Inhaltsverzeichnis
- Die SKU und die Nummer im Angebot
- Welche chinesische Nummer ist die Meldung für die Hose?
- Meldebeleg und Registrierungszertifikat
- Wie 械备 und 械注准 zu lesen sind
- Die Zirkumzisionsnummern neben der Hose
- Warum führt eine FDA-Suche nach Schutzunterwäsche zum falschen Code?
- Produktcode EYQ und 21 CFR 876.5920
- OP-Kleidung gemäß 21 CFR 878.4040
- Wann 21 CFR 876.9 und 878.9 dennoch ein 510(k) erfordern
- Wann ist eine Heilungsauslobung eine abweichende EU-Zweckbestimmung?
- Regel 1 und Regel 4
- Was MDCG 2021-24 zur Wundheilung besagt
- Verkäuferseiten, die den Namen wiederverwenden
- Was muss die eingehende Akte ausweisen?
- Warum kann ein generischer Name zwei Meldenummern aufweisen?
- Das Datum vom 30. Juni 2026 auf der kommerziellen Seite
- Dokumentenprüfung vor der Bestellung
- Wo VEMERIX einzuordnen ist – und wo die Due Diligence dennoch beginnt
- Häufig gestellte Fragen
Die SKU und die Nummer auf dem Angebot
Ein Händler oder Krankenhauseinkäufer, der Verbrauchsmaterialien für die Zirkumzision bei Männern beschafft, erhält häufig ein einziges Dokumentationspaket für mehrere SKUs: ein Zirkumzisions-Klammernahtgerät oder einen Zirkumzisionsring sowie eine postoperative Schutzbekleidung, die unter einem Namen wie Circum-CARE vertrieben wird. Die zielführende Frage ist, welche Nummer auf diesem Paket die Bekleidung abdeckt. Die Circum-CARE-Produktseite weist eine Klasse-I-Meldung aus, Lu Wei Mech Filing 20190014. Das Klammernahtgerät, der Ring und das Anastomat-Set weisen jeweils eine andere Klasse-II-Registrierung aus.2, 3
Englischsprachige Suchergebnisse für das Kleidungsstück sind überwiegend Marktplatzeinträge und Ratschläge zur Nachsorge. Sie geben keine Antwort darauf, welches chinesische Dokument zu akzeptieren ist. Dieser Leitfaden beschränkt sich auf diese Dokumentenentscheidung. Er macht keine Angaben dazu, welcher Verband anzulegen ist, wie Schmerzen zu behandeln sind oder ab wann normale Kleidung angemessen ist.
Welche chinesische Nummer ist die Meldung für die Hose?
Meldebestätigung und Registrierungszertifikat
Der SAMR-Erlass Nr. 47 trennt zwei Rechtsakte. Die Registrierung ist ein Antrag, den die Arzneimittelüberwachungsbehörde auf Sicherheit, Wirksamkeit und Qualitätsmanagement prüft und anschließend genehmigt oder ablehnt. Die Meldung ist das Einreichen von Meldeunterlagen, die die Behörde zu den Akten nimmt.1 Artikel 8 weist anschließend die Aufgaben im Inland zu: Eine Klasse-I-Meldung geht an die Arzneimittelüberwachungsbehörde der in Bezirke unterteilten Stadt; eine Klasse-II-Registrierung wird von der Provinzbehörde geprüft, die nach der Genehmigung das Registrierungszertifikat ausstellt; eine Klasse-III-Registrierung wird von der NMPA geprüft. Eine Klasse-I-Importmeldung geht an die NMPA, nicht an die Stadt.1
Artikel 86 besagt, dass die Meldung für ein Klasse-I-Produkt vor der Herstellung erfolgt. Artikel 87 besagt, dass der Antragsteller der Meldung die Meldeunterlagen einreicht, um die Meldenummer zu erhalten. Artikel 88 behandelt eine spätere Änderung: Ändern sich die Meldeinformationstabelle oder die hinterlegten technischen Produktanforderungen, stellt die meldende Stelle einen Antrag bei der ursprünglichen Meldebehörde. Artikel 105 ergänzt eine nachträgliche Prüfung nach der Meldung. Werden die Meldeunterlagen als nicht vorschriftsmäßig befunden, ordnet die Meldebehörde eine Nachbesserung innerhalb einer Frist an.1 Diese Klauseln sind der Grund dafür, dass ein Klasse-II-Registrierungszertifikat und eine Klasse-I-Meldebestätigung unterschiedliche Dokumente sind. Sie besagen nicht, dass eine Klasse-I-Akte keiner späteren Überwachung unterliegt.
So lesen Sie 械备 und 械注准
Artikel 116 legt die Klasse-I-Meldenummer als ×1械备××××2××××3 fest. Der erste Bestandteil ist die Abkürzung des Ortes, an dem die Meldebehörde ihren Sitz hat. Bei einem inländischen Klasse-I-Produkt kombiniert diese Abkürzung die Provinz, das autonome Gebiet oder die regierungsunmittelbare Stadt mit der in Bezirke unterteilten Stadt. Das Schriftzeichen 国 an dieser Stelle kennzeichnet ein importiertes Klasse-I-Produkt. Die nächsten vier Ziffern stehen für das Meldejahr. Die letzten vier Ziffern bilden die fortlaufende Meldenummer.1
Nach diesem Schema liest sich 鲁威械备20190014号 als Shandong (鲁) plus Weihai (威), eine Einreichung der Klasse I (械备), Jahr 2019, laufende Nummer 0014. Anhand dieses Musters erkennt ein Einkäufer das Instrument. Der Beleg ist nach wie vor das Dokument, das die Produktbezeichnung, den Inhaber, den Geltungsbereich und die Modelle ausweist.
