que contienen sets quirúrgicos complejos (p. ej., kits de grapadoras de circuncisión desechables o kits de apósitos para bombas de NPWT), se requiere gamma o rayos X para garantizar que la dosis esterilizante mínima alcance el centro del paquete.
La esterilización por rayos X está ganando rápidamente participación en el mercado entre los proveedores de esterilización por contrato, ya que combina la profunda penetración de fotones de la radiación gamma de cobalto-60 con las ventajas de alta tasa de dosis y basadas en equipos del haz de electrones (E-beam), eliminando la logística de reposición de fuentes radiactivas al tiempo que reduce el estrés oxidativo de los polímeros 8, 12.
¿Qué es el método VDmax (VDmax25 frente a VDmax10) y por qué le permite validar 25 kGy o 15 kGy con solo 10 unidades?
Para declarar que un dispositivo médico es estéril (SAL 10-6), el fabricante no puede simplemente asumir que una dosis de 25 kGy sea adecuada sin una justificación experimental. ISO 11137-2 proporciona múltiples métodos para el establecimiento de la dosis 5:
- Método 1: Cálculo de dosis basado en la carga biológica que requiere una muestra mínima de 100 unidades de producto para la dosificación de verificación con un SAL de 10-2 (una probabilidad de 1 en 100 de que una unidad no sea estéril). Adecuado para determinar una dosis específica para el producto en un amplio rango de carga biológica.
- Método 2: Experimentación con dosis incrementales (Método 2A y 2B), utilizada al establecer una dosis mínima precisa y personalizada para dispositivos con carga biológica baja o variable. Requiere un muestreo extenso de producto (hasta varios cientos de unidades).
- Método VDmax (VDmax25 y VDmax10): Método de dosis máxima de verificación (codificado originalmente en AAMI TIR33 y actualmente integrado en la sección 9 de ISO 11137-2). Utilizado para justificar una dosis de esterilización predeterminada de 25 kGy o 15 kGy mediante un tamaño de muestra reducido 5, 6.
El método VDmax es, con diferencia, el enfoque más utilizado para dispositivos médicos comerciales de un solo uso, ya que requiere solo 10 unidades de producto para las pruebas de verificación, lo que reduce drásticamente los costos de destrucción de muestras durante la validación 6.
| Método / Código de dosis | Dosis objetivo para SAL 10^-6 | Límite máximo de carga biológica promedio | Tamaño de la muestra de verificación | SAL de la dosis de verificación |
|---|---|---|---|---|
| VDmax25 | 25 kilograys | ≤ 1,000 UFC / dispositivo | 10 unidades de producto | SAL 10-1 (dosis de verificación obtenida de la tabla 9 de ISO 11137-2; ~4 kGy cerca de 1 UFC, aumentando hasta ~8 kGy cerca del límite de 1,000 UFC) |
| VDmax15 | 15 kilograys | ≤ 1.5 UFC / dispositivo (productos con baja carga biológica; dispositivo completo, SIP = 1) | 10 unidades de producto | SAL 10-1 (justifica 15 kGy para polímeros sensibles a la radiación) |
| Método 1 | Variable (p. ej., 14–35 kGy) | 1,000+ UFC / dispositivo | 100 unidades de producto | SAL 10-2 (verificación fraccional de 100 unidades; se aprueba si ≤ 2 positivos) |
| Método 2A / 2B | Dosis mínima personalizada | Perfiles de carga biológica variables | 200+ unidades de producto | Dosificación incremental (determina el valor de inactivación D10) |
Bajo VDmax25, el fabricante mide la carga biológica promedio del producto (típicamente 10 unidades de cada uno de tres lotes de producción, ISO 11737-1). Si la carga biológica promedio es inferior a 1,000 unidades formadoras de colonias (UFC) por dispositivo, la Tabla 9 de la norma ISO 11137-2 especifica la dosis de verificación para alcanzar un SAL de 10-1 —una dosis subesterilizante que aumenta con la carga biológica (comúnmente ~4–8 kGy, desde aproximadamente 4 kGy cerca de 1 UFC hasta ~8 kGy cerca del límite máximo de 1,000 UFC) 5. Diez dispositivos se irradian a esta dosis de verificación y se someten a un ensayo de esterilidad de 14 días (ISO 11737-2). Si no se observa más de 1 unidad positiva de entre 10, la dosis predeterminada de 25 kGy queda oficialmente fundamentada para proporcionar un SAL de 10-6 en la fabricación de rutina.
