À qui s'adresse ce guide : distributeurs, importateurs et équipes d'approvisionnement évaluant les documents d'exportation
Ce guide s'adresse aux distributeurs internationaux de dispositifs médicaux, aux responsables des affaires réglementaires, aux gestionnaires d'appels d'offres, aux comités d'ingénierie biomédicale hospitalière et aux acheteurs sous marque propre/OEM qui se sont vu remettre un certificat de vente libre (CFS), un certificat de libre vente (FSC), un Certificate to Foreign Government (CFG) de la FDA ou un certificat chinois de vente à l'exportation de dispositifs médicaux (医疗器械出口销售证明). Dans le commerce international des dispositifs médicaux, ce document est régulièrement exigé par les autorités réglementaires nationales (telles que l'ANVISA au Brésil, la COFEPRIS au Mexique, la SFDA en Arabie saoudite, la MDA en Malaisie ou la BPOM en Indonésie) comme condition préalable obligatoire pour l'enregistrement des produits, la délivrance des permis d'importation, le dédouanement et la préqualification aux appels d'offres publics.
Pourtant, dans le cadre de la vérification préalable des fournisseurs, le certificat de vente libre représente l'un des documents les plus mal compris du commerce des dispositifs médicaux. Les importateurs supposent fréquemment que, parce qu'un document porte un cachet d'aspect officiel, un sceau gouvernemental ou un ruban consulaire, il garantit que le dispositif a fait ses preuves cliniques, a été rigoureusement inspecté, est autorisé pour la vente sur le marché intérieur du pays exportateur et est fabriqué dans le cadre de contrôles qualité audités. En pratique, un CFS est une attestation de commercialisation de portée restreinte. Pire encore, des certificats d'exportation frauduleux, expirés, altérés, délivrés par des chambres de commerce et hors champ d'application circulent largement dans les appels d'offres internationaux.
Ce guide fournit une méthodologie de vérification systématique, champ par champ, pour les quatre principales juridictions d'exportation : les États-Unis (CDRH de la FDA), l'Union européenne (autorités compétentes des États membres au titre du MDR), le Royaume-Uni (MHRA) et la Chine (la NMPA et les MPA provinciales). Il établit des protocoles précis pour authentifier les certificats en ligne, vérifier les identifiants statutaires, détecter les discordances de champ d'application, s'orienter dans les récentes réformes réglementaires de 2026 et identifier les signaux d'alerte éliminatoires avant de soumettre les documents aux autorités sanitaires locales.
Ce qu'un certificat de vente libre certifie réellement (et ce qu'il ne prouve jamais)
Fondamentalement, un certificat de vente libre est une déclaration officielle délivrée par un organisme gouvernemental reconnu ou une autorité compétente attestant que le dispositif médical désigné est légalement fabriqué, mis sur le marché ou admissible à l'exportation depuis le territoire de l'autorité émettrice. Son objectif historique premier est de rassurer les ministères de la santé étrangers sur le fait qu'un exportateur ne déverse pas à l'étranger des équipements médicaux de qualité inférieure ou interdits qui ne peuvent pas être légalement vendus dans son pays d'origine.
Pour mener une vérification préalable rigoureuse, un importateur doit avoir une compréhension stricte des cinq limites juridiques et techniques fondamentales de tout document de vente libre :
- Un CFS n'est pas une autorisation de vente sur votre marché local : Un CFG de la FDA ou un CFS de l'UE prouve uniquement que le dispositif répond aux critères réglementaires américains ou européens pour la commercialisation nationale ou l'exportation. Il ne confère strictement aucune autorisation légale de distribuer le dispositif en Colombie, en Égypte, au Vietnam ou dans tout autre pays importateur. L'accès au marché local exige un enregistrement indépendant auprès de votre autorité sanitaire nationale.
- Un CFS ne constitue pas une preuve de sécurité ou d'efficacité clinique supérieure : Les autorités réglementaires ne procèdent à aucun essai sur les dispositifs ni à aucune évaluation des essais cliniques lors de la délivrance d'un CFS. L'autorité vérifie que le demandeur a accompli les démarches administratives et les dépôts requis relatifs à l'évaluation de la conformité (comme la détention d'une autorisation 510(k) ou d'un certificat CE), mais le certificat lui-même ne constitue pas une validation clinique.
- Un CFS n'est pas un certificat d'audit de système de management de la qualité (SMQ) : Un certificat de vente libre atteste d'un statut légal de mise sur le marché, non de la conformité opérationnelle continue d'une salle blanche de fabrication. Les importateurs doivent évaluer de manière indépendante la conformité du système qualité, comme détaillé dans notre guide sur la vérification du certificat ISO 13485 d'un fournisseur et de sa chaîne d'accréditation.
- Un CFS ne remplace pas les dossiers d'autorisation initiale du produit : Un certificat d'exportation constitue une preuve en aval. Sa validité dépend strictement de celle des enregistrements initiaux sous-jacents. Si un fournisseur vous présente un CFG de la FDA, vous devez malgré tout procéder à un recoupement indépendant de la notification préalable à la commercialisation initiale à l'aide de notre guide pour vérifier une autorisation FDA 510(k) et distinguer autorisation, enregistrement et référencement. Si le fournisseur présente un CFS de l'UE, vous devez vérifier le certificat CE sous-jacent à l'aide de comment vérifier un certificat CE et son organisme notifié avant de se fier à un certificat de vente libre de l'UE. En cas d'approvisionnement depuis la Chine, vous devez vérifier le certificat d'enregistrement NMPA sous-jacent plutôt que de vous fier au seul certificat d'exportation.
- Un CFS n'établit pas la propriété juridique ni la liberté d'exploitation en matière de brevets : Un certificat mentionne le demandeur enregistré et le site de fabrication, mais il ne résout pas les litiges de propriété intellectuelle, les droits de marque ni les délimitations de la sous-traitance OEM.
