Guide réglementaire29 septembre 2026 · 18 min de lecture · VEMERIX

Quel certificat couvre un dispositif chinois après un changement de classe

Lorsqu'un fournisseur indique qu'un ajustement de classe de la NMPA a modifié le certificat figurant au dossier, quel document un acheteur peut encore citer, et quand une expédition doit cesser.

Enregistrement NMPAdiligence raisonnable du distributeurqualification du fournisseur
Couverture du guide réglementaire énumérant six vérifications de certificat après un ajustement de classe de la NMPA : le jour de l'ajustement, le renouvellement en cas de reclassement vers une classe inférieure, la fin de transition en cas de reclassement vers une classe supérieure, la clarification relative à la classe III, les remarques et la règle d'arrêt.

Table des matières

Le certificat qu'un acheteur a déjà au dossier

Un distributeur international, un acheteur sous marque propre ou un responsable des achats hospitaliers détient le certificat d'enregistrement ou le numéro de déclaration de classe I d'un fournisseur chinois. Ce numéro figure déjà dans un dossier d'importation, un appel d'offres ou un accord de qualité. L'usine indique alors qu'un ajustement de classification de la NMPA a modifié la classe de gestion du produit. La décision consiste à savoir quel document peut encore être cité, quelles mentions doivent figurer dans les remarques du document de remplacement et quand une expédition doit cesser.

Le 1 juin 2026, la National Medical Products Administration a publié l'annonce n° 52 de 2026, index FGWJ-2026-10051, signée le 29 mai 2026. Le titre chinois est 国家药监局关于医疗器械分类调整有关工作的公告(2026年第52号). Elle prend effet dès sa publication. Le même jour, la NMPA a publié l'annonce n° 53, qui établit une procédure révisée d'ajustement du catalogue et abroge la procédure n° 60 de 2021, ainsi qu'une interprétation, index FGWJ-2026-10043.1, 2, 3

L'annonce n° 52 couvre les dispositifs médicaux, y compris les réactifs de diagnostic in vitro. Elle précise les démarches d'enregistrement ou de dépôt consécutives à un changement d'attribut de gestion ou de classe de gestion. Elle ne comporte aucune annexe de produits. Elle n'attribue de nouvelle classe à aucun dispositif désigné, y compris aucun dispositif de ce catalogue.1 Décoder un numéro figurant déjà dans le dossier est une démarche distincte, traitée dans comment lire un numéro d'enregistrement ou de dépôt de la NMPA.

Si le document d'ajustement spécifique fixe une règle particulière pour la validité de l'ancien certificat, ou toute autre règle particulière d'enregistrement ou de dépôt, c'est ce document qui prévaut. Dans le cas contraire, le n° 52 s'applique.1 Une synthèse de fournisseur qui ne joint pas le document d'ajustement ne démontre pas quel certificat couvre encore l'expédition.

Quelle date régit le certificat : le jour de l'ajustement de classe ou la fin de la transition ?

L'interprétation définit deux dates, et elle précise qu'il ne s'agit pas de la même chose. Le jour de l'ajustement de classe (管理类别调整之日) et le jour de l'ajustement d'attribut (管理属性调整之日) sont les dates de mise en œuvre inscrites dans le document d'ajustement pertinent de la NMPA. Elles ne correspondent pas au dernier jour d'une transition d'enregistrement ou de dépôt, si une transition est fixée.2

À compter du jour de l'ajustement de classe, une première demande d'enregistrement est acceptée sous la nouvelle classe. Une demande déjà acceptée et n'ayant pas encore fait l'objet d'une décision peut être poursuivie sous l'ancienne classe. Si elle est approuvée, les remarques mentionnent la classe ajustée. Si cet ajustement comporte une transition d'enregistrement, la validité du certificat ne doit pas dépasser la fin de la transition.1 Une demande de renouvellement déjà acceptée et n'ayant pas encore fait l'objet d'une décision suit le même schéma : l'examen peut se poursuivre sous l'ancienne classe, les remarques mentionnent la classe ajustée, et une transition plafonne la validité à la fin de la transition.1

Pour un dispositif national, le décret n° 47, article 8, attribue le dépôt de classe I au service de réglementation des médicaments d'une ville divisée en districts, l'enregistrement de classe II au département provincial et l'enregistrement de classe III à la NMPA.4 Un passage entre ces classes modifie donc le destinataire de la demande suivante. Cette répartition est la règle nationale. Ce n'est pas la règle pour un enregistrement à l'importation. La date de signature du 29 mai 2026 ne constitue pas une seconde date d'entrée en vigueur. L'annonce est mise en application à compter de sa publication le 1 juin 2026.1

