Einkaufsleitfaden26. September 2026 · 21 Min. Lesezeit · VEMERIX

Verfügt dieses Zirkumzisionsgerät über eine WHO-Präqualifikation?

Eine Beschaffungsprüfung für Distributoren und Vergabeverantwortliche, die wissen müssen, ob ein Angebot für ein Zirkumzisionsgerät mit der WHO-Liste, dem öffentlichen Bewertungsbericht und der Rahmenänderung vom 25. September 2026 übereinstimmt.

ZirkumzisionsgeräteWHO-PräqualifikationBeschaffungsverifikation
Diagramm des VEMERIX-Einkaufsleitfadens mit Einzelheiten zur Checkliste für die Angebotsprüfung von WHO-präqualifizierten Zirkumzisionsgeräten für Männer, dem Listenabgleich und den Pass/Fail-Regeln bei Ausschreibungen.

Inhalt: Was sich am 25. September 2026 geändert hat · Welche Namen in der Listendatei stehen · Katalogcodes und Größen · Herstellungsstätte und Inspektion · Zubehör und Rebrands · Nationale Registrierung · Prüfungen zur Annahme oder Rücksendung · Wo sich VEMERIX einordnet · FAQ

Was hat die WHO bei der Präqualifizierung von Zirkumzisionsgeräten am 25. September 2026 geändert?

Am 25. September 2026 kündigte die WHO eine Erweiterung ihres Präqualifizierungsprogramms für Medizinprodukte an. In der Meldung heißt es, dass Zirkumzisionsgeräte für Männer nun Teil des umfassenderen Rahmens für die Präqualifizierung von Medizinprodukten sind, wohingegen sie zuvor im Rahmen eines separaten Verfahrens bewertet wurden. Dieselbe Ankündigung überträgt die Präqualifizierung von Kondomen für Männer und Frauen sowie Intrauterinpessaren vom UNFPA auf die WHO und nimmt computergestützte Erkennungssoftware für Tuberkulose in das Programm auf. Sie verweist die Leserschaft zudem auf weiterführende Informationen zum Übergang und auf eine erste Bewertungswelle für Verhütungsprodukte, CAD-TB-Produkte und Zirkumzisionsgeräte für Männer. Sie nennt kein neu präqualifiziertes Zirkumzisionsgerät. 1

Die About-Seite datiert dieses Medizinprodukte-Kapitel auf den 25. September 2026 und gibt an, dass die WHO in den Jahren 2011–2012 begann, Zirkumzisionsgeräte für Männer zu präqualifizieren, aufbauend auf der bestehenden Präqualifizierung von In-vitro-Diagnostika. Ihre Liste des Geltungsbereichs umfasst Latexkondome für Männer, Frauenkondome, IUDs, CAD-TB-Software und Zirkumzisionsgeräte für Männer, die zuvor in einem separaten Verfahren bewertet wurden. 2 Das Datum vom 25. September ist das Datum des Rahmenwerks. Es ist nicht der erste Tag, an dem die WHO ein Zirkumzisionsgerät bewertet hat, und es ist keine neue Zeile in der Listendatei.

In der Meldung heißt es, dass von der WHO präqualifizierte Geräte Versorgungsangebote zur freiwilligen medizinischen Zirkumzision bei Männern unterstützen, die das Risiko von Männern, sich durch heterosexuelle Kontakte mit HIV zu infizieren, um etwa 60 Prozent senken können. 1 Dieser Satz beschreibt die Versorgungsangebote. Es ist keine Bewertung, die ShangRing gegenüber einem anderen Gerät einstuft, und es ist kein für diese Seite berechnetes Ergebnis.

Ein Angebot, das die Ankündigung vom 25. September 2026 als automatische Präqualifizierung eines anderen Rings, Anastomaten oder Staplers behandelt, wird durch den Text der Meldung nicht gestützt. In der Ankündigung heißt es nicht, dass auf eine Dossierprüfung oder Vor-Ort-Inspektion verzichtet wurde. Die am folgenden Tag geprüfte Listendatei war nach wie vor die einseitige Liste, die zuletzt am 24. Juli 2020 aktualisiert worden war. 1 3

Welches Produkt steht in der Listendatei und welche Namen nicht?

Die Verzeichnisseite gibt an, dass die Liste Zirkumzisionsgeräte für Männer für erwachsene männliche Populationen enthält, die für den Einsatz in ressourcenarmen Umgebungen geeignet sind, und sie verlinkt das Listendokument. Die Produktzeile wird dort nicht abgedruckt. 4 Die über diesen Link am 26. September 2026 geöffnete Datei ist ein einseitiges PDF. Ihr Titel lautet 19 05 21 PQMC list prequalified_devices.xlsx. Die gedruckte Kopfzeile lautet Zuletzt aktualisiert: 24. Juli 2020. Die PDF-Metadaten verzeichnen eine Änderung am 23. Oktober 2020. Verwenden Sie die gedruckte Kopfzeile als Datum der Liste, nicht das Änderungsdatum der Metadaten. Die Seite endet nach einer Produktzeile. 3

Diese Zeile, zusammen mit der Einleitung des öffentlichen Berichts Version 6.0 gelesen, lautet: 3 5

  • Produktname auf der Liste: ShangRing.
  • Identität im öffentlichen Bericht: ShangRing (Generation II, selbstverriegelndes Modell), regulatorische Version für den Rest der Welt, WHO-Referenz PQMC 0003-003-00.
  • Gesetzlicher Hersteller: Wuhu Snnda Medical Treatment Appliance Technology Co., Ltd.
  • Typ auf der Liste: Kragenklemme.
  • Katalognummern: SR-II-40 bis SR-II-9, 32 Codes.
  • Produktionsstätte auf der Liste: 4F Overseas Student Pioneer Park Science Innovation Center, Economic & Technology Zone, North Yinhu Road, Wuhu, China.
  • Jahr der Präqualifizierung: 2015.
  • Fußnote: Das Produkt wurde ursprünglich präqualifiziert und der öffentliche Bericht wurde geändert. Die Fußnote verweist für die Änderungen auf den öffentlichen Bericht.

