Guía regulatoria12 de octubre de 2026 · 20 min de lectura · VEMERIX

Un CHRN no es un registro de dispositivo: vinculación del importador suizo en swissdamed

Los importadores suizos vinculan su CHRN a dispositivos que otra parte ha registrado; nunca registran productos. Qué debe existir antes de la vinculación, quién paga cada tasa y cómo se dividen el 31 de diciembre de 2026 y el 1 de abril de 2027 entre el proveedor y el importador.

Diagrama de la cadena de swissdamed: un representante autorizado suizo registra los UDI-DI de los dispositivos de un fabricante extranjero, el importador suizo vincula su CHRN a dichos registros y los distribuidores no tienen obligación de registro.

El escenario: ¿qué condiciones deben cumplirse antes de que usted introduzca un dispositivo en el mercado suizo?

Esta guía está dirigida a un importador o distribuidor suizo que compra dispositivos estériles de un solo uso a un fabricante fuera de Suiza, y al equipo de exportación de dicho fabricante. Un caso típico: usted compra consumibles con marcado CE, como dispositivos de circuncisión, trócares o accesorios de drenaje, a una fábrica en China que ha designado a un representante autorizado en Suiza (CH-REP). Su empresa ya posee un CHRN de importador en el formato CHRN-IM-2xxxxxxx.4 Se están realizando los pedidos de fin de año y la función de vinculación acaba de entrar en funcionamiento. ¿Debe registrar usted mismo los dispositivos, qué condiciones deben cumplirse antes de que la primera unidad se introduzca en el mercado suizo y a quién corresponde cada plazo?

La respuesta corta: Los importadores suizos nunca registran dispositivos en swissdamed.1 El registro de dispositivos corresponde a los fabricantes suizos y a las personas suizas que ensamblan sistemas o equipos para procedimientos y, en el caso de un fabricante extranjero, a su CH-REP, el cual puede permitir que el fabricante extranjero cargue dispositivos en su propio mandato.4 La obligación del importador en virtud del art. 53(4) de la MedDO y del art. 46(4) de la IvDO es añadir sus propios datos a cada dispositivo registrado que introduzca en el mercado. swissdamed implementa dicha obligación como un enlace entre el actor importador y el UDI-DI de cada dispositivo, la parte del identificador del dispositivo correspondiente al identificador único de producto.1

El problema radica en la dependencia. No puede vincular lo que su proveedor no ha registrado, y swissdamed solo permite vincular UDI-DI que estén registrados con el estado «On the market».1 El período de transición del proveedor finaliza el 31 de diciembre de 2026; a partir del 1 de enero de 2027, el registro debe preceder a la introducción de una unidad de venta en el mercado.4,5 La hoja informativa de Swissmedic sobre operadores económicos también incluye, a partir del 1 de enero de 2027, la obligación del importador de verificar que los dispositivos estén registrados en swissdamed.9 La tolerancia de Swissmedic hasta el 1 de abril de 2027 cubre únicamente la falta de vinculación. No cubre un dispositivo no registrado.1 La misma confusión entre el registro de un operador y la autorización de un producto aparece en otros ámbitos; compare lo que cubre y no cubre el registro de establecimiento de un importador tailandés.

swissdamed tiene dos módulos: el módulo Actors, utilizado para el registro de operadores económicos desde agosto de 2024, y el módulo UDI Devices, abierto para el registro voluntario de dispositivos desde agosto de 2025 y obligatorio desde el 1 de julio de 2026.2 La vinculación por parte del importador es el último paso de una cadena cuyas etapas previas corresponden a otras partes. Deben cumplirse cinco condiciones:

  1. Un CH-REP designado. Un dispositivo cuyo fabricante no esté domiciliado en Suiza solo puede introducirse en el mercado si el fabricante ha designado a un representante autorizado domiciliado en Suiza mediante un mandato por escrito (art. 51(1) MedDO).7 El CH-REP se registra como actor y recibe su propio CHRN; el formato de Swissmedic es «CHRN», una abreviatura de función y un número de ocho dígitos.15
  2. Un mandato introducido en swissdamed y actualmente válido. Los mandatos notificados a Swissmedic antes de swissdamed no se importaron y deben introducirse de nuevo.4 swissdamed identifica a un fabricante extranjero mediante un ID de mandato en lugar de un CHRN.5 Si la fecha actual queda fuera de las fechas “Mandate valid from” y “Mandate valid until” del mandato, este muestra “Not valid” y los dispositivos amparados por este no pueden establecerse en “On the market”.12
  3. Registros de dispositivos cargados bajo ese mandato. El CH-REP, o un usuario del fabricante extranjero al que este haya otorgado el rol “UDI Editor” en el mandato, carga cada UDI-DI básico y UDI-DI mediante XML, editor en línea o interfaz máquina a máquina. Cuando un dispositivo cuente con instrucciones de uso electrónicas, la URL de las eIFU es obligatoria.4,11 Nada se copia automáticamente desde EUDAMED.4
  4. Estado de comercialización establecido en “En el mercado”. Los registros cargados permanecen en “Borrador”, ocultos al público y sin considerarse registrados, hasta que se establezca un estado de comercialización; los borradores se eliminan automáticamente 30 días después de su última actualización. Un UDI-DI marcado como “Ya no introducido en el mercado” no se puede vincular.11
  5. Su propio actor importador y un usuario vinculador. El importador necesita un CHRN en el rol de importador en virtud del art. 55 de la MedDO o del art. 48 de la IvDO. Swissmedic dispone de hasta 30 días para tramitar una solicitud, y una objeción reinicia dicho plazo una vez subsanadas las deficiencias.4 La persona que registra el actor importador recibe el perfil “UDI Linker”, el cual puede vincular y desvincular UDI-DI, pero no puede cargar ni actualizar dispositivos.12

Si falta algún paso anterior, el importador no puede resolverlo por sí solo. Entre los ejemplos se incluyen un mandato nunca introducido en swissdamed, un mandato “Not valid” o un UDI-DI en la caja que difiere del registrado. La verificación de vinculación masiva de swissdamed reporta un código como no vinculable si este no se encuentra, no fue registrado por un fabricante extranjero, está marcado como “No longer placed on the market”, existe bajo dos entidades emisoras o se introdujo dos veces.11

RolRegistro de actor (CHRN)MandatoRegistro de dispositivos (UDI-DI)Vinculación del importadorTarifa de registro de dispositivos
Fabricante suizoObligatorio (por ejemplo CHRN-MF-…)15No aplicableRegistra sus propios dispositivosNo aplicableSe factura directamente10
Fabricante extranjeroSin CHRN suizo; debe designar un CH-REP mediante mandato por escrito4,7En poder del CH-REP; identificado por un ID de mandato5A través de su mandato, por el CH-REP o por un usuario del fabricante extranjero con el rol UDI Editor4No aplicableSe calcula por fabricante; la factura se envía al CH-REP10
Representante autorizado en Suiza (CH-REP)Obligatorio (CHRN-AR)Crea el mandato y mantiene sus fechas de validez12Registra los dispositivos bajo mandato o delega la cargaNo aplicableRecibe una factura separada por mandato10
Importador suizoObligatorio (CHRN-IM)4NingunoNo puede registrar dispositivos; sus usuarios tienen el perfil UDI Linker12Vincula su CHRN a cada UDI-DI importado1Ninguno; la vinculación es gratuita1
Distribuidor suizoSin registro (“no / not possible”)9NingunoNingunoNingunoNinguno
Tabla 1: Quién hace qué en swissdamed

Fuente: Preguntas frecuentes sobre swissdamed de Swissmedic, guías de usuario del 1 de octubre de 2026, hoja informativa sobre tarifas del 9 de julio de 2026 y hoja informativa para operadores económicos del 1 de mayo de 2026; art. 51 y 55 de la MedDO (consultado el 12 de octubre de 2026). Las personas suizas que ensamblan sistemas o equipos para procedimientos se registran como actores y registran sus sistemas y equipos para procedimientos de manera muy similar a como lo hacen los fabricantes.

Dos límites entre roles toman desprevenidos a los compradores. En primer lugar, un importador no se designa: Swissmedic señala que el rol surge de la actividad de una persona suiza que introduce en el mercado suizo un dispositivo procedente de otro país. Por lo tanto, un “distribuidor” que compra directamente a una fábrica extranjera es el importador de dichos productos.9 En segundo lugar, una misma empresa puede desempeñar varios roles, pero cada uno requiere su propia solicitud; Swissmedic no emite un único CHRN para varios roles.4

¿Qué hace un importador en swissdamed y qué no debería hacer nunca?

