Guide réglementaire29 octobre 2026 · 19 min de lecture · VEMERIX

Importer des dispositifs stériles marqués CE en Turquie : étapes TİTCK et ÜTS

Vérifiez qui peut enregistrer un dispositif stérile en Turquie, quels documents s'appliquent et ce qu'il reste à valider avant la première expédition.

Accès au marché turcDiligence raisonnable des distributeursEnregistrement des dispositifs médicauxDispositifs stériles à usage unique
Schéma en trois volets du guide réglementaire illustrant la vérification du lancement de dispositifs médicaux en Turquie à travers la qualification des acteurs et des déclarants, les enregistrements entreprise/document/dispositif dans l'ÜTS et l'inspection conditionnelle des expéditions TAREKS par le ministère du Commerce.

Que règle le marquage CE avant un lancement en Turquie ?

Prenons le cas d'un distributeur turc qui se prépare à importer des consommables d'urologie marqués CE et conditionnés individuellement sous emballage stérile, provenant d'un fabricant étranger. Le fournisseur transmet un certificat CE ou une déclaration de conformité et demande un bon de commande initial, tandis que le distributeur indique que son entreprise est déjà active sur le portail national. Ces deux déclarations décrivent de véritables conditions préalables, mais aucune ne permet de déterminer si les modèles spécifiques sont prêts à être dédouanés en Turquie et mis sur le marché.1212

La Turquie aligne son cadre principal relatif aux dispositifs médicaux non DIV sur les règles de l'Union européenne en vertu du Règlement turc sur les dispositifs médicaux (Tıbbi Cihaz Yönetmeliği), publié au Journal officiel le 2 juin 2021 (n° 31499 mükerrer, avec les modifications consolidées présentées jusqu'au 17 août 2024).16 Ne considérez pas ce cadre comme une législation nouvellement promulguée en 2026, et ne supposez pas que l'alignement européen élimine les démarches nationales turques relatives aux opérateurs, à l'enregistrement ou au contrôle aux frontières.16

Le guide sectoriel relatif aux règles applicables aux produits du ministère du Commerce de la République de Turquie identifie le marquage CE comme le marquage de conformité obligatoire pour les dispositifs médicaux relevant du règlement.6 Dans cette vue d'ensemble, les dispositifs ordinaires de classe I suivent la voie de la déclaration de conformité du fabricant sans organisme notifié, tandis que les dispositifs à risque plus élevé suivent les procédures d'évaluation de la conformité applicables des annexes IX à XI.6 Pour les consommables stériles à usage unique, les acheteurs ne doivent pas déduire d'une synthèse générale que l'intervention d'un organisme notifié CE ne commence qu'à la classe IIa : les dispositifs de classe I mis sur le marché à l'état stérile, dotés d'une fonction de mesurage ou fournis comme instruments chirurgicaux réutilisables nécessitent l'intervention d'un organisme notifié pour leurs aspects limités pertinents, et la classe réelle du produit ainsi que la voie de conformité doivent toujours être vérifiées à partir du dossier de conformité à jour du fabricant.26 Avant d'engager toute démarche d'enregistrement national en Turquie, les équipes qualité des distributeurs doivent examiner le contexte de diligence raisonnable du certificat CE—en confirmant le périmètre de désignation de l'organisme notifié émetteur, le statut du certificat et la couverture exacte des modèles.

Même après confirmation de la documentation CE sous-jacente, l'article 34 du Règlement turc sur les dispositifs médicaux préserve expressément les obligations nationales d'enregistrement et de notification dans le Système de suivi des produits (Ürün Takip Sistemi, ÜTS), administré par l'Agence turque des médicaments et des dispositifs médicaux (Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu, TİTCK), sans préjudice des obligations relatives à EUDAMED.1 Ni un marquage CE valide ni un enregistrement dans EUDAMED ne se substituent à l'accomplissement des volets nationaux de l'ÜTS.1

Les guides juridiques et commerciaux en langue anglaise expliquent déjà la séquence générale allant de la conformité CE à l'enregistrement dans l'ÜTS et au dédouanement — Global Law Experts présente les étapes du lancement de bout en bout, et le cabinet Bıçak Law Firm souligne que l'enregistrement dans l'ÜTS fait office de registre de suivi réglementaire et de surveillance du marché plutôt que d'approbation autonome de sécurité clinique.79 Dans le même temps, des tableaux commerciaux par pays tels que MedTech Atlas indiquent explicitement que leurs vérifications sont incomplètes, tout en présentant des affirmations généralisées sur la représentation locale, une validité fixe de l'enregistrement de cinq ans ou des permis d'importation basés sur la classe de risque.8 Pour prendre une décision de lancement défendable, un distributeur ou un responsable qualité fournisseurs a besoin des distinctions fondées sur les dispositions légales réparties entre les différents textes turcs : qui assume chaque rôle juridique, qui est qualifié pour enregistrer des dispositifs dans l'ÜTS, quelles règles documentaires dépendent de la classe de risque et du régime de conformité, et quand une expédition déclenche une inspection à l'importation par le ministère du Commerce.121012

Qui sont le mandataire, l'importateur et le déclarant ÜTS ?

Un écueil récurrent dans les négociations transfrontalières consiste à employer l'expression « représentant turc » ou « titulaire local de l'enregistrement » pour décrire trois fonctions différentes à la fois. Avant de rédiger un contrat de distribution ou une lettre d'autorisation, distinguez quatre rôles opérationnels selon les règles turques.110

