Guide réglementaire30 septembre 2026 · 13 min de lecture · VEMERIX

Quel certificat couvre les slips de protection post-circoncision ?

Associez le slip à la déclaration de classe I enregistrée pour Circum-CARE, puis séparez ce récépissé de l'enregistrement de l'agrafeuse, du code FDA EYQ et de l'allégation de cicatrisation d'un vendeur.

enregistrement NMPAdiligence raisonnable du distributeurqualification des fournisseurs
Couverture du guide réglementaire pour associer les slips de protection post-circoncision à un récépissé de déclaration chinoise de classe I, et pour exclure de ce dossier les enregistrements de classe II relatifs à la circoncision, le code produit FDA EYQ et les allégations de cicatrisation des vendeurs.

Table des matières

La référence et le numéro sur l'offre

Un distributeur ou un acheteur hospitalier s'approvisionnant en consommables pour la circoncision masculine reçoit souvent un dossier documentaire unique pour plusieurs références : une agrafeuse ou un anneau de circoncision, et un vêtement de protection postopératoire vendu sous un nom tel que Circum-CARE. La question utile est de déterminer quel numéro dans ce dossier couvre le vêtement. La page produit Circum-CARE fait état d'un dépôt de classe I, Lu Wei Mech Filing 20190014. L'agrafeuse, l'anneau et le kit d'anastomose mentionnent chacun un enregistrement de classe II distinct.2, 3

Les résultats de recherche en anglais concernant ce vêtement consistent principalement en des annonces sur des places de marché et des conseils de soins postopératoires. Ils ne permettent pas de savoir quel document chinois accepter. Ce guide s'en tient à cette décision documentaire. Il ne précise pas quel pansement appliquer, comment prendre en charge la douleur, ni à quel moment le port de vêtements ordinaires est approprié.

Quel numéro chinois correspond au dépôt du sous-vêtement ?

Récépissé de dépôt et certificat d'enregistrement

Le décret n° 47 de la SAMR sépare deux actes. L'enregistrement est une demande que le département de réglementation pharmaceutique examine au regard de la sécurité, de l'efficacité et de la gestion de la qualité, avant de l'approuver ou de la refuser. Le dépôt est la soumission de documents de dépôt que le département consigne dans ses registres.1 L'article 8 répartit ensuite le traitement au niveau national : un dépôt de classe I est adressé au département de réglementation pharmaceutique de la ville divisée en districts ; un enregistrement de classe II est examiné par le département provincial, qui délivre le certificat d'enregistrement après approbation ; un enregistrement de classe III est examiné par la NMPA. Un dépôt de classe I à l'importation est adressé à la NMPA, et non à la ville.1

L'article 86 indique que le dépôt pour un dispositif de classe I est effectué avant la fabrication. L'article 87 indique que le demandeur du dépôt soumet les documents de dépôt afin d'obtenir le numéro de dépôt. L'article 88 couvre les modifications ultérieures : si le tableau d'informations de dépôt ou les exigences techniques du produit déposé sont modifiés, l'entité déposante s'adresse à l'autorité de dépôt initiale. L'article 105 ajoute un contrôle postérieur au dépôt. S'il s'avère que les pièces du dossier de dépôt ne sont pas conformes aux normes, le département chargé du dépôt ordonne une régularisation dans un délai imparti.1 Ces dispositions expliquent pourquoi un certificat d'enregistrement de classe II et un récépissé de dépôt de classe I sont des documents distincts. Elles n'indiquent pas qu'un dossier de classe I ne fait l'objet d'aucune surveillance ultérieure.

Comment lire 械备 et 械注准

L'article 116 définit la structure du numéro de dépôt de classe I comme suit : ×1械备××××2××××3. Le premier composant est l'abréviation du lieu où se trouve le département chargé du dépôt. Pour un dispositif de classe I d'origine nationale, cette abréviation associe la province, la région autonome ou la municipalité à la ville divisée en districts. Le caractère 国 à cette position désigne un dispositif de classe I importé. Les quatre chiffres suivants correspondent à l'année de dépôt. Les quatre derniers chiffres constituent le numéro de série du dépôt.1

Selon cette structure, 鲁威械备20190014号 se lit comme Shandong (鲁) plus Weihai (威), un dépôt de classe I (械备), l'année 2019, le numéro de série 0014. Cette structure permet à l'acheteur d'identifier l'instrument. Le récépissé reste le document qui indique le nom du produit, le titulaire, le champ d'application et les modèles.

Un numéro d'enregistrement relève de l'article 115, et non de l'article 116 : ×1械注×2××××3×4××5××××6. Pour un dispositif national, le caractère indiquant la forme d'enregistrement est 准. Les quatre chiffres qui le suivent correspondent à l'année de l'enregistrement initial. Le chiffre suivant est la classification. Les deux chiffres d'après constituent le code de classification du produit, et les quatre derniers forment le numéro de série initial. Sur les numéros de catalogue ci-dessous, le chiffre de classification est le 2, ce qui correspond au statut de classe II indiqué sur ces pages produits.1, 3 Les caractères 械注准 et 械备 constituent la première distinction visuelle. Une expédition de sous-vêtements citée en référence à un numéro 械注准 est citée en référence à un enregistrement portant sur une autre référence (SKU).