Swissmedic diseñó swissdamed para asemejarse a EUDAMED, pero los datos del importador difieren. Su seminario web de mayo de 2026 enumera el “Vínculo entre el importador suizo y los UDI-DI importados” como un elemento exclusivo de swissdamed, y el vínculo entre un importador de la UE y el fabricante extranjero como exclusivo de EUDAMED.5 La base jurídica es compartida, ya que la legislación suiza aplica a los importadores el artículo 13(4) de los reglamentos de la UE.1 Lo que difiere es el nivel de detalle. Un equipo que gestione ambos mercados no debería asumir que su configuración de EUDAMED cubre a Suiza; no existe ninguna interfaz entre ambas bases de datos.4

Lo que hace un importador suizo:

  • Verifique, luego introduzca en el mercado. Antes de introducir un dispositivo en el mercado, verifique el marcado de conformidad, la declaración de conformidad, que el fabricante esté identificado y haya designado un CH-REP, el etiquetado y las instrucciones de uso, y la asignación del UDI (art. 53(1) MedDO).7 A partir del 1 de enero de 2027, la hoja informativa de Swissmedic añade la verificación de que el dispositivo esté registrado en swissdamed.9
  • Vincule cada UDI-DI importado. En “My UDIs” → “UDI Linking”, busque uno o varios UDI-DI (separados por espacios), selecciónelos y confirme; una columna “Linked” muestra cuáles ya están vinculados a su importador. Para grandes volúmenes, “Bulk link” acepta una lista separada por espacios de UDI-DI o ID de EUDAMED, hasta 1,000 por operación.11,1
  • Desvincule cuando el registro sea erróneo. Una vinculación puede cancelarse con la función de desvinculación.1 Swissmedic no establece ninguna norma sobre cuándo desvincular. Una regla interna prudente es revisar los vínculos cuando usted deje de importar un UDI-DI o detecte uno vinculado por error.
  • Mantenga actualizados los datos del actor. Notifique a Swissmedic los cambios en sus datos de actor en el plazo de una semana (art. 55(2) MedDO; art. 48(2) IvDO). swissdamed también marca a los actores que no hayan sido actualizados durante 365 o 720 días hasta que se confirmen sus datos.4
  • Asegúrese de que sus datos acompañen a las mercancías. Indique su nombre, domicilio social y dirección de contacto en el dispositivo, en su embalaje o en un documento que acompañe al dispositivo (Art. 53(2) MedDO; Art. 46(2) IvDO).7,8 Swissmedic acepta, por ejemplo, una nota de entrega, factura, documento aduanero o una etiqueta adhesiva en el embalaje como tal documento.9

Lo que un importador suizo no debe hacer:

  • No intente registrar el dispositivo. El perfil de UDI Linker no puede cargar ni actualizar los UDI; un registro faltante corresponde al CH-REP del fabricante.12,1
  • No confíe en un SRN de la UE. Un SRN emitido a través de EUDAMED por la autoridad de un Estado miembro de la UE no sustituye al CHRN.4
  • No utilice un mismo CHRN para distintas funciones. Si usted también actúa como CH-REP o fabricante para otras líneas, cada función requiere su propia solicitud y su propio CHRN.4
  • No solicite un CHRN a los distribuidores posteriores. Los distribuidores no tienen ninguna obligación de registro en swissdamed.4 Sí tienen que verificar que un dispositivo importado lleve los datos del importador (Art. 54(1)(d) MedDO), lo que supone otra razón para consignar correctamente dichos datos.7

¿Qué plazo vincula a quién: 31 de diciembre de 2026, enero de 2027 o 1 de abril de 2027?

El plazo de registro del proveedor y la tolerancia de vinculación del importador son fáciles de confundir en una negociación comercial. La tabla 2 detalla las fechas publicadas por Swissmedic y lo que significa cada una para un importador.

FechaA quién aplicaQué ocurreQué significa para un importador
6 de agosto de 2024Fabricantes suizos, CH-REP, importadoresEl módulo de actores entra en funcionamiento en swissdamed13Su CHRN de importador es el requisito previo para cualquier vinculación.
18 de agosto de 2025Fabricantes, ensambladores, CH-REPSe abre el registro voluntario de dispositivos en el módulo de dispositivos UDI10,13Algunos proveedores ya cuentan con registros; consulte la búsqueda pública.
1 de julio de 2026Fabricantes, ensambladores, CH-REPEl registro pasa a ser obligatorio para los dispositivos cuyas unidades de venta se introduzcan en el mercado suizo después del 1 de julio. Sustituye a la notificación para los dispositivos de clase I, sistemas y conjuntos de procedimientos, productos MD-DEVIT e IVD; la notificación continúa para productos reenvasados o reetiquetados, de fabricación interna, a medida y productos DEVIT.3Transición hasta el 31 de diciembre de 2026, excepto para dispositivos con un incidente grave, una acción correctiva de seguridad en campo o una tendencia que notificar, que deben registrarse de inmediato.3
1 de octubre de 2026Importadores; CH-REPLa vinculación de importadores entra en funcionamiento; los mandatos fuera de sus fechas de validez se muestran ahora automáticamente como “No válido”.1,13Realice la vinculación tan pronto como los UDI-DI del proveedor figuren como “En el mercado”.
10 de noviembre de 2026Todos los usuarios de swissdamedSeminario web de Swissmedic sobre registro, vinculación de importadores, tarifas, transferencia de dispositivos y descarga de datos14Esté atento a las aclaraciones antes de fin de año.
31 de diciembre de 2026Fabricantes, ensambladores, CH-REPFin del periodo de transición del registro; fecha de referencia de tarifas para los UDI-DI que figuren entonces “En el mercado”4,10A partir del 1 de enero de 2027, un dispositivo debe registrarse antes de introducir una unidad de venta en el mercado.5
Enero de 2027Fabricantes y ensambladores suizos; CH-REP para fabricantes extranjerosPrimeras facturas para los UDI-DI registrados hasta el 31 de diciembre de 2026; los registros posteriores se facturan mensualmente10Sin factura de Swissmedic al importador por la vinculación.1
1 de abril de 2027ImportadoresFin del periodo de tolerancia para la vinculación1Ya no se acepta ninguna demora entre la introducción en el mercado de un dispositivo importado y su vinculación.1
1 de noviembre de 2028Monturas de gafas, lentes oftálmicas, gafas de lectura premontadasFecha posterior para la asignación, registro y vinculación del Master UDI-DI1Se aplica únicamente a estos productos de óptica.
Tabla 2: fechas de swissdamed relevantes para un importador suizo