Si un dispositivo contiene polímeros delicados (como componentes de polipropileno en anillos de circuncisión o espumas de poliuretano en apósitos para heridas) que se degradan a 25 kGy, los fabricantes pueden utilizar VDmax15 para fundamentar una dosis de esterilización de 15 kGy —pero únicamente cuando la carga biológica promedio es muy baja (≤ 1.5 UFC por dispositivo completo), lo que convierte el control estricto de la carga biológica inicial en un requisito indispensable 6.
¿Qué cambia la actualización de la norma ISO 11137-1:2025 —intervalo de auditoría de dosis, límites de energía, dosimetría— y qué debe actualizar un comprador en una RFQ?
En abril de 2025, la Organización Internacional de Normalización publicó la 2.ª edición de ISO 11137-1 (ISO 11137-1:2025), que sustituye a la edición de larga data de 2006 1, 10. La FDA de los EE. UU. reconoció formalmente con rapidez esta norma de consenso actualizada (Norma de consenso reconocida n.º 46252) 3.
Los equipos de aseguramiento de la calidad y los gerentes de compras deben comprender las diferencias clave entre las ediciones de 2006 y 2025 para garantizar que las listas de verificación de auditoría de proveedores y los acuerdos de calidad de fabricación se mantengan en conformidad:
| Cláusula / Elemento | ISO 11137-1:2006 (anterior) | ISO 11137-1:2025 (edición actual) | Impacto para el comprador / la auditoría |
|---|---|---|---|
| Frecuencia de auditoría de dosis | Obligatoria cada 3 meses (auditorías trimestrales de dosis) | Pasó a cada 4 meses (cuatrimestral; 4 auditorías al año) | Actualiza el cronograma de auditorías de calidad; permite un intervalo de 4 meses siempre que se ejecuten 4 auditorías al año |
| Límites de energía de irradiación | Evaluación de activación requerida por encima de 10 MeV para haz de electrones y 5 MeV para rayos X | Umbrales elevados a 11 MeV para haz de electrones y 7.5 MeV para rayos X antes de la evaluación de radiactividad inducida | Permite el procesamiento con haz de electrones y rayos X a mayor energía (penetración más profunda, cargas mayores) por debajo del nuevo umbral de evaluación de activación |
| Dosimetría y transferencia tecnológica | Hacía referencia a ISO/TS 13004 y a directrices anteriores de ISO 11137-3 | Integró los requisitos de ISO/TS 13004 en la Parte 1 y simplificó las normas de transferencia de tecnología | Simplifica la transferencia de productos validados entre radiación gamma y rayos X o entre instalaciones |
| Gestión de picos de carga biológica | Rechazo estricto si la carga biológica de la auditoría superaba el valor basal | Proporciona vías estructuradas basadas en el riesgo para evaluar picos de carga biológica durante las auditorías | Evita retenciones innecesarias de lotes cuando un aumento temporal de la carga biológica no es resistente |
El cambio de una periodicidad de auditoría de dosis trimestral (de 3 meses) a una periodicidad cuatrimestral (de 4 meses) es una modificación operativa significativa 10. Conforme a ISO 11137-1:2025, un fabricante OEM debe completar 4 auditorías de dosis en un período de 12 meses, espaciadas aproximadamente 4 meses entre sí. Al auditar el Plan Maestro de Validación de un proveedor OEM, los compradores deben confirmar que los acuerdos de calidad reflejen la norma en su edición de 2025 y que los procedimientos operativos estandarizados (POE) de auditoría de dosis se hayan actualizado en consecuencia.
