Guide réglementaire12 octobre 2026 · 20 min de lecture · VEMERIX

Un CHRN n'est pas un enregistrement de dispositif : l'association de l'importateur suisse dans swissdamed

Les importateurs suisses associent leur CHRN à des dispositifs enregistrés par un tiers ; ils n'enregistrent jamais de produits. Ce qui doit exister avant l'association, qui s'acquitte de quel émolument et comment le 31 décembre 2026 et le 1 avril 2027 se répartissent entre fournisseur et importateur.

Schéma de la chaîne swissdamed : un mandataire suisse enregistre les UDI-DI des dispositifs d'un fabricant étranger, l'importateur suisse associe son CHRN à ces enregistrements, et les distributeurs n'ont aucune obligation d'enregistrement.

Le scénario : quelles conditions doivent être réunies avant que vous ne mettiez un dispositif sur le marché suisse ?

Ce guide s'adresse à un importateur ou distributeur suisse qui achète des dispositifs stériles à usage unique auprès d'un fabricant établi hors de Suisse, ainsi qu'à l'équipe export de ce fabricant. Un cas typique : vous achetez des consommables marqués CE, tels que des dispositifs de circoncision, des trocarts ou des accessoires de drainage, auprès d'une usine en Chine qui a désigné un mandataire suisse (CH-REP). Votre entreprise détient déjà un CHRN d'importateur au format CHRN-IM-2xxxxxxx.4 Les commandes de fin d'année sont en cours et la fonction de liaison vient d'être mise en service. Devez-vous enregistrer vous-même les dispositifs, quelles conditions doivent être remplies avant la mise sur le marché suisse de la première unité, et quelle échéance incombe à qui ?

En bref : les importateurs suisses n'enregistrent jamais de dispositifs dans swissdamed.1 L'enregistrement des dispositifs incombe aux fabricants suisses et aux personnes établies en Suisse qui assemblent des systèmes ou nécessaires en kit et, pour un fabricant étranger, à son CH-REP, qui peut autoriser le fabricant étranger à téléverser des dispositifs sous son propre mandat.4 L'obligation de l'importateur au titre de l'art. 53(4) de l'ODim et de l'art. 46(4) de l'ODIx consiste à ajouter ses propres informations à chaque dispositif enregistré qu'il met sur le marché. swissdamed met en œuvre cette obligation sous la forme d'un lien entre l'acteur importateur et l'UDI-DI de chaque dispositif, soit la composante identifiant du dispositif de l'identifiant unique des dispositifs.1

La difficulté réside dans cette dépendance. Vous ne pouvez pas lier ce que votre fournisseur n'a pas enregistré, et swissdamed ne vous permet de lier que les UDI-DI enregistrés avec le statut « Sur le marché ».1 La période transitoire du fournisseur s'achève le 31 décembre 2026 ; à compter du 1 janvier 2027, l'enregistrement doit précéder la mise sur le marché d'une unité de vente.4,5 La feuille d'information de Swissmedic sur les opérateurs économiques mentionne également, à compter du 1 janvier 2027, l'obligation pour l'importateur de vérifier que les dispositifs sont enregistrés dans swissdamed.9 La tolérance accordée par Swissmedic jusqu'au 1 avril 2027 ne couvre qu'un lien manquant. Elle ne couvre pas un dispositif non enregistré.1 La même confusion entre enregistrement d'un opérateur et autorisation d'un produit apparaît par ailleurs ; comparez avec ce que couvre et ne couvre pas l'enregistrement d'un établissement importateur thaïlandais.

swissdamed comporte deux modules : le module Acteurs, utilisé pour l'enregistrement des opérateurs économiques depuis août 2024, et le module Dispositifs UDI, ouvert à l'enregistrement volontaire des dispositifs depuis août 2025 et obligatoire depuis le 1 juillet 2026.2 La liaison par l'importateur est la dernière étape d'une chaîne dont les étapes préalables incombent à d'autres parties. Cinq conditions doivent être remplies :