| Catégorie de document | Principaux organismes émetteurs | Ce qu'il certifie réellement | Ce qu'il ne prouve PAS | Portail / méthode de vérification | Guide de vérification associé |
|---|---|---|---|---|---|
| Certificat de vente libre / Certificat d'exportation (CFS, CFG, ESC) | Autorités sanitaires gouvernementales (FDA CDRH, autorités compétentes des États membres de l'UE, MHRA du Royaume-Uni, MPA provinciales) | Le dispositif est légalement commercialisé dans le territoire émetteur ou éligible à l'exportation depuis celui-ci en vertu de la réglementation nationale | Autorisation locale dans le pays de l'acheteur ; supériorité clinique ; conformité de l'audit SMQ de l'usine ; qualité des lots | Portail FECV de la FDA, DORS/contact de la MHRA du Royaume-Uni, systèmes provinciaux de vérification de la NMPA, contrôle direct auprès des autorités compétentes de l'UE | Ce guide (Guide réglementaire) |
| Autorisation préalable de mise sur le marché / Enregistrement de produit (510(k), PMA, certificat NMPA, dépôt de classe I) | Autorités réglementaires nationales de santé (FDA des États-Unis, NMPA de Chine) | Le dispositif a démontré une équivalence substantielle ou sa conformité aux normes nationales de sécurité et de performance | Approbation dans des pays étrangers ; conformité opérationnelle du SMQ sur les sites sous-traitants non répertoriés ; éligibilité à l'exportation sans licence | Base de données Accessdata 510(k) de la FDA, système national d'interrogation des enregistrements de dispositifs médicaux de la NMPA en Chine | Guide FDA 510(k) ; Guide d'enregistrement NMPA |
| Certificat d'évaluation de la conformité (marquage CE au titre du MDR / IVDR) | Organismes notifiés désignés (par ex. TÜV SÜD, BSI, DEKRA, DNV, GMED) | La documentation technique et le SMQ du fabricant répondent aux exigences des annexes IX/X/XI du MDR 2017/745 de l'UE | Approbation gouvernementale de l'UE ; autorisation en dehors de l'UE/EEE ; exemption d'enregistrement national dans les pays tiers | Base de données NANDO de la Commission européenne, module Certificats d'Eudamed, portails de certificats directs des organismes notifiés | Guide des certificats CE / Organismes notifiés |
| Certificat de système de management de la qualité (ISO 13485:2016 / MDSAP) | Organismes de certification accrédités (au titre de Global ACI / ANAB / UKAS / CNAS) ou organismes d'audit MDSAP | Le fabricant a établi et maintient un système de management de la qualité conforme aux exigences de l'ISO 13485 | Autorisation ou approbation du produit ; preuve de la capacité de fabrication d'un dispositif spécifique ; conformité des références non répertoriées | Base de données mondiale IAF CertSearch, répertoires des organismes d'accréditation (ANAB, UKAS CertCheck, CNAS), demande directe auprès de l'organisme de certification | Guide de vérification de l'ISO 13485 |
| Certificat de vente libre de chambre de commerce | Chambres de commerce locales ou nationales (p. ex., US Chamber / AWTCC, British Chambers) | L'exportateur a déposé un affidavit déclarant que les marchandises sont fabriquées et vendues dans le pays de l'exportateur | Examen réglementaire ; sécurité du dispositif ; conformité médicale ; acceptation par les ministères de la Santé étrangers | Portail de vérification de la chambre émettrice ou demande directe auprès de la chambre (l'acceptation varie ; de nombreuses autorités de réglementation des dispositifs exigent des certificats délivrés par une autorité de réglementation) | Traité dans la section relative aux chambres de commerce de ce guide |
Source : Analyse réglementaire VEMERIX (compilée à partir des cadres de la FDA, du MDR de l'UE, de la MHRA du Royaume-Uni, de la NMPA et de l'ISO)
Comment vérifier un certificat d'exportation de la FDA (CFG, 801(e)(1), 802) en 2026
Le Center for Devices and Radiological Health (CDRH) de la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis délivre des certificats d'exportation destinés à faciliter l'enregistrement à l'étranger de dispositifs fabriqués ou distribués aux États-Unis. Un point de confusion fondamental pour les acheteurs étrangers réside dans la nomenclature : la FDA des États-Unis ne délivre aucun document intitulé « Certificate of Free Sale » pour les dispositifs médicaux 2. Si un fournisseur présente un document portant l'en-tête « FDA Certificate of Free Sale », il s'agit soit d'un document relatif à des marchandises non médicales, soit d'un faux pur et simple.
Les quatre types de certificats d'exportation du CDRH
En vertu de la section 801(e) et de la section 802 du Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (FD&C Act), le CDRH délivre quatre types distincts de certificats d'exportation 1 2 :
- Certificate to Foreign Government (CFG) : Délivré pour les dispositifs médicaux légalement commercialisés aux États-Unis. Cela exige que le dispositif bénéficie d'une autorisation 510(k) active, d'une classification De Novo, d'une approbation PMA ou soit exempté de 510(k) ; que l'établissement de fabrication soit activement enregistré au titre du 21 CFR Part 807 ; que le dispositif soit répertorié ; et que le site soit en conformité substantielle avec le règlement sur le système de management de la qualité (QMSR / 21 CFR Part 820) et ne fasse l'objet d'aucune injonction ni saisie en cours.
- Certificate of Exportability au titre de la section 801(e)(1) : Délivré pour les dispositifs qui ne sont ni approuvés ni autorisés pour une commercialisation aux États-Unis (tels que les dispositifs fabriqués exclusivement pour les marchés étrangers ou faisant l'objet de modifications non approuvées). Pour être éligible, le dispositif doit être conforme aux spécifications de l'acheteur étranger, ne pas être en contradiction avec les lois du pays importateur, porter la mention « FOR EXPORT ONLY » sur l'emballage d'expédition, et ne pas être vendu ni proposé à la vente sur le marché intérieur des États-Unis.
- Certificate of Exportability au titre de la section 802 : Délivré pour les dispositifs de classe III ou implantables non approuvés ou non autorisés destinés à l'exportation vers des pays de niveau 1 (tels que l'Australie, le Canada, Israël, le Japon, la Nouvelle-Zélande, la Suisse, l'Afrique du Sud, les États membres de l'UE/EEE) ou exportés selon des critères légaux spécifiques lorsque le site de fabrication est conforme aux cGMP/QMSR.
- Non-Clinical Research Use Only Certificate (NCR) : Délivré pour les produits, matériels ou composants réservés à la recherche non clinique et non destinés à un usage humain.
Les distributeurs ne doivent jamais confondre un Certificate of Exportability au titre de la section 801(e)(1) ou de la section 802 avec un Certificate to Foreign Government (CFG). Alors qu'un CFG atteste que le dispositif est légalement vendu dans les hôpitaux et cliniques des États-Unis, un Certificate of Exportability confirme que le dispositif est légalement exporté depuis les États-Unis mais qu'il est interdit à la vente sur le marché intérieur des États-Unis.— Lignes directrices d'exportation du CDRH de la FDA et définitions légales du FD&C Act
La transition électronique 2024–2026 : validation du FECV et retrait du CECV
Une réalité essentielle en matière de vérification distingue la diligence raisonnable moderne des procédures obsolètes : la numérisation complète des certificats d'exportation du CDRH 1.