Version 6.0 verwendet zwei Listungsdaten und führt sie nicht zusammen. Im einleitenden Satz heißt es, das Produkt sei am 03. Juni 2015 gelistet worden. In der Übersichtstabelle steht: Präqualifizierungslistung 5. Juni 2015, Ergebnis gelistet. 5 Geben Sie beide an, wenn in den Ausschreibungsunterlagen nach dem Listungsdatum gefragt wird. Keines der Daten steht für ein zweites Produkt.

Diese Zählungen stellen eine Erfassung jener PDF-Datei und der Tabelle 1 am 26. September 2026 dar. Sie sind kein Live-Datenbankexport. Die WHO kann die Datei ersetzen, ohne den Satz im Verzeichnis zu ändern. Klinische Leistungsdaten, Fallzahlen unerwünschter Ereignisse und Nachsorgeschritte aus dem öffentlichen Bericht werden hier nicht wiederholt.

PrePex steht nicht in der Listendatei

PrePex erscheint nicht im Listendokument vom 24. Juli 2020. 3 Auf der Seite für präqualifizierte Medizinprodukte folgt auf die Überschrift für aus der WHO-Präqualifizierungsliste gestrichene Produkte Keine gestrichenen Produkte. 9 Verfassen Sie keine Audit-Feststellung, die besagt, dass die WHO eine Streichungsmitteilung für PrePex veröffentlicht hat. Die Feststellung, die von den aktuellen Dateien gestützt wird, ist enger: PrePex befindet sich nicht in der Listendatei, auf die das Verzeichnis weiterhin verlinkt, und auch die Streichungszeile nennt es nicht.

Eine Publikation aus dem Jahr 2016 gibt an, dass PrePex im Jahr 2013 von der WHO für die Anwendung bei Männern im Alter von 18 Jahren und älter präqualifiziert wurde, und erörtert PrePex und ShangRing als Produkte, die zu jenem Zeitpunkt präqualifiziert waren. Der korrespondierende Autor war in der Abteilung für HIV und AIDS der WHO tätig. In der Publikation heißt es, dass die geäußerten Ansichten nicht notwendigerweise die Institutionen der Autoren widerspiegeln. 10 Verwenden Sie diesen Satz als historische Angabe. Verwenden Sie ihn nicht als die am 26. September 2026 geprüfte Liste.

Das Registrierungs-Evidenzpaket vom 17. August 2026 dieser Website gibt an, dass bis heute nur PrePex und ShangRing eine WHO-Präqualifizierung erlangt haben. Dieser Satz entspricht nicht dem, was die für diese Prüfung geöffnete Listendatei zeigt. Das Evidenzpaket ist weiterhin maßgeblich für die Klassifizierungsmatrix für die USA, die EU und China. Diese Seite verantwortet die Identitätsprüfung anhand der aktuellen Liste und baut diese Matrix nicht erneut auf.

Eine am selben Tag durchgeführte Suche nach dieser Suchanfrage liefert weiterhin das WHO-Verzeichnis, die Seite zu den Eignungskriterien, ältere Zielseiten zu ShangRing-Berichten, Nachrichten aus dem Jahr 2015 und Publikationen über PrePex. Diese Ergebnisse erklären, warum ein Bieter möglicherweise einen alten Auszug beifügt. Sie fügen der Liste jedoch keine Zeile hinzu. Die Rubrik „People Also Ask“ bei dieser Suche betrifft Fragen von Verbrauchern zur Zirkumzision. Diese Seite beantwortet diese Fragen nicht.

Name auf dem AngebotWen die aktuelle Liste nenntWas die geprüften Dateien besagenPrüfstufe WHO-Liste
ShangRingWuhu Snnda Medizingerätetechnik Co., Ltd.Eine Listenzeile. Kragenklemme. Generation II, selbstverriegelnd, regulatorische Version für den Rest der Welt in Berichtsversion 6.0. Codes SR-II-40 bis SR-II-9.Erfüllt diese Prüfstufe nur dann, wenn Marke, gesetzlicher Hersteller, Katalogcode und Produktionsstätte mit den Dateien übereinstimmen.
PrePexNicht auf der Liste vom 24. Juli 2020 aufgeführtIn der Listendatei nicht enthalten. Delisting-Zeile: keine gestrichenen Produkte. Eine Publikation aus dem Jahr 2016 nennt eine Präqualifizierung von 2013 für Männer im Alter von 18 Jahren und älter.Erfüllt keine Ausschreibungsposition, die die aktuelle Liste voraussetzt.
Zirkumzisionsstapler oder AnastomatNicht auf der Liste aufgeführtKeine Stapler-Zeile in der Listendatei. Dieses Fehlen ist kein Nachweis dafür, dass nie ein Dossier eingereicht wurde.Erfüllt keine Ausschreibungsposition, die die aktuelle Liste voraussetzt.
VEMERIX-ZirkumzisionsgerätNicht auf der Liste aufgeführtProduktseite: Klasse II, CE, NMPA Lu Mech Reg. 20172020238, Ethylenoxid, 14 Größencodes. Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd.Erfüllt kein WHO-Listen-Kriterium. CE und die NMPA-Registrierung sind separate Angaben auf der Produktseite.
Unter anderer Marke vertriebene oder Private-Label-KragenklemmeNicht der gelistete NameSeite zu den Zulassungskriterien: Ein Rebranding fällt nicht in den Geltungsbereich, selbst wenn das Produkt identisch ist und am selben Standort hergestellt wird.Übernimmt nicht die ShangRing-Präqualifizierung.
Tabelle 1. Was die aktuelle WHO-Listendatei nennt und was nicht, eingesehen am 26. September 2026

Quelle: Zeile „ShangRing“: WHO-Listendokument, zuletzt aktualisiert am 24. Juli 2020, und öffentlicher Bericht Version 6.0. Historie zu PrePex: Samuelson et al. 2016, nicht die aktuelle Liste. Zeile „VEMERIX“: Produktseite zum VEMERIX-Zirkumzisionsgerät. Die übrigen Zeilen erfassen das Nichtvorhandensein in der Listendatei. Das Nichtvorhandensein ist keine Streichungsmitteilung und keine Feststellung, dass das Produkt eine WHO-Bewertung nicht bestehen würde.