  1. Un CH-REP désigné. Un dispositif dont le fabricant n'est pas domicilié en Suisse ne peut être mis sur le marché que si le fabricant a désigné, par mandat écrit, un mandataire domicilié en Suisse (art. 51(1) de l'ODim).7 Le CH-REP s'enregistre en tant qu'acteur et reçoit son propre CHRN ; le format de Swissmedic est « CHRN », une abréviation de rôle et un numéro à huit chiffres.15
  2. Un mandat saisi dans swissdamed et actuellement valide. Les mandats déclarés à Swissmedic avant swissdamed n'ont pas été importés et doivent être saisis à nouveau.4 swissdamed identifie un fabricant étranger par un identifiant de mandat plutôt que par un CHRN.5 Si la date du jour se situe en dehors des dates « Mandat valable du » et « Mandat valable jusqu'au » du mandat, celui-ci affiche « Non valide », et les dispositifs qui en relèvent ne peuvent pas être définis sur « Sur le marché ».12
  3. Enregistrements de dispositifs téléversés au titre de ce mandat. Le CH-REP, ou un utilisateur du fabricant étranger auquel il a attribué le rôle « UDI Editor » sur le mandat, téléverse chaque Basic UDI-DI et UDI-DI par XML, par l'éditeur en ligne ou par interface machine-machine. Lorsqu'un dispositif dispose d'un mode d'emploi électronique, l'URL de l'eIFU est obligatoire.4,11 Rien n'est copié automatiquement depuis EUDAMED.4
  4. Statut sur le marché défini sur « Sur le marché ». Les enregistrements téléversés restent à l'état de « Projet », masqués au public et non considérés comme enregistrés, jusqu'à ce qu'un statut sur le marché soit défini ; les projets sont supprimés automatiquement 30 jours après leur dernière mise à jour. Un UDI-DI marqué « Plus mis sur le marché » ne peut pas être lié.11
  5. Votre propre acteur importateur et un utilisateur de liaison. L'importateur doit disposer d'un CHRN sous le rôle d'importateur au titre de l'art. 55 de l'ODim ou de l'art. 48 de l'ODIV. Swissmedic dispose d'un délai allant jusqu'à 30 jours pour traiter une demande, et une contestation fait redémarrer ce délai une fois les lacunes corrigées.4 La personne qui enregistre l'acteur importateur reçoit le profil « UDI Linker », qui permet de lier et de délier des UDI-DI, mais ne permet ni de téléverser ni de mettre à jour des dispositifs.12

Si une étape préalable est manquante, l'importateur ne peut pas y remédier seul. Parmi les exemples figurent un mandat jamais saisi dans swissdamed, un mandat « Non valide », ou un UDI-DI sur le carton qui diffère de celui enregistré. La vérification de liaison groupée de swissdamed signale un code comme ne pouvant pas être lié s'il est introuvable, s'il n'a pas été enregistré par un fabricant étranger, s'il est marqué « Plus mis sur le marché », s'il existe sous deux entités émettrices ou s'il a été saisi deux fois.11

RôleEnregistrement de l'acteur (CHRN)MandatEnregistrement du dispositif (UDI-DI)Liaison importateurÉmolument d'enregistrement du dispositif
Fabricant suisseRequis (par exemple CHRN-MF-…)15Non applicableEnregistre ses propres dispositifsNon applicableFacturé directement10
Fabricant étrangerAucun CHRN suisse ; doit désigner un CH-REP par mandat écrit4,7Détenu par le CH-REP ; identifié par un identifiant de mandat5Via son mandat, par le CH-REP ou par un utilisateur du fabricant étranger doté du rôle UDI Editor4Non applicableCalculé par fabricant ; la facture est adressée au CH-REP10
Mandataire suisse (CH-REP)Requis (CHRN-AR)Crée le mandat et maintient ses dates de validité12Enregistre les dispositifs sous mandat ou délègue le téléversementNon applicableReçoit une facture distincte par mandat10
Importateur suisseObligatoire (CHRN-IM)4AucunNe peut pas enregistrer de dispositifs ; ses utilisateurs détiennent le profil UDI Linker12Lie son CHRN à chaque UDI-DI importé1Aucun ; la liaison est gratuite1
Distributeur suisseAucun enregistrement (« non / pas possible »)9AucunAucunAucunAucun
Tableau 1 : Qui fait quoi dans swissdamed

Source : FAQ swissdamed de Swissmedic, guides de l'utilisateur du 1 octobre 2026, fiche d'information sur les émoluments du 9 juillet 2026 et fiche d'information sur les opérateurs économiques du 1 mai 2026 ; art. 51 et 55 de l'ODim (vérifié le 12 octobre 2026). Les personnes suisses qui assemblent des systèmes ou des nécessaires s'enregistrent en tant qu'acteurs et enregistrent leurs systèmes et nécessaires tout comme les fabricants.

Deux délimitations de rôles induisent souvent les acheteurs en erreur. Premièrement, un importateur n'est pas désigné : Swissmedic précise que ce rôle découle de l'activité d'une personne établie en Suisse qui met sur le marché suisse un dispositif provenant d'un autre pays. Un « distributeur » qui achète directement auprès d'une usine étrangère est donc l'importateur de ces marchandises.9 Deuxièmement, une même entreprise peut assumer plusieurs rôles, mais chacun nécessite sa propre demande ; Swissmedic ne délivre pas un CHRN unique pour plusieurs rôles.4

Que fait un importateur dans swissdamed, et que ne doit-il jamais faire ?