  1. Fabricant légal étranger (İmalatçı) : La personne physique ou morale responsable de la conception, de la fabrication, du conditionnement et de l'étiquetage du dispositif sous son propre nom, et détentrice de la déclaration de conformité CE ainsi que des certificats d'organisme notifié applicables.12
  2. Mandataire (Yetkili Temsilci) : En vertu de l'article 3(1)(lll) du Règlement turc sur les dispositifs médicaux (examiné dans le texte législatif consolidé), un mandataire est défini comme une personne physique ou morale établie en Turquie ou dans un État membre de l'Union européenne ayant reçu et accepté un mandat écrit de la part d'un fabricant établi hors de Turquie et de l'UE pour agir pour le compte de celui-ci dans le cadre de tâches déterminées.1 L'article 11(1) exige un mandat écrit lorsque le fabricant n'a pas de lieu d'activité enregistré en Turquie ou dans un État membre de l'UE.1 Dès lors, ne présumez pas que tout fabricant non turc doive désigner un mandataire distinct établi en Turquie si un mandat éligible de mandataire dans l'UE est en place — et de même, ne présumez jamais qu'un mandataire dans l'UE puisse exécuter les obligations locales d'un importateur turc ou d'un déclarant dans l'ÜTS.12
  3. Importateur turc et centre de vente agréé (İthalatçı / Tıbbi Cihaz Satış Merkezi) : En vertu de l'article 13 du règlement turc relatif aux dispositifs médicaux, l'importateur qui met un dispositif sur le marché doit vérifier que le dispositif porte le marquage CE, que la déclaration UE de conformité a été établie, que le fabricant est identifié et a désigné un mandataire le cas échéant, que les informations d'accompagnement requises sont fournies et que les obligations applicables relatives à l'IUD sont respectées.1 L'article 13 exige également de l'importateur qu'il indique son nom, sa raison sociale ou sa marque déposée, son siège statutaire et son adresse de contact sur le dispositif, son emballage ou un document d'accompagnement sans masquer les informations du fabricant, et qu'il veille à ce que les conditions de stockage et de transport ne compromettent pas la conformité.1 Dans la pratique commerciale, une entreprise turque qui s'enregistre dans l'ÜTS en tant que fabricant, importateur, distributeur ou exportateur doit également détenir l'autorisation requise de centre de vente de dispositifs médicaux enregistrée dans le système central de gestion des ressources du ministère de la Santé (Çekirdek Kaynak Yönetim Sistemi, ÇKYS).210
  4. Déclarant qualifié pour l'enregistrement de dispositifs dans l'ÜTS vs notificateur de mouvements de routine : Même au sein d'une entreprise d'importation turque agréée, tous les utilisateurs du portail ne disposent pas des mêmes autorisations. Le guide de la TİTCK relatif aux centres de vente distingue le personnel qualifié pour soumettre les enregistrements initiaux de dispositifs dans l'ÜTS du personnel chargé des notifications de mouvements de routine pour les produits déjà enregistrés.10

Distinguer ces quatre rôles permet d'éviter deux erreurs commerciales opposées : rejeter le dossier d'un fabricant étranger par ailleurs conforme au motif que son mandataire est établi dans l'UE plutôt qu'à Istanbul, ou supposer qu'un mandataire dans l'UE figurant sur le sachet peut soumettre les enregistrements d'importateur turc et les déclarations en douane.12

Quels justificatifs relatifs au centre de vente et au personnel l'acheteur doit-il vérifier ?

Avant de transmettre des dossiers techniques contrôlés à un importateur turc potentiel, vérifiez à la fois l'autorisation d'établissement du partenaire et la qualification de la personne qui enregistrera les dispositifs dans l'ÜTS. Le guide d'application de la TİTCK Tıbbi Cihaz Satış, Reklam ve Tanıtım Yönetmeliğinin Uygulanmasına İlişkin Kılavuz (TCS-KLVZ-08 Rev.04, révisé le 30 décembre 2024) définit les règles opérationnelles applicables aux centres de vente et à leur personnel certifié.10

En vertu des articles 11(3) et 11(4) du TCS-KLVZ-08 Rev.04, les opérations d'enregistrement de dispositifs dans l'ÜTS pour le compte d'une entreprise sont soumises à une règle spécifique de qualification du personnel applicable à compter du 1 janvier 2025.10 Les acheteurs et les distributeurs doivent lire conjointement les trois volets de cette règle plutôt que de se fier à un résumé simplificateur :10

  • La règle du 1 janvier 2025 relative au personnel chargé de l'enregistrement et l'exception SM/STE/KDE : L'article 11(3)–(4) dispose qu'à compter du 1 janvier 2025, les enregistrements de dispositifs dans l'ÜTS doivent être effectués par du personnel qualifié pour l'enregistrement des dispositifs médicaux (Tıbbi Cihaz Kayıt Elemanı, TCKE). Toutefois, les personnes ayant suivi la formation et réussi l'examen pour l'obtention d'un certificat de qualification de directeur responsable (Sorumlu Müdür, SM), de personnel de vente et de promotion (Satış ve Tanıtım Elemanı, STE) ou de personnel de soutien clinique (Klinik Destek Elemanı, KDE) sont dispensées de suivre une formation et de passer un examen TCKE distincts afin d'obtenir la qualification d'enregistrement.10 N'indiquez pas à un distributeur que chaque membre du personnel doit suivre une formation TCKE autonome supplémentaire si une voie de qualification éligible SM, STE ou KDE a été dûment suivie et enregistrée.10
  • La limitation au centre d'exercice propre : L'article 11(4) précise que le personnel bénéficiant de l'exception SM/STE/KDE et titulaire d'une attestation de travail au sein d'un centre de vente de dispositifs médicaux n'effectue les enregistrements de dispositifs que pour ce seul centre (kendi çalıştıkları merkez).10 Un certificat de qualification détenu par une personne travaillant dans une autre entreprise ne confère pas une autorisation générale d'enregistrer des dispositifs pour des importateurs turcs sans lien.10
  • Traitement distinct des notifications de mouvements de routine : L'article 11(3) distingue expressément les notifications courantes de mouvements de produits (alma/verme bildirimleri — notifications de réception et de livraison dans l'ÜTS pour les dispositifs déjà enregistrés) de l'exigence de formation relative à l'enregistrement des dispositifs.10 Cette distinction opérationnelle permet au personnel d'entrepôt ou de logistique d'enregistrer les notifications de réception et d'expédition pour les stocks enregistrés sans détenir la qualification de déclarant pour l'enregistrement, tout en préservant l'ensemble des obligations d'accès au système, de traçabilité et de notification réglementaire.10

Lors de l'évaluation préalable d'un partenaire turc potentiel, demandez des preuves documentaires issues de deux canaux opérationnels officiels. En premier lieu, le ministère de la Santé propose un service en ligne authentifié sur e-Devlet — Tıbbi Cihaz Yeterlilik Belgesi Başvurusu — pour les demandes de certificat de qualification du personnel des dispositifs médicaux.5 En second lieu, les directions provinciales de la santé gèrent l'agrément des centres de vente et les modifications de personnel au niveau opérationnel local. Par exemple, la page officielle Tıbbi Cihaz Satış Merkezi İşlemleri de la direction provinciale de la santé de Bingöl (mise à jour le 15 octobre 2026) publie des parcours de demande distincts et des modèles de requête pour l'ouverture initiale d'un centre de vente, le transfert de propriété, le transfert d'adresse, les modifications de raison sociale ou d'adresse, ainsi que les arrivées ou départs de personnel, tout en invitant les demandeurs à vérifier les listes actuelles de pièces justificatives auprès du service compétent.4 Considérez les pages provinciales comme des éléments de preuve opérationnels de la manière dont les directions locales de la santé traitent les dossiers des centres et du personnel, et non comme un barème tarifaire national ou un calendrier d'approbation fixe.4

Enfin, vérifiez que l'autorisation de centre de vente du partenaire est actuellement active. En vertu de l'article 11(5) du TCS-KLVZ-08 Rev.04, la suspension temporaire ou la fermeture définitive d'un centre de vente de dispositifs médicaux restreint la capacité du centre à effectuer des opérations d'enregistrement et de notification dans l'ÜTS.10 Un PDF historique d'un certificat de centre de vente ne prouve pas que les autorisations ÇKYS et ÜTS de l'entreprise demeurent sans restriction aujourd'hui.210