DateCe que dit le texteCe qu'un acheteur ne doit pas en déduire
Jour de l'ajustement de classeLa date de mise en œuvre inscrite dans le document d'ajustement spécifique. Les premières demandes d'enregistrement sont acceptées sous la nouvelle classe. Les certificats déjà approuvés sont ensuite traités selon le sens du changement.Que tout ancien certificat devient caduc ce matin-là, ou que la production s'arrête ce jour-là parce qu'aucune durée de transition ne figurait dans le n° 52.
Demande déjà en cours d'examenUn premier enregistrement ou un renouvellement accepté avant le jour de l'ajustement peut être mené à terme sous l'ancienne classe. L'approbation mentionne la classe ajustée. S'il existe une transition d'enregistrement, la validité ne doit pas dépasser sa fin.Qu'un dossier en attente de décision soit automatiquement converti en une approbation dans la nouvelle classe.
Fin de la transition, lorsqu'elle est fixéeÀ compter de ce jour, un produit qui n'a pas légalement obtenu de certificat d'enregistrement ou effectué de déclaration de classe I ne doit être ni fabriqué, ni commercialisé, ni importé.Que tout ancien certificat devienne caduc ce jour-là, indépendamment de la règle de reclassement vers une classe inférieure et de la phrase clarifiant la classe II en classe III, ou que les stocks puissent être vendus jusqu'à la date de péremption figurant sur l'étiquetage.
Effets de chaque date sur un certificat déjà au dossier.

Source : Annonce n° 52 de 2026 de la NMPA, sections I(2), I(3) et I(7) ; interprétation de la NMPA, le 1 juin 2026.

Une nouvelle classe inférieure annule-t-elle le certificat d'enregistrement que vous détenez déjà ?

Le n° 52 n'utilise pas un reclassement vers une classe inférieure pour annuler le certificat le jour de l'ajustement. Pour un certificat approuvé avant ce jour, si la classe passe d'un niveau supérieur à un niveau inférieur, le titulaire dépose une demande lorsqu'une poursuite est nécessaire. La demande est un renouvellement ou une déclaration sous la nouvelle classe, effectuée auprès de l'autorité compétente pour cette nouvelle classe. Si le renouvellement est accordé, la rubrique remarques du certificat d'enregistrement mentionne le numéro du certificat d'enregistrement d'origine. Si le produit passe en classe I et que les pièces de la déclaration sont conformes à la réglementation, la déclaration est finalisée et la rubrique remarques du formulaire d'information de déclaration mentionne le numéro du certificat d'enregistrement d'origine.1

La phrase indiquant que le certificat existant demeure valide provient du décret n° 47, article 65, dans le texte anglais de courtoisie : lorsque la classification de gestion est ajustée d'une classe supérieure à une classe inférieure, le certificat d'enregistrement demeure valide pendant sa période de validité. Lorsqu'un renouvellement est nécessaire, le titulaire de l'enregistrement dépose une demande de renouvellement ou effectue une déclaration selon la classification modifiée six mois avant l'expiration de cette validité.4 Le n° 52 ajoute l'exigence relative aux remarques et la voie vers une déclaration de classe I. Il ne remplace pas l'article 65. Le texte chinois du décret fait foi si le libellé anglais diffère. L'article 58 du même texte anglais indique qu'un certificat d'enregistrement de dispositif médical est valide pendant cinq ans. Cette durée de cinq ans concerne un certificat d'enregistrement. Elle ne constitue pas une déclaration selon laquelle une déclaration de classe I expirerait selon la même échéance.4

Lisez les deux textes conjointement. Jusqu'à son expiration, le certificat actuel de classe supérieure peut toujours être présenté à l'acheteur, à moins que le document d'ajustement spécifique ne dispose du contraire. Lors du renouvellement, le nouveau document doit appartenir à la classe inférieure et doit comporter l'ancien numéro dans la rubrique remarques. L'avis n° 52 n'ordonne pas de rappel et n'exige pas de l'usine qu'elle demande le document de classe inférieure le jour de l'ajustement. Si le document d'ajustement établit sa propre règle de validité, ce document fait foi.1, 4

Le passage de la classe III à la classe II fait passer l'autorité d'examen pour les produits nationaux de la NMPA à la province. Le passage d'une classe soumise à enregistrement à la classe I fait passer le document suivant d'un certificat d'enregistrement à une déclaration municipale.4 Ce sont là des conséquences de l'article 8. Elles ne constituent pas le constat qu'un code du catalogue actuel ait été déplacé.

Quand le fournisseur peut-il procéder au renouvellement sous l'ancienne classe plutôt que sous la nouvelle ?

Pour un certificat approuvé avant le jour de l'ajustement, le passage d'une classe inférieure à une classe supérieure exige une demande sous la nouvelle classe. Le certificat d'origine ne doit pas s'étendre au-delà de la fin de la transition indiquée dans le document d'ajustement. C'est la règle ordinaire. Ce n'est pas la règle pour chaque phrase du même paragraphe.1

L'avis établit ensuite une distinction plus étroite : 对于随着技术发展,明晰产品管理类别应当是第三类医疗器械的,管理类别调整之日前批准的第二类医疗器械注册证在有效期内继续有效。 Lorsqu'il a été clarifié que le produit doit relever de la classe III, un certificat de classe II approuvé avant le jour de l'ajustement demeure valide pendant sa période de validité.1 Cette phrase ne dit pas que le certificat prend fin au terme de la transition. Un acheteur qui traite chaque passage de la classe II à la classe III comme « plafonné au terme de la transition » a omis cette phrase. Un acheteur qui traite chaque reclassement vers une classe supérieure comme « valide jusqu'à l'expiration imprimée » a omis la règle ordinaire.