Fuente: Página de importadores de Swissmedic, comunicado del 1 de julio de 2026, preguntas frecuentes, notas de la versión, hoja informativa sobre tarifas, presentación del seminario web del 28 de mayo de 2026 y aviso de evento para el 10 de noviembre de 2026 (consultado el 12 de octubre de 2026).

El aspecto práctico: no espere hasta abril de 2027 para verificar su cadena de suministro. La formulación de Swissmedic es: “Durante el período hasta el 1 de abril de 2027, Swissmedic no adoptará ninguna medida de ejecución motivada únicamente por la falta de vinculación”.1 En sus propios términos, esto cubre únicamente la vinculación. Nada en dicha disposición exime a un dispositivo que haya quedado sin registrar después del 31 de diciembre de 2026 ni a uno bajo un mandato no válido. Si un proveedor no cumple con el plazo del 31 de diciembre de 2026, el problema del importador a principios de 2027 no es la falta de vinculación. Radica en si el dispositivo puede introducirse en el mercado en absoluto, ya que ahora el registro debe realizarse primero y se espera que el importador lo verifique.5,9

¿Cuánto cuesta la vinculación y quién paga las tarifas de registro y del CHRN?

Resulta fácil confundir tres conceptos: la tarifa de operador para el CHRN, la tarifa de registro de dispositivos y la vinculación del importador. Tienen diferentes pagadores y distintos plazos. Ambas tarifas proceden de la ordenanza sobre tarifas de Swissmedic (FeeO-Swissmedic, SR 812.214.5): el anexo 2 fija CHF 200 por la emisión de un CHRN y, desde el 1 de julio de 2026, CHF 200 y CHF 20 para el registro de dispositivos, y el art. 13a limita las tarifas de registro de un fabricante a un máximo de CHF 10,000 por año calendario.6,10

ConceptoImporteA quién se facturaPlazos y normas
Emisión de un CHRN (cualquier función)Tarifa fija de CHF 2004,6El solicitante: fabricante suizo, CH-REP, importador o ensambladorSe factura en el momento de la emisión. Una solicitud denegada se cobra según el coste real sobre una base horaria (art. 4(2) FeeO-Swissmedic).4
Registro de dispositivos: tarifa básicaCHF 200 por el primer UDI-DI que un fabricante o ensamblador registre en un año calendario10Directamente a los fabricantes y ensambladores suizos; para los fabricantes extranjeros, al CH-REP, con una factura independiente por mandato10Pago único por UDI-DI. La primera facturación, a partir de enero de 2027, cubre los UDI-DI registrados hasta el 31 de diciembre de 2026 que figuren “En el mercado” en esa fecha; los registros posteriores se facturan mensualmente.10
Registro de dispositivos: tarifa unitariaCHF 20 por cada UDI-DI adicional registrado en el mismo año calendario10Igual que arribaActualizar un UDI-DI existente es gratuito; volver a registrar un UDI-DI descartado se cobra de nuevo.10
Tope anualCHF 10,000 por año calendario por fabricante o ensamblador (Art. 13a FeeO-Swissmedic)6,10Igual que arribaSe alcanza con 491 UDI-DI; no se cobra nada adicional a partir del 492 en ese año. El tope se aplica por fabricante, no a la totalidad de los mandatos de un CH-REP, y se reinicia el 1 de enero.10
Sin cargoCHF 0No aplicableBorradores, cargas eliminadas y UDI-DI marcados como “Ya no comercializado” al 31 de diciembre de 2026.10,11
Vinculación del importadorCHF 0No aplicable“Los importadores no incurren en ningún costo por esta vinculación”.1
Tabla 3: tarifas de swissdamed por pagador

Fuente: Hoja informativa sobre las tarifas de registro de dispositivos médicos de Swissmedic (9 de julio de 2026), preguntas frecuentes de swissdamed y página para importadores; FeeO-Swissmedic (consultado el 12 de octubre de 2026).