Les numéros relatifs à la circoncision figurant aux côtés du sous-vêtement

Le catalogue public distingue quatre numéros en urologie. Seul l'un d'entre eux est le dépôt enregistré pour le sous-vêtement Circum-CARE.

Page produitNuméro sur cette pageInstrumentCe que cette page étayeL'utiliser pour le sous-vêtement ?
Sous-vêtement de protection postopératoire Circum-CAREDépôt Lu Wei Mech 20190014 (鲁威械备20190014号)Dépôt de classe IUn vêtement de protection pour les soins postopératoires de circoncision et de chirurgie des organes génitaux externes. La page mentionne un tissu hypoallergénique, un ajustement multitailles adulte et pédiatrique et une structure maintenant le pansement en place pendant la déambulation. Elle ne fait état d'aucune allégation de stérilité, d'aucun code produit FDA, d'aucun marquage CE, d'aucun code de modèle, ni d'aucune allégation de cicatrisation.Il s'agit du numéro de catalogue. Rapprochez-le du récépissé avant de le citer.
Agrafeuse de circoncision à usage uniqueEnregistrement Lu Mech Reg. 20192020192 (鲁械注准20192020192)Enregistrement de classe IIUne agrafeuse à usage unique pour la résection et l'anastomose en un seul geste, fournie stérilisée à l'OE en usine.Non. Dispositif différent.
Dispositif de circoncisionEnregistrement Lu Mech Reg. 20172020238 (鲁械注准20172020238)Enregistrement de classe IIUn anneau biodégradable à usage unique, sans suture, stérilisé à l'OE et portant le marquage CE sur cette page.Non. Dispositif différent. Le marquage CE figurant sur cette page ne s'étend pas au sous-vêtement.
Kit d'anastomat de circoncisionEnregistrement Lu Mech Reg. 20162020372 (鲁械注准20162020372)Enregistrement de classe IIUn kit à usage unique en versions adulte et enfant, stérilisé à l'OE, décrit comme associant l'anastomat aux consommables nécessaires à l'intervention. Cet enregistrement est distinct de 20192020192.Non. Dispositif différent.
Tableau 1. Numéros répertoriés sur les pages produits VEMERIX

Les pages produits constituent la déclaration de l'entreprise précisant quel numéro correspond à chaque référence (SKU). Elles ne constituent pas un extrait de la base de données publique provinciale ou municipale. Un fournisseur qui présente 20192020192, 20172020238 ou 20162020372 comme document pour le sous-vêtement propose un enregistrement destiné à un autre produit. Refusez cette substitution et demandez le récépissé pour 20190014.2, 3

Pourquoi une recherche FDA sur les sous-vêtements de protection aboutit-elle au mauvais code ?

Un importateur américain qui recherche des pantalons de protection ou des sous-vêtements de protection dans la base de données de classification de la FDA trouvera deux entrées familières : le code produit EYQ au titre du 21 CFR 876.5920, et les vêtements chirurgicaux au titre du 21 CFR 878.4040. Tous deux sont de véritables types de dispositifs. La phrase d'identification de chacun d'eux décrit un vêtement différent du pantalon présenté sur la page Circum-CARE. Détenir un dépôt chinois de classe I ne permet de sélectionner ni l'un ni l'autre de ces codes.2, 5, 8

Code produit EYQ et 21 CFR 876.5920

L'identification actuelle d'un vêtement de protection pour incontinence selon l'eCFR est :5

Un vêtement de protection pour incontinence est un dispositif composé d'une garniture absorbante et d'une barrière aux fluides, destiné à protéger les vêtements d'un patient incontinent contre les excrétions du patient. Ce type générique de dispositif n'inclut pas les couches pour nourrissons.— 21 CFR § 876.5920(a)

Cette même section classe ce type générique en classe I, exempté de 510(k) sous réserve des limitations prévues au 21 CFR 876.9, et exempté de la réglementation sur les systèmes de gestion de la qualité énoncée dans le 21 CFR partie 820, à l'exception des registres et des dossiers de réclamation relevant du 21 CFR 820.35.5 La page du code produit EYQ de la FDA affiche toujours une ancienne mention relative aux BPF. Elle cite le 21 CFR 820.180 et le 820.198, et limite cette exemption aux dispositifs qui ne sont ni étiquetés ni présentés d'une autre manière comme stériles.6 En ce qui concerne les numéros de section, c'est le texte actuel du 876.5920 qui fait foi. La mention relative au code produit est obsolète concernant le 820.180 et le 820.198. Elle conserve toutefois sa pertinence en tant qu'avertissement sur le fait qu'une allégation de stérilité modifie le cadre BPF que la base de données elle-même continue d'afficher.