Die Seite der präqualifizierten Medizinprodukte, bei der es sich um eine andere Seite als die einzeilige Zirkumzisions-Listendatei handelt, gibt an, dass jene Liste keine vollständige Aufzählung der zur Verwendung verfügbaren Medizinprodukte darstellt. Sie besagt auch, dass die Nichtaufnahme eines Produkts oder Lieferanten in die Liste nicht bedeutet, dass das Produkt die Konformität verfehlen würde, wenn es begutachtet, bewertet und geprüft würde. Die Aufnahme impliziert keine Genehmigung des Produkts oder der Fertigungsstätte durch die WHO. Über die Zulassung entscheiden nationale Behörden. 9 Eine Ausschreibung kann dennoch die Zirkumzisions-Listendatei verlangen. Das Nichterfüllen dieses kommerziellen Kriteriums stellt keine Einstufung der Sicherheit dar.

Welcher Katalogcode und welche Größe müssen mit dem Angebot übereinstimmen?

Die Präqualifizierung in dieser Datei bezieht sich auf die Codes in Tabelle 1 der Version 6.0, nicht auf den Markennamen allein. Die Tabelle führt 32 Zeilen auf. Die Innendurchmesser reichen von 40 mm bis 9 mm in Schritten von 1 mm. Die Buchstabencodes lauten nicht A4, B4, C4 und so weiter. Sie lauten A4, A3, A2, A1 und A für 40 mm bis 36 mm, dann B bis Z für 35 mm bis 11 mm, danach Z1 und Z2 für 10 mm und 9 mm. 5 Die Liste vom 24. Juli 2020 verwendet dieselben Buchstaben-Durchmesser-Paare in ihrer Verpackungsspalte. 3

Ein Angebot, das SR-II-39 mit dem Buchstaben B4 verknüpft, stimmt nicht mit Tabelle 1 überein. SR-II-39 entspricht A3, 39 mm. Es gibt keine Zeile für SR-II-9.5 und keine für 9.5 mm. Ein Code außerhalb von SR-II-40 bis SR-II-9 oder ein Durchmesser außerhalb von 40 mm bis 9 mm liegt außerhalb dieser Tabelle.

BuchstabencodeKatalognummerInnendurchmesser (mm)BuchstabencodeKatalognummerInnendurchmesser (mm)
A4SR-II-4040MSR-II-2424
A3SR-II-3939NSR-II-2323
A2SR-II-3838OSR-II-2222
A1SR-II-3737PSR-II-2121
ASR-II-3636QSR-II-2020
BSR-II-3535RSR-II-1919
CSR-II-3434SSR-II-1818
DSR-II-3333TSR-II-1717
ESR-II-3232USR-II-1616
FSR-II-3131VSR-II-1515
GSR-II-3030WSR-II-1414
HSR-II-2929XSR-II-1313
ISR-II-2828YSR-II-1212
JSR-II-2727ZSR-II-1111
KSR-II-2626Z1SR-II-1010
LSR-II-2525Z2SR-II-99
Tabelle 2. ShangRing-Größen und Produktcodes im öffentlichen Bericht Version 6.0, Tabelle 1

Quelle: Öffentlicher WHO-Bewertungsbericht PQMC 0003-003-00, Version 6.0, 30. Januar 2026, Tabelle 1. Eingesehen am 26. September 2026.

Die Zeile zu Version 2.0 in jener Änderungstabelle ist auf den 3. Juli 2018 datiert und führt fünf Änderungen auf. Die fünfte lautet „Bereitstellung und Verwendung jeder zweiten ShangRing-Größe“. Die vierte erfasst die Eignung zur Anwendung vom damals aktuellen Alter von 13 Jahren auf 10. Die für diese Prüfung herangezogenen Seiten definieren die Zeile zu jeder zweiten Größe nicht weiter. Tabelle 1 in derselben Datei der Version 6.0 listet weiterhin alle oben genannten 32 Codes auf. Betrachten Sie diesen Titel nicht als Berechtigung, einen Durchmesser hinzuzufügen, den Tabelle 1 nicht enthält. 5

Das Verzeichnis beschreibt die Liste weiterhin als Geräte für erwachsene männliche Populationen. 4 In Version 6.0 besagt die Angabe des Herstellers zur Zweckbestimmung, dass das Gerät für ein Alter von 13 Jahren und älter mit der Flip-Technik oder der No-Flip-Technik sowie für ein Alter von 10 bis 12 Jahren ausschließlich mit der No-Flip-Technik indiziert ist und dass eine Lokalanästhesie erforderlich ist. 5 Diese Seite löst dieses Spannungsverhältnis nicht durch eine Neufassung der Eignungskriterien auf und gibt Schritte zur Platzierung, Entfernung oder Nachsorge nicht erneut wieder. Liegt die Ausschreibungspopulation außerhalb der Angabe in Version 6.0, ist diese Diskrepanz eine Frage für die Akte des Beschaffers und keine hier neu geschaffene Indikation.

Findet diese WHO-Liste in der Ausschreibung keine Verwendung, ist die Größensortierung eine andere Entscheidung. Der Einkaufsleitfaden zur Größenbestimmung von Einweg-Zirkumzisionsgeräten behandelt Größenportfolios für Geräte, die nicht dieser WHO-Zeile entsprechen.