À compter du 2 janvier 2024, le CDRH a fait migrer l'ensemble des certificats d'exportation de dispositifs médicaux vers des PDF électroniques téléchargeables générés par le système CECATS (CDRH Export Certification Application and Tracking System). Chaque certificat électronique intègre des fonctionnalités de vérification numérique sécurisées, notamment un numéro de certificat unique, une adresse web de validation directe (URL) et un code QR (Quick Response) affiché au bas de chaque certificat 1.
Les autorités réglementaires étrangères, les distributeurs et les équipes d'achat doivent authentifier ces certificats à l'aide du FURLS Export Certificate Validator (FECV). Scanner le code QR ou ouvrir l'URL de validation imprimée sur le certificat extrait l'enregistrement directement des bases de données de la FDA. Selon la FDA, les résultats affichés sont le nom de l'établissement, le type de certificat, la date d'expiration, le numéro de certificat et le nombre de pages par certificat, accompagnés d'une image du certificat lui-même 1. Deux conséquences pratiques en découlent : le nom de l'établissement sur l'enregistrement FECV doit correspondre au fabricant mentionné sur le document qui vous a été remis, et la concordance entre les dispositifs et le périmètre de votre appel d'offres (RFQ) dépend toujours de la lecture des pages d'annexes des produits du certificat — le FECV confirme que le document est authentique et en vigueur, non qu'il couvre votre achat spécifique.
Le retrait de l'ancienne base de données CECV : Historiquement, la FDA maintenait la base de données CDRH Export Certificate Validation (CECV) pour vérifier les certificats papier émis avant 2024. Cette ancienne base de données « restera active jusqu'au 2 janvier 2026 » 1, après quoi elle a été retirée. Par conséquent, à compter d'août 2026, un certificat papier physique ne peut plus être authentifié par le biais d'aucun système de vérification officiel de la FDA : chaque certificat émis par le CDRH depuis le 2 janvier 2024 est un PDF électronique validé dans le FECV, et la base de données qui couvrait les certificats papier antérieurs a disparu. À un fournisseur présentant aujourd'hui un CFG papier, il convient de demander le certificat électronique et son URL de validation FECV avant d'accorder la moindre valeur au document.
Frais et règles de notarisation : Conformément à la législation fédérale américaine, la FDA perçoit une redevance légale de 175.00 $ pour le premier certificat d'exportation et de 85.00 $ pour chaque certificat ultérieur délivré dans le cadre de la même demande 1. Les importateurs doivent noter que la FDA ne notarie pas les certificats d'exportation. Si le ministère de la Santé d'un pays importateur exige une légalisation ou une apostille, l'exportateur doit obtenir une apostille auprès du bureau des authentifications du département d'État des États-Unis (utilisant le formulaire DS-4191) sur la base du sceau officiel électronique de la FDA.
Quel État membre de l'UE délivre un CFS, et comment en vérifier un en l'absence de base de données centrale ?
Dans l'Union européenne, la délivrance des certificats de vente libre est régie par les exigences légales énoncées à l'article 60 du règlement (UE) 2017/745 (règlement relatif aux dispositifs médicaux / MDR) et à l'article 55 du règlement (UE) 2017/746 (IVDR) 3 6.
Exigences légales au titre de l'article 60 du MDR
En vertu de l'article 60(1), à la demande d'un fabricant ou d'un mandataire, l'État membre dans lequel le fabricant ou le mandataire a son siège social délivre un certificat de vente libre attestant que :
- Le fabricant légal ou le mandataire européen (EC REP) a son siège social sur le territoire de cet État membre émetteur ;
- Le dispositif en question porte le marquage CE conformément au MDR et peut légalement être mis sur le marché ou mis en service dans l'Union européenne ;
- IUD-ID de base obligatoire : Le certificat de vente libre doit mentionner l'IUD-ID de base du dispositif tel qu'il a été transmis à la base de données européenne sur les dispositifs médicaux (Eudamed) au titre de l'article 29 ;
- Identification obligatoire du certificat de l'organisme notifié : Lorsqu'un organisme notifié a délivré un certificat d'évaluation de la conformité conformément à l'article 56 (pour les dispositifs de classe Is, Im, Ir, IIa, IIb et III), le certificat de vente libre doit mentionner le numéro unique identifiant le certificat délivré par l'organisme notifié.
Ces obligations légales fournissent à l'acheteur une liste de contrôle de vérification déterministe. Si un certificat de vente libre (CVL) de l'UE présenté par un fournisseur en 2026 ne comporte pas l'IUD-ID de base ou omet de mentionner le numéro de certificat unique de l'organisme notifié pour un dispositif de classe II ou III, le document n'est pas conforme à l'article 60 du MDR et doit être rejeté.
La structure décentralisée de l'UE : pourquoi Eudamed ne stocke pas les certificats de vente libre nationaux
Une idée fausse très répandue parmi les distributeurs internationaux est que les certificats de vente libre de l'UE peuvent être recherchés dans Eudamed. Eudamed ne stocke, ne délivre ni ne valide les certificats de vente libre nationaux 3 7. Eudamed enregistre les opérateurs économiques (module Acteurs / numéros d'enregistrement uniques), les fiches de dispositifs (module IUD/dispositifs) et les certificats de conformité des organismes notifiés (module Certificats), mais les documents nationaux de CVL sont délivrés de manière indépendante par l'autorité compétente nationale de chaque État membre (telle que l'AEMPS en Espagne, l'ANSM en France, le BfArM en Allemagne, Läkemedelsverket en Suède 8, l'HPRA en Irlande ou l'AFMPS en Belgique).
Pour vérifier un certificat de vente libre de l'UE, le distributeur doit effectuer un contrôle croisé en quatre étapes :
- Confirmer la juridiction de l'État membre émetteur : Vérifiez que l'autorité compétente émettrice correspond exactement au pays où le fabricant (s'il est établi dans l'UE) ou le mandataire européen (EC REP, si le fabricant est établi hors de l'UE) a son adresse commerciale enregistrée.
- Vérifier le mandataire européen (EC REP) : Si le fournisseur est situé en Chine, aux États-Unis ou ailleurs hors d'Europe, vérifiez que l'EC REP mentionné sur le CVL est une entité juridique active enregistrée auprès de l'autorité compétente de cet État membre spécifique.
- Effectuer un contrôle croisé du certificat de l'organisme notifié sur NANDO : Prenez le numéro unique de certificat de l'organisme notifié figurant sur le CVL et vérifiez-le directement auprès de l'organisme notifié émetteur et via la base de données NANDO de la Commission européenne, en suivant notre guide pour vérifier un certificat CE et son organisme notifié avant de faire confiance à un certificat de vente libre de l'UE.