¿Qué evidencia de esterilización por radiación debe incluirse en una solicitud 510(k) y de qué manera el Programa Piloto de Archivos Maestros de Esterilización por Radiación de la FDA modifica los cambios de proveedor o de instalaciones?
Al preparar una notificación previa a la comercialización 510(k) o un expediente de documentación técnica bajo el MDR de la UE para un dispositivo estéril de un solo uso, el equipo de asuntos regulatorios debe recopilar evidencia de esterilidad específica según lo exige la guía de la FDA 2. Los elementos requeridos para la presentación relativos a la esterilización por radiación incluyen:
- Identificación de la modalidad de esterilización: Declaración explícita que especifique irradiación gamma, por haz de electrones o por rayos X.
- Detalles de la instalación de esterilización: Nombre, dirección y número de registro de establecimiento ante la FDA (FEI) de la instalación del irradiador por contrato.
- Especificaciones de dosis: La dosis esterilizante mínima validada (Dmin, p. ej., 25.0 kGy) y la dosis máxima admisible (Dmax, p. ej., 40.0 kGy).
- Referencia del método de validación: Cita de ISO 11137-1 e ISO 11137-2, especificando si se ejecutó el Método 1, el Método 2 o VDmax (VDmax25 / VDmax15).
- SAL objetivo: Confirmación de un nivel de aseguramiento de la esterilidad de 10-6 para dispositivos en contacto con tejido comprometido, sangre o membranas mucosas.
- Pruebas de pirogenicidad / endotoxinas: Descripción de las pruebas de endotoxinas bacterianas mediante lisado de amebocitos de Limulus (LAL) (método USP <85>; límites para dispositivos según USP <161>: ≤ 20 UE/dispositivo para contacto sanguíneo/cardiovascular, ≤ 2.15 UE/dispositivo para contacto intratecal / con líquido cefalorraquídeo).
Históricamente, si el titular de una 510(k) deseaba cambiar su instalación de esterilización por contrato o pasar de la esterilización gamma por cobalto-60 a la esterilización por rayos X, las regulaciones de la FDA exigían presentar una nueva 510(k) o una notificación de cambio de la 510(k). Sin embargo, bajo el Programa Piloto de Archivo Maestro de Esterilización por Radiación del CDRH de la FDA, los esterilizadores por contrato calificados presentan un Archivo Maestro de Esterilización directamente ante la FDA 4.
Los fabricantes de dispositivos médicos que participan en el programa piloto pueden hacer referencia al Archivo Maestro del irradiador por contrato en sus presentaciones de 510(k). Esto permite cambiar las instalaciones de esterilización o realizar la transición de rayos gamma a rayos X sin presentar un suplemento tradicional de la 510(k), siempre que el intervalo validado de Dmin y Dmax del dispositivo permanezca sin cambios 4. Esta iniciativa refleja los Desafíos de Innovación para EtO de la FDA, acelerando la flexibilidad de la cadena de suministro en respuesta a las limitaciones en el suministro de cobalto-60.
¿Cómo se establece un rango de dosis máxima de esterilización y se audita la carga biológica para que los dispositivos poliméricos de un solo uso no reciban una dosis excesiva?
Mientras que la dosis mínima (Dmin) garantiza la eficacia microbicida, la dosis máxima (Dmax) protege la integridad física y la biocompatibilidad del dispositivo médico. La radiación ionizante provoca dos reacciones químicas en competencia en los polímeros: la reticulación (que incrementa el peso molecular y la rigidez) y la escisión de cadenas (que rompe la cadena principal del polímero, lo que genera fragilización, decoloración y pérdida de resistencia a la tracción) 9, 12.