La page Circum-CARE ne décrit ni garniture absorbante ni barrière contre les excrétions. Une présentation commerciale relative au dépôt 20190014 décrit une protection mobile, un tissu de base et un pantalon en coton, fournis non stériles, pour protéger un site chirurgical contre la compression sans contact avec la plaie.2, 4 Il s'agit d'une identification différente de celle du 876.5920. EYQ n'est pas le bon code produit à associer à ce pantalon, car l'identification ne correspond pas. Le présent article ne choisit pas de code de remplacement.

Vêtements chirurgicaux au titre du 21 CFR 878.4040

L'identification des vêtements chirurgicaux est :8

Les vêtements chirurgicaux sont des dispositifs destinés à être portés par le personnel du bloc opératoire pendant les interventions chirurgicales afin de protéger à la fois le patient opéré et le personnel du bloc opératoire contre le transfert de micro-organismes, de fluides corporels et de particules.— 21 CFR § 878.4040(a)

Les exemples cités dans cette section sont les calots, cagoules, masques, blouses, couvre-chaussures et blouses d'isolement. Les tenues de bloc opératoire sont exclues. Les blouses chirurgicales et les masques chirurgicaux relèvent de la classe II. Les vêtements chirurgicaux autres que les blouses et les masques sont de classe I et exemptés de 510(k), sous réserve du 21 CFR 878.9.8, 9 Le porteur mentionné dans l'identification est le personnel du bloc opératoire pendant l'intervention. La page Circum-CARE décrit un vêtement destiné au patient après une circoncision ou une autre chirurgie des organes génitaux externes.2 Un vêtement postopératoire pour patient ne répond pas à l'identification du personnel de bloc opératoire.

Lorsque le 21 CFR 876.9 et le 878.9 continuent d'exiger un 510(k)

Chacune de ces exemptions comporte sa propre section relative aux limitations. Pour le vêtement pour incontinence, la limitation est le 21 CFR 876.9. Pour les vêtements chirurgicaux, il s'agit du 21 CFR 878.9. Le paragraphe (a) du 878.9, qui correspond au paragraphe (a) du 876.9, indique qu'un 510(k) reste requis lorsque :7, 9

Le dispositif est destiné à une utilisation différente de l'utilisation prévue d'un dispositif légalement commercialisé dans ce type générique de dispositifs ; par exemple, le dispositif est destiné à une finalité médicale différente, ou le dispositif est destiné à une utilisation par des profanes alors que l'utilisation prévue antérieure était réservée aux seuls professionnels de santé.— 21 CFR 878.9(a) ; la même clause apparaît dans le 21 CFR 876.9(a)

Deux erreurs distinctes en découlent. Si le pantalon se situe en dehors de l'identification, il n'appartient pas à ce type générique, et l'exemption applicable à ce type ne lui est donc pas accessible. Si l'on soutient qu'il relève de ce type mais qu'on l'étiquette pour une finalité médicale différente, le paragraphe (a) exige toujours une notification préalable à la commercialisation avant toute distribution commerciale. Appliquer le 878.9 à une argumentation relative à l'EYQ constitue une erreur de section : l'EYQ relève de la partie 876, la restriction à consulter est donc le 876.9. Un enregistrement chinois ne constitue pas cette notification. La page Circum-CARE n'indique aucun code produit de la FDA ni aucun numéro 510(k).2 L'absence de code sur la page de l'entreprise ne constitue pas une recherche dans l'enregistrement et le référencement de la FDA. Cela signifie que l'importateur ne peut pas inventer l'EYQ ou le 878.4040 à partir du justificatif chinois.

Question21 CFR 876.5920 / EYQ21 CFR 878.4040Page Circum-CARE, plus la présentation commerciale 20190014
IdentificationGarniture absorbante et barrière contre les fluides pour les excrétas d'un patient incontinentVêtement porté par le personnel de bloc opératoire pendant une intervention chirurgicalePage produit : vêtement de protection postopératoire maintenant un pansement en place. Présentation commerciale pour 20190014 : protéger le site contre la compression et ne pas entrer en contact avec la plaie.
Exemption de 510(k)Classe I, exempt sous réserve du 21 CFR 876.9Classe I pour les vêtements autres que les blouses et les masques, exempt sous réserve du 21 CFR 878.9Aucun code produit de la FDA n'est mentionné sur la page produit. Le présent article n'en attribue aucun.
Note sur le système qualitéLe texte actuel du 876.5920 fait exception pour les enregistrements et les dossiers de réclamation au titre du 820.35. La page de l'EYQ cite toujours le 820.180 et le 820.198, et elle limite toujours l'exemption des BPF à un dispositif non présenté comme stérile.La section d'identification n'accorde pas l'exemption des BPF pour l'incontinence.La présentation commerciale indique une fourniture non stérile. Une revendication de stérilité nécessiterait son propre dossier et modifierait la remarque sur les BPF de l'EYQ si quelqu'un se plaçait à tort sous ce code.
Utilisation pour ce pantalonL'identification relative aux excrétas ne correspond pas.Le porteur en bloc opératoire ne correspond pas.Se conformer au justificatif chinois. Ne lui emprunter aucun des deux codes américains.
Tableau 2. Deux identifications de la FDA, et la page du pantalon

Quand une allégation de cicatrisation constitue-t-elle une destination différente dans l'UE ?