Acteur ou étapeCondition applicableDétenteur de la preuveCe qu'établit l'enregistrementCe qui reste en suspensDéclencheur de blocage ou de mise à jourDisposition / source
1. Régime de conformité du fabricant et portée des modèlesDispositif stérile commercial ordinaire non DIV portant le marquage CE.Fabricant légal étrangerVoie de conformité UE sous-jacente (MDR ou branche transitoire applicable), identité du fabricant légal et modèles/tailles couverts.26Enregistrements nationaux turcs dans l'ÜTS relatifs à l'entreprise, aux documents et aux dispositifs ; vérification par l'importateur local ; inspection des expéditions.12Suspension, retrait ou expiration du certificat, ou omission du code de taille/variante sur la déclaration ou le certificat.Tıbbi Cihaz Yönetmeliği, art. 341 ; règles relatives aux produits du ministère du Commerce6
2. Mandat de mandataire autorisé en Turquie ou dans l'UEFabricant établi hors de Turquie et de l'Union européenne.Fabricant légal étranger et représentant désignéMandat écrit détenu par un représentant établi en Turquie ou dans un État membre de l'UE.1Ne remplace pas l'importateur turc, le centre de vente agréé ni le déclarant qualifié pour l'enregistrement dans l'ÜTS.110Résiliation du mandat, changement d'adresse/d'entité du représentant, ou discordance avec l'étiquetage/la DoC.Tıbbi Cihaz Yönetmeliği, art. 3(1)(lll), 111
3. Importateur turc et autorisation de centre de venteImportation commerciale et mise sur le marché national turc.Entreprise importatrice turqueIdentité d'entreprise MERSİS/VEDOP, licence active de centre de vente ÇKYS et responsabilité d'importateur au titre de l'article 1312.N'enregistre pas en soi un modèle de dispositif spécifique et ne qualifie pas une personne pour soumettre des enregistrements de dispositifs.210Suspension ou fermeture du centre (art. 11(5)), déménagement, transfert de propriété ou changement de raison sociale.410Tıbbi Cihaz Yönetmeliği, art. 131 ; TCKKD-KLVZ-03, art. 52 ; TCS-KLVZ-08, art. 11(5)10
4. Déclarant de l'enregistrement ÜTS par rapport au notificateur de mouvementsSoumission de nouveaux enregistrements de dispositifs dans l'ÜTS à compter du 1 janvier 2025 par rapport aux notifications de mouvements alma/verme de routine.Importateur turc / centre de vente et personnel enregistréDéposant TCKE qualifié ou déclarant SM/STE/KDE éligible ; le personnel ayant recours à l'exception avec un certificat de travail de centre de vente dépose uniquement pour ce centre.510L'exception de l'art. 11(4) ne permet pas au personnel titulaire d'un certificat de travail de déposer pour des centres non liés ; l'accès aux notifications de mouvement n'autorise pas l'enregistrement initial du dispositif.10Départ du déposant qualifié du centre de travail ou suspension/fermeture du centre.410TCS-KLVZ-08 Rév. 04 art. 11(3)–(5)10 ; service e-Devlet5
5. Rapprochement des documents et des dossiers de dispositifs ÜTSEnregistrement des certificats, déclarations et notices d'utilisation conditionnelles importés et association des documents au dispositif.Déposant qualifié / importateur disposant des documents du fabricantDocuments de conformité enregistrés et associés au dispositif selon sa classe de risque réelle, son type et son régime de conformité.2Ne constitue pas une approbation de fond quant à la sécurité clinique ni ne dispense des obligations relatives à l'étiquetage physique et à la notice d'utilisation.29Signature électronique invérifiable, branche d'authentification/de traduction manquante ou association documentaire erronée de classe/d'annexe.2TCKKD-KLVZ-03 art. 5, 8, 12, 17–18, 662
6. Authentification des documents et gestion contrôlée des notices d'utilisationTéléversement des certificats/déclarations de conformité étrangers et gestion des notices d'utilisation.Fabricant, détenteur de la traduction contrôlée et importateurLes procédures de certificat de l'art. 8 et de déclaration de l'art. 12 sont soumises à la condition d'application de l'art. 69(1)(a). Les art. 17–18 régissent de manière distincte les règles du portail et les exigences linguistiques relatives aux notices d'utilisation.2Une dispense de téléversement de la notice d'utilisation sur le portail (telle que pour les sous-types ordinaires de classe I) ne dispense pas de la fourniture des instructions en turc à l'utilisateur.2Numérisation simple présentée comme original électronique, traduction non approuvée ou version révisée de notice d'utilisation/déclaration de conformité.2TCKKD-KLVZ-03 art. 8, 12(1)–(2), 17–182
7. Contrôle TAREKS conditionnel des envoisEnvoi dont le code tarifaire GTİP et le régime douanier relèvent du champ d'application du communiqué 2026/16.Importateur turc / utilisateur TAREKS autoriséDemande TAREKS préalable à la déclaration et référence de contrôle documentaire/physique fondé sur le risque.1213En vertu de l'art. 12 du communiqué 2026/16, une référence TAREKS ne certifie ni la sécurité du produit ni sa conformité technique.13Modification tarifaire/de champ d'application, demande de traduction en turc par l'inspecteur ou non-concordance physique/d'étiquetage en douane.1213Communiqué 2026/16 art. 1, 4–6, 9, 11–1213 ; guide d'importation 202612
8. Modifications post-enregistrement d'acteurs, de certificats ou de conditionnementsToute modification apportée aux certificats de conformité, aux déclarations, à la notice d'utilisation, ou au statut du mandataire, de l'importateur ou du centre.Fabricant et importateur turcIdentifie quelle entreprise, quel document, quel dispositif ou quel volet douanier doit être mis à jour avant tout nouvel envoi.210Le dédouanement d'expéditions antérieures ne confère aucun droit acquis aux configurations modifiées ni aux centres suspendus.1013Toute révision non notifiée de la portée d'un certificat, de la déclaration de conformité du fabricant, de la maquette d'étiquetage/de notice d'utilisation ou de la licence de centre de vente.TCKKD-KLVZ-032 ; TCS-KLVZ-0810 ; Communiqué n° 2026/1613
Tableau 1 : Matrice des rôles, qualifications, enregistrements et preuves d'expédition pour les dispositifs stériles en Turquie

Source : Synthèse rédactionnelle du Tıbbi Cihaz Yönetmeliği (s1), du TCKKD-KLVZ-03 en date du 13 mai 2026 (s2), des procédures provinciales relatives aux centres de vente (s4), du service de qualification e-Devlet (s5), des règles relatives aux produits du ministère du Commerce (s6), du TCS-KLVZ-08 Rev.04 (s10) et des règles d'inspection à l'importation 2026 du ministère du Commerce (s12, s13) ; revu le 29 octobre 2026.