De esto se derivan dos consecuencias. Un importador no tiene que recuperar ningún cargo de Swissmedic por la vinculación, por lo que si un proveedor o prestador de servicios cobra por el paso de vinculación, se trata de un cargo comercial y no del traslado de un costo regulatorio. Asimismo, las tarifas de dispositivos de un fabricante extranjero llegan a su CH-REP, por primera vez en enero de 2027.10 Quién las asume finalmente es una cuestión que corresponde definir en el mandato y en el contrato de suministro, motivo por el cual los términos del acuerdo que figuran a continuación designan a la parte pagadora.

Tarifas únicas de registro de dispositivos para los UDI-DI que un fabricante registra en un solo año calendario
1 UDI-DITarifa de registro (CHF): 20020010 UDI-DITarifa de registro (CHF): 38038014 UDI-DI (ejemplo práctico)Tarifa de registro (CHF): 46046050 UDI-DITarifa de registro (CHF): 11801180250 UDI-DITarifa de registro (CHF): 51805180491 o más UDI-DI (tope)Tarifa de registro (CHF): 10.00010.000
Ver datos del gráfico
CategoríaTarifa de registro (CHF)
1 UDI-DI200
10 UDI-DI380
14 UDI-DI (ejemplo práctico)460
50 UDI-DI1180
250 UDI-DI5180
491 o más UDI-DI (tope)10.000
  • Calculado por VEMERIX a partir de la hoja informativa sobre tarifas de Swissmedic del 9 de julio de 2026: CHF 200 por el primer UDI-DI registrado en el año calendario más CHF 20 por cada uno adicional, con un tope de CHF 10,000 por fabricante al año. Cada UDI-DI se factura una sola vez, en el año en que se registra; los montos no se repiten para los UDI-DI registrados en años anteriores. Se asume que estos son los únicos registros del fabricante en ese año. La vinculación del importador no tiene costo.

Un ejemplo práctico con cifras hipotéticas: un fabricante cuya familia de anillos de circuncisión cuenta con 14 códigos de tamaño, cada uno con su propio UDI-DI, y que no registra nada más en ese año, paga CHF 460 por única vez (CHF 200 + 13 × CHF 20). Si ya hubiera registrado otro dispositivo anteriormente en el año, la tarifa básica ya estaría cubierta y los 14 UDI-DI sumarían CHF 280. Los mismos UDI-DI no se vuelven a facturar en años posteriores.10

¿Cómo comprueba usted el registro suizo de un proveedor antes de realizar un pedido?

La búsqueda pública de swissdamed muestra los datos de los dispositivos registrados y los operadores económicos registrados, por lo que un importador no tiene que depender de la confirmación de un proveedor de que el registro está en trámite.2,4 Los registros en borrador no son públicos, por lo que un dispositivo que no aparece no ha sido registrado.11 La lista de verificación que figura a continuación incluye cuatro comprobaciones en la búsqueda pública y en la lista publicada de actores, una en su propio inicio de sesión y una en las mercancías.

PasoComprobaciónDóndeAprobadoSi falla
1Existe registro del dispositivoBúsqueda pública de UDI/dispositivosAparecen en los resultados el UDI-DI exacto que figura en sus etiquetas y su UDI-DI básicoNo registrado. Solicite una fecha al CH-REP; a partir del 1 de enero de 2027, no introduzca el dispositivo en el mercado hasta que esté registrado.5
2Estado en el mercadoDetalles del dispositivo en la búsqueda pública“En el mercado”Un UDI-DI marcado como «No longer placed on the market» no puede vincularse; consulte al fabricante el motivo.11
3Validez del mandatoResultados de la búsqueda pública de UDI/dispositivosSin indicación de mandato «Not valid»Sin un mandato válido, no se puede introducir ningún dispositivo en el mercado suizo (art. 51 de la MedDO); escale la situación antes del envío.4
4Identidad del CH-REPBúsqueda pública de actores o lista de actores publicada por SwissmedicEl CH-REP que figura en la etiqueta aparece como representante autorizado registradoAclare la situación antes de la introducción en el mercado; el art. 53(1)(c) de la MedDO exige que el importador verifique que el fabricante ha designado a un representante autorizado.7,15
5Su vinculación«My UDIs» → «UDI Linking», con sesión iniciada como UDI LinkerEl UDI-DI figura como vinculado a su actor importadorCompruebe el motivo indicado: no encontrado, no registrado por un fabricante extranjero, ya no comercializado, dos entidades emisoras o una entrada duplicada.11
6Datos del importador con la mercancíaDispositivo, embalaje o documento de acompañamientoFiguran su nombre, domicilio social y dirección de contactoAñádalos antes de la introducción en el mercado, en el embalaje o en un documento de acompañamiento como una nota de entrega, factura o etiqueta adhesiva.7,9
Tabla 4: Lista de verificación de swissdamed previa al envío para un importador suizo