Swissmedic a conçu swissdamed pour ressembler à EUDAMED, mais les données relatives aux importateurs diffèrent. Son webinaire de mai 2026 cite le « Lien entre l'importateur suisse et les UDI-DI importés » comme un élément propre à swissdamed, et le lien entre un importateur de l'UE et le fabricant étranger comme propre à EUDAMED.5 La base juridique est commune, car le droit suisse applique l'article 13(4) des règlements de l'UE aux importateurs.1 Ce qui diffère, c'est le niveau de détail. Une équipe qui gère les deux marchés ne doit pas présumer que sa configuration dans EUDAMED couvre la Suisse ; il n'existe aucune interface entre les deux bases de données.4

Ce que fait un importateur suisse :

  • Vérifiez, puis mettez sur le marché. Avant de mettre un dispositif sur le marché, vérifiez le marquage de conformité, la déclaration de conformité, le fait que le fabricant est identifié et a désigné un CH-REP, l'étiquetage et le mode d'emploi, ainsi que l'attribution de l'UDI (art. 53(1) ODim).7 À compter du 1 janvier 2027, la feuille d'information de Swissmedic ajoute la vérification que le dispositif est enregistré dans swissdamed.9
  • Liez chaque UDI-DI importé. Sous « Mes UDI » → « Liaison UDI », recherchez un ou plusieurs UDI-DI (séparés par des espaces), sélectionnez-les et confirmez ; une colonne « Lié » indique ceux qui sont déjà liés à votre importateur. Pour le volume, « Liaison par lot » accepte une liste d'UDI-DI ou d'identifiants EUDAMED séparés par des espaces, jusqu'à 1,000 par opération.11,1
  • Déliez lorsque l'enregistrement est erroné. Un lien peut être annulé au moyen de la fonction de déliement.1 Swissmedic ne fixe aucune règle quant au moment de délier. Une règle interne judicieuse consiste à réexaminer les liens lorsque vous cessez d'importer un UDI-DI ou que vous en constatez un lié par erreur.
  • Maintenez à jour les données d'acteur. Signalez toute modification de vos données d'acteur à Swissmedic dans un délai d'une semaine (art. 55(2) ODim ; art. 48(2) ODIv). swissdamed signale également les acteurs qui n'ont pas été mis à jour depuis 365 ou 720 jours jusqu'à ce que leurs données soient confirmées.4
  • Veillez à ce que vos coordonnées accompagnent les marchandises. Indiquez votre nom, votre siège social et votre adresse de contact sur le dispositif, sur son emballage ou dans un document accompagnant le dispositif (art. 53(2) ODim ; art. 46(2) ODIV).7,8 Swissmedic accepte, par exemple, un bon de livraison, une facture, un document douanier ou un autocollant sur l'emballage comme document de ce type.9

Ce qu'un importateur suisse ne doit pas faire :

  • Ne tentez pas d'enregistrer le dispositif. Le profil UDI Linker ne permet pas de téléverser ni de mettre à jour des UDI ; un enregistrement manquant relève du CH-REP du fabricant.12,1
  • Ne vous fiez pas à un SRN de l'UE. Un SRN délivré via EUDAMED par l'autorité d'un État membre de l'UE ne remplace pas le CHRN.4
  • N'étendez pas un même CHRN à plusieurs rôles. Si vous agissez également en tant que CH-REP ou fabricant pour d'autres gammes, chaque rôle nécessite sa propre demande et son propre CHRN.4
  • Ne demandez pas de CHRN aux distributeurs en aval. Les distributeurs ne sont soumis à aucune obligation d'enregistrement dans swissdamed.4 Ils doivent toutefois vérifier qu'un dispositif importé porte les coordonnées de l'importateur (art. 54(1)(d) ODim), ce qui constitue une raison supplémentaire de veiller à l'exactitude de ces coordonnées.7

Quelle échéance s'impose à qui : 31 décembre 2026, janvier 2027 ou 1 avril 2027 ?

Il est facile de confondre, lors d'une négociation commerciale, l'échéance d'enregistrement du fournisseur et la tolérance accordée à l'importateur pour la liaison. Le tableau 2 présente les dates publiées par Swissmedic et ce que chacune implique pour un importateur.