Le tableau de scénarios d'Asia Actual, examiné le 29 septembre 2026, décrit un reclassement vers une classe supérieure comme une validité jusqu'au terme de la transition, avec un renouvellement conditionnel si le certificat expire plus tôt. Ce tableau ne reproduit pas cette phrase sur la classe II clarifiée en classe III.5 Le découpage en sections en anglais de Qualtech l'inclut bien.6 Aucune de ces deux pages ne constitue le texte faisant foi. La distinction doit être tirée de l'avis, et du fait que le document d'ajustement indique ou non lui-même que le produit a été clarifié comme relevant de la classe III.

Un renouvellement sous l'ancienne classe n'est autorisé que dans un cas défini, et non comme une période de grâce générale. L'ensemble des conditions suivantes doit être rempli. Le titulaire a déjà déposé une demande d'enregistrement sous la nouvelle classe supérieure alors que le certificat initial était encore valide. Le certificat initial expire avant le terme de la transition, si une transition est fixée. Le produit est sûr et efficace, et aucun événement indésirable grave ni incident de qualité n'est survenu depuis sa commercialisation. Le titulaire peut alors demander à l'autorité d'enregistrement d'origine un renouvellement sous l'ancienne classe. Si cette autorité l'accorde, les remarques mentionnent la classe ajustée, et la validité ne doit pas dépasser le terme de la transition.1

Le document renouvelé sert de passerelle jusqu'au terme de la transition. Il ne s'agit pas d'un nouveau certificat de cinq ans, et il n'est pas accordé au simple motif que la constitution d'un dossier pour une classe supérieure prendrait beaucoup de temps. Le décret n° 47, article 65, exigeait déjà une demande de reclassement vers une classe supérieure dans le délai fixé par l'avis d'ajustement. Le n° 52 ajoute ce renouvellement plafonné et la clarification concernant la classe III. Il n'indique pas aux déclarants d'interrompre tout renouvellement sous l'ancienne classe à la date de l'avis.1, 4

Une fois que le titulaire obtient le certificat d'enregistrement pour la classe modifiée, il doit demander activement l'annulation du certificat initial. Si le titulaire ne le fait pas, l'autorité d'enregistrement d'origine procède à la procédure d'annulation. L'avis mentionne cette obligation dans la section relative au premier enregistrement, puis de nouveau après les règles de reclassement vers une classe supérieure.1 L'absence d'annulation ne maintient pas les deux certificats en vigueur. Elle n'ordonne pas non plus, en soi, à une autorité douanière étrangère de saisir une expédition. La démarche pratique pour l'acheteur consiste à obtenir le nouveau certificat, l'attestation d'annulation et un dossier mis à jour pour le marché de destination avant que l'ancien numéro ne soit le seul numéro figurant sur le permis d'importation.

Toute modification ultérieure apportée à un certificat déjà délivré, y compris un certificat renouvelé sous l'ancienne classe pendant une transition vers une classe supérieure, est effectuée auprès de l'autorité d'enregistrement d'origine. Le document de modification mentionne la classe ajustée.1

La classe I constitue un cas de transition distinct. À compter du jour de l'ajustement, un produit reclassé vers le bas en classe I peut faire l'objet d'une déclaration en classe I. Si une première demande d'enregistrement avait déjà été acceptée et n'avait pas encore fait l'objet d'une décision, le demandeur peut soit obtenir le certificat dans l'ancienne classe en vertu de la règle applicable aux dossiers en cours d'instruction, soit demander l'interruption de l'examen, le dossier étant alors archivé.1 Un produit de classe I reclassé vers une classe supérieure doit être enregistré sous la nouvelle classe, et le déclarant doit procéder activement à l'annulation de l'ancienne déclaration. Si cette déclaration n'est pas annulée à la fin de la période de transition, lorsqu'une échéance est fixée, l'autorité de déclaration d'origine annonce son annulation.1 Avant cette échéance, toute modification apportée aux informations de déclaration ou aux exigences techniques du produit déclaré est soumise à l'autorité de déclaration d'origine, accompagnée d'une note explicative et du document d'ajustement.1