Comment les enregistrements de l'entreprise, des documents et des dispositifs doivent-ils être conciliés ?

Le guide d'enregistrement actuel de la TİTCK — Tıbbi Cihazların Ürün Takip Sistemine Kayıt Süreçlerine İlişkin Kılavuz (TCKKD-KLVZ-03, daté du 13 mai 2026 et diffusé par les directions provinciales de la santé le 3 juin 2026) — régit la manière dont les entreprises, les documents de conformité et les dispositifs médicaux sont enregistrés dans l'ÜTS.2 Plutôt que d'imposer une liste de contrôle unique et uniforme à chaque produit, le TCKKD-KLVZ-03 structure l'enregistrement en trois niveaux interconnectés — l'enregistrement de l'entreprise (firma kaydı), l'enregistrement des documents (belge kaydı) et l'enregistrement du dispositif (cihaz kaydı) — et sépare les voies des anciennes directives des voies UE MDR/IVDR.2

Vérifiez la mise en œuvre avant de choisir une voie documentaire. L'article 69(1)(a) rend les articles 8, 12 et 15, ainsi que l'article 39(4), applicables à compter de la mise à jour de version de l'ÜTS qui rend leurs procédures techniquement fonctionnelles. Les autres dispositions entrent en vigueur dès leur publication en vertu de l'article 69(1)(b).2 Cette condition a une incidence sur les volets relatifs aux certificats importés et aux déclarations présentés ci-dessous, y compris la modification relative à la requête physique prévue aux articles 8(6) et 12(4). Faites confirmer par le déclarant qualifié la mise à jour concernée et les instructions actuelles de soumission de la TİTCK avant de choisir les démarches d'authentification, de traduction ou de soumission exclusivement électronique. Le présent examen n'établit pas la date à laquelle cette mise à jour est devenue opérationnelle ; la seule publication ne constitue pas une preuve suffisante.

Un examen ciblé des dispositions opérationnelles du TCKKD-KLVZ-03 (articles 5, 8, 12(1)–(2) et (7), 17, 18 et 66) met en évidence cinq volets de vérification que les fournisseurs internationaux et les distributeurs turcs doivent concilier avant le dépôt :2

1. Identité de l'entreprise (MERSİS/VEDOP) par rapport à l'autorisation du centre de vente (ÇKYS)

En vertu de l'article 5(1)–(2) et 5(5) du TCKKD-KLVZ-03, les données d'identification de base d'une entreprise dans l'ÜTS sont extraites du système du registre central (MERSİS) ou du projet d'automatisation de l'administration fiscale (VEDOP), le MERSİS étant prioritaire lorsque des enregistrements existent dans les deux systèmes.2 Toutefois, l'enregistrement de l'identité ne constitue que le premier niveau : l'article 5 précise que l'enregistrement d'un profil d'entreprise en tant que fabricant, importateur, revendeur ou exportateur (üretici, ithalatçı, bayi, ihracatçı) requiert les informations relatives à l'autorisation du centre de vente de dispositifs médicaux et le numéro ÇKYS.2 (Des voies d'enregistrement distinctes pour les pharmacies, les établissements d'optique, les centres d'audioprothèse ou les sociétés simples suivent leurs propres règles, en dehors du cadre d'un lancement ordinaire d'importation commerciale.2) Lors de la qualification d'un distributeur turc, vérifiez à la fois l'identité exacte MERSİS/fiscale et l'enregistrement actif du centre de vente dans le ÇKYS.2

2. Certificats d'organisme notifié CE/UE importés (article 8)

Pour les dispositifs qui requièrent un certificat d'évaluation de la conformité délivré par un organisme notifié, l'article 8(1)–(4) du TCKKD-KLVZ-03 régit les modalités d'authentification et de téléversement des certificats importés.2 Le guide n'autorise pas un importateur à téléverser une photocopie non vérifiée. Au lieu de cela, l'article 8 définit des voies d'acceptation spécifiques — y compris une voie pour un certificat original revêtu d'une signature électronique vérifiable par l'organisme émetteur (soumise aux conditions relatives au lien/à la méthode de vérification, au signataire, à la validité et à l'intégralité des pages), parallèlement à des voies d'authentification par apostille ou consulaire et à des conditions spécifiées de vérification par l'organisme émetteur ou EUDAMED —, tout en précisant séparément les exigences de traduction en turc pour le champ de téléversement du document en turc.2 Un simple scan d'image d'une signature manuscrite n'est pas un original électronique vérifiable.2 Avant l'expédition, le fabricant et l'importateur doivent vérifier quelle voie d'authentification de l'article 8 est prise en charge par le format de certificat de l'organisme notifié concerné.2

3. Déclarations de conformité du fabricant importées (article 12)

L'article 12(1)–(2) du TCKKD-KLVZ-03 établit des règles distinctes d'authentification et de traduction en turc pour les déclarations de conformité du fabricant importées (Uygunluk Beyanı), y compris une voie conditionnelle dans laquelle la déclaration est émise par le fabricant avec une signature électronique vérifiable, aux côtés de filières d'authentification physique et de traduction certifiée en turc.2 Ne confondez pas la déclaration de conformité du fabricant avec le certificat de l'organisme notifié et n'autorisez pas l'importateur à signer une déclaration à la place du fabricant légal.2 L'article 12(7) ajoute une preuve de mandat de représentation lors de l'enregistrement d'une déclaration MDR/IVDR pour un fabricant établi en dehors de Türkiye et de l'UE ; il ne fait pas pour autant du représentant l'émetteur de la déclaration. L'importateur saisit le représentant et téléverse l'accord ou le mandat fabricant-représentant, avec son original et sa traduction assermentée en turc. Ce mandat ne requiert ni apostille ni authentification consulaire. À titre d'alternative, l'importateur peut téléverser l'extrait de l'écran acteur EUDAMED du fabricant identifiant clairement le représentant ; cet extrait ne requiert pas de traduction assermentée en turc. Maintenez ce champ de mandat distinct des exigences d'authentification et de traduction propres à la déclaration prévues à l'article 12(1)–(2).2

4. Notice d'utilisation : règles de téléversement sur le portail par rapport aux instructions d'utilisation fournies (articles 17–18)

Les articles 17 et 18 du TCKKD-KLVZ-03 régissent les notices d'utilisation (Kullanma Kılavuzu, IFU) dans l'ÜTS.2 En vertu de l'article 17(2)–(6), le fait qu'un document d'IFU doive être téléversé sur le portail ÜTS dépend du groupe de dispositifs, de la classe de risque et du régime réglementaire : par exemple, le téléversement sur le portail est généralement facultatif pour les sous-types ordinaires de classe I, sauf demande spécifique de la TİTCK, tandis que d'autres classes et groupes de dispositifs spécifiés requièrent un téléversement sur le portail, sous réserve d'exceptions définies.2 L'article 18(1)–(5) régit séparément la manière dont les fichiers d'IFU en langue originale, multilingues et en turc doivent être formatés et téléversés.2