DateQuiCe qui se produitCe que cela implique pour un importateur
6 août 2024Fabricants suisses, CH-REP, importateursLe module Acteurs entre en service dans swissdamed13Votre CHRN d'importateur est la condition préalable à toute liaison.
18 août 2025Fabricants, assembleurs, CH-REPOuverture de l'enregistrement volontaire des dispositifs dans le module UDI Devices10,13Certains fournisseurs disposent déjà d'enregistrements ; consultez la recherche publique.
1 juillet 2026Fabricants, assembleurs, CH-REPL'enregistrement devient obligatoire pour les dispositifs dont les unités de vente sont mises sur le marché suisse après le 1 juillet. Il remplace la notification pour les dispositifs de classe I, les systèmes et nécessaires, les produits MD-DEVIT et les DIV ; la notification est maintenue pour les produits reconditionnés ou réétiquetés, de fabrication interne, sur mesure et les produits DEVIT.3Période transitoire jusqu'au 31 décembre 2026, sauf pour les dispositifs faisant l'objet d'un incident grave, d'une mesure corrective de sécurité sur le terrain ou d'une tendance à notifier, qui doivent être enregistrés immédiatement.3
1 octobre 2026Importateurs ; CH-REPLa liaison des importateurs entre en service ; les mandats situés en dehors de leurs dates de validité sont désormais automatiquement affichés comme « Not valid ».1,13Effectuez la liaison dès que les UDI-DI du fournisseur sont « On the market ».
10 novembre 2026Tous les utilisateurs de swissdamedWebinaire de Swissmedic sur l'enregistrement, la liaison des importateurs, les émoluments, le transfert de dispositifs et le téléchargement de données14Restez attentif aux clarifications publiées d'ici la fin de l'année.
31 décembre 2026Fabricants, assembleurs, CH-REPFin de la transition d'enregistrement ; date de référence des émoluments pour les UDI-DI alors « Sur le marché »4,10À compter du 1 janvier 2027, un dispositif doit être enregistré avant qu'une unité de vente ne soit mise sur le marché.5
Janvier 2027Fabricants et assembleurs suisses ; CH-REP pour les fabricants étrangersPremières factures pour les UDI-DI enregistrés jusqu'au 31 décembre 2026 ; enregistrements ultérieurs facturés mensuellement10Aucune facture Swissmedic adressée à l'importateur pour la liaison.1
1 avril 2027ImportateursFin de la tolérance pour la liaison1Tout délai entre la mise sur le marché d'un dispositif importé et sa liaison n'est plus accepté.1
1 novembre 2028Montures de lunettes, verres de lunettes, lunettes de lecture prémontéesDate ultérieure pour l'attribution du Master UDI-DI, l'enregistrement et la liaison1S'applique uniquement à ces produits de lunetterie.
Tableau 2 : dates de swissdamed importantes pour un importateur suisse

Source : Page de Swissmedic relative aux importateurs, communiqué du 1 juillet 2026, FAQ, notes de version, fiche d'information sur les émoluments, présentation du webinaire du 28 mai 2026 et annonce de l'événement du 10 novembre 2026 (consulté le 12 octobre 2026).

Le point pratique : n'attendez pas avril 2027 pour vérifier votre chaîne d'approvisionnement. La formulation de Swissmedic est la suivante : « Pendant la période allant jusqu'au 1 avril 2027, Swissmedic ne prendra aucune mesure d'exécution uniquement en raison d'une liaison manquante. »1 Selon ses termes, cela ne couvre que la liaison. Rien n'y excuse un dispositif laissé non enregistré après le 31 décembre 2026 ou relevant d'un mandat non valide. Si un fournisseur manque le 31 décembre 2026, le problème de l'importateur début 2027 n'est pas la liaison manquante. Il s'agit de savoir si le dispositif peut tout simplement être mis sur le marché, étant donné que l'enregistrement doit désormais intervenir en premier et que l'importateur est censé le vérifier.5,9

Combien coûte la liaison, et qui paie les émoluments d'enregistrement et de CHRN ?

Trois frais sont faciles à confondre : l'émolument d'acteur pour un CHRN, l'émolument d'enregistrement du dispositif et la liaison par l'importateur. Ils ont des payeurs différents et des calendriers différents. Les deux émoluments sont issus de l'ordonnance sur les émoluments de Swissmedic (Oém-Swissmedic, RS 812.214.5) : l'annexe 2 fixe CHF 200 pour la délivrance d'un CHRN et, depuis le 1 juillet 2026, CHF 200 et CHF 20 pour les enregistrements de dispositifs, et l'art. 13a plafonne les émoluments d'enregistrement d'un fabricant à CHF 10,000 par année civile.6,10

FraisMontantDestinataire de la factureCalendrier et règles
Délivrance d'un CHRN (tout rôle)Émolument forfaitaire de CHF 2004,6Le demandeur : fabricant suisse, CH-REP, importateur ou assembleurFacturé lors de la délivrance. Une demande refusée est facturée au coût effectif sur une base horaire (art. 4(2) Oém-Swissmedic).4
Enregistrement de dispositif : émolument de baseCHF 200 pour le premier UDI-DI qu'un fabricant ou un assembleur enregistre au cours d'une année civile10Fabricants et assembleurs suisses directement ; pour les fabricants étrangers, le CH-REP, avec une facture distincte par mandat10Unique par UDI-DI. La première facturation, à partir de janvier 2027, couvre les UDI-DI enregistrés jusqu'au 31 décembre 2026 qui sont « Sur le marché » à cette date ; les enregistrements ultérieurs sont facturés mensuellement.10
Enregistrement de dispositif : émolument unitaireCHF 20 pour chaque UDI-DI supplémentaire enregistré au cours de la même année civile10Comme ci-dessusLa mise à jour d'un UDI-DI existant est gratuite ; le réenregistrement d'un UDI-DI abandonné est à nouveau facturé.10
Plafond annuelCHF 10,000 par année civile par fabricant ou assembleur (art. 13a de l'Oém-Swissmedic)6,10Comme ci-dessusAtteint à 491 UDI-DI ; plus rien n'est facturé à partir du 492e au cours de cette année. Le plafond s'applique par fabricant, et non à l'ensemble des mandats d'un CH-REP, et se réinitialise le 1er janvier.10
Non facturéCHF 0Non applicableBrouillons, téléversements supprimés et UDI-DI marqués « Plus mis sur le marché » au 31 décembre 2026.10,11
Liaison de l'importateurCHF 0Non applicable« Les importateurs n'encourent aucun coût pour cette liaison. »1
Tableau 3 : frais swissdamed par payeur

Source : Feuille d'information de Swissmedic sur les émoluments d'enregistrement des dispositifs médicaux (9 juillet 2026), FAQ swissdamed et page importateurs ; Oém-Swissmedic (vérifié le 12 octobre 2026).