Sens du changementDocument pouvant encore être citéActions requises par la suiteRemarques
De classe supérieure à classe inférieureLe certificat en cours reste valide en vertu de l'article 65 du décret n° 47, sauf disposition contraire du document d'ajustement spécifique.Six mois avant l'expiration, demander le renouvellement ou procéder à la déclaration sous la nouvelle classe.Le nouveau certificat ou le formulaire d'informations de déclaration consigne le numéro d'enregistrement initial.
De classe inférieure à classe supérieure, cas généralL'ancien certificat ne doit pas s'étendre au-delà de la fin de la transition fixée dans le document d'ajustement.Déposer la demande et obtenir l'enregistrement dans la nouvelle classe. Demander ensuite l'annulation du certificat initial.L'avis exige la mention de la classe ajustée sur le renouvellement plafonné de l'ancienne classe, et non une formule figée.
Classe II précisée en classe IIILe certificat de classe II approuvé avant le jour de l'ajustement reste valable pendant sa durée de validité.Planifier la demande pour la classe III en fonction de l'expiration propre à ce certificat et des éventuels ajouts du document d'ajustement.Ne pas appliquer le plafonnement ordinaire de fin de transition à cette phrase.
L'ancien certificat expire avant la fin de la transitionSeul un renouvellement conditionnel dans l'ancienne classe permet de combler l'intervalle, et uniquement si la demande pour la classe supérieure a été déposée pendant la validité de l'ancien certificat et que les conditions de sécurité sont remplies.Le certificat renouvelé est plafonné à la fin de la transition.Les remarques mentionnent la classe ajustée.
Classe I reclassée en classe supérieureLa déclaration ne remplace plus le nouvel enregistrement après la fin de la transition.S'enregistrer sous la nouvelle classe et annuler la déclaration. Si la déclaration n'est pas annulée, l'autorité de déclaration d'origine en annonce l'annulation.Toute modification de la déclaration avant la fin de la transition relève de l'autorité de déclaration d'origine.
Produit assujetti à la réglementation des dispositifs médicauxIl n'existe aucun ancien certificat de dispositif médical à citer.Enregistrer ou déclarer. L'arrêt de la production, de la commercialisation et de l'importation est calé sur la fin de la transition, lorsqu'une échéance est fixée.Aucun ancien numéro de dispositif n'existe à reporter, sauf disposition contraire du document d'ajustement.
Produit qui n'est plus géré comme un dispositif médicalLes autorités interrompent les déclarations de dispositifs et cessent d'accepter les enregistrements de dispositifs. Les examens non finalisés sont interrompus et archivés.Consulter le document spécifique. L'avis n° 52 n'indique pas que l'ancien certificat reste valable jusqu'à son expiration.L'avis n° 52 n'indique pas non plus de date pour retirer de l'étiquetage les allégations relatives aux dispositifs médicaux.
Document couvrant toujours le produit, selon le sens du reclassement.

Source : Avis de la NMPA n° 52 de 2026, section I ; décret de la SAMR n° 47, articles 8 et 65, texte anglais de commodité.

Que doit faire figurer la colonne des remarques si un appel d'offres cite encore l'ancien numéro ?

La colonne des remarques est importante car un appel d'offres ou un permis d'importation peut encore mentionner l'ancien numéro après le reclassement. L'avis n'impose pas une formule unique en chinois que chaque document de remplacement devrait comporter. Il précise des contenus distincts selon les différentes voies.1

  • Renouvellement avec reclassement vers une classe inférieure ou déclaration en classe I. Les remarques consignent le numéro du certificat d'enregistrement initial. Pour une déclaration, cette mention figure sur le formulaire d'informations de déclaration.1
  • Approbation en cours d'examen, approbation de modification et renouvellement conditionnel sous l'ancienne classe. Les remarques mentionnent la classe ajustée. Lorsqu'il existe une transition d'enregistrement, la validité est limitée de manière à ne pas dépasser la fin de la transition.1
  • Un appel d'offres qui mentionne toujours l'ancien numéro selon une autre voie. L'interprétation précise que si, pour des raisons d'appel d'offres ou de passation de marchés, le titulaire de l'enregistrement ou le déclarant a besoin que le numéro d'enregistrement initial ou le numéro de déclaration initial figure dans les remarques, il doit le signaler lors du dépôt du premier enregistrement, du renouvellement ou de la déclaration.2

La demande de l'acheteur suit cette distinction. Lors d'un remplacement avec déclassement, exigez l'ancien numéro d'enregistrement dans les remarques, car le n° 52 l'exige déjà. Pour tout autre remplacement, si le dossier de destination cite encore l'ancien numéro, exigez la preuve que le fournisseur a demandé que ce numéro soit mentionné au moment de la demande. Une case remarques vide constitue une lacune. Une phrase type inventée ne constitue pas le critère. Le critère consiste à vérifier si le contenu requis est présent.

Document soumis à l'acheteurContenu exigé par le texteLacune devant bloquer le dossier d'expédition
Certificat de renouvellement avec déclassementNuméro du certificat d'enregistrement initial dans les remarques.Les remarques n'identifient pas le certificat déjà cité dans l'appel d'offres.
Nouvelle déclaration de classe I après un déclassementNuméro du certificat d'enregistrement initial dans les remarques du formulaire d'information de déclaration.La déclaration est présentée comme sans lien avec l'ancien enregistrement.
Renouvellement conditionnel sous l'ancienne classeClasse ajustée dans les remarques et date de fin de validité ne dépassant pas la fin de la transition.Une nouvelle date pluriannuelle qui dépasse la fin de la transition dans le document d'ajustement.
Approbation de modification pendant la transitionClasse ajustée dans les remarques. La demande est adressée à l'autorité d'enregistrement initiale.Un dossier de modification ouvert auprès de la nouvelle autorité comme si l'ancien certificat avait déjà été remplacé.
Tout remplacement lorsqu'un appel d'offres mentionne encore l'ancien numéroLe demandeur était tenu de demander l'inscription du numéro d'enregistrement ou de déclaration initial lors du dépôt, si cette mention était requise pour l'appel d'offres.Le fournisseur affirme que le nouveau numéro se suffit à lui-même et ne dispose d'aucune demande au dossier.
Vérification des remarques avant la mise à jour d'un dossier d'appel d'offres.