- Rapprocher l'IUD-ID de base : Confirmez que l'IUD-ID de base figurant sur le CVL correspond à la documentation technique du fabricant, à la déclaration de conformité et à l'étiquetage IUD.
Statut du modèle type visé à l'article 60(2) : En vertu de l'article 60(2) du MDR, la Commission européenne est habilitée à établir un modèle type de certificat de vente libre par voie d'actes d'exécution. Au mois d'août 2026, bien que les autorités compétentes pour les dispositifs médicaux (CAMD) aient approuvé des lignes directrices sous forme de questions-réponses harmonisées et des modules de texte communs 7, les modèles de présentation nationaux continuent de varier d'un État membre à l'autre. La vérification doit donc se concentrer sur les exigences légales relatives au contenu plutôt que sur la présentation visuelle superficielle.
Comment vérifier un certificat de vente libre de la MHRA britannique
À la suite de la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne, la Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) délivre des certificats de vente libre pour les dispositifs médicaux exportés depuis la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord conformément à la réglementation britannique relative aux dispositifs médicaux 4.
Pour vérifier un certificat de vente libre délivré par la MHRA britannique, les distributeurs doivent comprendre les strictes contraintes légales dans le cadre desquelles la MHRA opère :
- Éligibilité du demandeur : La MHRA délivre des documents de CFS uniquement pour les exportateurs britanniques (spécifiquement les fabricants britanniques, les personnes responsables désignées au Royaume-Uni / UKRP ou les mandataires en Irlande du Nord) 4. Un fabricant étranger sans entité établie au Royaume-Uni ou sans UKRP ne peut pas être le destinataire direct d'un CFS de la MHRA.
- Condition préalable obligatoire liée au DORS : La MHRA ne délivre un CFS que pour les dispositifs activement enregistrés sur le Device Online Registration System (DORS) de la MHRA. Si un dispositif n'a pas finalisé son enregistrement sur le DORS, aucun certificat valide de la MHRA ne peut exister.
- Format électronique et signature numérique : Les certificats récents de la MHRA sont délivrés par voie électronique sous la forme de documents PDF sécurisés dotés d'une signature numérique officielle et d'éléments de sécurité standard.
- Déclaration de non-approbation de la MHRA : Les lignes directrices officielles de la MHRA soulignent explicitement : « Un CFS ne doit pas être considéré comme une approbation gouvernementale de tout produit mentionné sur le certificat » 4. Le certificat atteste uniquement que le dispositif est enregistré auprès de la MHRA et qu'il peut être légalement exporté.
- Règle de notarisation et de légalisation du FCDO : Les acheteurs internationaux exigent fréquemment que les certificats britanniques soient apostillés ou légalisés par voie consulaire par le Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO). Les importateurs doivent noter que le FCDO n'authentifie pas directement les PDF numériques de la MHRA. Conformément aux procédures officielles britanniques, un notaire public enregistré au Royaume-Uni doit d'abord vérifier l'authenticité du certificat directement auprès de l'équipe CFS de la MHRA et notariser le document avant que le bureau de légalisation du FCDO n'y appose une apostille 4.
Si un distributeur est confronté à un certificat britannique ambigu ou non vérifié, la MHRA publie un point de contact direct avec son équipe chargée des certificats de vente libre, et la procédure officielle de notarisation prévoit que le notaire « procède à des vérifications sur les certificats auprès de la MHRA afin d'en établir l'authenticité » — un certificat britannique non vérifié peut donc être soumis à l'équipe émettrice par le canal officiel publié 4.
Qu'est-ce qui a changé dans les règles chinoises relatives aux certificats de vente à l'exportation en mai 2026 ?
Pour les distributeurs qui s'approvisionnent en consommables médicaux, dispositifs chirurgicaux, équipements d'endoscopie ou systèmes laser en Chine, le régime réglementaire régissant les certificats d'exportation a connu sa refonte la plus importante depuis plus d'une décennie en 2025–2026.
En décembre 2025, la National Medical Products Administration (NMPA) a publié l'avis n° 126 de 2025, promulguant les « Dispositions relatives à l'administration des certificats de vente à l'exportation de dispositifs médicaux » (医疗器械出口销售证明管理规定) révisées, qui sont officiellement entrées en vigueur le 1 mai 2026, remplaçant les dispositions obsolètes de 2015 5.
La nouvelle structure de certificats à deux types : enregistrement national vs fabrication destinée exclusivement à l'exportation
La réforme la plus déterminante introduite par l'avis n° 126 est la scission explicite des certificats de vente à l'exportation en deux catégories administratives distinctes 5 :
- Certificat de vente à l'exportation de type I (produits disposant d'un enregistrement/dépôt national) : Délivré pour les dispositifs médicaux ayant obtenu un certificat d'enregistrement de dispositif médical en cours de validité (医疗器械注册证 pour les classes II/III) ou un récépissé de dépôt de dispositif médical (医疗器械备案凭证 pour la classe I) en Chine, et pour lesquels le fabricant détient une licence de production de dispositifs médicaux en cours de validité (医疗器械生产许可证). Ce certificat confirme que le dispositif est légalement approuvé et commercialisable au sein du système de santé national chinois.
- Certificat de vente à l'exportation de type II (produits fabriqués exclusivement pour l'exportation) : Délivré pour les dispositifs médicaux fabriqués en Chine exclusivement pour l'exportation vers l'étranger qui ne disposent pas d'un enregistrement ou d'un dépôt national chinois. En vertu des dispositions de 2026, les fabricants sous contrat chinois et les exportateurs OEM/ODM peuvent légalement obtenir un certificat officiel provincial d'exportation, à condition de détenir une licence de production de dispositifs médicaux ou un récépissé de dépôt de production en cours de validité dont le champ d'application couvre le sous-répertoire et la catégorie de premier niveau du produit, de satisfaire aux exigences de production des Bonnes pratiques de fabrication de dispositifs médicaux de la Chine (生产质量管理规范), et de signer un engagement du demandeur attestant que le produit exporté respecte la législation du pays (de la région) importateur.