Deux conséquences en découlent. Un importateur n'a aucun émolument Swissmedic à récupérer pour la liaison ; par conséquent, si un fournisseur ou un prestataire de services facture l'étape de liaison, il s'agit d'une tarification commerciale plutôt que d'une simple répercussion de frais. De plus, les émoluments relatifs aux dispositifs d'un fabricant étranger arrivent sur le bureau de son CH-REP, pour la première fois en janvier 2027.10 Savoir qui les assume in fine relève du mandat et du contrat d'approvisionnement, raison pour laquelle les clauses contractuelles ci-dessous désignent le payeur.

Émoluments uniques d'enregistrement de dispositifs pour les UDI-DI enregistrés par un même fabricant au cours d'une seule année civile
1 UDI-DIÉmoluments d'enregistrement (CHF): 20020010 UDI-DIÉmoluments d'enregistrement (CHF): 38038014 UDI-DI (exemple pratique)Émoluments d'enregistrement (CHF): 46046050 UDI-DIÉmoluments d'enregistrement (CHF): 1 1801 180250 UDI-DIÉmoluments d'enregistrement (CHF): 5 1805 180491 UDI-DI ou plus (plafond)Émoluments d'enregistrement (CHF): 10 00010 000
Afficher les données du graphique
CatégorieÉmoluments d'enregistrement (CHF)
1 UDI-DI200
10 UDI-DI380
14 UDI-DI (exemple pratique)460
50 UDI-DI1 180
250 UDI-DI5 180
491 UDI-DI ou plus (plafond)10 000
  • Calculé par VEMERIX à partir de la feuille d'information de Swissmedic sur les émoluments du 9 juillet 2026 : CHF 200 pour le premier UDI-DI enregistré au cours de l'année civile, plus CHF 20 pour chaque UDI-DI supplémentaire, dans la limite d'un plafond de CHF 10,000 par fabricant et par an. Chaque UDI-DI est facturé une seule fois, l'année de son enregistrement ; les montants ne sont pas récurrents pour les UDI-DI enregistrés les années précédentes. Suppose qu'il s'agit des seuls enregistrements du fabricant cette année-là. La liaison de l'importateur ne coûte rien.

Un exemple pratique avec des chiffres hypothétiques : un fabricant dont la famille d'anneaux de circoncision comporte 14 codes de taille, chacun doté de son propre UDI-DI, et qui n'enregistre rien d'autre cette année-là paie CHF 460 en une seule fois (CHF 200 + 13 × CHF 20). S'il avait déjà enregistré un autre dispositif plus tôt dans l'année, l'émolument de base aurait déjà été acquitté et les 14 UDI-DI ajouteraient CHF 280. Ces mêmes UDI-DI ne sont plus facturés les années suivantes.10

Comment vérifier l'enregistrement suisse d'un fournisseur avant de commander ?

La recherche publique de swissdamed affiche les données des dispositifs enregistrés ainsi que les opérateurs économiques enregistrés, de sorte qu'un importateur n'a pas à se fier aux assurances d'un fournisseur affirmant que l'enregistrement est en cours.2,4 Les dossiers à l'état de brouillon ne sont pas publics, de sorte qu'un dispositif qui n'apparaît pas n'a pas été enregistré.11 La liste de contrôle ci-dessous comporte quatre vérifications dans la recherche publique et la liste des acteurs publiée, une dans votre propre espace de connexion et une sur les marchandises.