Les équipes qualité doivent ici se prémunir contre une interprétation erronée dangereuse : une exemption conditionnelle de téléversement d'un fichier de notice d'utilisation sur le portail ÜTS en vertu de l'article 17 ne constitue pas une autorisation de fournir un dispositif à des utilisateurs turcs sans l'étiquetage et les instructions requis en turc.12 De même, les lignes directrices de l'Union européenne relatives au réétiquetage par les distributeurs en aval ou à l'éligibilité aux notices d'utilisation électroniques européennes régissent les opérations dans les États membres de l'UE et n'établissent pas les règles turques relatives à la langue, au support ou au téléversement sur l'ÜTS.12

5. Liens dispositifs-documents du MDR (article 66) et pourquoi une liste de classe III n'est pas universelle

Une fois les documents de conformité enregistrés dans l'ÜTS, l'article 66(1)–(8) du TCKKD-KLVZ-03 impose au déclarant d'associer les documents pertinents déjà enregistrés à chaque enregistrement de dispositif MDR en fonction du type, de la classe de risque et de la procédure d'évaluation de la conformité du dispositif, en se référant à des diagrammes de règles de gestion distincts dans les annexes 88 à 93.2

Cette architecture conditionnelle explique pourquoi les acheteurs ne devraient pas copier une liste unique et figée de documents issue d'un blog commercial dans chaque contrat de distribution. Par exemple, l'article de Medex Medikal sur la conformité en Turquie résume une liste de téléversement de sept éléments — comprenant le certificat MDR CE, la déclaration de conformité, la lettre d'autorisation du fabricant (LoA), la notice d'utilisation en turc, l'étiquette du produit en turc, les informations relatives à la durée de conservation et des photographies du produit — explicitement établie pour les dispositifs médicaux de classe III.3 Bien que ce résumé illustre ce qu'une soumission pour la classe III à haut risque peut impliquer, appliquer une liste de sept documents de classe III (ou des hypothèses fixes de téléversement de photographies et de durée de conservation) à chaque consommable stérile sans avoir préalablement établi la classe de risque réelle du dispositif en Turquie, son régime de conformité (MDR par rapport au régime hérité) et la branche d'annexe applicable de l'article 66 provoque des litiges documentaires évitables.23

Branche d'enregistrement ou de documentDisposition principaleDétenteur de la preuveRègle vérifiée et limite du champ d'applicationVérification par l'acheteur et déclencheur de blocage
Identité de l'entreprise et licence de centre de venteTCKKD-KLVZ-03 art. 5(1)–(3), (5)2Entreprise importatrice turque et signataire autoriséL'identité de l'entreprise provient de MERSİS ou de VEDOP (avec une préférence pour MERSİS) ; l'enregistrement en tant que producteur, importateur, revendeur ou exportateur exige la licence de centre de vente et le numéro ÇKYS.2Vérifiez la concordance exacte de la raison sociale, de l'identifiant fiscal/MERSİS et de la licence ÇKYS active. Bloquez si seul un numéro fiscal ou un extrait du registre du commerce est présenté comme autorisation de centre de vente.
Certificat d'organisme notifié importéTCKKD-KLVZ-03 art. 8(1)–(4)2Fabricant étranger, organisme notifié émetteur et importateur turcSélectionnez la voie d'authentification applicable de l'art. 8 (telle qu'un original électronique vérifiable, une apostille/légalisation consulaire, ou des conditions de vérification spécifiées auprès de l'émetteur/EUDAMED) et la branche distincte de traduction en turc.2Confirmez la mise à jour pertinente sur l'ÜTS au titre de l'art. 69(1)(a). Demandez l'ensemble des pages du certificat, la méthode de vérification, les informations relatives à l'émetteur et la traduction applicable en turc. Bloquez si un scan plat d'une signature manuscrite est présenté comme un original électronique ou si le périmètre des modèles ne correspond pas.
Déclaration de conformité du fabricant importéeTCKKD-KLVZ-03 art. 12(1)–(2), (7)2Fabricant légal étranger et importateur turcDes voies distinctes d'authentification (y compris la signature électronique vérifiable du fabricant ou l'authentification physique) et de traduction en turc s'appliquent aux déclarations importées. Pour les fabricants établis hors de Turquie/de l'UE, l'art. 12(7) exige séparément une preuve de mandat de représentation ou un extrait d'acteur EUDAMED admissible.2Confirmez la mise à jour ÜTS pertinente au titre de l'art. 69(1)(a). Confirmez que la déclaration est émise par le fabricant légal pour les modèles exacts et le régime de conformité. Suspendez si une autodéclaration de l'importateur ou un scan non vérifié lui est substitué.
Notice d'utilisation (IFU)TCKKD-KLVZ-03 art. 17(2)–(6), 18(1)–(5)2Fabricant, titulaire de la traduction contrôlée et importateur turcLe téléversement sur le portail est conditionné par le groupe, la classe et le régime du dispositif (le téléversement pour les sous-types ordinaires de classe I est généralement facultatif, sous réserve d'une demande de l'autorité ; les autres groupes exigent un téléversement). L'art. 18 régit la gestion des fichiers originaux et en turc.2Vérifiez la classe réelle du dispositif, son statut d'accessoire et les instructions d'utilisation contrôlées en turc. Suspendez si une exemption de téléversement sur le portail est assimilée à une autorisation d'expédier sans les informations requises pour l'utilisateur en turc.
Règles de gestion dispositif-document du MDRTCKKD-KLVZ-03 art. 66(1)–(8)2Déclarant ÜTS qualifié et importateur disposant du dossier fabricantLes documents déjà enregistrés doivent être associés à chaque dispositif MDR selon son type de produit, sa classe de risque et sa voie de conformité au titre des annexes 88–93.2Identifiez la classe turque exacte, le régime et le schéma des annexes 88–93 avant de verrouiller le calendrier contractuel. N'imposez pas une liste de téléversement non vérifiée de classe III à l'ensemble des consommables stériles.23
Contrôle à l'importation des envois (TAREKS)Communiqué 2026/16 art. 1, 4–6, 9, 11–1213 ; Guide d'importation 202612Importateur turc / utilisateur TAREKS autoriséPour les codes tarifaires GTİP et régimes concernés, soumettez la demande TAREKS avant l'enregistrement de la déclaration en douane. La section 3.3 du manuel accepte les pièces justificatives en anglais ou en turc, sous réserve de demandes de traduction.1213Confirmez le code GTİP réel, le champ d'application de l'annexe 1 et l'alignement avec l'ÜTS avant l'expédition. Ne considérez jamais une référence TAREKS comme une certification de sécurité des produits (art. 12) ni comme une autorisation d'étiquetage des produits en anglais uniquement.1213
Tableau 2 : Grille conditionnelle de vérification des expéditions et des branches documentaires du TCKKD-KLVZ-03

Source : Examen ciblé des sources originales du TCKKD-KLVZ-03 en date du 13 mai 2026 (s2 : art. 5, 8, 12(1)–(2) et (7), 17–18, 66) et du cadre de contrôle des importations 2026 du ministère du Commerce (s12, s13) ; examiné le 29 octobre 2026.