La règle essentielle de diligence raisonnable pour l'approvisionnement en Chine : Depuis le 1 mai 2026, la détention d'un certificat officiel chinois de vente à l'exportation de dispositifs médicaux n'implique plus que le dispositif soit approuvé ou enregistré pour une utilisation clinique nationale en Chine. Les importateurs qui exigent une preuve d'autorisation clinique nationale doivent examiner le type de certificat, vérifier le numéro de certificat d'enregistrement indiqué et, de manière indépendante, vérifier le certificat d'enregistrement NMPA sous-jacent plutôt que de se fier uniquement au certificat d'exportation.— Avis n° 126 de 2025 de la NMPA et interprétation réglementaire
Administration provinciale, délivrance électronique et limites de validité
En vertu de l'Avis n° 126, l'administration des certificats d'exportation est directement assurée par les administrations des produits médicaux de niveau provincial (省级药品监督管理部门, telles que la MPA du Shandong, la MPA du Jiangsu, la MPA du Guangdong ou la MPA du Zhejiang). Chaque autorité provinciale définit sa propre procédure de traitement dans la limite d'un délai légal maximal de 20 jours ouvrables (temps d'inspection sur site et de rectification exclu), le traitement en ligne est encouragé et les provinces publient leurs propres règles d'application 5.
Les paramètres opérationnels clés que les distributeurs doivent vérifier comprennent :
- Plafond de validité calqué sur l'échéance la plus proche : La durée de validité d'un certificat chinois de vente à l'exportation ne doit pas s'étendre au-delà de la date d'expiration la plus proche parmi les documents sous-jacents soumis par l'entreprise (tels que le certificat d'enregistrement de dispositif médical ou la licence de production), et pour les dispositifs de classe I, la durée de validité ne doit pas dépasser trois ans. Si un fournisseur présente un certificat d'exportation dont la date de validité s'étend au-delà de celle de sa licence de production sous-jacente, le certificat est juridiquement invalide.
- Portails de vérification électronique : Les certificats électroniques et papier ont la même force juridique, et chaque autorité provinciale doit publier les informations relatives au certificat dans un délai de 7 jours ouvrables suivant sa délivrance et les transmettre au centre d'information de la NMPA dans un délai de 15 jours ouvrables. Un acheteur qui connaît la MPA provinciale émettrice peut donc confirmer qu'un certificat a bien été délivré en vérifiant les informations relatives aux certificats publiées par cette autorité ou son canal de services gouvernementaux.
- Responsabilité du fabricant : La réglementation de 2026 impose une stricte responsabilité juridique à l'entreprise de fabrication quant à la véracité des déclarations d'exportation. Lorsqu'une entreprise obtient un certificat au moyen de faux documents ou par tromperie, ou modifie ou falsifie un certificat, l'autorité émettrice annule le certificat par avis public, consigne l'infraction dans le dossier de crédit de l'entreprise et refuse tout nouveau certificat d'exportation pendant cinq ans ; les infractions pénales présumées sont transmises aux fins de poursuites.
CFS de chambre de commerce vs certificat d'une autorité sanitaire réglementaire : pourquoi les autorités d'importation rejettent les documents des chambres
Un écueil fréquent dans les achats internationaux est la soumission d'un certificat de vente libre émis par une chambre de commerce à la place d'un document émanant d'une autorité sanitaire gouvernementale 9. Aux États-Unis, en Europe et au Royaume-Uni, les exportateurs commerciaux qui ne remplissent pas les conditions requises pour un examen par une autorité sanitaire réglementaire ou qui souhaitent le contourner peuvent facilement obtenir un « Certificat de vente libre » générique auprès d'une chambre de commerce locale (telle que l'American World Trade Chamber of Commerce / AWTCC ou des chambres régionales) contre le paiement de frais administratifs minimes et la soumission d'une déclaration sous serment de l'exportateur.
Les importateurs doivent comprendre pourquoi les certificats délivrés par les chambres représentent un risque réglementaire majeur :
- Absence de contrôle réglementaire ou technique : Une chambre de commerce est une association professionnelle privée ou quasi publique, et non une autorité de santé publique. Elle ne possède aucune compétence technique, ne mène aucun audit qualité et n'effectue aucune vérification de la sécurité, de la classification ou de la conformité aux cGMP des dispositifs médicaux. Elle se contente d'authentifier l'autodéclaration de l'exportateur.
- Risque de rejet lors de l'enregistrement des dispositifs médicaux : De nombreuses autorités nationales de réglementation des dispositifs médicaux exigent que la preuve de vente libre provienne de l'organisme de réglementation des dispositifs du pays exportateur (comme la FDA, une autorité compétente d'un État membre de l'UE, la MHRA du Royaume-Uni ou les MPA provinciales de Chine) plutôt que d'une chambre. Lorsque cette règle relative à la source du document s'applique, la soumission d'un certificat émis par une chambre déclenche des demandes de régularisation pour dossier incomplet, des reprises de dossier et des retards dans les appels d'offres. Confirmez l'exigence relative à la source du document pour votre marché cible avant d'accepter un CFS délivré par une chambre.
- Portée légitime des certificats de chambre : Les documents CFS délivrés par une chambre sont strictement destinés aux biens de consommation non réglementés, aux produits industriels généraux, aux cosmétiques ou aux denrées alimentaires pour lesquels il n'existe aucune autorité sanitaire légale. Ils n'ont aucune valeur juridique pour les dispositifs médicaux réglementés stériles, implantables ou invasifs.
Concordance entre le champ d'application et la RFQ : comment vous assurer que le certificat couvre exactement le dispositif que vous achetez
Même lorsqu'un certificat de vente libre est avéré authentique et délivré par une autorité sanitaire légitime, la due diligence du distributeur n'est accomplie qu'à moitié. Le mode de défaillance commerciale le plus fréquent est une discordance de champ d'application — où le certificat est authentique, mais où le modèle spécifique de dispositif, la référence catalogue ou le site de fabrication figurant sur votre bon de commande commercial est totalement absent de la couverture légale du certificat.
Pour établir un alignement complet du champ d'application, effectuez la vérification en cinq points par rapport à votre devis et à votre RFQ :
- Entité juridique et adresse enregistrée : Confirmez que le fabricant légal mentionné sur le certificat correspond exactement à l'entité contractante figurant sur votre facture proforma. Si le devis provient d'une société de négoce, d'un distributeur ou d'une filiale offshore, vérifiez si le fabricant a autorisé l'exportateur et si le certificat mentionne bien l'entité de fabrication réelle.
- Site de fabrication physique : Pour les dispositifs stériles à usage unique (tels que les agrafeuses de circoncision jetables ou les fibres laser), assurez-vous que le site de fabrication physique indiqué sur le certificat correspond à l'installation évaluée lors des audits qualité et enregistrée auprès des douanes locales.
- Nom commercial et classification générique du dispositif : Vérifiez que le nom de marque commerciale (par exemple, anneau de circoncision à usage unique ou fibre laser endoveineux) et la nomenclature générique du produit correspondent au conditionnement commercial et au dossier d'enregistrement local.