La classe dans l'UE découle de la destination assignée par le fabricant conformément à l'annexe VIII du règlement (UE) 2017/745. Le texte du 5 mai 2017 contient 22 règles de classification. Un enregistrement chinois n'en attribue aucune. Le rôle de l'acheteur est de maintenir la destination inscrite dans la documentation technique UE alignée sur la destination que le justificatif et l'étiquetage indiqueront effectivement.10

Règle 1 et Règle 4

La règle 1 classe tous les dispositifs non invasifs dans la classe I, sauf si l'une des règles énoncées ci-après s'applique.10 La règle 4 s'applique aux dispositifs non invasifs entrant en contact avec une peau lésée ou une muqueuse, ainsi qu'aux dispositifs invasifs entrant en contact avec une muqueuse lésée. Dans ce texte du 5 mai 2017, la règle 4 subdivise ensuite la classe selon la destination :10

  • Classe I s'ils sont destinés à être utilisés comme barrière mécanique, pour la compression ou pour l'absorption des exsudats.
  • Classe IIb s'ils sont destinés principalement à être utilisés pour des plaies de la peau avec brèche dermique ou des muqueuses qui ne peuvent cicatriser que par deuxième intention.
  • Classe IIa s'ils sont destinés principalement à gérer le microenvironnement d'une peau lésée ou d'une muqueuse.
  • Classe IIa dans tous les autres cas.

La présentation commerciale pour le 20190014 indique que le produit protège le site chirurgical contre la compression et n'entre pas en contact avec la plaie.4 Si le justificatif et l'étiquetage indiquent la même chose, la condition initiale de la règle 4 — contact avec une peau lésée ou une muqueuse — n'est pas la destination revendiquée. La règle 1 est la règle qui maintient un dispositif non invasif en classe I, à moins qu'une règle ultérieure ne s'applique. Une interprétation de la règle 4 en classe I, à savoir le tiret relatif à la barrière mécanique, s'applique lorsque le dispositif entre effectivement en contact avec une peau lésée et que la destination est de servir de barrière, d'assurer une compression ou d'absorber les exsudats. Il s'agit de deux phrases distinctes. La mention « sans danger pour la peau au pourtour de la plaie » figurant sur la page produit ne permet pas de trancher entre les deux.2

Dans ce même texte du 5 mai 2017, l'article 52(7) dispose que le fabricant d'un dispositif de classe I, autre qu'un dispositif sur mesure ou faisant l'objet d'une investigation, établit la documentation technique figurant aux annexes II et III et délivre la déclaration UE de conformité. L'intervention de l'organisme notifié dans ce paragraphe est limitée aux dispositifs mis sur le marché à l'état stérile, aux dispositifs avec fonction de mesurage et aux instruments chirurgicaux réutilisables.10 Cette voie n'est ouverte qu'une fois la classe I établie et en l'absence de ces critères additionnels. Le présent article ne procède pas à cette classification pour le pantalon. Une allégation de stérilité modifierait la situation au titre de l'article 52(7), même au sein de la classe I.

Ce que dit le MDCG 2021-24 sur la cicatrisation des plaies

Le MDCG 2021-24 est un document d'orientation. Il explique la règle 4 à l'aide de la destination prévue par le fabricant, incluant cet exemple : un pansement sous forme de film polymère relève de la classe IIa si son utilisation prévue est de gérer le micro-environnement de la plaie, et de la classe I si son utilisation prévue se limite au maintien d'une canule invasive au niveau du site de la plaie. Le document d'orientation indique ensuite :11

Une allégation selon laquelle le dispositif est interactif ou actif vis-à-vis du processus de cicatrisation de la plaie implique généralement que le dispositif relève au moins de la classe IIa.— MDCG 2021-24, explication de la règle 4

Le mot « généralement » figure dans le document d'orientation. L'exemple d'un rôle interactif ou actif dans la cicatrisation de la plaie est la phrase à prendre au sérieux. Le document d'orientation ne dit pas que chaque mention relative au soulagement de la douleur relève de la classe IIb, et il ne dit pas non plus qu'une barrière mécanique qui remplit par ailleurs des fonctions de classe I devient de classe IIa du seul fait de sa longueur. La plupart des pansements qui relèvent de la classe IIa ou IIb remplissent également une fonction de classe I, telle qu'une barrière mécanique. La destination applicable la plus élevée prévaut. Reprendre une allégation de cicatrisation dans la destination prévue est ce qui fait basculer le dossier. Écarter cette phrase de l'étiquetage, de la notice d'utilisation et de la documentation technique est ce qui permet de continuer à faire valoir la règle 1 ou le tiret de la règle 4 relatif à la barrière mécanique.10, 11