ÉtapeVérificationOùConformeEn cas d'échec
1Existence de la fiche du dispositifRecherche publique UDI/dispositifsL'UDI-DI exact figurant sur vos étiquettes et son UDI-DI de base apparaissent dans les résultatsNon enregistré. Demandez une date au CH-REP ; à compter du 1er janvier 2027, ne mettez pas le dispositif sur le marché tant qu'il n'est pas enregistré.5
2Statut sur le marchéDétails du dispositif dans la recherche publique« Sur le marché »Un UDI-DI portant la mention « Plus mis sur le marché » ne peut pas être lié ; demandez-en la raison au fabricant.11
3Validité du mandatRésultats de la recherche publique d'UDI/dispositifsAucune indication de mandat « Non valide »Sans mandat valide, aucun dispositif ne peut être mis sur le marché suisse (art. 51 de l'ODim) ; remontez le problème avant l'expédition.4
4Identité du CH-REPRecherche publique d'acteurs ou liste des acteurs publiée par SwissmedicLe CH-REP mentionné sur l'étiquetage figure en tant que mandataire enregistréClarifiez la situation avant la mise sur le marché ; l'art. 53(1)(c) de l'ODim exige de l'importateur qu'il vérifie que le fabricant a désigné un mandataire.7,15
5Votre liaison« Mes UDI » → « Liaison UDI », connecté en tant qu'UDI LinkerL'UDI-DI apparaît comme lié à votre acteur importateurVérifiez le motif indiqué : non trouvé, non enregistré par un fabricant étranger, plus mis sur le marché, deux entités émettrices ou entrée en doublon.11
6Coordonnées de l'importateur accompagnant les marchandisesDispositif, emballage ou document d'accompagnementVotre nom, votre siège et votre adresse de contact figurentAjoutez-les avant la mise sur le marché, sur l'emballage ou dans un document d'accompagnement tel qu'un bon de livraison, une facture ou une étiquette adhésive.7,9
Tableau 4 : Liste de contrôle swissdamed avant expédition pour un importateur suisse

Source : Liste de contrôle éditoriale de VEMERIX établie à partir de la FAQ, des guides d'utilisation et de la feuille d'information sur les opérateurs économiques de Swissmedic, ainsi que des art. 51 et 53 de l'ODIM (vérifié le 12 octobre 2026). Outil de travail, et non formulaire Swissmedic.

Effectuer ces vérifications pour chaque fournisseur non suisse avant les expéditions de fin d'année laisse le temps à son CH-REP de finaliser les enregistrements avant la fin de la transition, le 31 décembre 2026.3 Pour le volet relatif à l'étiquetage du rôle de CH-REP, consultez notre guide sur les indications relatives à l'EU REP, à l'UK Responsible Person et au CH-REP sur l'étiquetage des dispositifs.

Que se passe-t-il lorsqu'un mandat de CH-REP expire ou que les données d'acteur deviennent obsolètes ?

Une liaison finalisée ne fige pas le statut d'un dispositif. Dans swissdamed, les dispositifs d'un fabricant étranger sont enregistrés sous son mandat ; par conséquent, ce qui arrive au mandat arrive aux dispositifs.11,12

Depuis le 1 octobre 2026, swissdamed attribue automatiquement à un mandat la mention « Non valide » lorsque la date actuelle se situe en dehors de ses dates « Mandat valide du » et « Mandat valide jusqu'au », et envoie un e-mail au CH-REP.13,4 Cette indication apparaît dans les détails du mandat, dans les détails des UDI associés et dans les résultats de la recherche publique de dispositifs.4 Tant qu'un mandat est « Non valide », des dispositifs peuvent toujours être téléversés et mis à jour, mais aucun ne peut être défini sur « Sur le marché ».12 Prolonger ou corriger les dates rétablit le statut « Enregistré ».4

Si la validité n'est pas mise à jour dans le délai imparti, Swissmedic peut prendre des mesures juridiques dans le cadre d'une procédure administrative. Cela comprend notamment l'inactivation du mandat, qui entraîne l'attribution du statut sur le marché « Plus mis sur le marché » aux UDI-DI liés.— Swissmedic, swissdamed Questions et réponses, section sur les mandats

Le guide d'utilisation des acteurs de Swissmedic fixe ce délai à 30 jours après que le mandat devient « Non valide ».12 Une seconde voie existe. Si le CH-REP lui-même est inactivé, ses administrateurs de mandats disposent de 30 jours, pouvant être reportés une fois de 30 jours supplémentaires, pour transférer ou inactiver chaque mandat. Après cela, le mandat est automatiquement inactivé et ses dispositifs passent de « Sur le marché » à « N'est plus mis sur le marché ».12 Un changement de CH-REP en bonne et due forme utilise le transfert de mandat de swissdamed, qui transfère le mandat et ses dispositifs enregistrés au nouveau mandataire à la date du transfert.12,11

Pour l'importateur, un CHRN-IM valide et une liaison finalisée ne sont d'aucune utilité si le mandat associé au dispositif devient caduc. L'art. 51(1) de l'ODim n'autorise la mise sur le marché d'un dispositif d'un fabricant étranger que par l'intermédiaire d'un mandataire suisse désigné, et la FAQ de Swissmedic précise que sans mandat valide, aucun dispositif ne peut être mis sur le marché suisse.7,4 La mise sur le marché concernant chaque dispositif individuel, le stock non encore mis sur le marché doit être retenu jusqu'à ce que le mandat soit de nouveau valide.9

L'obsolescence des données de l'importateur constitue un problème distinct. Toute modification de vos données d'acteur doit être signalée dans un délai d'une semaine (art. 55(2) de l'ODim), et swissdamed signale les acteurs qui n'ont pas été mis à jour depuis 365 ou 720 jours jusqu'à ce que les données soient confirmées.7,4 Si un acteur importateur est inactivé, ses utilisateurs passent en accès en lecture seule et ne peuvent plus effectuer de liaison.12

Que doit fixer un contrat de distribution concernant les démarches swissdamed ?