Establecer un rango de dosis máxima (p. ej., calificar Dmax a 40 kGy o 50 kGy para un proceso con dosis mínima de 25 kGy) requiere someter a prueba los dispositivos a 2x o 1.5-2.5x la dosis esterilizante mínima según la guía AAMI TIR17 9, 11.
| Material polimérico | Reacción primaria a la radiación | Dosis máxima recomendada (kGy) | Riesgos potenciales de degradación / modos de falla | Estrategia de estabilización y diseño OEM |
|---|---|---|---|---|
| Polietileno (HDPE / LDPE / LLDPE) | Predominantemente reticulación | 50–100+ kGy (altamente estable) | Ligera pérdida de flexibilidad a dosis extremas; por lo demás, excelente resistencia a la radiación | Opción estándar para bandejas de envasado tipo blíster estériles, tubos para catéteres y tapas protectoras. |
| Polipropileno (PP - no estabilizado) | Escisión grave de cadenas y oxidación posirradiación | 25–30 kGy (sensible) | Fragilización grave, amarillamiento, descamación y formación de grietas a lo largo de 3–6 meses de almacenamiento en estantería | Se debe especificar PP de grado radiación que contenga estabilizadores de luz a base de aminas impedidas (HALS) o antioxidantes fenólicos. |
| Policarbonato (PC) | Escisión de cadenas y formación de centros de color | 35–45 kGy (Moderada) | Amarilleamiento notable / coloración ámbar; ligera reducción de la resistencia al impacto | Utilice grados de PC óptico con estabilización de color para conexiones luer lock, carcasas de grapadoras y conectores transparentes. |
| Poliuretano (PU / TPU) | Reticulación / escisión equilibradas | 40–50 kGy (Buena) | Cambios menores en el durómetro / elasticidad; posible decoloración en colores claros | Ampliamente utilizado en apósitos de espuma para NPWT y tubos de catéteres vasculares; altamente compatible. |
| Policloruro de vinilo (PVC plastificado) | Reticulación y deshidrocloración | 35–50 kGy (Buena) | Amarilleamiento, liberación de microtrazas de ácido clorhídrico, migración de plastificantes | Formule con estabilizadores térmicos de calcio-zinc; evite estabilizadores de plomo/bario en tubos médicos. |
Para evitar la degradación del polímero, el OEM debe establecer una ventana de dosis operativa estrecha definida por la relación de uniformidad de dosis (DUR). Por ejemplo, si una carga de producto tiene una DUR de 1.5 y la Dmin requerida es de 25 kGy, la dosis máxima entregada a los bordes exteriores del pallet alcanzará 37.5 kGy (25 kGy × 1.5). El dispositivo y su empaque de barrera estéril deben estar completamente calificados y sometidos a envejecimiento acelerado (ASTM F1980) a 37.5 kGy o superior para garantizar una estabilidad de vida útil de 3 a 5 años 11.
Dónde encaja VEMERIX—y dónde sigue comenzando la debida diligencia
VEMERIX (la marca internacional de Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd.) opera como una plataforma de soluciones integrales para cirugía mínimamente invasiva al servicio de la urología, la cirugía vascular y la atención perioperatoria. En todo el portafolio de productos estériles de un solo uso de VEMERIX—incluidos dispositivos de circuncisión desechables y kits de grapadoras, apósitos de drenaje para NPWT, agujas de inyección estériles y fijadores de catéteres—, la integridad de la esterilización está respaldada por exhaustivos paquetes técnicos de validación bajo ISO 11137 e ISO 11135.
Para distribuidores internacionales, compradores OEM y equipos de ingeniería de adquisiciones hospitalarias que califican a un proveedor de dispositivos estériles, VEMERIX proporciona paquetes de evidencia completos que contienen:
- Informes completos de validación según ISO 11137-1/2 (estudios de justificación de dosis VDmax25 / VDmax15).
- Registros cuatrimestrales (4 meses) de tendencias de carga biológica (ISO 11737-1) y certificados de ejecución de auditorías de dosis.