Source : Avis de la NMPA n° 52 de 2026, section I ; interprétation de la NMPA, point sur l'articulation entre enregistrement et déclaration.

Quand l'absence d'un nouveau certificat interrompt-elle la production, la vente ou l'importation ?

自管理类别调整的注册/备案过渡期截止之日(如有)起,未依法取得医疗器械注册证或者办理第一类医疗器械产品备案的,不得生产、经营和进口。— Avis de la NMPA n° 52 de 2026, section I(7)

À compter de la fin de la transition d'enregistrement ou de déclaration, lorsqu'elle est fixée, un produit qui n'a pas légalement obtenu de certificat d'enregistrement de dispositif médical ou effectué de déclaration de produit de classe I ne doit pas être produit, commercialisé (经营) ni importé.1 L'avis énumère ces trois activités. Il n'ajoute pas de verbe distinct pour l'exportation et ne précise pas si les marchandises ayant déjà quitté la Chine peuvent encore être vendues. Cette question relève du marché de destination. La même échéance s'applique à un produit nouvellement soumis à la réglementation relative aux dispositifs médicaux : à compter de la fin de la transition, lorsqu'elle est fixée, la production, la commercialisation et l'importation cessent en l'absence du certificat ou de la déclaration de classe I.1

Deux limites empêchent cette phrase d'être utilisée comme une annulation universelle. Les termes « s'il en est fixé un » figurent dans le texte (如有). L'avis n° 52 ne crée pas en lui-même la fin de la transition, de sorte qu'une durée manquante dans le n° 52 ne constitue pas une interdiction de production dès le premier jour. Et la phrase n'indique pas que les stocks fabriqués avant la fin peuvent être vendus jusqu'à la date d'expiration figurant sur l'étiquetage. Elle ne fixe pas non plus d'amende. Un article relatif aux sanctions dans la réglementation des dispositifs est un instrument distinct du n° 52 et du décret n° 47. Cette page ne traite aucun de ces deux documents comme un barème d'amendes.

La règle ordinaire de reclassement vers une classe supérieure et cette règle d'arrêt s'articulent ensemble. Après la fin de la transition, l'ancien certificat ne doit plus être le document qui rend licite la production, la distribution ou l'importation. Le certificat de classe II qui, selon l'avis, demeure valide pour sa durée de validité parce que le produit est clarifié comme relevant de la classe III, fait l'objet d'une phrase distincte. Tant que ce certificat se trouve dans sa propre période de validité, l'acheteur ne doit pas le qualifier de déjà caduc à la fin de la transition. À sa propre expiration, le certificat de classe III est le document qu'exige la période suivante.1

La section III correspond à la sortie de la réglementation des dispositifs. À compter du jour de l'ajustement d'attribut, le produit n'est plus réglementé en tant que dispositif médical. Les autorités cessent de traiter les déclarations de dispositifs et cessent d'accepter les enregistrements de dispositifs. Un examen qui a été accepté et non finalisé est interrompu et archivé.1 La section n'indique pas qu'un certificat déjà délivré demeure valide jusqu'à son expiration. Elle ne dit pas non plus le contraire dans une phrase portant sur la validité. Elle ne fournit pas de date pour retirer de l'étiquetage les allégations relatives aux dispositifs. Ce silence doit rester un silence jusqu'à ce que le document d'ajustement spécifique, ou une interprétation officielle ultérieure, vienne le combler.

Une synthèse des mêmes avis destinée aux fabricants affirme que le n° 52 laisse expressément utilisable jusqu'à son expiration le certificat d'un produit sorti de la réglementation, et elle indique aux entreprises confrontées à un reclassement vers une classe supérieure d'arrêter immédiatement les demandes de renouvellement sous l'ancienne classe.7 Ni l'une ni l'autre de ces instructions ne constitue une phrase de l'avis. Le renouvellement conditionnel mentionné ci-dessus existe afin que certains renouvellements sous l'ancienne classe puissent encore être accordés. La section sur la sortie ne contient pas de règle de validité jusqu'à l'expiration.

Ce que l'avis n° 53 ajoute, et ce qu'il ne déclenche pas

L'avis n° 53, également publié le 1 juin 2026, publie la procédure de travail révisée pour l'ajustement dynamique du catalogue de classification et abroge la procédure n° 60 de 2021 à compter de cette publication.3 La procédure constitue l'annexe à cet avis. Les chiffres de deux ans, trois ans et cinq ans figurant dans cette section sont tirés de la citation, dans l'interprétation, de l'article 10 de cette procédure. Ils ne constituent pas une seconde extraction de l'annexe.2

L'interprétation cite l'article 10 comme fixant généralement une transition de deux à trois ans lorsqu'un produit est soumis à la réglementation de classe II ou de classe III, ou passe d'une classe inférieure à une classe supérieure. La citation indique que la transition pour l'enregistrement est généralement de deux ans lorsqu'aucun essai clinique n'est requis et généralement de trois ans lorsqu'un essai est exigé. Un autre point cité autorise plus de trois ans et, en principe, pas plus de cinq.2 Ce sont des principes destinés à la rédaction d'un futur document d'ajustement. Ils n'ont pas déclenché de transition le 1 juin 2026 pour les dispositifs en général. Un fournisseur qui revendique un délai de grâce de trois ou cinq ans doit présenter la date de fin figurant dans le document d'ajustement qui désigne le produit.