Le droit suisse attribue les obligations relatives à la base de données, mais ne règle pas les délais commerciaux entre le fournisseur et l'importateur. Les clauses ci-dessous relèvent de la pratique commerciale et non d'exigences légales, et les chiffres qui y figurent constituent des points de départ pour la négociation.

  • Engagement d'enregistrement. Le fabricant, par l'intermédiaire de son CH-REP, enregistre chaque UDI-DI sous contrat dans swissdamed avec le statut « Sur le marché » avant l'expédition du premier lot destiné à la Suisse, et maintient les UDI-DI figurant sur les étiquettes identiques à ceux enregistrés.
  • Maintien du mandat et préavis. Le fabricant maintient son mandat de CH-REP valide, utilise le transfert de mandat de swissdamed pour tout changement de mandataire, et donne un préavis écrit, par exemple de 90 jours, avant que le mandat n'expire, ne prenne fin ou ne soit transféré à un autre CH-REP.
  • Répartition des frais. Précisez qui prend en charge les frais liés au CHRN et à l'enregistrement des dispositifs facturés au CH-REP, y compris le montant unique de CHF 200 et les frais de CHF 20 par UDI-DI, et stipulez que la liaison par l'importateur n'est soumise à aucun émolument Swissmedic.
  • Transmission des données et délai de liaison. Le fabricant transmet les UDI-DI et les UDI-DI de base pour chaque commande suffisamment tôt, par exemple 15 jours ouvrés avant l'expédition, afin que l'importateur puisse confirmer l'enregistrement et procéder à la liaison avant que la première unité ne soit mise sur le marché.
  • Recours. Répartissez les coûts liés au stock placé en quarantaine, à l'ajout d'étiquettes d'importateur ou aux retards de livraison causés par un enregistrement manquant ou un mandat non valide imputables au fabricant ou à son CH-REP.

Pour le dossier documentaire plus large dans lequel s'insèrent ces clauses, consultez le dossier de preuves d'accès au marché pour les dispositifs de circoncision à usage unique. Pour le pendant européen de cette discipline liée aux bases de données, voyez si un enregistrement de dispositif manquant dans EUDAMED est toujours autorisé.

Où se positionne VEMERIX — et où commence toujours le devoir de diligence

VEMERIX est la marque internationale de Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., positionnée comme une plateforme de solutions complètes en chirurgie mini-invasive au service de l'urologie, de la chirurgie vasculaire et des soins périopératoires.

Son catalogue répertorie l'anneau d'auto-circoncision (dispositif de circoncision) comme marqué CE et enregistré auprès de la NMPA chinoise en tant que dispositif de classe II (Lu Mech Reg. 20172020238), stérilisé à l'OE et fourni sous blisters stériles individuels dans 14 codes de taille pour le traitement du phimosis et du prépuce redondant. Cette mention ne dit rien sur la Suisse. VEMERIX ne revendique aucun mandataire suisse, aucun CHRN, aucun mandat swissdamed ni aucun enregistrement de dispositif dans swissdamed, et rien dans ce guide ne doit être interprété comme en impliquant un.

Un importateur suisse évaluant l'anneau, ou tout autre consommable non suisse, doit considérer le tableau 4 comme une condition d'entrée plutôt que comme une formalité. Avant la première commande, demandez qui sera le CH-REP, quand le mandat et chaque UDI-DI seront enregistrés, et qui prend en charge les frais d'enregistrement, puis intégrez les réponses dans les conditions de distribution. Le catalogue de produits est disponible au téléchargement ; les certificats, notices d'utilisation et dossiers techniques sont fournis aux acheteurs qualifiés sur demande via le formulaire de contact, et la page qualité résume les éléments relatifs à la fabrication et au système qualité.

Questions fréquemment posées

Un distributeur suisse qui n'importe jamais a-t-il besoin d'un CHRN ?

Non. Swissmedic délivre des CHRN aux fabricants suisses, mandataires, importateurs et personnes qui assemblent des systèmes et nécessaires (art. 55 OMed ; art. 48 ODIV), et les distributeurs ne sont soumis à aucune obligation d'enregistrement dans swissdamed.4 Vérifiez toutefois l'activité : une entreprise suisse qui introduit un dispositif en provenance d'un autre pays est l'importateur de ce dispositif, quelle que soit la qualification retenue dans ses contrats.9

Un SRN EUDAMED fonctionne-t-il en Suisse ?

Non. Un SRN délivré via EUDAMED par l'autorité d'un État membre de l'UE ne remplace pas le CHRN.4 Les bases de données ne sont pas non plus connectées. Il n'existe aucune interface, de sorte que Swissmedic ne peut pas transférer ou synchroniser les données d'EUDAMED, et la partie fabricant doit téléverser elle-même les données du dispositif dans swissdamed, par exemple en réutilisant un fichier XML téléchargé depuis EUDAMED.4

Non. Il n'existe pas de lien provisoire. swissdamed lie uniquement les UDI-DI enregistrés avec le statut « Sur le marché », et tout code qu'il ne trouve pas est signalé comme non liable.1,11 La solution relève du fabricant et de son CH-REP.