Eine Registrierungsnummer folgt Artikel 115, nicht Artikel 116: ×1械注×2××××3×4××5××××6. Für ein inländisches Produkt lautet das Schriftzeichen für die Registrierungsform 准. Die vier Ziffern danach bezeichnen das Jahr der Erstregistrierung. Die nächste Ziffer gibt die Klassifizierung an. Die folgenden zwei Ziffern bilden den Produktklassifizierungscode, und die letzten vier sind die anfängliche laufende Nummer. Bei den unten aufgeführten Katalognummern lautet die Klassifizierungsziffer 2, was dem auf diesen Produktseiten angegebenen Status der Klasse II entspricht.1, 3 Die Schriftzeichen 械注准 und 械备 bilden die erste optische Unterscheidung. Eine Hosenlieferung, die unter Angabe einer 械注准-Nummer deklariert wird, beruft sich auf eine Registrierung für eine andere SKU.
Die Zirkumzisionsnummern neben der Schutzhose
Der öffentliche Katalog unterscheidet vier urologische Nummern. Nur eine davon ist die für Circum-CARE erfasste Einreichung für die Schutzhose.
| Produktseite | Nummer auf dieser Seite | Instrument | Was diese Seite belegt | Für die Schutzhose verwenden? |
|---|---|---|---|---|
| Circum-CARE Post-op-Schutzhose | Lu Wei Mech Filing 20190014 (鲁威械备20190014号) | Klasse-I-Einreichung | Ein schützendes Kleidungsstück für die Nachsorge nach Zirkumzision und Operationen am äußeren Genitale. Die Seite gibt hypoallergenes Gewebe, eine Mehrgrößen-Passform für Erwachsene und Kinder sowie eine Struktur an, die den Verband bei der Mobilisation in Position hält. Sie enthält weder Angaben zur Sterilität noch einen FDA-Produktcode, eine CE-Kennzeichnung, Modellcodes oder Angaben zu einer Heilwirkung. | Dies ist die Katalognummer. Gleichen Sie diese vor einer Angabe mit dem Beleg ab. |
| Einweg-Zirkumzisions-Stapler | Lu Mech Reg. 20192020192 (鲁械注准20192020192) | Klasse-II-Registrierung | Ein Einweg-Stapler für Resektion und Anastomose in einem Arbeitsgang, ab Werk EO-sterilisiert geliefert. | Nein. Anderes Produkt. |
| Zirkumzisionsgerät | Lu Mech Reg. 20172020238 (鲁械注准20172020238) | Klasse-II-Registrierung | Ein biologisch abbaubarer Ring zum Einmalgebrauch, nahtfrei, EO-sterilisiert und auf dieser Seite mit CE-Kennzeichnung angegeben. | Nein. Anderes Produkt. Die CE-Kennzeichnung auf dieser Seite überträgt sich nicht auf die Schutzhose. |
| Zirkumzisions-Anastomat-Set | Lu Mech Reg. 20162020372 (鲁械注准20162020372) | Klasse-II-Registrierung | Ein Set zum Einmalgebrauch in Varianten für Erwachsene und Kinder, EO-sterilisiert, beschrieben als Kombination des Anastomaten mit den Verbrauchsmaterialien für den Eingriff. Diese Registrierung ist von 20192020192 getrennt. | Nein. Anderes Produkt. |
Die Produktseiten stellen die Angabe des Unternehmens dar, welche Nummer zu welcher SKU gehört. Sie sind kein Auszug aus der Bekanntmachungsdatenbank der Provinz oder Kommune. Ein Lieferant, der 20192020192, 20172020238 oder 20162020372 als Dokument für die Schutzhose vorlegt, bietet eine Registrierung für ein anderes Produkt an. Weisen Sie diese Ersetzung zurück und fordern Sie den Beleg für 20190014 an.2, 3
Warum führt eine FDA-Suche nach Schutzunterwäsche zum falschen Code?