Quand un envoi nécessite-t-il une étape distincte de contrôle TAREKS ?

Finaliser l'enregistrement d'un dispositif sur l'ÜTS auprès de la TİTCK ne clôture pas automatiquement la séquence de contrôle douanier à l'importation pour chaque envoi physique. Les importations commerciales de dispositifs médicaux en Turquie sont également régies par le communiqué annuel sur la sécurité des produits du ministère du Commerce — Tıbbi Cihazların İthalat Denetimi Tebliği (Ürün Güvenliği ve Denetimi : 2026/16), publié au Journal officiel le 31 décembre 2025 (n° 33124, 4e mükerrer) — et sont précisées sur le plan opérationnel dans le guide de 49 pages hébergé par le ministère, Tıbbi Cihazların İthalat Denetimi Rehberi — 2026 (accessible par lien sur la liste des contrôles de sécurité des produits du ministère en date du 5 octobre 2026).1213 Dans la mesure où le nom de fichier PDF du guide hébergé conserve le mot Taslak (projet), bien que sa couverture intérieure soit intitulée pour 2026 et qu'il soit accessible par un lien sur la page active du ministère, les équipes de conformité devraient toujours considérer le texte du communiqué adopté 2026/16 comme l'instrument juridique contraignant.1213

Plutôt que de supposer que chaque dispositif médical requiert une autorisation d'importation distincte de la TİTCK fondée sur sa classe ou que l'enregistrement dans l'ÜTS remplace les contrôles aux frontières, évaluez trois questions spécifiques à l'envoi au titre du communiqué 2026/16 et du guide de 2026 :81213

  1. L'envoi relève-t-il du champ d'application tarifaire et de régime de l'annexe 1 ? Le communiqué 2026/16 s'applique aux produits relevant des codes du tarif douanier (GTİP) énumérés dans son annexe 1 lorsqu'ils sont déclarés sous des régimes douaniers déterminés, tels que la mise en libre pratique.1213 Avant l'expédition, l'importateur turc et son déclarant en douane doivent déterminer le code GTİP exact du consommable stérile et vérifier si l'envoi est soumis à l'inspection TAREKS ou à une exemption applicable.1213
  2. Quand la demande TAREKS est-elle déposée et quels documents peuvent être exigés ? En vertu des sections 1, 2.1–2.3 et 3.1–3.4 du guide de 2026 et des articles 4–6 et 9 du communiqué 2026/16, l'importateur soumet la demande par l'intermédiaire du système de contrôle basé sur les risques dans le commerce extérieur (Dış Ticarette Risk Esaslı Kontrol Sistemi, TAREKS) avant l'enregistrement de la déclaration en douane.1213 TAREKS évalue la demande selon des critères d'analyse des risques et soit délivre directement un numéro de référence TAREKS, soit oriente l'envoi vers une inspection documentaire et/ou physique effective.1213 Notamment, la section 3.3 du guide de contrôle à l'importation de 2026 précise que les justificatifs de conformité téléversés pour l'inspection TAREKS — tels que la déclaration UE de conformité ou les certificats CE/UE — peuvent être acceptés en anglais comme en turc, tout en réservant le droit de l'autorité d'exiger des traductions certifiées en turc si nécessaire.12 Veillez à bien distinguer cette règle relative aux justificatifs TAREKS des branches de traduction de l'ÜTS de la TİTCK (articles 8, 12 et 18 du TCKKD-KLVZ-03) et de l'étiquetage des produits en turc destiné aux utilisateurs.212
  3. Que prouve un numéro de référence TAREKS — et que ne prouve-t-il pas ? L'article 12 du communiqué 2026/16 énonce explicitement qu'une autorisation d'importation ou un numéro de référence TAREKS généré en vertu du communiqué ne constitue pas une certification attestant que le produit importé est sûr ou pleinement conforme aux réglementations techniques, et ne peut être utilisé comme preuve de conformité en dehors de la finalité de contrôle douanier du communiqué.13 Inversement, un enregistrement ÜTS actif n'exempte pas un envoi relevant du champ d'application d'accomplir son étape TAREKS préalable à la déclaration.1213

Quels changements rouvrent la décision relative aux éléments de preuve du lancement ?

Étant donné que la mise sur le marché turc repose sur des enregistrements interconnectés relatifs aux acteurs, au personnel, aux documents, aux dispositifs et aux douanes, un dossier de lancement vérifié au cours d'un trimestre peut devenir inutilisable si un enregistrement en amont ou local change avant l'expédition suivante.21013 Intégrez six déclencheurs concrets de revérification dans l'accord de qualité de distribution :

  • Modifications de statut, d'adresse ou de propriété du centre de vente : Toute suspension ou fermeture du centre de vente du partenaire turc restreint les opérations d'enregistrement et de notification dans l'ÜTS au titre de l'article 11(5) du guide TCS-KLVZ-08, et les déménagements, transferts ou changements de raison sociale nécessitent un traitement par la direction provinciale de la santé.410
  • Départ ou réaffectation du déclarant qualifié pour l'enregistrement ÜTS : Reconfirmez la qualification du déclarant remplaçant et ses accès pour l'entreprise. Pour le personnel bénéficiant de l'exception SM/STE/KDE avec un certificat de travail en centre de vente, l'article 11(4) restreint l'enregistrement à ce centre de travail.10
  • Révisions, renouvellements ou transitions de régime des certificats d'organisme notifié : Toute modification du numéro de certificat CE/UE, de la date d'expiration, de la liste des modèles couverts ou du fondement MDR/hérité déclenche un réexamen de l'enregistrement documentaire au titre de l'article 8 et des liens applicables au dispositif. L'article 66 régit les liens MDR ; utilisez la branche héritée pertinente pour un dispositif hérité.2
  • Révisions de la déclaration de conformité du fabricant ou de la notice d'utilisation : L'ajout de nouveaux codes de taille, la mise à jour des normes harmonisées sur la déclaration de conformité ou la révision de la notice d'utilisation déclenche un réexamen en vertu des articles 12, 17 et 18 du TCKKD-KLVZ-03.2
  • Changements de mandataire ou d'importateur turc : Le remplacement du mandataire pour la Turquie/l'UE ou la désignation d'un nouvel importateur turc modifie la chaîne d'acteurs de l'article 11 ou de l'article 13 et exige une nouvelle vérification de l'étiquetage et des documents avant expédition.12
  • Mises à jour annuelles des communiqués du ministère du Commerce sur les contrôles à l'importation : Les communiqués relatifs à la sécurité et à l'inspection des produits sont réédités selon un cycle annuel (tel que le communiqué 2026/16 publié le 31 décembre 2025) ; revérifiez la couverture GTİP de l'annexe 1 et les règles documentaires TAREKS au début de chaque année civile.1213