Verlegt der öffentliche Bericht vom Januar 2026 die Produktionsstätte?

Version 6.0 ist auf den 30. Januar 2026 datiert. In der Änderung zu Version 6.0 heißt es: "Die Hinzufügung einer neuen, von SNNDA errichteten Produktionsstätte zielt darauf ab, die Produktions- und Lieferkapazität zu erhöhen, die Produktionslogistik zu verbessern und das allgemeine Arbeitsumfeld aufzuwerten." 5 Dieses Feld nennt keine zweite Straßenadresse. Der Satz zur Gerätebeschreibung verortet das Unternehmen in Wuhu, Provinz Anhui. Das ist keine zweite Straße und sollte nicht an die Zeile zum Pioneer Park angehängt werden, als hätte die Liste die Provinz genannt.

Die Straßenzeile, die die Liste und der Inspektionsbericht tatsächlich ausweisen, lautet:

Wuhu Snnda Medical Treatment Appliance Technology Co., Ltd., 4. Etage, Wissenschafts- und Innovationszentrum des Overseas Student Pioneer Park, Wirtschafts- und Technologiezone, Yinhu-Nordstraße, Wuhu, China.— WHO-Liste präqualifizierter Zirkumzisionsgeräte für Männer, zuletzt aktualisiert am 24. Juli 2020. Der Inspektionsbericht verwendet dieselbe Straße und ergänzt Volksrepublik China.

Die in Version 6.0 wiedergegebene Etikettenvorlage verwendet einen eng verwandten Wortlaut, darunter "Science Innovation Centre" und entweder "YinHu Road" oder "Yin Hu Road". Diese Etikettenzeilen enthalten das Wort "North" nicht. Es handelt sich um Etikettenzeilen im selben Bericht, nicht um eine zweite Stadt. Ein Angebot, das eine andere Stadt nennt, kann anhand dieser Unterlagen nicht bestätigt werden. 5

Jede UN-Organisation, die die Liste für die Beschaffung nutzt, ist angehalten sicherzustellen, dass nur Produkte von den in der Liste genannten Produktionsstätten geliefert werden. 9 Der Inspektionsabschnitt des öffentlichen Berichts verwendet "site(s)" und nennt keine Straße für die Stätte der Version 6.0. Bis die WHO diese Adresse abdruckt, ist eine zweite Straße auf einem Angebot unbestätigt.

Der öffentliche WHO-Inspektionsbericht für diesen Hersteller wurde am 20. November 2025 erstellt. Lesen Sie die Kopfdatenfelder und keinen verkürzten Datumsbereich: 6

  • Adresse der inspizierten Stätte: 4F Overseas Student Pioneer Park, Science Innovation Center, Economic & Technology Zone, North Yinhu Road, Wuhu, People's Republic of China.
  • Inspektionsdaten: 29. Juli bis 1. August 2024 und 26.–27. Mai 2025.
  • Inspektionsart: Re-Inspektion. Deklarieren Sie das Feld für die Inspektionsart nicht zu einer separaten Inbetriebnahmeinspektion um.
  • Kopfzeile: Das Formular ist mit "In-vitro Diagnostic product" beschriftet. Die Zeile zum Geltungsbereich lautet PQMC-0003-003-00 ShangRing. Diese Kopfzeile gehört zur Berichtsvorlage, nicht zu einem anderen Gerät.
  • Historie: Vom 29. Juli bis 1. August 2024 fand eine Routineinspektion der Stätte statt, und am 26.–27. Mai 2025 wurde eine Inspektion durchgeführt, um die Inbetriebnahme der neuen Qualitätskontroll- und Produktionsstätte zu überprüfen. Der Bericht nennt keine zweite Straße für diese Einrichtung.
  • Geltungsbereich: PQMC-0003-003-00 ShangRing.
  • Kriterien: ISO 13485:2016 und spezifische Anforderungen der WHO-Präqualifizierung.
  • Vorherige WHO-Inspektion: Juni 2019, als konform befunden.

Ein Angebot, das lediglich den 26–27. Mai 2025 zitiert, ist im Abgleich mit diesem Bericht unvollständig. Es ist für sich genommen kein Beweis dafür, dass die Waren aus einer anderen Fabrik stammten. Für die Lieferantenidentität über diese WHO-Zeile hinaus verwenden Sie die Hersteller-Identitätsprüfung für Zirkumzisionsgeräte. Das Inspektionszitat jenes Leitfadens verkürzt das Zeitfenster. Diese Seite behält beide Datumsbereiche bei.

Sind die Bandagen und Entfernungsinstrumente Teil des präqualifizierten Geräts?

Version 6.0 beschreibt den ShangRing als steriles Einweggerät aus zwei konzentrischen Kunststoffringen, dessen Innenring mit einem Silikonpolster ausgekleidet ist, in 32 Größen. Die Warnhinweise besagen, dass das Gerät nicht verwendet werden darf, wenn der Patient allergisch gegen Silikon oder Lexan (Polycarbonat) ist. Dem Bericht zufolge wurde das Gerät durch Gammabestrahlung sterilisiert und weist eine Haltbarkeit von drei Jahren auf. In der Originalverpackung bei oder unter 80 Prozent relativer Luftfeuchtigkeit von 5 °C bis zu oder unter 50 °C lagern. In der Fußnote zur Haltbarkeit heißt es, dass die Haltbarkeit der Fertigware, gerechnet ab Abschluss der Verpackung, kürzer sein kann als die ab der Herstellung gerechnete Haltbarkeit. 5

Lesen Sie drei Aussagen zusammen. Version 6.0 hebt den Satz über den separaten Verkauf nicht auf, wenn Tabelle 2 Bestellverhältnisse abdruckt.