- Numéros de catalogue spécifiques, codes de taille et annexes : Dans les gammes de produits complexes (par exemple, les dispositifs de circoncision proposés dans une douzaine de codes de taille ou plus, ou les fibres laser proposées avec plusieurs géométries d'embout), examinez les listes de produits annexées au certificat. Assurez-vous que chaque numéro de catalogue individuel (REF/SKU) destiné à l'importation figure explicitement sur la liste.
- Identifiants réglementaires du dispositif : Pour les approvisionnements dans l'UE, faites correspondre l'UDI-DI de base et le numéro de certificat de l'organisme notifié figurant sur le CFS au titre de l'article 60 du MDR avec la déclaration de conformité et le dossier technique du fabricant. Pour les approvisionnements aux États-Unis, faites correspondre les gammes de produits répertoriées avec les enregistrements de dispositifs actifs de la FDA.
| Champ de vérification | Ligne du certificat | Point de correspondance facture commerciale / demande de prix | Variation acceptable | Non-concordance de portée éliminatoire |
|---|---|---|---|---|
| Nom du fabricant | Nom du fabricant légal (l'entité fabricante légale enregistrée) | Entité juridique du fournisseur / vendeur | Variations mineures de ponctuation (par ex. Co., Ltd. vs Company Limited) | Entité juridique distincte sans autorisation légale formelle ni preuve de lien société mère-filiale |
| Adresse du site de fabrication | Emplacement physique de l'installation (l'adresse de l'installation de production autorisée) | Adresse de l'expéditeur / de l'usine sur la liste de colisage | Différences standard de formatage de l'adresse postale | Site de production situé dans une ville, une province ou un pays complètement différent |
| Nom générique du produit | Description médicale générique standard (par ex. agrafeuse de circoncision à usage unique) | Description de l'article sur la facture commerciale | Synonymes réglementaires équivalents approuvés dans le dossier d'enregistrement | Catégorie de dispositif médical différente ou indication clinique non répertoriée |
| Variantes de modèle et codes de taille | Tableau complet des codes de modèle / variantes de taille (par ex. listes de codes de taille adulte vs pédiatrique) | SKU / numéros de référence spécifiques dans le bon de commande | Tableau de correspondance de catalogue documenté et formellement tamponné par le fabricant | Importation d'une taille spéciale ou d'une variante modifiée absente de l'annexe du certificat |
| Identifiants réglementaires (UE / États-Unis) | UDI-DI de base, n° de certificat de l'organisme notifié, numéro K / n° de listing FDA 510(k) | Dossier d'enregistrement, dossier technique, maquettes d'étiquetage | Numérotation transitoire active documentée en vertu des dispositions transitoires du MDR | Discordance de l'UDI-DI de base, numéro de certificat d'organisme notifié expiré ou numéro K non répertorié |
| Période de validité | Date d'émission et date d'expiration | Date d'expédition / de dédouanement | Certificat valide à la date de départ et de déclaration en douane | Certificat expiré avant le dépôt en douane, ou validité dépassant la durée de la licence sous-jacente |
Source : Cadre d'approvisionnement qualité et réglementaire VEMERIX
Huit signaux d'alerte qui doivent immédiatement disqualifier un document de vente libre
Lors de l'évaluation des documents d'exportation d'un fournisseur au cours de la qualification des distributeurs ou de la préparation d'un appel d'offres, la découverte de l'un des huit signaux d'alerte suivants doit immédiatement interrompre le processus d'intégration et déclencher une procédure formelle d'escalade pour vérification :
- Présentation d'un CFG de la FDA sur papier en 2026 : Si un fournisseur présente un Certificate to Foreign Government physique sur papier de la FDA affirmant une délivrance récente en 2025 ou 2026, il est frauduleux. Tous les certificats d'exportation légitimes du CDRH délivrés depuis le 2 janvier 2024 sont des PDF électroniques téléchargeables dotés de codes QR FECV, et l'ancienne base de données papier CECV a été définitivement mise hors service le 2 janvier 2026 1.
- Date de validité postérieure à l'enregistrement sous-jacent : Un CFS dont la date d'expiration dépasse la date d'expiration du certificat CE sous-jacent, de la licence de production NMPA ou de l'enregistrement local de l'établissement est invalide ou doit au minimum faire l'objet d'une escalade. En Chine, l'avis n° 126 plafonne la durée de validité du certificat à celle de la licence sous-jacente expirant le plus tôt (avec une limite maximale de trois ans pour les dispositifs de classe I) 5 ; dans l'UE, un certificat de vente libre dont la validité dépasse celle du certificat de l'organisme notifié qu'il mentionne constitue une discordance à signaler à l'autorité émettrice 3.
- Omission de l'UDI-DI de base obligatoire sur un certificat MDR de l'UE : Un certificat de vente libre de l'UE délivré en vertu de l'article 60 du règlement (UE) 2017/745 qui n'indique pas l'UDI-DI de base du dispositif ou qui omet le numéro d'identification unique de certificat de l'organisme notifié pour un dispositif à risque moyen ou élevé ne respecte pas les exigences légales relatives au contenu 3.
- Certificat d'une chambre de commerce pour des dispositifs stériles réglementés : La présentation d'un certificat délivré par une chambre de commerce régionale ou une association professionnelle pour un dispositif chirurgical invasif, un implant ou un consommable stérile constitue un signal d'alerte majeur indiquant que le fournisseur ne dispose pas des autorisations réglementaires légitimes émanant des autorités sanitaires nationales.
- Courtier ou société commerciale mentionné comme fabricant légal : Si un certificat d'exportation désigne une société commerciale d'exportation ou un courtier tiers comme « fabricant » alors que cette entité ne possède aucune installation de fabrication ni aucun dossier de conception, le certificat sera rejeté par les évaluateurs réglementaires étrangers.
- Échec de la validation dans les systèmes gouvernementaux officiels : L'impossibilité de localiser un certificat de la FDA dans le système FECV, l'échec de la vérification d'un certificat britannique via le système DORS de la MHRA ou l'absence d'enregistrement provincial auprès de la NMPA confirme que le document est illégitime.
- Artefacts de manipulation graphique et textuelle : Une inspection visuelle révélant des polices de caractères disparates, des lignes de texte mal alignées, des sceaux d'autorités flous, des dates modifiées ou des listes de produits génériques copiées-collées indique une falsification numérique de document PDF.
- Confusion entre les certificats d'exportation chinois de type II et l'enregistrement national : Un fournisseur qui présente un certificat d'exportation chinois pour un produit dépourvu d'enregistrement national et le commercialise comme « approuvé en Chine » enfreint la transparence réglementaire. Les importateurs doivent vérifier de manière indépendante si le produit détient un certificat de type I ou de type II en vertu des règles de mai 2026 5.