Ein US-Importeur, der die Klassifizierungsdatenbank der FDA nach Schutzhosen oder Schutzunterwäsche durchsucht, stößt auf zwei vertraute Einträge: den Produktcode EYQ gemäß 21 CFR 876.5920 und OP-Bekleidung gemäß 21 CFR 878.4040. Beides sind reale Produkttypen. Der jeweilige Identifikationssatz beschreibt ein anderes Kleidungsstück als die Hose auf der Circum-CARE-Seite. Das Vorliegen einer chinesischen Klasse-I-Meldung wählt keinen der beiden Codes aus.2, 5, 8
Produktcode EYQ und 21 CFR 876.5920
Die aktuelle eCFR-Identifikation für ein Schutzkleidungsstück bei Inkontinenz lautet:5
Ein Schutzkleidungsstück bei Inkontinenz ist ein Produkt, das aus einer saugfähigen Polsterung und einer Flüssigkeitsbarriere besteht und dazu bestimmt ist, die Kleidung eines inkontinenten Patienten vor den Ausscheidungen des Patienten zu schützen. Diese generische Produktart umfasst keine Windeln für Säuglinge.— 21 CFR § 876.5920(a)
Derselbe Abschnitt stuft diese generische Produktart in Klasse I ein, freigestellt von 510(k) vorbehaltlich der Einschränkungen in 21 CFR 876.9, und ausgenommen von der Qualitätsmanagementsystem-Verordnung in 21 CFR Teil 820, mit Ausnahme von Aufzeichnungen und Reklamationsakten gemäß 21 CFR 820.35.5 Die FDA-Produktcode-Seite für EYQ führt noch immer einen älteren GMP-Hinweis auf. Er zitiert 21 CFR 820.180 und 820.198 und beschränkt diese Ausnahme auf ein Produkt, das nicht als steril gekennzeichnet oder anderweitig als steril dargestellt wird.6 Hinsichtlich der Abschnittsnummern ist der aktuelle Text von 876.5920 maßgeblich. Der Vermerk beim Produktcode ist bezüglich 820.180 und 820.198 veraltet. Er bleibt relevant als Warnung, dass eine Sterilitätsauslobung das GMP-Bild verändert, das die Datenbank selbst weiterhin anzeigt.
Die Circum-CARE-Seite beschreibt weder eine saugfähige Polsterung noch eine Barriere gegen Ausscheidungen. Eine kommerzielle Darstellung zur Meldung 20190014 beschreibt eine bewegliche Abdeckung, eine Basisunterlage und eine Baumwollhose, unsteril geliefert, um ein Operationsgebiet vor Kompression zu schützen, ohne die Wunde zu berühren.2, 4 Das ist eine andere Identifikation als bei 876.5920. EYQ ist der falsche Produktcode, um ihn der Hose zuzuordnen, da die Identifikation nicht übereinstimmt. Dieser Artikel wählt keinen Ersatzcode aus.
OP-Bekleidung gemäß 21 CFR 878.4040
Die Identifikation von OP-Bekleidung lautet:8
OP-Bekleidung sind Produkte, die dazu bestimmt sind, vom OP-Personal während chirurgischer Eingriffe getragen zu werden, um sowohl den chirurgischen Patienten als auch das OP-Personal vor der Übertragung von Mikroorganismen, Körperflüssigkeiten und partikulärem Material zu schützen.— 21 CFR § 878.4040(a)
Die Beispiele in diesem Abschnitt sind Hauben, Kapuzen, Masken, Kittel, Überschuhe und Isolationskittel. OP-Bereichskleidung ist ausgeschlossen. OP-Kittel und OP-Masken fallen unter Klasse II. Andere OP-Bekleidung als Kittel und Masken gehört der Klasse I an und ist von 510(k) freigestellt, vorbehaltlich 21 CFR 878.9.8, 9 Der Träger in der Identifikation ist das OP-Personal während des Eingriffs. Die Circum-CARE-Seite beschreibt ein Kleidungsstück für den Patienten nach einer Zirkumzision oder einem anderen chirurgischen Eingriff an den äußeren Genitalien.2 Nachsorgebekleidung für Patienten erfüllt nicht die Identifikation für OP-Personal.
Wann 21 CFR 876.9 und 878.9 weiterhin eine 510(k) erfordern
Jede dieser Freistellungen hat ihren eigenen Abschnitt über Einschränkungen. Für das Inkontinenz-Kleidungsstück ist die Einschränkung 21 CFR 876.9. Für OP-Bekleidung ist es 21 CFR 878.9. Absatz (a) von 878.9, der Absatz (a) von 876.9 entspricht, besagt, dass eine 510(k) weiterhin erforderlich ist, wenn:7, 9
Das Produkt ist für eine Verwendung vorgesehen, die sich von der Zweckbestimmung eines rechtmäßig in Verkehr gebrachten Produkts dieser generischen Produktart unterscheidet; z. B. ist das Produkt für einen anderen medizinischen Zweck vorgesehen, oder das Produkt ist für die Anwendung durch Laien bestimmt, während die bisherige Zweckbestimmung ausschließlich der Anwendung durch medizinisches Fachpersonal diente.— 21 CFR 878.9(a); dieselbe Klausel findet sich in 21 CFR 876.9(a)
Daraus folgen zwei unterschiedliche Fehler. Liegt die Hose außerhalb der Identifikation, gehört sie nicht zu dieser generischen Produktart, sodass die Freistellung für diese Art für sie nicht zur Verfügung steht. Argumentiert jemand, dass sie zu dieser Art gehört, kennzeichnet sie jedoch für einen anderen medizinischen Zweck, verlangt Absatz (a) vor dem kommerziellen Vertrieb weiterhin eine Vorabbenachrichtigung (Premarket Notification). Die Anwendung von 878.9 auf eine Argumentation zu EYQ betrifft den falschen Abschnitt: EYQ befindet sich in Teil 876, daher ist die maßgebliche Einschränkung 876.9. Eine chinesische Einreichung stellt keine solche Benachrichtigung dar. Auf der Circum-CARE-Seite ist kein FDA-Produktcode und keine 510(k)-Nummer verzeichnet.2 Das Fehlen eines Codes auf der Unternehmensseite ersetzt keine Recherche der Registrierungs- und Listungsdatenbank der FDA. Es bedeutet, dass der Importeur EYQ oder 878.4040 nicht aus dem chinesischen Beleg erfinden kann.