La même interprétation indique que le n° 52 s'applique lorsque la NMPA publie un ajustement visant un dispositif spécifique ou une catégorie entière. Une détermination individuelle de classification établie pour un besoin réglementaire suit les règles d'enregistrement et l'avis définissant la classification. Elle ne suit pas le n° 52.2 Une lettre concernant un seul produit ne constitue pas, de ce seul fait, un ajustement de catalogue assorti de ces règles de transition.

Principes de transition cités et délai de renouvellement
Délai de renouvellement dudécret 47Mois indiqués dans le texte cité: 66Principe cité, sans essaicliniqueMois indiqués dans le texte cité: 2424Principe cité, essai cliniqueMois indiqués dans le texte cité: 3636Plafond cité pour casparticulierMois indiqués dans le texte cité: 6060
Afficher les données du graphique
CatégorieMois indiqués dans le texte cité
Délai de renouvellement du décret 476
Principe cité, sans essai clinique24
Principe cité, essai clinique36
Plafond cité pour cas particulier60

Des mois, et non une horloge ayant démarré le 1 juin 2026. La barre des six mois correspond au délai de renouvellement prévu par le décret n° 47, article 65. Les barres de 24, 36 et 60 mois représentent la citation, par l'interprétation, de l'article 10 de la procédure pour un ajustement futur faisant entrer un produit dans la classe II ou III ou le faisant passer dans une classe supérieure. La barre de 60 mois est un plafond rédactionnel. Elle ne correspond pas à la durée de validité de cinq ans d'un certificat d'enregistrement, et elle ne constitue pas une période de grâce que le n° 52 a déjà accordée.

Source : Interprétation de la NMPA, 1 juin 2026, citant l'article 10 de la procédure ; décret SAMR n° 47, article 65, texte anglais de courtoisie.

Documents à exiger avant la prochaine expédition

Utilisez le courriel du fournisseur comme un signal pour recueillir le document d'ajustement, et non comme le document d'ajustement. Avant que le prochain lot ne soit accepté sous l'ancien numéro, le dossier doit contenir les éléments suivants.

  1. Le document d'ajustement de la NMPA désignant le produit ou la catégorie. L'avis n° 52 constitue la procédure. Il ne s'agit pas de ce document. Le dossier doit comporter la date de mise en œuvre et, si le document en fixe une, la date de fin de transition.1, 2
  2. Le certificat ou la déclaration en vigueur aujourd'hui, avec ses dates de validité. Vérifiez le numéro de la manière décrite dans le guide de lecture des certificats. Un numéro d'enregistrement provincial et un numéro d'enregistrement national ne relèvent pas de la même requête.
  3. Le sens du changement. Le déclassement, le surclassement ordinaire, la clarification d'une classe II en classe III, le basculement depuis la classe I, l'entrée dans le champ réglementaire des dispositifs et la sortie de la réglementation des dispositifs correspondent à des lignes différentes du tableau ci-dessus. Une simple phrase indiquant « la classe a changé » ne permet pas de sélectionner la ligne.
  4. Les remarques, si un document de remplacement existe déjà. Faites correspondre les remarques au parcours : ancien numéro d'enregistrement après un déclassement ; classe ajustée et date plafonnée lors d'un renouvellement conditionnel dans l'ancienne classe ; demande enregistrée lorsqu'un appel d'offres requiert encore l'ancien numéro.1, 2
  5. La situation au regard de l'annulation, si un certificat dans la nouvelle classe a été délivré. Le titulaire doit avoir demandé l'annulation du certificat initial, ou l'autorité d'origine mène cette procédure. Pour une déclaration de classe I surclassée, l'enregistrement correspondant est l'annulation de la déclaration.1

Un changement de classe peut également modifier l'horloge de production UDI applicable en Chine. Cette horloge constitue une question ultérieure. Elle est exposée dans le guide sur l'horloge de production UDI de classe II, et le présent avis ne la réitère pas. Une transition valide ne remplace pas non plus le dossier d'usine requis par l'avis BPF n° 107 de la NMPA. Ce dossier fait l'objet du guide de qualification d'usine de l'avis 107.