Pages de revendeurs réutilisant le nom

Une page de BRJ Medical utilise le nom Circum-Care et mentionne les codes de modèle C-S, C-M, C-L, C-XL, A-S, A-M et A-L. Elle indique également une fourniture sans stérilisation à l'oxyde d'éthylène, une durée de conservation de trois ans, le code SH 6107120000 et des matériaux de coque en EVA et PP. Sa liste de caractéristiques comprend la protection de la plaie après circoncision, la favorisation de la cicatrisation, le soulagement de la douleur et la réduction du risque d'inflammation. Une FAQ sur cette même page indique que le sous-vêtement est conçu pour protéger la plaie et favoriser la cicatrisation.12

Ces mentions relatives à la cicatrisation, à la douleur et à l'inflammation ne figurent pas sur la page Circum-CARE de VEMERIX.2 Les mêmes chaînes de codes de modèle ne prouvent pas que la page de BRJ corresponde au dossier 20190014. La présentation commerciale pour le 20190014 décrit une coque et une base en polyester ainsi qu'un slip en coton. La page de BRJ décrit des coques en EVA et en PP.4, 12 Un nom commercial partagé et une liste de codes commune constituent une raison de comparer le récépissé de dépôt, la composition et le fabricant légal. Ils ne constituent pas une raison d'insérer les mentions de cicatrisation de BRJ dans un appel d'offres ou dans une destination d'usage au titre de l'UE. Le code SH et la durée de conservation de trois ans sont de simples phrases figurant sur cette page de vente. Ils ne constituent ni une décision douanière, ni la durée de validité de cinq ans d'un certificat d'enregistrement chinois.

Une autre annonce sur 3618med pour Jiangsu Jingrun affiche 苏宁械备20230048 dans un champ libellé comme numéro d'enregistrement de produit. Les caractères correspondent à un numéro de dépôt, 械备, provenant d'une province différente et d'une entreprise différente. La série de modèles de l'annonce est JRBZ, et non de C-S à A-L. Elle décrit une fourniture non stérile et une utilisation prévue consistant à aider à fixer un pansement après une circoncision masculine ou une autre intervention chirurgicale sur le scrotum ou le pénis, à isoler le site, à le protéger des chocs et de la compression, et sans contact avec la plaie. Ailleurs sur la même page, une phrase destinée aux consommateurs affirme que le vêtement peut réduire la douleur de la plaie.13 Le paragraphe relatif à l'utilisation prévue et la phrase sur la douleur figurent tous deux sur l'annonce. Seul le paragraphe sur l'utilisation prévue constitue la mention de portée qu'un acheteur comparerait à un récépissé de dépôt. La phrase sur la douleur reste exclue d'un dossier technique qui s'efforce de demeurer un écran mécanique.

Destination effectivement déclarée par le fabricantClause à consulterClasse énoncée par cette clauseCe que fait cet article du sous-vêtement
Écran non invasif, sans contact avec la peau lésée, aucune règle ultérieure ne s'appliqueAnnexe VIII, règle 1Classe ICela correspond à la mention d'absence de contact sur la présentation commerciale du 20190014, si le récépissé de dépôt indique la même chose. Il ne s'agit pas d'un certificat UE.
Entre en contact avec la peau lésée comme barrière mécanique, pour la compression ou pour l'absorption des exsudatsRègle 4, premier tiretClasse IUne destination différente de « n'entre pas en contact avec la plaie ». Ne l'utilisez que si l'étiquetage mentionne un contact.
Gère principalement le microenvironnement de la peau lésée ou d'une muqueuseRègle 4Classe IIaN'ajoutez pas cette destination pour paraître plus clinique.
Interactif ou actif dans le processus de cicatrisation de la plaieMDCG 2021-24 sur la règle 4Généralement au moins de classe IIaLa mention « promotion de la cicatrisation » de BRJ relève de ce type de formulation. Maintenez-la hors du dossier Circum-CARE.
Principalement destiné aux plaies ayant lésé le derme et ne pouvant cicatriser que par deuxième intentionRègle 4Classe IIbLes pages relatives au sous-vêtement examinées ici ne mentionnent pas cette destination.
Classe I, non stérile, sans fonction de mesurage, n'étant pas un instrument chirurgical réutilisableArticle 52(7) dans le texte du 5 mai 2017Déclaration du fabricant, annexes II et IIIDisponible uniquement après la décision de classification. Une allégation de stérilité implique l'intervention de l'organisme notifié pour la stérilité.
Tableau 3. Quelle destination figurant sur l'étiquetage répond à quelle clause du MDR

Que doit présenter le dossier entrant ?