Le flux de travail de vérification étape par étape du CFS pour le distributeur
Pour protéger votre entreprise des sanctions réglementaires, des saisies douanières et des exclusions lors d'appels d'offres, mettez en œuvre ce flux de travail de vérification en cinq étapes pour chaque document d'exportation reçu d'un fournisseur étranger de dispositifs :
| Étape | Phase de vérification | Action principale requise | Base de données principale / Outil de vérification | Mesure d'escalade en cas d'échec |
|---|---|---|---|---|
| Étape 1 | Vérification de l'autorité et du format | Identifier la juridiction de l'autorité émettrice ; confirmer qu'il s'agit d'un organisme de réglementation sanitaire autorisé (et non d'une chambre de commerce) ; vérifier le format du document par rapport aux normes numériques actuelles (PDF électronique, signatures numériques, codes QR). | Portails officiels du ministère de la Santé / des organismes de réglementation (FDA, autorité compétente d'un État membre de l'UE, MHRA du Royaume-Uni, MPA provinciale de Chine) | Rejeter les documents émis par des chambres de commerce pour les dispositifs médicaux ; exiger des certificats d'exportation officiels émanant des autorités sanitaires. |
| Étape 2 | Authentification dans les systèmes numériques | Authentifier le numéro de certificat directement dans le validateur électronique de l'autorité émettrice. Pour les États-Unis : scanner le code QR / interroger le système FECV. Pour le Royaume-Uni : vérifier l'enregistrement DORS auprès de la MHRA. Pour la Chine : interroger le portail électronique de la MPA provinciale. | Validateur FECV de la FDA, équipe CFS de la MHRA du Royaume-Uni, plateformes de vérification des MPA provinciales | S'il n'est pas vérifié, émettre une notification formelle de non-conformité au fournisseur ; contacter directement l'autorité émettrice pour déterminer l'authenticité. |
| Étape 3 | Rapprochement du champ d'application et des identifiants | Effectuer une comparaison ligne par ligne de l'entité juridique, du site de fabrication, du nom de marque, des codes de modèles spécifiques, de l'IUD-ID de base et des numéros de certificat de l'organisme notifié avec le devis commercial et le dossier technique. | Facture pro forma commerciale, documentation technique, catalogue des tailles de produits, maquette d'étiquetage de l'emballage | Exiger une annexe révisée du certificat ou un avenant formel du fabricant si des SKU spécifiques manquent. |
| Étape 4 | Contrôle croisé des licences sous-jacentes | Vérifier le statut de l'ensemble des licences principales sous-jacentes mentionnées dans le certificat d'exportation. Confirmer le statut du certificat CE sur NANDO, l'autorisation 510(k) sur FDA Accessdata, l'enregistrement NMPA sur le portail NMPA, et le statut du SMQ ISO 13485 via IAF CertSearch. | NANDO européen / Eudamed, base de données FDA 510(k), portail de consultation de la NMPA en Chine, base de données IAF CertSearch | Si la licence principale est expirée, suspendue ou hors du champ d'application, disqualifier immédiatement le fournisseur, quel que soit le cachet du CFS. |
| Étape 5 | Légalisation et intégration contractuelle | Déterminer les exigences de légalisation consulaire du pays importateur (apostille au titre de la Convention de La Haye ou légalisation consulaire) ; vérifier la chaîne d'authentification notariale ; intégrer des clauses de garantie de certificat et de notification des modifications dans le contrat de distribution. | Autorités compétentes pour l'apostille de La Haye, ministère des Affaires étrangères / ambassades consulaires, contrat de distribution commerciale | Exiger du fabricant qu'il prenne en charge les coûts de réémission et de légalisation si les dossiers réglementaires sont rejetés en raison d'erreurs documentaires du fournisseur. |
Source : Procédure opérationnelle standard de VEMERIX pour la diligence raisonnable réglementaire internationale
Lors de la structuration d'un dossier complet d'accès au marché, les certificats d'exportation doivent être correctement positionnés après les enregistrements cliniques et techniques initiaux. Pour un exemple concret de la manière dont les certificats de libre vente s'intègrent dans un dossier complet de soumission de dispositif, voir le dossier de preuves d'accès au marché pour les dispositifs de circoncision à usage unique montrant où s'insèrent les documents de libre vente dans la séquence complète.
Où se situe VEMERIX — et où commence le contrôle préalable des distributeurs
VEMERIX est la marque internationale de Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., positionnée comme une plateforme de solutions complètes en chirurgie mini-invasive au service de l'urologie, de la chirurgie vasculaire et des soins périopératoires. Nous fabriquons et fournissons des consommables chirurgicaux à usage unique de haute précision, notamment notre plateforme de dispositifs de circoncision à usage unique enregistrée auprès de la NMPA (dispositif de circoncision, kit d'anastomat de circoncision, agrafeuse de circoncision), notre fibre laser médicale à usage unique enregistrée auprès de la NMPA pour les procédures de laser endoveineux à 1470 nm, des systèmes de thérapie par pression négative (pompe NPWT et pansement NPWT), des formulations pour le soin des plaies et des sets de procédure stériles.
Dans le cadre des partenariats de distribution internationale et des collaborations OEM/marque de distributeur, VEMERIX adhère à une exigence intransigeante de transparence réglementaire. Nous sommes convaincus que le contrôle préalable professionnel des distributeurs commence par une documentation complète et vérifiable de manière indépendante :
- Enregistrements réglementaires vérifiables : Nous fournissons des certificats d'enregistrement de dispositifs médicaux authentiques et en vigueur délivrés par la NMPA, des certificats CE délivrés par des organismes notifiés désignés, ainsi que des licences provinciales de production de dispositifs médicaux couvrant nos installations de fabrication dans le Shandong, en Chine.
- Documentation de vente à l'exportation conforme : Pour les autorisations de mise sur le marché international, nous fournissons des certificats de vente à l'exportation de dispositifs médicaux officiellement délivrés et vérifiables par voie électronique, émis par l'Administration des produits médicaux de la province du Shandong en stricte conformité avec l'avis n° 126 de 2025 de la NMPA.
- Preuve d'un système qualité audité : Nos installations fonctionnent sous un système de management de la qualité accrédité ISO 13485:2016 (certificat n° 10425YQ00012R0S, valide de 2025 à 2028) couvrant la conception, le développement et la fabrication de nos familles de dispositifs chirurgicaux et de soin des plaies stériles à usage unique, pleinement vérifiable via les bases de données d'accréditation nationales.