| Frage | 21 CFR 876.5920 / EYQ | 21 CFR 878.4040 | Circum-CARE-Seite sowie die kommerzielle Aufmachung zu 20190014 |
|---|---|---|---|
| Identifikation | Saugfähiges Polster und eine Flüssigkeitsbarriere für die Ausscheidungen eines inkontinenten Patienten | Kleidung, die während einer Operation vom OP-Personal getragen wird | Produktseite: postoperative Schutzkleidung, die einen Verband an Ort und Stelle hält. Kommerzielle Aufmachung zu 20190014: die Stelle vor Kompression schützen und die Wunde nicht berühren. |
| 510(k)-Freistellung | Klasse I, freigestellt vorbehaltlich 21 CFR 876.9 | Klasse I für Kleidung mit Ausnahme von Kitteln und Masken, freigestellt vorbehaltlich 21 CFR 878.9 | Auf der Produktseite ist kein FDA-Produktcode verzeichnet. Dieser Artikel weist keinen zu. |
| Hinweis zum Qualitätssystem | Die aktuelle Fassung von 876.5920 nimmt Aufzeichnungen und Reklamationsakten gemäß 820.35 aus. Die EYQ-Seite zitiert weiterhin 820.180 und 820.198 und beschränkt die GMP-Freistellung weiterhin auf Produkte, die nicht als steril ausgelobt werden. | Der Identifikationsabschnitt gewährt die GMP-Freistellung für Inkontinenz nicht. | Die kommerzielle Aufmachung gibt eine unsterile Lieferung an. Eine Auslobung als steril würde eine eigene Akte erfordern und den EYQ-GMP-Hinweis ändern, falls man fälschlicherweise unter diesem Code geführt würde. |
| Verwendung für diese Hose | Die Identifikation bezüglich Ausscheidungen stimmt nicht überein. | Der Träger im Operationssaal stimmt nicht überein. | Gleichen Sie mit dem chinesischen Beleg ab. Übernehmen Sie keinen der beiden US-Codes daraus. |
Wann stellt eine Heilungsauslobung eine abweichende EU-Zweckbestimmung dar?
Die EU-Klasse richtet sich nach der Zweckbestimmung des Herstellers gemäß Anhang VIII der Verordnung (EU) 2017/745. Der Text vom 5. Mai 2017 enthält 22 Klassifizierungsregeln. Eine chinesische Einreichung weist keine davon zu. Die Aufgabe des Einkäufers besteht darin, die in der technischen Dokumentation für die EU angegebene Zweckbestimmung mit der Zweckbestimmung in Übereinstimmung zu halten, die der Beleg und die Kennzeichnung tatsächlich ausweisen.10
Regel 1 und Regel 4
Regel 1 stuft alle nichtinvasiven Produkte in die Klasse I ein, es sei denn, eine der nachfolgend aufgeführten Regeln findet Anwendung.10 Regel 4 gilt für nichtinvasive Produkte, die mit verletzter Haut oder Schleimhaut in Berührung kommen, sowie für invasive Produkte, die mit verletzter Schleimhaut in Berührung kommen. In jenem Text vom 5. Mai 2017 unterteilt Regel 4 die Klasse anschließend nach der Zweckbestimmung:10
- Klasse I, wenn sie zur Verwendung als mechanische Barriere, zur Kompression oder zur Absorption von Exsudaten bestimmt sind.
- Klasse IIb, wenn sie hauptsächlich für Verletzungen der Haut bestimmt sind, bei denen die Dermis oder Schleimhaut durchtrennt wurde und die nur durch sekundäre Wundheilung heilen können.
- Klasse IIa, wenn sie hauptsächlich dazu bestimmt sind, das Mikromilieu verletzter Haut oder Schleimhaut zu regulieren.
- Klasse IIa in allen anderen Fällen.
Die kommerzielle Darstellung für 20190014 gibt an, dass das Produkt das Operationsgebiet vor Kompression schützt und nicht mit der Wunde in Berührung kommt.4 Wenn der Beleg und die Kennzeichnung dasselbe besagen, ist die Eingangsbedingung von Regel 4 – Berührung mit verletzter Haut oder Schleimhaut – nicht die beanspruchte Zweckbestimmung. Regel 1 ist die Regel, die ein nicht-invasives Produkt in Klasse I belässt, sofern keine spätere Regel Anwendung findet. Eine Auslegung von Regel 4 als Klasse I, der Gedankenstrich zur mechanischen Barriere, greift dann, wenn das Produkt mit verletzter Haut in Berührung kommt und der Zweck in einer Barriere, Kompression oder der Absorption von Exsudaten besteht. Das sind zwei unterschiedliche Sätze. Das Merkmal der Produktseite „hautsicher am Wundrand“ trifft keine Entscheidung zwischen beiden.2
Im selben Text vom 5. Mai 2017 sieht Artikel 52(7) vor, dass der Hersteller eines Produkts der Klasse I – mit Ausnahme von Sonderanfertigungen oder Prüfprodukten – die technische Dokumentation gemäß den Anhängen II und III erstellt und die EU-Konformitätserklärung ausstellt. Die Einbindung einer Benannten Stelle ist in diesem Absatz auf Produkte beschränkt, die in sterilem Zustand in Verkehr gebracht werden, Produkte mit Messfunktion sowie wiederverwendbare chirurgische Instrumente.10 Dieser Weg steht nur dann zur Verfügung, wenn die Einstufung Klasse I lautet und diese Zusatzmerkmale nicht vorliegen. Dieser Artikel nimmt diese Klassifizierung für die Hose nicht vor. Eine Auslobung als steril würde das Bild nach Artikel 52(7) selbst innerhalb der Klasse I verändern.