  • Listendatei, zuletzt aktualisiert am 24. Juli 2020: Für jede aufgeführte Größe ist eine Einheit verzeichnet, zuzüglich "Messband x1." Bandagen, der Entfernungsschneider und der Öffnungsschlüssel zur Entfernung werden separat verkauft. 3
  • Öffentlicher Bericht Version 6.0, Gerätebeschreibung: Das Messband wird mit dem Gerät mitgeliefert und unsteril geliefert. Bandagen, der Entfernungsschneider und der Öffnungsschlüssel zur Entfernung werden separat verkauft. Es kann jeder allgemeine chirurgische Verband verwendet werden. Der Entfernungsschneider und der Öffnungsschlüssel zur Entfernung sind wiederverwendbar und müssen vor jeder Anwendung am Patienten gereinigt und sterilisiert oder gereinigt und desinfiziert werden. 5
  • Öffentlicher Bericht Version 6.0, Tabelle 2: Bei jeder Bestellung von 200 ShangRing-Einheiten werden 1,400 Stück Bandagen, 4 Sets aus Entfernungsschneider und Öffnungsschlüssel sowie 200 Messbänder bereitgestellt. Zusätzliche Stückzahlen können separat erworben werden. 5

Das präqualifizierte Gerät in diesen Unterlagen ist die ShangRing-Manschettenklemme, keine reine Bandagenlinie und keine reine Linie für Entfernungsinstrumente. Ein Angebot für Verbandstoffe oder Entfernungsinstrumente allein wird nicht dadurch zur Lieferung eines WHO-präqualifizierten Geräts, dass die oben genannten Verhältnisse bestehen.

Rebranding- und Private-Label-Produkte

Anträge werden nur vom rechtlichen Hersteller des Produkts angenommen. 7 Die Rebranding-Regel auf der Seite zur Präqualifizierungsberechtigung ist spezifisch:

Die WHO betrachtet ein Rebranding-Produkt als ein Produkt, das unter identischen Bedingungen an demselben Herstellungsstandort (oder denselben Herstellungsstandorten) wie das Originalprodukt hergestellt wird. Mit anderen Worten ist ein Rebranding-Produkt in jeder Hinsicht (einschließlich der Zweckbestimmung) mit dem vom Originalhersteller hergestellten Produkt identisch, mit der Ausnahme, dass das Produkt mit dem Rebranding-Produktnamen und dem Produktcode gekennzeichnet ist und den Namen oder die Marke des Rebranders trägt. Rebranding-Produkte fallen jedoch nicht in den Geltungsbereich der Präqualifizierung und werden nicht zur Präqualifizierungsbewertung angenommen.— WHO, Male circumcision devices eligible for prequalification, Abschnitt zu Rebranding-Produkten, eingesehen am 26. September 2026

Derselbe Abschnitt besagt, dass der WHO bekannt ist, dass einige Hersteller fertige Produkte von anderen Unternehmen beziehen und unter eigenem Namen oder eigener Marke in Verkehr bringen und dass solche Produkte auch als Original Equipment Manufacturer-Produkte bekannt sind. Ein Zertifikat nach ISO 13485 oder ein Liefervertrag bringt keine andere Marke auf die Liste. Wenn die Ausschreibung das präqualifizierte Gerät verlangt, muss das Etikett den gelisteten Namen tragen und der rechtliche Hersteller der gelistete Hersteller sein. 7

Ersetzt eine WHO-Listung eine nationale Registrierung?

Die Meldung beschreibt die Präqualifizierung als Orientierungshilfe für Organisationen der Vereinten Nationen, Beschaffungsorganisationen, Geber und nationale Behörden. 1 Die Listenseite gibt an, dass die Produkte für die Beschaffung durch UN-Organisationen grundsätzlich als annehmbar eingestuft wurden. Sie besagt außerdem, dass die Aufnahme keine Genehmigung durch die WHO impliziert. Die Genehmigung obliegt den nationalen Behörden. 9

Die Aufnahme in diese Liste stellt keine Befürwortung oder Gewährleistung der Eignung eines Produkts für einen bestimmten Zweck durch die WHO dar, einschließlich im Hinblick auf dessen Sicherheit und/oder Wirksamkeit.— WHO-Liste präqualifizierter Medizinprodukte, Punkt 1 des Haftungsausschlusses, eingesehen am 26. September 2026

Punkt 2 des Haftungsausschlusses besagt, dass die WHO nicht gewährleistet, dass die gelisteten Produkte eine behördliche Zulassung für ihre angegebene Verwendung oder irgendeine sonstige Verwendung in irgendeinem Land erhalten haben oder dass ihre Verwendung dem nationalen Recht, einschließlich des Patentrechts, entspricht. 9 Eine WHO-Listung ist keine FDA-Freigabe, keine CE-Kennzeichnung, keine NMPA-Registrierung und keine mexikanische sanitäre Registrierung. Der Leitfaden für das Inverkehrbringen in Mexiko legt diesen Punkt für die COFEPRIS dar. Klasse und Nachweise für die Vereinigten Staaten, die Europäische Union und China finden sich im Nachweispaket zur Registrierung. Die produktspezifische Präqualifizierung ist eine von einer allgemeinen Spezifikation für Verbrauchsmaterialien getrennte Prüfung, was der Gegenstand des Leitfadens für Spezifikationen in der öffentlichen Beschaffung ist.

Version 3.0 des öffentlichen ShangRing-Berichts vom 22. März 2019 erfasst die Mitteilung über eine CE-Kennzeichnung und die regulatorische Version für den Rest der Welt. 5 Dabei handelt es sich um eine Änderungszeile in der WHO-Akte. Es ist kein für diese Seite geprüftes CE-Zertifikat und macht die Listung von 2015 nicht zu einer EU-Marktzulassung.