Le numéro de dépôt constitue le point de départ de la vérification, non son aboutissement. Pour le 20190014, le récépissé de dépôt doit être examiné pour en vérifier le titulaire, la portée, l'état stérile et la liste des modèles. Une page commerciale de données sur les dispositifs, consultée le 30 septembre 2026, affiche les informations suivantes pour 鲁威械备20190014号. Considérez chaque ligne comme une mention affichée à confirmer, et non comme le récépissé de dépôt :4

  • Titulaire. 威海美迪森医疗器械股份有限公司 (Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd.). La page affiche également une adresse à Weihai. Faites concorder le nom et l'adresse avec le récépissé de dépôt. Ne présumez pas qu'une ligne d'adresse sur une place de marché correspond à l'adresse de l'usine figurant sur le site web de l'entreprise.
  • Dénomination générique. 外生殖器术后保护罩.
  • Composition affichée. Une coque mobile, un feuillet de base et un sous-vêtement. Le sous-vêtement est décrit comme étant en fibre de coton. La coque et le feuillet de base sont décrits comme étant en polyester. Fourni non stérile (非无菌提供).
  • Champ d'application affiché. Destiné à être utilisé après une chirurgie des organes génitaux externes masculins, afin de protéger le site opératoire de la compression, et n'entre pas en contact avec la plaie (不接触伤口).
  • Modèles affichés. C-S, C-M, C-L, C-XL, A-S, A-M, A-L. La page ne définit pas C ou A comme enfant ou adulte.

La page produit VEMERIX indique « ajustement multi-tailles pour adulte et pédiatrique » et n'affiche pas ces sept codes.2 La page de BRJ fait correspondre Child-S à Child-XL et Adult-S à Adult-L aux mêmes chaînes de codes, avec des matériaux de coque différents.12 Utilisez la liste des modèles figurant sur le récépissé pour la facture. N'importez pas le tableau des âges de BRJ et n'inventez pas de nom de taille que le récépissé ne mentionne pas. Une mention non stérile signifie que le vêtement n'est pas le pansement primaire stérile. Ce guide ne précise pas quel pansement le clinicien utilise.

Un étiquetage indiquant que le produit entre en contact avec une plaie ouverte, ou qu'il favorise la cicatrisation, ne correspond pas au champ d'application affiché pour le 20190014. Cette divergence est une raison de s'interrompre et de rapprocher l'étiquetage du récépissé. Elle n'annule pas, en soi, une déclaration que l'acheteur n'a pas lue. Si les exigences techniques du produit déposées ont changé, l'article 88 constitue la voie de modification de la déclaration auprès de l'autorité de dépôt d'origine.1

Pourquoi un même nom générique peut-il comporter deux numéros de déclaration ?

La même page commerciale mentionne 鲁威械备20190028号 sous le même nom d'entreprise et le même nom générique, 外生殖器术后保护罩.4 Le dossier 20190028 n'a pas été ouvert pour cette analyse, de sorte que son champ d'application, ses modèles et sa composition ne sont pas décrits ici. La règle pour l'acheteur n'a pas besoin de ce second champ d'application. Le même nom générique, et même la même entreprise, peuvent figurer sur plusieurs numéros de déclaration. La page de Circum-CARE mentionne le 20190014. Un contrat pour cette référence devrait citer le 20190014 et le récépissé qui lui correspond, et non « toute déclaration sous ce nom générique ».

La page n'indique pas pourquoi deux numéros existent. Une différence de composition, un composant vendu seul ou une modification ultérieure de la déclaration sont des explications possibles dans le système de déclaration. Il ne s'agit pas de constats concernant le 20190028. L'article 111 dispose que l'unité d'enregistrement ou de déclaration est, en principe, déterminée par le mécanisme technique, la composition structurelle, les indicateurs de performance et le champ d'application.1 C'est une raison pour laquelle deux dossiers peuvent partager un même nom de catalogue. Il ne s'agit pas d'une description du dossier non ouvert.

La date du 30 juin 2026 sur la page commerciale

La page commerciale intitule un champ 批准(备案)日期 et affiche 2026-06-30 sur le dossier 20190014.4 Il s'agit du libellé propre à la page pour une date d'approbation ou de déclaration. Elle n'est pas identifiée sur la page comme un horodatage d'exploration. Il ne s'agit pas non plus du récépissé.

L'article 58 indique que la durée de validité du certificat d'enregistrement de dispositif médical est de cinq ans.1 Cette phrase concerne un certificat d'enregistrement. Le chapitre relatif aux déclarations, articles 86 à 89, n'applique pas cette durée de cinq ans à un numéro de déclaration de classe I, et il ne dit pas qu'une déclaration dure indéfiniment. Le renouvellement au titre des articles 82 à 85 est le renouvellement d'un certificat d'enregistrement. Une modification du tableau des informations de déclaration ou des exigences techniques du produit déposées relève de l'article 88.

Un numéro de série de 2019 associé à une date de 2026 sur une page commerciale peut être une modification de déclaration, un dossier redéposé ou une erreur de base de données. La présente étude n'ayant pas permis d'obtenir le récépissé, aucune de ces interprétations n'est retenue. La date ne constitue pas une preuve que l'avis n° 52 de 2026 de la NMPA a reclassé le sous-vêtement. L'avis n° 52 prévoit sa propre procédure, traitée dans quel certificat couvre un dispositif chinois après un changement de classe. Cela n'est pas établi par un champ de date sur un répertoire commercial.