Was MDCG 2021-24 zur Wundheilung besagt
MDCG 2021-24 ist ein Leitfaden. Er erläutert Regel 4 anhand der Zweckbestimmung des Herstellers, einschließlich dieses Beispiels: Ein Polymerfilmverband fällt unter Klasse IIa, wenn die Zweckbestimmung darin besteht, das Mikromilieu der Wunde zu steuern, und unter Klasse I, wenn die Zweckbestimmung darauf beschränkt ist, eine invasive Kanüle an der Wundstelle zu fixieren. Der Leitfaden besagt dann:11
Eine Auslobung, dass das Produkt in Bezug auf den Wundheilungsprozess interaktiv oder aktiv ist, impliziert üblicherweise, dass das Produkt mindestens der Klasse IIa angehört.— MDCG 2021-24, Erläuterung zu Regel 4
Das Wort „üblicherweise“ steht im Leitfaden. Das Beispiel einer interaktiven oder aktiven Rolle bei der Wundheilung ist der Satz, der ernst zu nehmen ist. Der Leitfaden besagt nicht, dass jede Formulierung zur Schmerzlinderung unter Klasse IIb fällt, und er besagt nicht, dass eine mechanische Barriere, die zugleich Funktionen der Klasse I erfüllt, allein durch ihre Länge zu Klasse IIa wird. Die meisten Verbände, die unter Klasse IIa oder IIb fallen, erfüllen auch eine Funktion der Klasse I wie etwa eine mechanische Barriere. Maßgeblich ist die am höchsten eingestufte anwendbare Zweckbestimmung. Das Kopieren einer Heilungsauslobung in die Zweckbestimmung ist das, was die Akte verschiebt. Diesen Satz auf der Kennzeichnung, in der Gebrauchsanweisung und in der technischen Dokumentation wegzulassen, ist das, was Regel 1 oder den Gedankenstrich zur mechanischen Barriere in Regel 4 als Argumentation offen hält.10, 11
Verkäuferseiten, die den Namen wiederverwenden
Eine Seite von BRJ Medical verwendet den Namen Circum-Care und gibt die Modellcodes C-S, C-M, C-L, C-XL, A-S, A-M und A-L an. Sie gibt zudem eine Lieferung ohne Ethylenoxid-Sterilisation, einen dreijährigen Qualitätszeitraum, den HS-Code 6107120000 sowie die Abdeckmaterialien EVA und PP an. Ihre Merkmalsliste umfasst den Wundschutz nach der Zirkumzision, die Förderung der Wundheilung, Schmerzlinderung und die Verringerung des Entzündungsrisikos. Eine FAQ auf derselben Seite besagt, dass die Unterwäsche darauf ausgelegt ist, die Wunde zu schützen und die Heilung zu fördern.12
Diese Aussagen zu Heilung, Schmerzen und Entzündungen erscheinen nicht auf der Circum-CARE-Seite von VEMERIX.2 Dieselben Modellcode-Zeichenfolgen beweisen nicht, dass die BRJ-Seite die Akte zu 20190014 ist. Die kommerzielle Darstellung für 20190014 beschreibt eine Abdeckung und Basis aus Polyester sowie eine Baumwollhose. Die BRJ-Seite beschreibt Abdeckungen aus EVA und PP.4, 12 Ein gemeinsamer Handelsname und eine gemeinsame Codeliste sind ein Grund, den Nachweisbeleg, die Zusammensetzung und den rechtlichen Hersteller abzugleichen. Sie sind kein Grund, die BRJ-Aussagen zur Heilung in eine Ausschreibung oder eine EU-Zweckbestimmung zu übernehmen. Der HS-Code und die dreijährige Qualitätsfrist sind Sätze auf jener Verkäuferseite. Sie sind keine Zollentscheidung und nicht die fünfjährige Laufzeit eines chinesischen Registrierungszertifikats.
Ein separater Eintrag auf 3618med für Jiangsu Jingrun führt 苏宁械备20230048 in einem Feld an, das als Produktregistrierungsnummer gekennzeichnet ist. Die Zeichen sind eine Meldenummer, 械备, aus einer anderen Provinz und von einem anderen Unternehmen. Die Modellreihe des Eintrags lautet JRBZ, nicht C-S bis A-L. Er beschreibt eine unsterile Bereitstellung und eine vorgesehene Verwendung, die darin besteht, die Fixierung eines Verbands nach einer männlichen Zirkumzision oder anderen Operationen an Skrotum oder Penis zu unterstützen, die Stelle zu isolieren, vor Stoß und Kompression zu schützen und die Wunde nicht zu berühren. An anderer Stelle auf derselben Seite besagt ein an Verbraucher gerichteter Satz, dass das Kleidungsstück Wundschmerzen verringern kann.13 Sowohl der Absatz zur vorgesehenen Verwendung als auch der Satz zu den Schmerzen befinden sich in dem Eintrag. Nur der Absatz zur vorgesehenen Verwendung ist die Angabe zum Geltungsbereich, die ein Einkäufer mit einem Nachweisbeleg vergleichen würde. Der Satz zu den Schmerzen bleibt außen vor in einer technischen Dokumentation, die darauf abzielt, eine mechanische Schutzvorrichtung zu bleiben.