- Dossiers techniques complets : Nous fournissons aux distributeurs internationaux des dossiers complets de preuves réglementaires, comprenant des rapports de biocompatibilité (ISO 10993), des protocoles de validation de stérilisation (ISO 11135 OE / ISO 11137 irradiation), des données de vieillissement accéléré et d'intégrité du conditionnement (ISO 11607), ainsi que des synthèses d'évaluation clinique.
Nous invitons les distributeurs internationaux potentiels, les autorités chargées des achats hospitaliers et les partenaires OEM à évaluer les spécifications de nos produits et à demander des dossiers complets de documentation réglementaire et d'exportation en consultant notre Portefeuille de produits, en examinant notre gouvernance de la qualité sous Systèmes qualité, ou en contactant directement notre équipe des affaires réglementaires via Contact VEMERIX.
Questions fréquentes
Un « Certificate of Free Sale » de la FDA est-il identique à un Certificate to Foreign Government ?
Non. Le CDRH de la FDA américaine ne délivre pas de document intitulé « Certificate of Free Sale » pour les dispositifs médicaux. Pour les dispositifs médicaux légalement commercialisés aux États-Unis, la FDA délivre un Certificate to Foreign Government (CFG). Pour les dispositifs qui ne sont ni approuvés ni autorisés aux États-Unis, mais qui satisfont aux critères légaux d'exportation, la FDA délivre un Certificate of Exportability au titre de la section 801(e)(1) ou de la section 802 1 2. Si un fournisseur présente un document portant l'en-tête « FDA Certificate of Free Sale », il s'agit soit d'un document non vérifié émanant d'un tiers, soit d'un certificat pour produits alimentaires/cosmétiques délivré par le département de l'agriculture d'un État, soit d'un document contrefait.
Quelle est la durée de validité d'un certificat de vente libre et qui détermine sa date d'expiration ?
La validité juridique d'un certificat de vente libre est établie par l'autorité émettrice et est fréquemment limitée par les licences sous-jacentes. Aux États-Unis, la FDA authentifie les certificats d'exportation dans FECV « pour la période pendant laquelle ils sont en vigueur », et la fiche FECV affiche la date d'expiration de chaque certificat ; les pages publiées par la FDA relatives à l'exportation de dispositifs n'indiquent aucune durée de validité fixe unique 1. Dans l'UE, l'article 60 du MDR ne fixe aucune durée de validité — chaque autorité compétente de l'État membre émetteur définit la sienne, de sorte que la validité imprimée et les règles publiées de l'émetteur font foi, et un certificat dont la validité dépasse celle du certificat d'organisme notifié qu'il mentionne constitue une discordance à faire remonter 3 7. En Chine, en vertu de l'avis n° 126 de 2025 de la NMPA, la validité est plafonnée à la date d'expiration la plus proche du certificat d'enregistrement de dispositif médical ou de la licence de production sous-jacents, et pour les dispositifs de classe I, elle ne doit pas dépasser trois ans 5. Outre les règles de l'autorité émettrice, de nombreux ministères de la santé importateurs imposent leur propre durée maximale d'ancienneté du document lors du dépôt — confirmez la règle de récence applicable à votre marché lorsque vous demandez le document.
Un CFS d'une chambre de commerce peut-il appuyer une demande de licence d'importation de dispositifs médicaux ?
Bien souvent, non. Les certificats de chambre de commerce reposent uniquement sur des déclarations sous serment de l'exportateur, sans examen réglementaire 9, et de nombreuses autorités sanitaires nationales exigent que les preuves de libre vente de dispositifs médicaux soient délivrées directement par une autorité réglementaire gouvernementale (telle que le CDRH de la FDA, une autorité compétente d'un État membre de l'UE, la MHRA du Royaume-Uni ou les MPA provinciales chinoises). Dans la mesure où l'acceptation varie selon les marchés, confirmez les exigences relatives à l'origine du document auprès de votre autorité de réglementation avant de soumettre ou d'accepter un document délivré par une chambre de commerce.
Un certificat de libre vente prouve-t-il qu'un dispositif médical est sûr ou marqué CE ?
Un CFS certifie que les conditions préalables administratives et réglementaires à une commercialisation légale ou à l'exportation ont été remplies sur le territoire d'émission ; il ne constitue pas une garantie indépendante de sécurité clinique ou de qualité des lots. Si un CFS de l'UE délivré en vertu de l'article 60 du MDR certifie que le fabricant est titulaire d'un marquage CE et précise l'IUD-ID de base ainsi que le numéro de certificat de l'organisme notifié 3, le distributeur doit néanmoins vérifier de manière indépendante le certificat CE sous-jacent via NANDO et évaluer la documentation technique afin de confirmer la sécurité du dispositif.
Un fabricant chinois peut-il exporter sans enregistrement national auprès de la NMPA et obtenir tout de même un certificat d'exportation ?
Oui. Conformément à l'avis n° 126 de 2025 de la NMPA (applicable à compter du 1 mai 2026), les fabricants chinois peuvent obtenir un certificat de vente à l'exportation de type II pour les dispositifs médicaux produits exclusivement pour l'exportation qui ne disposent pas d'enregistrement ou de déclaration en Chine 5. Le fabricant doit détenir une licence de production de dispositifs médicaux (ou une déclaration de production) en cours de validité couvrant la catégorie de produits concernée, respecter les exigences de production relatives aux bonnes pratiques de fabrication des dispositifs médicaux en Chine, et signer un engagement du demandeur attestant que le produit exporté est conforme aux lois du pays importateur. Par conséquent, les acheteurs internationaux ne doivent jamais présumer qu'un certificat d'exportation émis en Chine implique une approbation clinique nationale.
Un certificat de libre vente nécessite-t-il une légalisation, une apostille ou une certification notariale pour être utilisable à l'étranger ?
Les exigences dépendent entièrement du cadre juridique du pays de destination. Si le pays importateur est partie à la Convention Apostille de La Haye (1961), une apostille délivrée par l'autorité nationale compétente (par exemple, le bureau des authentifications du département d'État des États-Unis ou le Foreign, Commonwealth & Development Office du Royaume-Uni) est suffisante, sans légalisation consulaire. Si le pays importateur n'est pas membre de la Convention de La Haye (par exemple, divers pays du Moyen-Orient, d'Asie du Sud-Est ou d'Afrique), le certificat doit faire l'objet d'une légalisation consulaire complète : certification par un notaire ou l'autorité émettrice, authentification par le ministère des Affaires étrangères du pays de l'exportateur, et légalisation finale par l'ambassade ou le consulat du pays de destination.