Die Verfahrensseite gibt an, dass Präqualifizierungsgebühren nicht erstattungsfähig sind und dass die Zahlung nicht garantiert, dass das Produkt präqualifiziert wird oder diesen Status für eine Mindestdauer behält. Eine Nichtzahlung innerhalb der festgelegten Frist führt zur Stornierung eines Bewertungsantrags oder eines Änderungsantrags oder zur Aussetzung des Präqualifizierungsstatus, je nachdem, was zutrifft. Die WHO bewertet gelistete Produkte und Betriebsstätten in Abständen neu, die sie anhand eines risikobasierten Ansatzes festlegt. Ergibt die Neubewertung, dass das Produkt oder die Betriebsstätte die Anforderungen nicht mehr erfüllt, wird das Produkt entfernt. Nimmt der Hersteller nicht teil, wird das Produkt von der Liste gestrichen. 8 Auf derselben Seite werden US$ 5000 für das Dossier-Screening, US$ 12,000 für die Produktbewertung und eine Änderungsbewertungsgebühr von US$ 3000 angegeben, auf die die WHO im Einzelfall verzichten kann. Anschließend wird eine Jahresgebühr von US$ 4000 für jedes Produkt auf der WHO-Liste präqualifizierter Zirkumzisionsgeräte für Männer aufgeführt, und der folgende Satz besagt, dass diese Jahresgebühr für alle IVDs gilt, die bis zum 1. September des betreffenden Jahres seit 12 Monaten oder länger gelistet sind. Diese beiden Sätze beschreiben nicht dieselbe Produktklasse, sodass US$ 4000 keine feststehende Abrechnungsregel für Zirkumzisionsgeräte ist. Das separate Gebühren-PDF vom 15. April 2019 wurde nicht geöffnet. Diese Zahlen entsprechen der HTML-Seite, wie sie am 26. September 2026 eingesehen wurde. 8

Auf der Listenseite heißt es, dass die WHO ein Produkt bei bestimmten Versäumnissen nach der Qualifizierung aussetzen oder von der Liste streichen kann, einschließlich der Nichtzulassung einer Inspektion oder schwerwiegender Nichtkonformitäten, und dass ein Hersteller ein Produkt oder eine Betriebsstätte nach vorheriger schriftlicher Ankündigung zurückziehen kann. 9 "Kann" ist das Wort auf der Seite. Es ist kein automatisches Ergebnis für jede Lücke in den Bieterunterlagen.

Rahmenwerk zur Angebotsprüfung: Annehmen oder Zurücksenden

Gleichen Sie eine Zeile des Angebots mit einem öffentlichen Dokument ab. Wenn die Zelle nicht übereinstimmt, senden Sie die Position zurück. Bessern Sie diese nicht anhand eines Presseberichts oder eines ISO-Zertifikats nach.

PrüfpunktDokumentWas übereinstimmen mussZurücksenden, wenn
1. RahmenwerkWHO-Mitteilung vom 25. September 2026 und die Über-uns-SeiteDie Bekanntmachung überführte Zirkumzisionsgeräte in das breitere Rahmenwerk. Sie nannte kein neues Zirkumzisionsgerät.Das Angebot gibt an, dass die Mitteilung vom 25. September 2026 ein Gerät präqualifiziert habe, das nicht auf der Liste steht.
2. Name und rechtlicher HerstellerListendatei, zuletzt aktualisiert am 24. Juli 2020, und Berichtsversion 6.0ShangRing; Wuhu Snnda Medical Treatment Appliance Technology Co., Ltd.; Generation II, selbstverriegelnd; regulatorische Version „Rest of World“.Eine andere Marke, eine andere juristische Person oder eine Eigenmarke.
3. Code und BuchstabeBerichtsversion 6.0, Tabelle 1Eines der 32 Paare in der Größentabelle auf dieser Seite, zum Beispiel SR-II-39 mit A3 und 39 mm.Ein Code außerhalb von SR-II-40 bis SR-II-9, eine Größe von 9.5 mm oder ein Buchstabencode, den Tabelle 1 dieser Katalognummer nicht zuordnet.
4. StandortListendatei und der InspektionsberichtDie Adresse Pioneer Park, North Yinhu Road, Wuhu, es sei denn, Version 6.0 oder ein späteres WHO-Dokument führt eine andere Straße auf.Eine andere Stadt oder eine zweite Straße, die diese Dokumente nicht aufführen.
5. Gerät versus ZubehörVerpackungszelle der Liste, Produktbeschreibung in Version 6.0 und Tabelle 2Das angebotene Produkt ist die sterile Kragenklemme. Version 6.0 gibt weiterhin an, dass Bandagen und Entfernungswerkzeuge separat verkauft werden, und Tabelle 2 führt zudem die Verhältnisse für eine Bestellung von 200 Einheiten auf.Bandagen, Pflaster oder Entfernungswerkzeuge werden allein als das präqualifizierte Produkt angeboten, oder Tabelle 2 wird so behandelt, als hebe sie den Satz über den separaten Verkauf auf.
6. Nationale ZulassungHaftungsausschluss auf der Seite für präqualifizierte MedizinprodukteDie Zulassung des Bestimmungslandes ist ein separates Dokument.Das Angebot verwendet die WHO-Liste so, als handele es sich um eine FDA-Freigabe, eine CE-Kennzeichnung, eine NMPA-Registrierung oder eine andere nationale Lizenz.
Tabelle 3. Sechs Prüfungen vor der Annahme einer Position für ein WHO-präqualifiziertes Zirkumzisionsgerät

Quelle: Erstellt auf Basis der oben zitierten WHO-Dokumente, eingesehen am 26. September 2026. Dies ist eine Checkliste für Einkäufer, kein WHO-Formular.