| Zweckbestimmung, die der Hersteller tatsächlich angibt | Zu lesende Klausel | Klasse, die diese Klausel festlegt | Wie dieser Artikel mit der Hose verfährt |
|---|---|---|---|
| Nicht-invasives Schutzschild, kein Kontakt mit verletzter Haut, keine nachfolgende Regel findet Anwendung | Anhang VIII Regel 1 | Klasse I | Dies entspricht dem Satz zum fehlenden Kontakt in der kommerziellen Darstellung zu 20190014, sofern der Nachweisbeleg dasselbe besagt. Es handelt sich nicht um ein EU-Zertifikat. |
| Kontakt mit verletzter Haut als mechanische Barriere, zur Kompression oder zur Absorption von Exsudaten | Regel 4, erster Gedankenstrich | Klasse I | Eine andere Zweckbestimmung als „berührt die Wunde nicht“. Verwenden Sie diese nur, wenn die Kennzeichnung Kontakt angibt. |
| Reguliert hauptsächlich das Mikroklima von verletzter Haut oder Schleimhaut | Regel 4 | Klasse IIa | Fügen Sie diese Zweckbestimmung nicht hinzu, um klinischer zu klingen. |
| Interaktiv oder aktiv im Wundheilungsprozess | MDCG 2021-24 zu Regel 4 | Üblicherweise mindestens Klasse IIa | Die BRJ-Aussage zur „Förderung der Wundheilung“ ist ein solcher Satz. Halten Sie ihn aus der Circum-CARE-Akte fern. |
| Hauptsächlich für Verletzungen, die die Dermis durchbrochen haben und nur durch sekundäre Wundheilung heilen können | Regel 4 | Klasse IIb | Die hier geprüften Seiten zur Schutzhose geben diese Zweckbestimmung nicht an. |
| Klasse I, unsteril, ohne Messfunktion, kein wiederverwendbares chirurgisches Instrument | Artikel 52(7) im Text vom 5. Mai 2017 | Erklärung des Herstellers, Anhänge II und III | Erst nach der Klassifizierungsentscheidung verfügbar. Eine Auslobung als steril zieht die Benannte Stelle für den Aspekt der Sterilität hinzu. |
Was muss die eingehende Akte aufweisen?
Die Meldenummer ist der Beginn der Prüfung, nicht ihr Ende. Für 20190014 sollte der Nachweisbeleg hinsichtlich Inhaber, Geltungsbereich, Sterilitätsstatus und Modellliste geprüft werden. Eine kommerzielle Gerätedatenseite, abgerufen am 30. September 2026, zeigt für 鲁威械备20190014号 Folgendes an. Betrachten Sie jede Zeile als eine zu bestätigende Darstellung, nicht als den Nachweisbeleg:4
- Inhaber. 威海美迪森医疗器械股份有限公司 (Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd.). Die Seite gibt zudem eine Adresse in Weihai an. Gleichen Sie den Namen und die Adresse mit dem Nachweisbeleg ab. Gehen Sie nicht davon aus, dass eine Adresszeile auf einem Marktplatz der Werksadresse auf der Unternehmenswebsite entspricht.
- Gattungsbezeichnung. 外生殖器术后保护罩.
- Angezeigte Zusammensetzung. Eine bewegliche Abdeckung, ein Basistuch und eine Hose. Die Hose wird als Baumwollfaser beschrieben. Die Abdeckung und das Basistuch werden als Polyester beschrieben. Nicht steril geliefert (非无菌提供).
- Angezeigter Anwendungsbereich. Zur Verwendung nach Operationen am äußeren männlichen Genital, um das Operationsgebiet vor Kompression zu schützen, und es berührt die Wunde nicht (不接触伤口).
- Angezeigte Modelle. C-S, C-M, C-L, C-XL, A-S, A-M, A-L. Die Seite definiert C oder A nicht als Kind oder Erwachsener.
Die Produktseite von VEMERIX gibt „multi-size fit for adult and pediatric“ an und druckt diese sieben Codes nicht ab.2 Die BRJ-Seite ordnet Child-S bis Child-XL sowie Adult-S bis Adult-L denselben Code-Zeichenfolgen zu, mit unterschiedlichen Abdeckungsmaterialien.12 Verwenden Sie für die Rechnung die Modellliste auf dem Beleg. Übernehmen Sie nicht die BRJ-Alterstabelle und erfinden Sie keine Größenbezeichnung, die der Beleg nicht aufführt. Eine Angabe „nicht steril“ bedeutet, dass das Kleidungsstück nicht der sterile Primärverband ist. Dieser Leitfaden legt nicht fest, welchen Verband der Kliniker verwendet.
Eine Kennzeichnung, die besagt, dass das Produkt eine offene Wunde berührt oder die Heilung fördert, stimmt nicht mit dem für 20190014 angezeigten Anwendungsbereich überein. Diese Diskrepanz ist ein Grund, innezuhalten und die Kennzeichnung mit dem Beleg abzugleichen. Sie hebt für sich genommen keine Meldung auf, die der Käufer nicht gelesen hat. Wenn sich die eingereichten technischen Produktanforderungen geändert haben, ist Artikel 88 der Pfad für eine Änderung der Meldung bei der ursprünglichen Meldebehörde.1
Warum kann ein Gattungsname zwei Meldenummern aufweisen?