Vérification documentaire avant le bon de commande

Point de contrôleAccepter lorsqueInterrompre lorsque
InstrumentLe récépissé est une déclaration de classe I et le numéro est 鲁威械备20190014号, concordant avec la page Circum-CARE.L'offre joint 鲁械注准20192020192, 鲁械注准20172020238 ou 鲁械注准20162020372.
TitulaireLa dénomination sociale sur le récépissé est 威海美迪森医疗器械股份有限公司, et la marque sur l'emballage est la marque achetée.Le récépissé mentionne une autre entreprise, ou la marque sur l'emballage n'est qu'un intitulé de place de marché.
État de stérilitéLe récépissé, l'étiquette et le carton concordent. La présentation commerciale indique non stérile.Un vendeur revendique une stérilisation à l'oxyde d'éthylène que le récépissé ne mentionne pas, ou le carton indique stérile sans dossier de stérilisation.
Contact avec la plaie et destinationLe champ d'application sur le récépissé concorde avec l'étiquette. La présentation commerciale indique que le produit n'entre pas en contact avec la plaie et protège le site contre la compression.L'étiquette revendique un contact direct avec la plaie, une action favorisant la cicatrisation, le soulagement de la douleur ou la réduction de l'inflammation que le récépissé ne mentionne pas.
ModèlesLes codes sur la facture sont les codes imprimés sur le récépissé. La présentation commerciale énumère C-S, C-M, C-L, C-XL, A-S, A-M et A-L.La facture utilise une désignation de taille qui ne figure pas sur le récépissé, ou reprend un tableau des âges provenant d'un autre vendeur.
Raccourcis pour les États-Unis et l'UELe dossier de destination est élaboré à partir de la destination figurant sur l'étiquetage. Le code EYQ, le code 878.4040 et une déclaration chinoise sont traités comme des questions distinctes.L'emballage utilise le code EYQ, l'exemption relative aux vêtements chirurgicaux ou le marquage CE de l'anneau comme autorisation pour le sous-vêtement.
Tableau 4. Points de concordance à vérifier avant de citer un numéro pour le sous-vêtement

Où se situe VEMERIX — et où commence toujours la diligence raisonnable

VEMERIX est la marque internationale de Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., positionnée comme une plateforme de solutions complètes en chirurgie mini-invasive au service de l'urologie, de la chirurgie vasculaire et des soins périopératoires. Sur la page Circum-CARE, le sous-vêtement correspond à la déclaration de classe I Lu Wei Mech Filing 20190014. L'étape utile suivante consiste à demander ce récépissé, à comparer son champ d'application et sa liste de modèles avec le bon de commande, et à demander des échantillons des modèles commandés.2

La présentation commerciale ajoute une composition, une fourniture non stérile, un champ d'application sans contact et sept codes de modèle. Ces détails n'ont leur place dans le contrôle qu'une fois qu'ils figurent sur le récépissé. La page produit ne mentionne aucune allégation de stérilité, aucune allégation de cicatrisation, aucun code produit de la FDA ni aucun marquage CE. Le marquage CE enregistré pour l'anneau de circoncision reste propre à cet anneau. Un acheteur mettant le sous-vêtement sur le marché aux États-Unis ou dans l'Union européenne doit toujours classifier la destination figurant sur l'étiquetage sur ce marché.2, 3

L'examen des échantillons et le dossier de déclaration peuvent être initiés à partir de la page produit Circum-CARE ou du service de contact.

Foire aux questions

L'avis n° 52 de 2026 de la NMPA reclasse-t-il ce pantalon ?
Rien dans le dossier commercial ni sur la page produit ne l'indique. L'avis n° 52 est la procédure relative à un certificat après un ajustement de classe. Il ne s'agit pas d'une annexe de produit, et un champ de date sur une page commerciale ne l'applique pas à cette référence. La procédure, y compris ce que l'avis ne fait pas, figure dans quel certificat couvre un dispositif chinois après un changement de classe.

Un acheteur peut-il coller les mentions d'un vendeur relatives à la cicatrisation, au soulagement de la douleur ou à l'inflammation dans un appel d'offres ?
Ces mentions figurent sur la page de BRJ qui utilise le nom Circum-Care. Elles ne figurent pas sur la page Circum-CARE de VEMERIX. Le guide MDCG 2021-24 indique qu'une allégation selon laquelle le dispositif est interactif ou actif dans la cicatrisation implique généralement au moins la classe IIa. Coller la mention relative à la cicatrisation dans une destination UE modifie la destination que le dossier doit étayer. Cela ne crée pas en soi la documentation d'organisme notifié et n'attribue pas la classe IIb. Excluez également du dossier technique les mentions du vendeur relatives à la douleur et à l'inflammation. L'exemple cité dans le guide est le processus de cicatrisation.2, 11, 12

Le 30 juin 2026 figurant sur la page commerciale correspond-il à un renouvellement ou à un changement de classe ?
Non établi. La page désigne le champ comme une date d'approbation ou de dépôt. La durée de cinq ans de l'article 58 s'applique à un certificat d'enregistrement. Une modification des informations de dépôt relève de l'article 88. Le justificatif n'étant pas disponible pour cet examen, la date n'est pas traitée comme un renouvellement, un changement de classe ou une modification confirmée du champ d'application.1, 4