Angaben im AngebotWas die Dokumente zeigenListen-PrüfstufeNächster Schritt
ShangRing, SR-II-28, Buchstabe I, 28 mm, Wuhu Snnda, Adresse Pioneer Park, Inspektionsdaten 29. Juli–1. August 2024 und 26.–27. Mai 2025.Dieser Code entspricht Tabelle 1, Zeile I. Die Adresse und beide Inspektionsdaten sind in den Dokumenten enthalten.Erfüllt die hier erfasste Listenprüfung.Fahren Sie mit Preis, Menge und der Zulassung des Bestimmungslandes fort.
PrePex, mit einem Pressebericht von 2013 oder 2015 oder der Publikation von 2016.Nicht auf der Liste vom 24. Juli 2020. Die Publikation von 2016 ist Vergangenheit. Die Zeile zur Listenstreichung nennt kein Produkt.Erfüllt die Anforderung an eine aktuelle Listung nicht.Heilen Sie dies nicht, indem Sie das Fehlen als formelle Listenstreichung bezeichnen, und akzeptieren Sie den alten Bericht nicht als Verzeichnis.
Ein Einweg-Zirkumzisionsstapler, der als gleichwertig mit der gelisteten Klemme beschrieben wird.In der Zeile der Liste ist eine Kragenklemme aufgeführt. Es wird kein Stapler genannt.Erfüllt die Anforderung an eine aktuelle Listung nicht.Senden Sie die Position zurück. Fügen Sie keine Feststellung hinzu, dass nie ein Dossier eingereicht wurde.
Ein Ring einer Eigenmarke mit dem ISO 13485-Zertifikat des Werks in Wuhu.Produkte unter anderer Marke liegen außerhalb des Geltungsbereichs, selbst wenn das Produkt identisch ist und am selben Standort hergestellt wird.Übernimmt die Listung nicht.Fordern Sie den gelisteten Namen und den rechtlichen Hersteller an, oder lehnen Sie die Position an dieser Prüfstufe ab.
ShangRing mit einer Fabrikstraße in einer anderen Stadt, die als Standort der Version 6.0 beschrieben wird.Version 6.0 kündigt einen neuen Standort an und führt keine zweite Straße auf. Die Adresse im Inspektionsbericht bleibt die Zeile Pioneer Park, Wuhu.Anhand der öffentlichen Dokumente nicht bestätigt.Fordern Sie das WHO-Dokument an, das diese Straße nennt. Erfinden Sie in der Zwischenzeit nicht die Adresse.
Tabelle 4. Wie fünf gängige Angebotsmuster zu interpretieren sind

Quelle: Dieselben Dokumente wie in Tabelle 3. Die Ergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfstufe der WHO-Liste.

Wo VEMERIX einzuordnen ist – und wo die Sorgfaltsprüfung weiterhin ansetzt

VEMERIX ist die internationale Marke von Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., positioniert als Minimally Invasive Surgery Total Solution Platform für Urologie, Gefäßchirurgie und perioperative Versorgung. Die Produktseite zum Zirkumzisionsgerät beschreibt einen selbstablösenden Zirkumzisionsring für die Anwendung bei Erwachsenen und in der Pädiatrie. Sie führt Klasse II, die NMPA-Registrierung Lu Mech Reg. 20172020238, CE, Ethylenoxid-Sterilisation, sterile Einzel-Blisterpackungen, Ausführungen für Erwachsene und Kinder sowie 14 Größencodes auf. 11 Dies sind Katalogangaben. Sie sind nicht in der WHO-Listendatei enthalten und stellen keinen klinischen Vergleich mit ShangRing dar.

Das Zirkumzisions-Anastomat-Kit und der Zirkumzisions-Stapler sind separate Registrierungen. Die 14 Größencodes und die Angabe zu CE auf der Seite zum Zirkumzisionsgerät übertragen sich nicht auf diese. Keines dieser Produkte erscheint auf der für diesen Artikel eingesehenen WHO-Liste. 3

Erfordert die Ausschreibung ein Produkt auf der aktuellen WHO-Präqualifizierungsliste, erfüllt ein Angebot von VEMERIX dieses Kriterium nicht. Der gelistete Treffer ist ShangRing von Wuhu Snnda mit den oben genannten Codes und dem oben genannten Standort. Wenn die Ausschreibung diese Liste nicht erfordert, ist diese Prüfung abgeschlossen. Die nächsten Unterlagen sind die Registrierung im Zielland und die Produktseite, nicht die Behauptung, dass das Fehlen auf der WHO-Liste ein Qualitätsbefund sei. Auf der Seite für präqualifizierte Medizinprodukte heißt es, dass das Fehlen auf dieser Liste nicht bedeutet, dass ein Produkt die Anforderungen bei einer Bewertung nicht erfüllen würde. 9

Für Registrierungsunterlagen, ein Muster oder Vertriebsgespräche außerhalb einer WHO-Listen-Vorgabe nutzen Sie Kontakt und die Seite zum Zirkumzisionsgerät. Fragen Sie nach dem Zertifikat und der Registrierung, die der angebotenen SKU entsprechen.

Häufig gestellte Fragen

Befindet sich PrePex auf der aktuellen WHO-Liste präqualifizierter Zirkumzisionsgeräte für Männer?

Nein. PrePex befindet sich nicht in der Listendatei mit dem letzten Aktualisierungsstand vom 24. Juli 2020. 3 Die Zeile zu Listenstreichungen auf der Medizinprodukteliste weist keine gestrichenen Produkte aus. 9 Eine Publikation aus dem Jahr 2016 besagt, dass PrePex im Jahr 2013 für Männer im Alter von 18 Jahren und älter präqualifiziert wurde. 10 Diese Publikation ist weder eine aktuelle Listung noch eine Mitteilung über eine Listenstreichung.

Wurde mit der Bekanntmachung vom 25. September 2026 ein zweites Zirkumzisionsgerät hinzugefügt?