Dieselbe kommerzielle Seite führt 鲁威械备20190028号 unter demselben Unternehmensnamen und demselben Gattungsnamen, 外生殖器术后保护罩, auf.4 Der Datensatz zu 20190028 wurde für diese Prüfung nicht geöffnet, daher werden dessen Anwendungsbereich, Modelle und Zusammensetzung hier nicht beschrieben. Die Einkäuferregel benötigt diesen zweiten Anwendungsbereich nicht. Derselbe Gattungsname und sogar dasselbe Unternehmen können bei mehr als einer Meldenummer aufgeführt sein. Die Circum-CARE-Seite verzeichnet 20190014. Ein Vertrag für diese SKU sollte 20190014 und den dazugehörigen Beleg anführen, nicht „jede Meldung unter diesem Gattungsnamen“.
Die Seite gibt nicht an, warum zwei Nummern existieren. Ein Unterschied in der Zusammensetzung, eine separat verkaufte Komponente oder eine spätere Änderung der Meldung sind mögliche Erklärungen im Meldesystem. Es sind keine Feststellungen zu 20190028. Artikel 111 besagt, dass die Einheit der Registrierung oder Meldung im Grundsatz durch das technische Wirkprinzip, die strukturelle Zusammensetzung, die Leistungsindikatoren und den Anwendungsbereich bestimmt wird.1 Das ist ein Grund, warum zwei Meldungen denselben Katalognamen teilen können. Es ist keine Beschreibung des nicht geöffneten Datensatzes.
Das Datum vom 30. Juni 2026 auf der kommerziellen Seite
Die kommerzielle Seite beschriftet ein Feld als 批准(备案)日期 und druckt beim Datensatz zu 20190014 2026-06-30 ab.4 Das ist die eigene Bezeichnung der Seite für ein Genehmigungs- oder Meldedatum. Es ist auf der Seite nicht als Crawl-Zeitstempel ausgewiesen. Es ist auch nicht der Beleg.
Artikel 58 besagt, dass die Gültigkeitsdauer des Registrierungszertifikats für Medizinprodukte fünf Jahre beträgt.1 Dieser Satz bezieht sich auf ein Registrierungszertifikat. Das Kapitel über die Meldung, die Artikel 86 bis 89, überträgt die fünfjährige Frist nicht auf eine Klasse-I-Meldenummer und besagt nicht, dass eine Meldung für immer gilt. Eine Verlängerung nach den Artikeln 82 bis 85 ist die Verlängerung eines Registrierungszertifikats. Eine Änderung der Meldeinformationstabelle oder der eingereichten technischen Produktanforderungen erfolgt nach Artikel 88.
Eine Seriennummer aus 2019 mit einem Datum von 2026 auf einer kommerziellen Seite kann eine Änderung der Meldung, ein neu eingereichter Datensatz oder ein Datenbankfehler sein. In dieser Überprüfung wurde der Beleg nicht eingeholt, sodass keine dieser Auslegungen übernommen wird. Das Datum ist kein Beweis dafür, dass die NMPA-Bekanntmachung Nr. 52 aus 2026 die Hose neu klassifiziert hat. Die Bekanntmachung Nr. 52 sieht ein eigenes Verfahren vor, das unter welches Zertifikat ein chinesisches Medizinprodukt nach einem Klassenwechsel abdeckt behandelt wird. Dies wird nicht durch ein Datumsfeld in einem kommerziellen Index belegt.
Dokumentenprüfung vor der Bestellung
| Prüfpunkt | Akzeptieren, wenn | Stoppen, wenn |
|---|---|---|
| Instrument | Der Beleg ist eine Klasse-I-Meldung und die Nummer lautet 鲁威械备20190014号, übereinstimmend mit der Circum-CARE-Seite. | Dem Angebot ist 鲁械注准20192020192, 鲁械注准20172020238 oder 鲁械注准20162020372 beigefügt. |
| Inhaber | Der offizielle Firmenname auf dem Beleg lautet 威海美迪森医疗器械股份有限公司, und die Marke auf der Verpackung ist die Marke, die erworben wird. | Der Beleg nennt ein anderes Unternehmen oder die Marke auf der Verpackung ist lediglich eine Marktplatz-Bezeichnung. |
| Sterilitätsstatus | Beleg, Etikett und Umkarton stimmen überein. Die kommerzielle Darstellung gibt unsteril an. | Ein Verkäufer behauptet eine Ethylenoxid-Sterilisation, die der Beleg nicht nennt, oder der Umkarton gibt steril ohne Sterilisationsakte an. |
| Wundkontakt und Zweckbestimmung | Der Anwendungsbereich auf dem Beleg stimmt mit dem Etikett überein. Die kommerzielle Darstellung gibt an, dass das Produkt nicht mit der Wunde in Berührung kommt und die Stelle vor Kompression schützt. | Das Etikett lobt direkten Wundkontakt, Wundheilungsförderung, Schmerzlinderung oder Entzündungshemmung aus, die der Beleg nicht nennt. |
| Modelle | Die Rechnungscodes entsprechen den auf dem Beleg aufgedruckten Codes. Die kommerzielle Darstellung führt C-S, C-M, C-L, C-XL, A-S, A-M und A-L auf. | Die Rechnung verwendet eine Größenbezeichnung, die der Beleg nicht auflistet, oder sie kopiert eine Alterstabelle eines anderen Verkäufers. |