Exemple pratique : cadrage d'une demande de lancement en Turquie pour un anneau de circoncision stérile

Pour voir comment fonctionne cette matrice avant tout échange de dossier, considérez un distributeur évaluant les spécifications de l'anneau de circoncision stérile publiques de VEMERIX.11 La page produit publique indique que l'anneau de circoncision à usage unique est disponible en variantes Adulte et Enfant déclinées en 14 codes de taille, qu'il est stérilisé à l'oxyde d'éthylène (EO), qu'il est fourni sous blisters individuels stériles et qu'il mentionne le statut CE aux côtés de son enregistrement chinois NMPA de classe II (Lu Mech Reg. 20172020238).11

Ces données publiques du catalogue définissent le scénario physique du produit, mais elles ne règlent pas le dossier réglementaire turc :211

  1. N'assimilez pas la classe II chinoise de la NMPA à la classification turque : L'enregistrement provincial chinois de classe II ne détermine pas la classe de risque du dispositif ni la procédure d'évaluation de la conformité en vertu du règlement turc sur les dispositifs médicaux.111
  2. Confirmez la base exacte de conformité CE et le tableau des modèles : Demandez la déclaration de conformité en vigueur et le certificat de l'organisme notifié pour les codes de taille exacts Adulte et Pédiatrique afin d'établir si le dossier relève du MDR de l'UE ou d'une voie transitoire éligible (« legacy »), quelles branches d'authentification de l'article 8 et de l'article 12 s'appliquent, et quelles règles de liaison documentaire régissent l'enregistrement. Pour un dispositif MDR, identifiez le schéma des annexes de l'article 66 (annexes 88–93) ; un dispositif hérité (« legacy ») nécessite sa branche applicable pour dispositifs hérités.2
  3. Vérifiez la chaîne des intervenants et des déclarants avant la traduction ou l'expédition : Confirmez le mandat du mandataire désigné pour la Turquie/l'UE (article 11), l'autorisation de centre de vente ÇKYS et le statut MERSİS/VEDOP du distributeur turc (TCKKD-KLVZ-03, article 5), ainsi que l'identité du déclarant d'enregistrement qualifié du centre d'exploitation au titre de TCS-KLVZ-08, article 11(3)–(4).1210
  4. Harmonisez la notice d'utilisation/l'étiquetage en turc et le champ du tarif douanier : Déterminez la branche de notice d'utilisation applicable selon les articles 17–18 et les instructions d'utilisation contrôlées en turc, et faites confirmer par l'importateur turc si le code douanier GTİP prévu déclenche une inspection TAREKS préalable à la déclaration en vertu du communiqué 2026/16.21213

Où se positionne VEMERIX — et où commence la diligence raisonnable

VEMERIX est la marque internationale de Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., positionnée comme une plateforme de solutions complètes en chirurgie mini-invasive au service de l'urologie, de la chirurgie vasculaire et des soins périopératoires.

Au sein du portefeuille d'urologie, la page produit publique consacrée à l'anneau de circoncision à usage unique de VEMERIX documente un anneau à usage unique stérilisé à l'OE, conditionné sous blister individuel, proposé en variantes Adulte et Enfant réparties sur 14 codes de taille, avec le statut CE mentionné sur la page.11 La mention de cette spécification publique constitue un contexte initial pour une demande de distributeur — et non l'affirmation que le produit est déjà enregistré dans l'ÜTS, qu'une classe de risque turque spécifique ou une branche documentaire des annexes 88–93 a été déterminée, qu'un mandataire ou un importateur turc a été désigné, ou qu'un dossier d'enregistrement turc précompilé est prêt sur étagère.211

Pour engager de manière structurée une discussion sur les documents qualité ou aborder la transmission des éléments de preuve pour les distributeurs en Turquie, les importateurs et partenaires de distribution turcs potentiels doivent préciser :

  • La famille de produits exacte, les variantes adulte/pédiatrique et les codes de taille faisant l'objet de l'évaluation ;
  • La dénomination sociale de la société importatrice turque pressentie, son statut MERSİS/VEDOP et son autorisation active de centre de vente de dispositifs médicaux ÇKYS ;
  • Qui assurera la fonction de déclarant qualifié pour l'enregistrement dans l'ÜTS du centre d'exploitation (titulaire d'un certificat TCKE ou SM/STE/KDE éligible) en vertu de la règle postérieure au 1 janvier 2025 ;
  • Quels certificats de conformité en vigueur, déclarations de conformité du fabricant, liens de vérification et fichiers contrôlés d'étiquetage/notice d'utilisation sont requis pour examen avant de programmer toute expédition.

Foire aux questions

Un mandataire européen remplace-t-il l'importateur turc ?

Non. En vertu des articles 3(1)(lll) et 11 du règlement turc sur les dispositifs médicaux, un fabricant étranger établi en dehors de la Turquie et de l'UE doit désigner par mandat écrit un mandataire établi en Turquie ou dans un État membre de l'UE.1 Toutefois, ce rôle de mandataire est distinct de celui de l'importateur turc (article 13), qui doit vérifier la conformité et l'étiquetage du dispositif, détenir la licence locale de centre de vente requise (ÇKYS) pour l'enregistrement commercial de l'entreprise sur l'ÜTS, et accomplir les démarches nationales applicables d'enregistrement et de dédouanement.1210

Chaque employé doit-il détenir un certificat TCKE distinct ?

Non. En vertu de l'article 11(3)–(4) de la ligne directrice TCS-KLVZ-08 Rév.04 de la TİTCK (en vigueur le 1 janvier 2025 pour la règle relative au personnel chargé de l'enregistrement), le personnel ayant suivi la formation et réussi l'examen de responsable (SM), de personnel de vente et de promotion (STE) ou de personnel de soutien clinique (KDE) est dispensé de suivre une formation et de passer un examen distincts de personnel chargé de l'enregistrement des dispositifs médicaux (TCKE) pour obtenir la qualification d'enregistrement.10 Le personnel se prévalant de cette exception avec un certificat d'exercice en centre de vente n'enregistre les dispositifs que pour ce seul centre ; les notifications de mouvement de routine pour les dispositifs déjà enregistrés sont traitées séparément.10

L'enregistrement des dispositifs et les notifications de mouvement constituent-ils la même tâche ?

Non. L'enregistrement initial du dispositif (cihaz kaydı) crée la fiche produit et la lie aux documents de conformité enregistrés dans l'ÜTS en vertu du document TCKKD-KLVZ-03, ce qui requiert du personnel d'enregistrement qualifié au sein du centre de vente en activité à compter du 1 janvier 2025.210 Les notifications de mouvement de routine (alma/verme bildirimleri) enregistrent la réception ou le transfert de dispositifs déjà enregistrés et sont expressément dissociées de l'exigence de formation à l'enregistrement de la ligne directrice TCS-KLVZ-08, article 11(3), bien que les obligations relatives à la traçabilité et au système s'appliquent toujours.10

Une liste de contrôle de classe III peut-elle être réutilisée pour chaque dispositif stérile ?