Durch die Meldung wurde kein Produktname hinzugefügt. Sie überführte Zirkumzisionsgeräte für Männer in den breiteren Rahmen der Präqualifizierung von Medizinprodukten, zusammen mit dem Übergang von Kondomen und Intrauterinpessaren (IUP) vom UNFPA sowie der Aufnahme von CAD-TB-Software, und wies auf eine erste Bewertungswelle hin. 1 2 Die am 26. September 2026 geprüfte Listendatei enthielt weiterhin eine Zeile. 3

Wie viele ShangRing-Größen umfasst das präqualifizierte Sortiment?

Zweiunddreißig. Die Katalognummern SR-II-40 bis SR-II-9 entsprechen 40 mm bis 9 mm. Die Buchstabencodes in Version 6.0, Tabelle 1, lauten A4, A3, A2, A1, A, B bis Z, Z1 und Z2. Sie lauten nicht B4, C4, D4. Es gibt keinen Code für 9.5 mm. 5

Geht die Präqualifizierung von ShangRing auf einen Rebranded- oder Private-Label-Ring über?

Nein. Auf der Seite zu den Zulassungskriterien heißt es, dass ein Rebranded-Produkt in jeder Hinsicht – einschließlich der Zweckbestimmung – identisch ist, mit Ausnahme des geänderten Markennamens, des Produktcodes und des Namens oder der Marke des Rebranders, und dass solche Produkte außerhalb des Geltungsbereichs liegen und nicht akzeptiert werden. Anträge werden nur vom rechtlichen Hersteller angenommen. 7

Berechtigt die WHO-Präqualifizierung zum Vertrieb in einem Land?

Nein. Punkt 2 des Haftungsausschlusses besagt, dass die WHO nicht zusichert, dass gelistete Produkte in irgendeinem Land eine behördliche Zulassung besitzen. 9 Die Zulassung im Zielland ist eine separate Unterlage.

Ist ein VEMERIX-Zirkumzisionsgerät WHO-präqualifiziert?

Nein. Es ist nicht in der am 26. September 2026 eingesehenen Listendatei enthalten. 3 Die Produktseite verzeichnet für dieses Gerät eine CE-Kennzeichnung und NMPA Lu Mech Reg. 20172020238. 11 Diese Registrierungen sind nicht dieses WHO-Gate.

Welche Version des öffentlichen Berichts sollte eine Ausschreibung im Jahr 2026 zitieren?

Zitieren Sie die Version 6.0 des öffentlichen Bewertungsberichts vom 30. Januar 2026, WHO-Referenz PQMC 0003-003-00, und geben Sie an, welche Tabelle oder Änderung Sie verwenden. 5 Für die Inspektion zitieren Sie beide Datumsbereiche in dem am 20. November 2025 erstellten Bericht: 29. Juli bis 1. August 2024 und 26.–27. Mai 2025. 6 Halten Sie das eigene Datum der Listendatei, den 24. Juli 2020, sichtbar, da dies weiterhin das Listendokument ist, welches das Verzeichnis am 26. September 2026 verlinkte. 3

Quellen

  1. World Health Organization. WHO announces expansion of prequalification programme for medical devices. News release, 25 September 2026.
  2. WHO Prequalification of Medical Devices. About medical device prequalification. States that WHO began prequalifying male circumcision devices in 2011–2012 and that, from 25 September 2026, the scope includes male circumcision devices previously assessed under a separate process.
  3. WHO Prequalification. WHO list of prequalified male circumcision devices. PDF title: 19 05 21 PQMC list prequalified_devices.xlsx. Header: last updated 24 July 2020. One product row. The prequalified male circumcision devices directory links to this file.
  4. WHO Prequalification. Prequalified male circumcision devices directory. Describes the list as devices for adult male populations, appropriate for use in resource-limited settings, and links the list document.
  5. WHO Prequalification of Male Circumcision Devices. Public assessment report: ShangRing, PQMC 0003-003-00, version 6.0, 30 January 2026. Table 1 is the size and product-code map.
  6. WHO Prequalification Team, Inspection Services. WHO public inspection report: Wuhu Snnda Medical Treatment Appliance Technology Co., Ltd. Inspection dates 29 July to 1 August 2024 and 26–27 May 2025. Type: re-inspection. PDF created 20 November 2025.
  7. WHO Prequalification. Male circumcision devices eligible for prequalification. Applications are accepted only from the legal manufacturer. Rebranded products are outside the scope and not accepted.
  8. WHO Prequalification. Prequalification procedures and fees: male circumcision devices. Payment does not guarantee listing or a minimum duration of status. The page prints US$ 5000 for dossier screening, US$ 12,000 for product assessment, US$ 3000 for a change assessment, and an annual fee of US$ 4000 for each product on the WHO list of prequalified male circumcision devices, then says that annual fee applies to IVDs. The separate fee PDF dated 15 April 2019 was not opened.
  9. WHO Prequalification. Prequalified medical devices. Delisting line: no delisted products. Disclaimer point 1 and the note that absence from the list is not a finding that a product would fail assessment.
  10. Samuelson J, Hargreave T, Ridzon R, Farley T. Innovative methods of male circumcision for HIV prevention—getting the right evidence. Journal of Acquired Immune Deficiency Syndromes. 2016;72(Suppl 1):S5–S12. PMC4936503. States that PrePex was prequalified by WHO in 2013 for men aged 18 years and older. The authors state that the views are theirs and do not necessarily represent their institutions. This is not the current list file.
  11. VEMERIX circumcision device product page. Catalogue statements used here: Class II, NMPA Lu Mech Reg. 20172020238, CE, ethylene oxide sterilization, individual sterile blister packaging, adult and children types, and 14 size codes. Not a WHO listing.

Sprechen Sie mit VEMERIX

VEMERIX ist die internationale Marke von Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., positioniert als Plattform für Gesamtlösungen in der minimalinvasiven Chirurgie in den Bereichen Urologie, Gefäßchirurgie und perioperative Versorgung.