- Datos de envejecimiento acelerado y en tiempo real de la vida útil (ASTM F1980 / ISO 11607) para empaques de barrera estéril sometidos a dosis máximas de irradiación.
- Documentación de registro de establecimiento ante la FDA y de registro de dispositivos Clase II / Clase III ante la NMPA.
Sin embargo, una sólida ingeniería de calidad dicta que la debida diligencia del comprador comience antes de la firma del contrato comercial. Los equipos de adquisiciones deben auditar los mapas de relación de uniformidad de dosis del OEM, verificar las hojas de especificaciones de grado de resina de las materias primas poliméricas (confirmando el uso de resinas estabilizadas contra la radiación cuando corresponda) y revisar los procedimientos operativos estándar de control de cambios para verificar el cumplimiento de ISO 13485:2016 y del QMSR de la FDA de EE. UU.. Los compradores pueden solicitar resúmenes de validación de esterilización, paquetes técnicos y documentación de registro de VEMERIX a través de la página de consultas, o revisar el sistema de calidad de VEMERIX antes de abrir conversaciones sobre marcas privadas.
Preguntas frecuentes (FAQ)
P1: ¿Es la esterilización gamma equivalente al haz de electrones o a los rayos X para fines regulatorios?
Sí. Desde una perspectiva regulatoria (510(k) de la FDA de EE. UU. y Requisitos Generales de Seguridad y Funcionamiento del Anexo I del MDR de la UE), la radiación gamma, el haz de electrones y los rayos X son modalidades de radiación reconocidas bajo ISO 11137-1. Sin embargo, cambiar de modalidad requiere validar la equivalencia de dosis y asegurar la compatibilidad de los materiales, ya que el haz de electrones y los rayos X operan a diferentes tasas de dosis.
P2: ¿Con qué frecuencia debe realizarse una auditoría de dosis de esterilización por radiación conforme a la norma actual?
Conforme a la norma ISO 11137-1:2025 recientemente publicada, las auditorías de dosis deben realizarse cada 4 meses (cuatrimestral, completando 4 auditorías al año), siempre que el historial de carga microbiana se mantenga estable. Esto actualiza el requisito previo de 2006 de auditorías de dosis trimestrales (cada 3 meses).
P3: ¿Pueden esterilizarse por radiación todos los polímeros de dispositivos de un solo uso, o algunos necesitan un límite de dosis máxima?
No, no todos los polímeros toleran la radiación por igual. El polipropileno (PP) no estabilizado experimenta una severa escisión de cadenas y se fragiliza rápidamente bajo la radiación, lo que requiere una resina especializada de grado radiación con aditivos antioxidantes o un límite de dosis máxima reducido (p. ej., Dmax < 30 kGy). El polietileno (PE) y el poliuretano (PU), por el contrario, son altamente estables a la radiación.
P4: ¿Cuál es la diferencia entre el SAL 10^-6 y una dosis de esterilización de 25 kGy?
El SAL 10-6 es el estándar de desempeño microbiológico requerido (una probabilidad de 1 en 1,000,000 de que sobreviva un microorganismo). 25 kGy es una dosis de radiación común e históricamente establecida que proporciona un SAL 10-6 para perfiles típicos de carga microbiana de dispositivos. La dosis de 25 kGy aún debe sustentarse experimentalmente para cada dispositivo específico mediante la norma ISO 11137-2 (como VDmax25).
P5: ¿Cambiar la esterilización de un dispositivo con autorización 510(k) de gamma a rayos X requiere una nueva presentación?
No necesariamente. En el marco del Radiation Sterilization Master File Pilot Program de la FDA, los fabricantes de dispositivos pueden realizar la transición entre instalaciones contratadas o modalidades (p. ej., de gamma a rayos X) al hacer referencia al Master File de la FDA del irradiador, lo que evita una nueva presentación tradicional 510(k), siempre que los rangos de dosis validados permanezcan sin cambios.