Non. Les guides commerciaux qui énumèrent sept téléversements obligatoires (tels que la liste de contrôle de classe III de Medex Medikal) décrivent un scénario de classe III à haut risque.3 La ligne directrice officielle d'enregistrement 2026 de la TİTCK (TCKKD-KLVZ-03) conditionne les téléversements de documents et les liaisons entre dispositifs et documents au fait que le produit suive les règles applicables aux dispositifs hérités (« legacy ») ou celles du MDR, à sa classe de risque et à son groupe de dispositifs spécifique — par exemple, l'article 17 rend optionnels certains téléversements de notices d'utilisation sur le portail pour des sous-types de classe I, sous réserve d'une demande des autorités, et l'article 66 achemine les liens documentaires du MDR entre les annexes 88–93.2 Déterminez toujours d'abord la classe et le régime turcs réels du dispositif.

Une référence TAREKS certifie-t-elle que le dispositif est sûr ?

Non. En vertu de l'article 12 du communiqué sur l'inspection à l'importation des dispositifs médicaux du ministère du Commerce (Ürün Güvenliği ve Denetimi: 2026/16), une autorisation d'importation ou un numéro de référence TAREKS facilite l'entrée en douane au titre du communiqué et ne certifie pas que le produit est sûr ou conforme aux réglementations techniques, pas plus qu'il ne peut être utilisé comme preuve de conformité à d'autres fins.13

L'allégation CE du fournisseur prouve-t-elle l'enregistrement en Turquie ?

Non. Un marquage CE ou une mention CE sur la page du produit indique que le fabricant revendique la conformité européenne, ce qui constitue un prérequis selon les règles turques.611 En vertu de l'article 34 du règlement turc sur les dispositifs médicaux et de TCKKD-KLVZ-03, l'importateur turc et son déclarant qualifié doivent néanmoins effectuer l'enregistrement de l'entreprise, des documents et du dispositif dans l'ÜTS et satisfaire aux contrôles d'inspection à l'importation applicables de TAREKS avant de mettre l'envoi sur le marché turc.1212

Sources

  1. Republic of Türkiye Ministry of Justice UYAP / Turkish Medicines and Medical Devices Agency (TİTCK) — Tıbbi Cihaz Yönetmeliği (published in Official Gazette dated 2 June 2021, No. 31499 mükerrer; consolidated text displaying amendments through 17 August 2024; Articles 3(1)(lll), 11, 13, 14 and 34; detailed representative and importer clauses reviewed via original-text legislative consolidation on Lexpera, accessed 29 October 2026).
  2. Turkish Medicines and Medical Devices Agency (TİTCK), distributed by Kocaeli Provincial Health Directorate — Tıbbi Cihazların Ürün Takip Sistemine Kayıt Süreçlerine İlişkin Kılavuz (TCKKD-KLVZ-03, dated 13 May 2026, distribution page 3 June 2026; scoped review of cover/contents and operative PDF pages 16, 20–23, 29–31, 35–38 and 210–212 covering Articles 5, 8(1)–(6), 12(1)–(2), (4) and (7), 17, 18, 66 and 69; accessed 29 October 2026).
  3. Medex Medikal — Sınıf III Tıbbi Cihaz Nedir? ÜTS Kayıt Belgeleri (commercial compliance guide displaying 24 May and 18 October 2026 updates; Class III-specific seven-document summary; accessed 29 October 2026).
  4. Republic of Türkiye Ministry of Health, Bingöl Provincial Health Directorate — Tıbbi Cihaz Satış Merkezi İşlemleri (official provincial sales-center opening, transfer, relocation, title/address and personnel application pathways, updated 15 October 2026; accessed 29 October 2026).
  5. Republic of Türkiye e-Devlet / Ministry of Health — Tıbbi Cihaz Yeterlilik Belgesi Başvurusu (authenticated online medical-device qualification certificate application service; accessed 29 October 2026).
  6. Republic of Türkiye Ministry of Trade — Tıbbi Cihazlar — Türkiye Ürün Kuralları Veri Tabanı (official sectoral conformity guidance covering the 2 June 2021 Medical Device Regulation, CE marking, ordinary Class I declaration route and Annex IX–XI conformity assessment routes; accessed 29 October 2026).
  7. Global Law Experts — How to Register Medical Devices in Turkey (2026): ÜTS, TITCK & Turkish Registrant (secondary legal-media launch overview; accessed 29 October 2026).
  8. MedTech Atlas — Turkey Medical Device Registration (commercial regulatory overview displaying 4 May 2026 update and explicitly noting incomplete verification; accessed 29 October 2026).
  9. Bıçak Law Firm — Medical Device Law in Türkiye: Market Access, ÜTS Registration and Compliance (independent legal commentary distinguishing CE marking, ÜTS registration and substantive safety approval; accessed 29 October 2026).
  10. Turkish Medicines and Medical Devices Agency (TİTCK), hosted by MASSİAD — Tıbbi Cihaz Satış, Reklam ve Tanıtım Yönetmeliğinin Uygulanmasına İlişkin Kılavuz (TCS-KLVZ-08 Rev.04, dated 30 December 2024; Articles 4–6, 10 and 11(3)–(5) on sales-center authorization, the 1 January 2025 registration-personnel rule, the SM/STE/KDE exception, working-center filing scope, movement notifications and suspension/closure effects; accessed 29 October 2026).
  11. VEMERIX (Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd.) — Disposable Circumcision Ring — Adult & Pediatric (first-party product specifications: CE status, EO sterilization, individual sterile blister packaging, adult and pediatric variants, and 14 size codes; accessed 29 October 2026).
  12. Republic of Türkiye Ministry of Trade, Directorate General of Product Safety and Inspection — Tıbbi Cihazların İthalat Denetimi Rehberi — 2026 (official import-inspection handbook linked on the Ministry's product-safety inspection listing dated 5 October 2026, Sections 1, 2.1–2.3 and 3.1–3.4; filename includes Taslak, so the adopted communiqué controls binding requirements; accessed 29 October 2026).
  13. Republic of Türkiye Ministry of Trade / Official Gazette — Tıbbi Cihazların İthalat Denetimi Tebliği (Ürün Güvenliği ve Denetimi: 2026/16) (published 31 December 2025, Official Gazette No. 33124, 4th mükerrer; Articles 1, 4–6, 9, 11–12 and Annex-1/2 scope, reviewed via original-text reproduction on Lexpera and official Ministry listing; accessed 29 October 2026).

Échanger avec VEMERIX

VEMERIX est la marque internationale de Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., positionnée comme une plateforme de solutions complètes en chirurgie mini-invasive au service de l'urologie, de la chirurgie vasculaire et des soins périopératoires.