Fuente: Lista de verificación editorial de VEMERIX elaborada a partir de las preguntas frecuentes, las guías del usuario y la hoja informativa para operadores económicos de Swissmedic, y de los artículos 51 y 53 de la MedDO (verificado el 12 de octubre de 2026). Una herramienta de trabajo, no un formulario oficial de Swissmedic.

Realizar estas comprobaciones con cada proveedor no suizo antes de los envíos de fin de año da tiempo a que su CH-REP complete los registros antes de que finalice la transición el 31 de diciembre de 2026.3 En cuanto a los requisitos de etiquetado correspondientes a la función del CH-REP, consulte nuestra guía sobre indicaciones de EU REP, UK Responsible Person y CH-REP en las etiquetas de los dispositivos.

¿Qué sucede cuando vence un mandato de CH-REP o los datos del actor quedan desactualizados?

Una vinculación completada no congela el estado de un dispositivo. En swissdamed, los dispositivos de un fabricante extranjero se registran bajo su mandato, por lo que lo que sucede con el mandato sucede con los dispositivos.11,12

Desde el 1 de octubre de 2026, swissdamed marca automáticamente un mandato como «Not valid» cuando la fecha actual queda fuera de sus fechas «Mandate valid from» y «Mandate valid until», y envía un correo electrónico al CH-REP.13,4 Esta indicación aparece en los detalles del mandato, en los detalles de los UDI asociados y en los resultados de la búsqueda pública de dispositivos.4 Mientras un mandato figure como «Not valid», los dispositivos todavía pueden cargarse y actualizarse, pero ninguno se puede establecer en «On the market».12 Ampliar o corregir las fechas restablece el estado «Registered».4

Si la validez no se actualiza dentro del plazo especificado, Swissmedic puede adoptar medidas legales en el marco de un procedimiento administrativo. Esto incluye, en particular, la inactivación del mandato, lo que da lugar a que a los UDI-DI vinculados se les asigne el estado de mercado «No longer placed on the market».— Swissmedic, swissdamed Questions and answers, sección de mandatos

La guía de usuario para actores de Swissmedic establece ese plazo en 30 días después de que el mandato pase a “No válido”.12 Existe una segunda vía. Si el propio CH-REP es inactivado, sus administradores de mandatos disponen de 30 días, que pueden prorrogarse una vez por otros 30, para transferir o inactivar cada mandato. Después de eso, el mandato se inactiva automáticamente y sus dispositivos pasan de “En el mercado” a “Ya no introducido en el mercado”.12 Un cambio adecuado de CH-REP utiliza la transferencia de mandato de swissdamed, que traslada el mandato y sus dispositivos registrados al nuevo representante en la fecha de transferencia.12,11

Para el importador, un CHRN-IM válido y una vinculación completada no sirven de nada si el mandato detrás del dispositivo caduca. El art. 51(1) de la MedDO permite que el dispositivo de un fabricante extranjero esté en el mercado únicamente a través de un representante autorizado suizo designado, y las preguntas frecuentes de Swissmedic señalan que, sin un mandato válido, ningún dispositivo puede introducirse en el mercado suizo.7,4 La introducción en el mercado se refiere a cada dispositivo individual, por lo que las existencias que aún no se hayan introducido en el mercado deben retenerse hasta que el mandato vuelva a ser válido.9

Los datos desactualizados del importador son un problema independiente. Los cambios en sus datos de actor deben notificarse en el plazo de una semana (art. 55(2) de la MedDO), y swissdamed marca a los actores que no se han actualizado durante 365 o 720 días hasta que se confirmen los datos.7,4 Si un actor importador es inactivado, sus usuarios pasan a tener acceso de solo lectura y ya no pueden vincular.12

¿Qué debería establecer un acuerdo de distribución sobre los pasos en swissdamed?