Ce que dit le fournisseurCe que le texte étayeCe qu'il faut demander ensuite
L'avis n° 52 a accordé à chaque dispositif une période de grâce de deux, trois ou cinq ans à compter du 1 juin 2026.Ces durées correspondent à la citation, par le document d'interprétation, de l'article 10 de la procédure. Elles constituent des principes destinés à un futur document d'ajustement. Le n° 52 n'en accorde aucune à lui seul.Le document d'ajustement qui désigne ce produit, y compris toute date de fin de transition qui y figure.
Il n'y a pas de date de transition dans le n° 52, la production devait donc s'arrêter le jour de l'ajustement.La règle d'arrêt s'applique à compter de la fin de transition lorsqu'il en est fixé une. Le n° 52 ne crée pas cette échéance, et il n'indique pas que la production s'arrête le 1 juin 2026.Si un document d'ajustement pour ce produit fixe une date de mise en œuvre ou une fin de transition.
La classe a été relevée, donc tout renouvellement sous l'ancienne classe est interdit.Un renouvellement conditionnel sous l'ancienne classe existe lorsque la demande pour la classe supérieure a été déposée dans les délais, que l'ancien certificat expirerait avant la fin de transition et que les conditions de sécurité sont remplies.L'avis de recevabilité de la demande pour la nouvelle classe et, s'il a été utilisé, le renouvellement plafonné.
La classe a été relevée en classe III, le certificat de classe II a donc pris fin même si son terme n'est pas échu.Il s'agit du plafonnement ordinaire en cas de reclassement vers une classe supérieure. Ce n'est pas la disposition applicable à un certificat de classe II que l'ajustement clarifie comme relevant de la classe III.Les termes exacts du document d'ajustement indiquant s'il s'agit de cette clarification.
Le produit est sorti de la réglementation des dispositifs, l'ancien certificat est donc valide jusqu'à la date d'expiration imprimée et l'étiquetage peut rester tel quel.La section III interrompt les nouveaux dépôts de dossiers de dispositifs et les nouvelles demandes d'enregistrement, et elle met fin aux examens non finalisés. Elle n'énonce pas de règle de validité jusqu'à expiration ni de date de retrait de l'étiquetage.Le document d'ajustement de qualification lui-même, examiné pour toute règle particulière au titre de la section IV.
Déclarations des fournisseurs non conformes à l'avis n° 52.

Source : Comparé à l'avis n° 52 de 2026 de la NMPA et à l'interprétation du 1 juin 2026.

Des clauses contractuelles peuvent acter la même demande : notification d'un ajustement publié désignant le produit, copie de ce document et garantie d'expédition attestant que le lot a été fabriqué sous couvert d'un certificat ou d'un dépôt conforme à la ligne ci-dessus. Il s'agit là d'exigences commerciales. Ce ne sont pas des délais légaux supplémentaires. Dix jours ouvrés, un rapport trimestriel sur le dossier ou un droit de résiliation à six mois constitueraient des stipulations rédigées par les parties. L'avis n° 52 ne les impose pas.

Où se situe VEMERIX — et où commence toujours la diligence raisonnable

VEMERIX est la marque internationale de Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., positionnée comme une plateforme de solutions complètes en chirurgie mini-invasive au service de l'urologie, de la chirurgie vasculaire et des soins périopératoires.

L'avis n° 52 ne reclasse aucun produit VEMERIX ou Medison. Les pages publiques ci-dessous illustrent les types de documents que la procédure distingue. Elles ne constituent pas la preuve qu'une classe a changé. L'étape probatoire suivante reste le certificat ou le dépôt de dossier lui-même, auquel s'ajoute le document d'ajustement si un fournisseur indique ultérieurement qu'il s'applique. Un acheteur peut demander ces documents via la page de contact.

  • Dispositif de circoncision. La page du produit mentionne un enregistrement de classe II, Lu Mech Reg. 20172020238, pour l'anneau auto-détachable.10 Ce numéro ne correspond ni au kit d'anastomat pour circoncision ni à l'agrafeuse pour circoncision. Il s'agit d'enregistrements distincts.
  • Circum-CARE pants. La page du produit mentionne un dépôt de classe I, Lu Wei Mech Filing 20190014.8 Un numéro de dépôt est le document auquel une démarche de déclassement vers la classe I devrait être comparée. Cette page n'indique pas que le dépôt résulte d'un ajustement de classe.
  • Fibre laser médicale à usage unique. La page du produit mentionne un enregistrement de classe II, Lu Mech Reg. 20192010517, pour une fibre à usage unique de 1470 nm utilisée avec une source laser à diode fournie par un partenaire.9 Medison ne fabrique ni n'enregistre cette console. L'enregistrement de la fibre ne constitue pas un enregistrement de la console.

Questions fréquentes

L'avis n° 52 de 2026 reclasse-t-il un dispositif de circoncision, une fibre laser, une pompe NPWT ou une déclaration de classe I ?
Non. L'avis ne comporte aucune annexe de produits.1 La page de l'anneau de circoncision mentionne la classe II Lu Mech Reg. 20172020238.10 La page de la fibre laser mentionne la classe II Lu Mech Reg. 20192010517.9 La page de la pompe NPWT mentionne la classe II Lu Mech Reg. 20182140303.11 La page Circum-CARE mentionne la déclaration de classe I Lu Wei Mech Filing 20190014.8 Une reclassification nécessiterait un document d'ajustement ultérieur désignant le produit ou sa catégorie.

Une période de grâce de deux ou cinq ans est-elle déjà en cours pour chaque dispositif chinois ?
Non. L'interprétation cite l'article 10 de la procédure comme prévoyant généralement deux ans, ou trois ans si un essai clinique est requis, lorsqu'un ajustement futur fait entrer un produit en classe II ou III ou le reclasse dans une classe supérieure, avec un plafond de principe de cinq ans pour les cas particuliers.2 Cette citation n'a pas enclenché de transition le 1 juin 2026. La date de fin, le cas échéant, figure dans le document d'ajustement propre à ce produit.