Les importateurs paient-ils les frais d'enregistrement swissdamed de CHF 200 et CHF 20 ?

Non. Le liage ne coûte rien aux importateurs.1 Les frais d'enregistrement des dispositifs sont calculés par fabricant ou assembleur et facturés au fabricant suisse ou, pour un fabricant étranger, à son CH-REP, et chaque UDI-DI est facturé une seule fois.10 Dans swissdamed, les frais Swissmedic propres à l'importateur s'élèvent à CHF 200 pour la délivrance de son CHRN, auxquels s'ajoutent des frais horaires dans des cas spécifiques tels qu'une demande refusée.4

Les dispositifs hérités et les articles de lunetterie suivent-ils les mêmes délais ?

Pas tout à fait. Les « anciens dispositifs », mis sur le marché suisse avant les règles MDD/AIMDD/IVDD ou sous leur régime avant l'application du MDR/IVDR de l'UE, ne nécessitent aucun enregistrement dans swissdamed, bien que la déclaration de vigilance s'applique toujours. Les « dispositifs hérités » au titre de l'art. 101 de la MedDO ou de l'art. 82 de l'IvDO doivent être enregistrés d'ici le 31 décembre 2026 si d'autres unités de vente sont mises sur le marché après le 1 juillet 2026, à moins que le même dispositif ne soit déjà enregistré selon les règles actuelles.4 Les dispositifs hérités qui nécessiteraient un Master UDI-DI ne peuvent pas être téléversés ; leurs cas de vigilance sont transmis à Swissmedic au moyen d'un rapport d'incident du fabricant.4 Les montures de lunettes, les verres de lunettes et les lunettes de lecture prémontées ont jusqu'au 1 novembre 2028 pour l'attribution, l'enregistrement et la liaison d'un Master UDI-DI.1

Tout le monde peut-il voir nos dispositifs liés dans swissdamed ?

En partie. Toutes les données relatives aux dispositifs enregistrés sont publiques, et la recherche publique couvre également les opérateurs économiques enregistrés, y compris les importateurs.4,2 Les brouillons ne sont pas publics.11 Les guides de Swissmedic ne décrivent pas comment le lien d'un importateur s'affiche publiquement ; vérifiez donc la vue publique après la liaison. Swissmedic a également indiqué qu'elle mettrait les données relatives aux dispositifs à disposition pour un téléchargement public d'ici 2027 au plus tard.5

Sources

  1. Swissmedic, Importers: obligations of importers in swissdamed (linking, availability since 1 October 2026, transition to 1 April 2027)
  2. Swissmedic, swissdamed – swiss database on medical devices (modules, public search and legal basis)
  3. Swissmedic announcement, swissdamed: As of 1 July 2026, mandatory registration applies to medical devices and in vitro diagnostic medical devices (1 July 2026)
  4. Swissmedic, swissdamed Questions and answers (CHRN, mandates, device registration, importers)
  5. Swissmedic, Webinar swissdamed Swiss Database on Medical Devices, presentation (28 May 2026)
  6. Ordinance of 14 September 2018 on the Fees Levied by the Swiss Agency for Therapeutic Products (FeeO-Swissmedic, SR 812.214.5), Art. 4, Art. 13a and Annex 2, Fedlex (official German text; version in force from 1 July 2026)
  7. Medical Devices Ordinance of 1 July 2020 (MedDO, SR 812.213), Articles 51, 53, 54 and 55, Fedlex (version in force from 1 July 2026)
  8. Ordinance of 4 May 2022 on In Vitro Diagnostic Medical Devices (IvDO, SR 812.219), Articles 46 and 48, Fedlex
  9. Swissmedic, Information sheet: Obligations Economic Operators CH (MU600_00_016, version 7.0, valid from 1 May 2026)
  10. Swissmedic, Information sheet: Medical device registration fee (BW630_40_001, version 1.0, valid from 9 July 2026)
  11. Swissmedic, swissdamed User Guide UDI Devices Module (BW630_40_841, version 5.0, 1 October 2026), chapters 4 and 14
  12. Swissmedic, Handbook swissdamed User Guide Actors (BW630_40_001, version 4.0, 1 October 2026), user roles, inactivation and mandates
  13. Swissmedic, swissdamed release notes (version 2.6.0 of 1 October 2026 and earlier releases)
  14. Swissmedic event notice, swissdamed Webinar 10 November 2026
  15. Swissmedic, Registering economic operators (CHRN): format and published actor list

Échanger avec VEMERIX

VEMERIX est la marque internationale de Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., positionnée comme une plateforme de solutions complètes en chirurgie mini-invasive au service de l'urologie, de la chirurgie vasculaire et des soins périopératoires.