| Verkürzte Wege für USA und EU | Die Dokumentation für den Zielmarkt baut auf der gekennzeichneten Zweckbestimmung auf. EYQ, 878.4040 und eine chinesische Meldung werden als getrennte Fragen behandelt. | Die Verpackung verwendet EYQ, die Ausnahme für chirurgische Bekleidung oder das CE-Zeichen des Rings als Autorisierung für die Hose. |
Wo VEMERIX einzuordnen ist – und wo die Sorgfaltsprüfung dennoch beginnt
VEMERIX ist die internationale Marke von Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., positioniert als Plattform für Gesamtlösungen in der minimalinvasiven Chirurgie für die Urologie, Gefäßchirurgie und perioperative Versorgung. Auf der Circum-CARE-Seite ist die Hose als Klasse-I-Meldung Lu Wei Mech Filing 20190014 erfasst. Der zweckmäßige nächste Schritt besteht darin, diesen Beleg anzufordern, seinen Anwendungsbereich und die Modellliste mit der Bestellung abzugleichen und Muster in den bestellten Modellen anzufordern.2
Die kommerzielle Darstellung ergänzt eine Materialzusammensetzung, eine unsterile Bereitstellung, einen Anwendungsbereich ohne Wundkontakt und sieben Modellcodes. Diese Angaben gehören erst dann zur Prüfung, wenn sie auf dem Beleg erscheinen. Die Produktseite enthält weder eine Auslobung zur Sterilität noch eine Auslobung zur Heilung, keinen FDA-Produktcode und kein CE-Zeichen. Das für den Zirkumzisionsring verzeichnete CE-Zeichen verbleibt bei diesem Ring. Ein Käufer, der die Hose in den Vereinigten Staaten oder der Europäischen Union in Verkehr bringt, muss die gekennzeichnete Zweckbestimmung für diesen Markt weiterhin selbst klassifizieren.2, 3
Die Musterprüfung und das Einreichungspaket können über die Circum-CARE-Produktseite oder die Kontaktstelle begonnen werden.
Häufig gestellte Fragen
Klassifiziert die NMPA-Bekanntmachung Nr. 52 von 2026 diese Hose um?
Nichts in den kommerziellen Unterlagen oder auf der Produktseite zeigt dies. Die Bekanntmachung Nr. 52 regelt das Verfahren für ein Zertifikat nach einer Klassenanpassung. Sie ist kein Produktanhang, und ein Datumsfeld auf einer kommerziellen Seite wendet sie nicht auf diese SKU an. Das Verfahren, einschließlich dessen, was die Bekanntmachung nicht regelt, ist unter welches Zertifikat ein chinesisches Produkt nach einer Klassenänderung abdeckt beschrieben.
Kann ein Einkäufer Formulierungen des Verkäufers zu Wundheilung, Schmerzlinderung oder Entzündung in eine Ausschreibung einfügen?
Diese Formulierungen finden sich auf der BRJ-Seite, die den Namen Circum-Care verwendet. Auf der Seite von VEMERIX Circum-CARE finden sie sich nicht. MDCG 2021-24 besagt, dass eine Auslobung, wonach das Produkt bei der Wundheilung interaktiv oder aktiv ist, üblicherweise mindestens Klasse IIa impliziert. Das Einfügen der Formulierung zur Heilung in eine EU-Zweckbestimmung ändert den Zweck, den die Dokumentation stützen muss. Es erstellt für sich genommen nicht die Dokumentation der Benannten Stelle und weist auch nicht die Klasse IIb zu. Halten Sie die Formulierungen des Verkäufers zu Schmerz und Entzündung ebenfalls aus der technischen Dokumentation fern. Das in der Leitlinie zitierte Beispiel ist der Wundheilungsprozess.2, 11, 12
Ist der 30. Juni 2026 auf der kommerziellen Seite eine Verlängerung oder ein Klassenwechsel?
Nicht belegt. Die Seite kennzeichnet das Feld als Zulassungs- oder Einreichungsdatum. Die fünfjährige Gültigkeitsdauer nach Artikel 58 gilt für ein Registrierungszertifikat. Eine Änderung der Einreichungsinformationen erfolgt nach Artikel 88. Der Beleg lag für diese Prüfung nicht vor, daher wird das Datum nicht als Verlängerung, Klassenwechsel oder bestätigte Änderung des Geltungsbereichs behandelt.1, 4
Ersetzt die chinesische Klasse-I-Einreichung eine FDA-Listung oder eine EU-Klassifizierung?
Nein. Die Einreichung ist der Nachweis in China für das eingereichte Produkt. Die US-Identifizierung ist die gekennzeichnete Zweckbestimmung im Abgleich mit dem Verordnungstext. Der Produktcode EYQ und 21 CFR 878.4040 stimmen nicht mit der hier geprüften Identifizierung der Hose überein, und 21 CFR 876.9 oder 878.9 können dennoch ein 510(k) erfordern, wenn die Zweckbestimmung innerhalb eines freigestellten generischen Typs abweicht. Die EU-Klasse richtet sich nach Anhang VIII für den vom Hersteller angegebenen Zweck. Die CE-Kennzeichnung des Rings ist nicht die CE-Kennzeichnung der Hose.3, 5, 7, 10