Si un produit sort du champ de la réglementation des dispositifs médicaux, l'ancien certificat reste-t-il valide jusqu'à son expiration ?
L'avis n° 52 ne l'indique pas. À compter du jour de l'ajustement d'attribut où le produit n'est plus réglementé en tant que dispositif, les nouveaux dépôts de déclaration et demandes d'enregistrement de dispositifs cessent, et les examens non finalisés sont clôturés et archivés.1 Un résumé qui traite la validité jusqu'à expiration comme une règle expresse du n° 52 va au-delà du texte.7

Une lettre ponctuelle de classification de la NMPA suit-elle l'avis n° 52 ?
Non. L'interprétation limite le n° 52 à un ajustement de la NMPA portant sur un dispositif spécifique ou sur une catégorie entière, publié sous forme d'avis. Une détermination individuelle de classification établie pour un besoin réglementaire suit les règles d'enregistrement et l'avis définissant la classification.2

Un distributeur peut-il continuer à vendre les stocks fabriqués avant la fin de la transition ?
Pas sur la base du n° 52. Lorsqu'une transition est fixée, la section I(7) et la section II interdisent la production, la distribution et l'importation à compter de cette échéance si le certificat requis ou la déclaration de classe I n'est pas en place. L'avis n'ajoute aucune possibilité d'écoulement des stocks jusqu'à la date de péremption figurant sur l'étiquetage.1 Les marchandises ayant déjà quitté la Chine relèvent de l'autorisation du pays de destination. Le n° 52 ne répond pas à cette question.

Que faire si un dossier du pays de destination s'appuie toujours sur l'ancien numéro chinois ?
Demandez au fournisseur le document de remplacement et le contenu des remarques requis par la voie applicable. Si l'appel d'offres requiert toujours l'ancien numéro, l'interprétation indique que le demandeur doit solliciter la mention du numéro d'enregistrement ou de déclaration d'origine lors du dépôt de la demande.2 Cette mention étaye une explication de continuité. Elle ne garantit pas, à elle seule, qu'une autorité étrangère maintiendra l'autorisation existante.

Sources

  1. National Medical Products Administration, Announcement on Work Related to Medical Device Classification Adjustment (2026 No. 52), index FGWJ-2026-10051, published 1 June 2026 and signed 29 May 2026. Effective on publication. The Chinese text controls.
  2. National Medical Products Administration, interpretation of the classification-adjustment announcements, index FGWJ-2026-10043, published 1 June 2026. Defines the adjustment day, quotes procedure Article 10 on transition-setting principles, and explains when an original number is noted for a tender.
  3. National Medical Products Administration, Announcement issuing the Working Procedure for Dynamic Adjustment of the Medical Device Classification Catalogue (2026 No. 53), published 1 June 2026. The cover repeals the 2021 No. 60 procedure from that publication date. The procedure itself is the attachment.
  4. State Administration for Market Regulation, Provisions for Medical Device Registration and Filing (SAMR Decree No. 47), English convenience text on the NMPA site. Article 8 is the domestic filing and registration authority split. Article 58 states that a registration certificate is valid for five years. Article 65 is the earlier rule for a higher-to-lower or lower-to-higher class move. The Chinese text controls if the translation differs.
  5. Asia Actual, New Guidance on Medical Device Classification Adjustments in China (3 June 2026). Manufacturer-facing scenario table used as the English supply baseline, not as authority for a legal sentence.
  6. Qualtech, China Medical Device Classification Adjustment: NMPA Announcement No. 52 of 2026 (27 July 2026). English sectioning of the announcement, including the down-class remarks requirement and the Class II-to-Class III validity sentence. A concordance, not a substitute for the NMPA text.
  7. China MedGlobal, manufacturer guide to NMPA Announcements No. 52 and No. 53 of 2026. Cited for two summaries that go beyond the announcement: an instruction to stop old-class renewal immediately, and a statement that a product leaving device regulation keeps its certificate until expiry.
  8. VEMERIX Circum-CARE Post-op Protective Pants product page. Records Class I filing Lu Wei Mech Filing 20190014. A company statement of document type, not evidence that Announcement No. 52 changed the class.
  9. VEMERIX Disposable Medical Laser Fiber product page. Records Class II registration Lu Mech Reg. 20192010517 and a 1470 nm endovenous use with a partner-supplied diode laser source. Not evidence that Announcement No. 52 changed the class.
  10. VEMERIX Circumcision Device product page. Records Class II registration Lu Mech Reg. 20172020238 for the self-detaching ring. Not the anastomat kit and not evidence that Announcement No. 52 changed the class.
  11. VEMERIX Medical Vacuum NPWT Pump product page. Records Class II registration Lu Mech Reg. 20182140303. Not evidence that Announcement No. 52 changed the class.

Échanger avec VEMERIX

VEMERIX est la marque internationale de Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., positionnée comme une plateforme de solutions complètes en chirurgie mini-invasive au service de l'urologie, de la chirurgie vasculaire et des soins périopératoires.