Le dépôt chinois de classe I remplace-t-il un listing auprès de la FDA ou une classification dans l'UE ?
Non. Le dépôt constitue l'enregistrement en Chine pour le dispositif qui a été déposé. L'identification aux États-Unis correspond à la destination indiquée sur l'étiquetage lue au regard du texte réglementaire. Le code produit EYQ et le 21 CFR 878.4040 ne correspondent pas à l'identification du pantalon examinée ici, et le 21 CFR 876.9 ou 878.9 peut toujours exiger un 510(k) lorsque l'utilisation prévue diffère au sein d'un type générique exempté. La classe dans l'UE suit l'annexe VIII pour la destination déclarée par le fabricant. Le marquage CE de l'anneau n'est pas le marquage CE du pantalon.3, 5, 7, 10

Sources

  1. State Administration for Market Regulation, Provisions for Medical Device Registration and Filing (SAMR Decree No. 47), English convenience text on the NMPA site. Issued 26 August 2021, effective 1 October 2021, page updated 5 June 2024. Articles 3, 8, 58, 82 to 85, 86, 87, 88, 105, 111, 115, and 116 are the clauses used here. The Chinese text controls if the translation differs.
  2. VEMERIX, Circum-CARE Post-op Protective Pants product page. Records Class I and Lu Wei Mech Filing 20190014. Describes a protective garment for circumcision and outer-genital surgery aftercare.
  3. VEMERIX product pages for the Disposable Circumcision Stapler (Lu Mech Reg. 20192020192), the Circumcision Device (Lu Mech Reg. 20172020238, CE marked on that page), and the Circumcision Anastomat Kit (Lu Mech Reg. 20162020372). These are the contrast numbers. They are not the pants filing.
  4. Commercial device-data page for 外生殖器术后保护罩, filing number 鲁威械备20190014号, holder 威海美迪森医疗器械股份有限公司. Displays composition, non-sterile supply, scope, model codes, a date field labeled 批准(备案)日期 as 2026-06-30, and a related listing for 鲁威械备20190028号. This is not the filing voucher and not the NMPA publicity system.
  5. US Food and Drug Administration, 21 CFR 876.5920 Protective garment for incontinence, Electronic Code of Federal Regulations, as retrieved 30 September 2026. Identification is absorbent padding and a fluid barrier for an incontinent patient's excreta. Classification is Class I, 510(k)-exempt subject to 21 CFR 876.9, and exempt from the quality management system regulation in part 820 except records and complaint files under 21 CFR 820.35.
  6. US Food and Drug Administration, CDRH product classification record for product code EYQ, Garment, Protective, For Incontinence, regulation 876.5920, device class 1, submission type 510(k) exempt. The page still prints a GMP exemption note citing 21 CFR 820.180 and 820.198, limited to devices not labeled or represented as sterile.
  7. 21 CFR 876.9 Limitations of exemptions from section 510(k), Legal Information Institute rendering of the CFR, read 30 September 2026. Paragraph (a) is a different intended use from a legally marketed device in that generic type.
  8. US Food and Drug Administration, 21 CFR 878.4040 Surgical apparel, Electronic Code of Federal Regulations. Identification is devices worn by operating-room personnel during surgical procedures. Surgical apparel other than surgical gowns and surgical masks is Class I and 510(k)-exempt subject to 21 CFR 878.9.
  9. 21 CFR 878.9 Limitations of exemptions from section 510(k), Legal Information Institute rendering of the CFR, read 30 September 2026. Paragraph (a) matches the parallel limitation in 21 CFR 876.9 for a different intended use.
  10. Regulation (EU) 2017/745, Official Journal of the European Union, 5 May 2017. Annex VIII contains 22 classification rules. Rule 1 and Rule 4 are the clauses used here. Article 52(7) is the Class I declaration route in that same text, with notified-body involvement limited to sterile condition, a measuring function, or reusable surgical instruments.
  11. Medical Device Coordination Group, MDCG 2021-24, Guidance on classification of medical devices, October 2021. The Rule 4 note says classification follows the manufacturer's intended purpose, and a claim that the device is interactive or active in the wound-healing process usually implies at least class IIa.
  12. BRJ Medical, Circum-Care postoperative protective underwear product page, read 30 September 2026. Prints model codes C-S through A-L, supply without ethylene-oxide sterilization, a three-year quality period, HS code 6107120000, cover materials EVA and PP, and feature lines for wound protection, wound-healing promotion, pain relief, and reduction of inflammation risk.
  13. 3618med listing for a Jingrun postoperative protective cover, Jiangsu Jingrun Medical. The page's product-registration field prints 苏宁械备20230048. The listing describes non-sterile supply, model series JRBZ, an expected use that includes fixing a dressing and not contacting the wound, and a separate consumer sentence about reducing wound pain.

Échanger avec VEMERIX

VEMERIX est la marque internationale de Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., positionnée comme une plateforme de solutions complètes en chirurgie mini-invasive au service de l'urologie, de la chirurgie vasculaire et des soins périopératoires.