La legislación suiza asigna las obligaciones relativas a la base de datos, pero no resuelve las demoras comerciales entre el proveedor y el importador. Los términos que figuran a continuación corresponden a la práctica comercial, no a requisitos legales, y las cifras incluidas en ellos son puntos de partida para negociar.

  • Compromiso de registro. El fabricante, a través de su CH-REP, registra cada UDI-DI contratado en swissdamed con el estado “En el mercado” antes de que se envíe el primer lote para Suiza, y mantiene los UDI-DI de las etiquetas idénticos a los registrados.
  • Mantenimiento del mandato y notificación. El fabricante mantiene válido su mandato de CH-REP, utiliza la transferencia de mandato de swissdamed para cualquier cambio de representante y da aviso por escrito, por ejemplo 90 días antes de que el mandato expire, termine o pase a otro CH-REP.
  • Asignación de tarifas. Indique quién asume las tarifas de CHRN y de registro de dispositivos facturadas al CH-REP, incluidos los cargos únicos de CHF 200 y CHF 20 por UDI-DI, y haga constar que la vinculación del importador no conlleva ninguna tarifa de Swissmedic.
  • Entrega de datos y plazo de vinculación. El fabricante envía los UDI-DI y los UDI-DI básicos de cada pedido con suficiente antelación, por ejemplo 15 días hábiles antes del despacho, para que el importador confirme el registro y realice la vinculación antes de que la primera unidad se introduzca en el mercado.
  • Medidas correctivas. Asigne los costos de las existencias en cuarentena, las etiquetas adhesivas adicionales del importador o las demoras en las entregas ocasionadas por la falta de registro o por un mandato no válido atribuible al fabricante o a su CH-REP.

Para consultar el paquete documental más amplio que acompaña a estas cláusulas, consulte el paquete de pruebas de acceso al mercado para dispositivos de circuncisión desechables. Para conocer el equivalente en la UE de esta disciplina de bases de datos, consulte si aún se permite que falte el registro de un dispositivo en EUDAMED.

Dónde encaja VEMERIX—y dónde sigue comenzando la debida diligencia

VEMERIX es la marca internacional de Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., posicionada como una plataforma de soluciones integrales para cirugía mínimamente invasiva al servicio de la urología, la cirugía vascular y la atención perioperatoria.

Su catálogo incluye el Anillo de autocircuncisión (dispositivo de circuncisión) con marcado CE y registrado ante la NMPA de China como dispositivo de Clase II (Lu Mech Reg. 20172020238), esterilizado con OE y suministrado en blísteres estériles individuales en 14 códigos de tamaño para el tratamiento de la fimosis y el prepucio redundante. Dicho listado no indica nada sobre Suiza. VEMERIX no declara contar con un representante autorizado en Suiza, un CHRN, un mandato en swissdamed ni registros de dispositivos en swissdamed, y nada en esta guía debe interpretarse como que implique alguno de ellos.

Un importador suizo que evalúe el anillo, o cualquier otro consumible no suizo, debe considerar la Tabla 4 como una condición de entrada y no como un mero trámite. Antes del primer pedido, pregunte quién será el CH-REP, cuándo se registrarán el mandato y cada UDI-DI, y quién asumirá las tasas de registro; luego, incorpore las respuestas en los términos de distribución. El catálogo de productos está disponible para su descarga; los certificados, las instrucciones de uso y los expedientes técnicos se suministran a compradores calificados previa solicitud a través del formulario de contacto, y la página de calidad resume los antecedentes de fabricación y del sistema de calidad.

Preguntas frecuentes

¿Necesita un CHRN un distribuidor suizo que nunca importa?

No. Swissmedic emite CHRN a fabricantes suizos, representantes autorizados, importadores y personas que ensamblan sistemas y equipos para procedimientos (art. 55 de la MedDO; art. 48 de la IvDO), y los distribuidores no tienen ninguna obligación de registro en swissdamed.4 Sin embargo, verifique la actividad: una empresa suiza que introduce un dispositivo procedente de otro país es el importador de dicho dispositivo, independientemente de cómo lo denominen sus contratos.9

¿Funciona en Suiza un SRN de EUDAMED?

No. Un SRN emitido a través de EUDAMED por una autoridad de un Estado miembro de la UE no sustituye al CHRN.4 Las bases de datos tampoco están conectadas. No existe una interfaz, por lo que Swissmedic no puede transferir ni sincronizar datos de EUDAMED, y la parte del fabricante debe cargar por sí misma los datos del dispositivo en swissdamed, por ejemplo, reutilizando un archivo XML descargado de EUDAMED.4

No. No existe una vinculación provisional. swissdamed vincula únicamente UDI-DI registrados con el estado “On the market”, y un código que no pueda encontrar se notifica como no vinculable.1,11 La solución corresponde al fabricante y a su CH-REP.

¿Pagan los importadores las tasas de registro en swissdamed de CHF 200 y CHF 20?

No. La vinculación no tiene costo alguno para los importadores.1 Las tasas de registro de dispositivos se calculan por fabricante o ensamblador y se facturan al fabricante suizo o, en el caso de un fabricante extranjero, a su CH-REP, y cada UDI-DI se factura una sola vez.10 En swissdamed, el cargo de Swissmedic correspondiente al propio importador es de CHF 200 por la emisión de su CHRN, más cargos por hora en casos específicos tales como una solicitud denegada.4

¿Siguen los mismos plazos los dispositivos heredados y los artículos de óptica?

No del todo. Los “dispositivos antiguos”, introducidos en el mercado suizo antes de las normas MDD/AIMDD/IVDD o en virtud de ellas antes de que fuera aplicable el MDR/IVDR de la UE, no requieren registro en swissdamed, aunque la notificación de vigilancia sigue siendo aplicable. Los “dispositivos heredados” en virtud del Art. 101 de la MedDO o del Art. 82 de la IvDO deben registrarse a más tardar el 31 de diciembre de 2026 si se introducen unidades de venta adicionales en el mercado después del 1 de julio de 2026, a menos que el mismo dispositivo ya esté registrado conforme a las normas vigentes.4 Los dispositivos heredados que requerirían un Master UDI-DI no pueden cargarse; sus casos de vigilancia se remiten a Swissmedic mediante un informe de incidentes del fabricante.4 Las monturas de gafas, las lentes oftálmicas y las gafas premontadas de lectura tienen hasta el 1 de noviembre de 2028 para la asignación del Master UDI-DI, el registro y la vinculación.1

¿Puede cualquier persona ver nuestros dispositivos vinculados en swissdamed?

En parte. Todos los datos de los dispositivos registrados son públicos, y la búsqueda pública también abarca a los operadores económicos registrados, incluidos los importadores.4,2 Los borradores no son públicos.11 Las guías de Swissmedic no describen cómo se muestra públicamente la vinculación de un importador, por lo que verifique la vista pública tras realizar la vinculación. Swissmedic también ha indicado que pondrá los datos de los dispositivos a disposición para su descarga pública a más tardar en 2027.5

Fuentes

  1. Swissmedic, Importers: obligations of importers in swissdamed (linking, availability since 1 October 2026, transition to 1 April 2027)
  2. Swissmedic, swissdamed – swiss database on medical devices (modules, public search and legal basis)
  3. Swissmedic announcement, swissdamed: As of 1 July 2026, mandatory registration applies to medical devices and in vitro diagnostic medical devices (1 July 2026)
  4. Swissmedic, swissdamed Questions and answers (CHRN, mandates, device registration, importers)
  5. Swissmedic, Webinar swissdamed Swiss Database on Medical Devices, presentation (28 May 2026)
  6. Ordinance of 14 September 2018 on the Fees Levied by the Swiss Agency for Therapeutic Products (FeeO-Swissmedic, SR 812.214.5), Art. 4, Art. 13a and Annex 2, Fedlex (official German text; version in force from 1 July 2026)
  7. Medical Devices Ordinance of 1 July 2020 (MedDO, SR 812.213), Articles 51, 53, 54 and 55, Fedlex (version in force from 1 July 2026)
  8. Ordinance of 4 May 2022 on In Vitro Diagnostic Medical Devices (IvDO, SR 812.219), Articles 46 and 48, Fedlex
  9. Swissmedic, Information sheet: Obligations Economic Operators CH (MU600_00_016, version 7.0, valid from 1 May 2026)
  10. Swissmedic, Information sheet: Medical device registration fee (BW630_40_001, version 1.0, valid from 9 July 2026)
  11. Swissmedic, swissdamed User Guide UDI Devices Module (BW630_40_841, version 5.0, 1 October 2026), chapters 4 and 14
  12. Swissmedic, Handbook swissdamed User Guide Actors (BW630_40_001, version 4.0, 1 October 2026), user roles, inactivation and mandates
  13. Swissmedic, swissdamed release notes (version 2.6.0 of 1 October 2026 and earlier releases)
  14. Swissmedic event notice, swissdamed Webinar 10 November 2026
  15. Swissmedic, Registering economic operators (CHRN): format and published actor list

Hable con VEMERIX

VEMERIX es la marca internacional de Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., posicionada como una plataforma de soluciones integrales para cirugía mínimamente invasiva al servicio de la urología, la cirugía vascular y la atención perioperatoria.