Regulatorischer Leitfaden5. September 2026 · 15 Min. Lesezeit · VEMERIX

Inverkehrbringen eines Medizinprodukts auf dem japanischen Markt im Jahr 2026: Marketing Authorization Holder versus Designated MAH gemäß PMD Act Artikel 23-2 und 23-2-17, Registrierung ausländischer Hersteller gemäß Artikel 23-2-4 versus Arzneimittel-Akkreditierung, Todokede versus Ninsho versus Shonin, Verordnung 169 und MDSAP, offizielle Yen-Gebühren und warum CE / 510(k) / NMPA / HSA keine japanische Lizenz ersetzen

Ein praxisorientierter regulatorischer Leitfaden für internationale Medizinprodukte-Distributoren, OEM-Einkäufer und ausländische Hersteller, die sterile Einwegprodukte gemäß PMD Act Artikel 23-2, 23-2-4 und 23-2-17, der MHLW-Verordnung 169 sowie offiziellen PMDA-Gebührenordnungen auf dem japanischen Markt in Verkehr bringen.

Marktzugang JapanPMDARegistrierung ausländischer HerstellerDue Diligence für Distributoren
Japan PMDA: Roadmap für das Inverkehrbringen von Medizinprodukten und regulatorische Compliance gemäß PMD Act Artikel 23-2 und 23-2-17, FMR-Artikel 23-2-4 und MHLW-Verordnung 169

Zielgruppe und operative Entscheidung: Dieser Leitfaden richtet sich an internationale Medizinprodukte-Händler, Einkäufer im Bereich der Auftragsfertigung (OEM/ODM), Beschaffungskommissionen von Krankenhäusern und Regulatory-Affairs-Manager im Ausland, die sterile chirurgische und vaskuläre Einweg-Verbrauchsmaterialien – wie Einweg-Zirkumzisionsgeräte, chirurgische Klammernahtgeräte, endovenöse Laserfasern und perioperative Wundprodukte – für den japanischen Markt qualifizieren. Er klärt die genauen rechtlichen, technischen und kommerziellen Rahmenbedingungen, die für den Übergang von ausländischen Zulassungsdossiers (EU-CE-Kennzeichnung, US-FDA-510(k), China-NMPA, Singapur-HSA oder Korea-MFDS) zu einer autorisierten, inspektionsfähigen und rechtmäßigen kommerziellen Marktplatzierung in Japan gemäß dem Gesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (PMD Act) erforderlich sind.

Der Artikel gliedert sich in zwölf operative Fragen, gesetzliche Rollendefinitionen, Vergleiche offizieller Yen-Gebühren und eine geprüfte Due-Diligence-Checkliste:

  1. Ersetzt eine CE-Kennzeichnung, eine 510(k), ein NMPA-Zertifikat, eine HSA-Listung, eine MFDS-Lizenz oder ein MDSAP-Zertifikat die japanische MAH-Lizenz oder die Produktmeldung, -zertifizierung oder -zulassung?
  2. Wer darf einreichen: ausländischer Hersteller, japanischer MAH gemäß Artikel 23-2 oder ein designierter MAH gemäß Artikel 23-2-17, und welche Gesetzesartikel benennen die Rollen tatsächlich?
  3. Wann genügt eine Klasse-I-Meldung, wann reicht Ninsho über eine registrierte Zertifizierungsstelle aus und wann benötigt selbst ein Produkt der Klasse II oder III eine MHLW-Shonin?
  4. Was die verbleibende Akkreditierung ausländischer Hersteller (Accreditation of Foreign Manufacturers) noch bedeutet und warum die FMR für Medizinprodukte eine Registrierung nach Artikel 23-2-4 ohne PMDA-Inspektion und ohne PMDA-Nutzungsgebühr ist
  5. Was ISO 13485 nachweist, was die Verordnung Nr. 169 weiterhin vorschreibt und was MDSAP bei einer japanischen QMS-Inspektion ändern kann und was nicht
  6. Welche offiziellen Yen-Gebühren in der Medizinprodukte-Prüftabelle und der Konsultationstabelle vom 29. Mai 2026 ausgewiesen sind – im Vergleich zu Beratungsslogans von $30,000 / $20,000-$120,000
  7. Was ein öffentlicher PMDA-Eintrag für 添付文書 belegen kann und was nicht, einschließlich einer wiederverwendbaren Zirkumzisionsklemme im Vergleich zu einem VEMERIX-Klammernahtgerät
  8. Welche Rechtsinstrumente der Jahre 2025–2026 das Dossier tatsächlich geändert haben: Revision der Beratungsgebühren vom 29. Mai 2026, Mitteilung über Materialänderungen vom 30. Januar 2026, Verfahren zur bedingten Zulassung von Medizinprodukten und warum Gesetz Nr. 37 von 2025 nicht automatisch ein Artikel für Medizinprodukte-MAH ist
  9. Praxisbeispiele: ein CE-gekennzeichneter Zirkumzisionsring im Vergleich zu einer reinen NMPA-Laserfaser und eine Nachsorge-SKU der Klasse I, die keine kopierte NMPA-Klasse übernehmen darf
  10. Distributoren-Checkliste, MAH/DMAH-Vertragsbedingungen und Warnsignale vor der ersten Lieferung nach Japan
  11. Wo sich VEMERIX einordnet – und wo die Due Diligence dennoch ansetzt
  12. Häufig gestellte Fragen

Ersetzt eine CE-Kennzeichnung, ein 510(k), ein NMPA-Zertifikat, eine HSA-Listung, eine MFDS-Lizenz oder ein MDSAP-Zertifikat die japanische MAH-Lizenz oder die Produktanzeige, -zertifizierung oder -zulassung?

Im internationalen Vertrieb von Medizinprodukten ist einer der hartnäckigsten Beschaffungsirrtümer die Annahme, dass das Vorliegen einer anerkannten behördlichen Zulassung aus dem Ausland die kommerzielle Lieferung direkt nach Japan erlaubt. Internationale Distributoren und Beschaffungsbeauftragte fragen häufig, ob eine EU-CE-Kennzeichnung gemäß Verordnung (EU) 2017/745 (MDR), ein FDA-510(k)-Freigabeschreiben, ein Klasse-II-Zertifikat der chinesischen National Medical Products Administration (NMPA), eine SMDR-Listung der singapurischen Health Sciences Authority (HSA) oder eine Lizenz des Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) der Republik Korea die inländische japanische Zulassung ersetzen können. Die gesetzliche Antwort nach japanischem Recht lautet eindeutig Nein 1, 2.

Der Marktzugang für Medizinprodukte in Japan wird streng durch das Gesetz über die Sicherung der Qualität, Wirksamkeit und Sicherheit von Produkten einschließlich Arzneimitteln und Medizinprodukten (Gesetz Nr. 145 von 1960, gemeinhin als PMD Act oder 医薬品医療機器等法 zitiert, e-Gov in Kraft am 21. Mai 2026) 1 geregelt. Japan verfügt über ein zweistufiges regulatorisches System, das vom Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW, 厚生労働省) und der Pharmaceuticals and Medical Devices Agency (PMDA, 独立行政法人医薬品医療機器総合機構) verwaltet wird 2. Das Gesetz regelt sowohl die Unternehmenseinheit, die das Produkt in den japanischen Handel bringt, als auch das spezifische Medizinprodukt selbst:

  • Unternehmenslizenz (製造販売業許可): Gemäß Artikel 23-2 des PMD Act darf kein Unternehmen ein Medizinprodukt auf dem japanischen Markt in Verkehr bringen, ohne über eine gültige Lizenz als Marketing Authorization Holder (MAH) zu verfügen, die vom Präfekturgouverneur entsprechend der Risikostufe des Produkts erteilt wurde 1.
  • Produktfreigabe (品目承認・認証・届出): Jedes einzelne Produktmodell muss über eine eigene gesetzliche Freigabe vor dem Inverkehrbringen verfügen: eine Anzeige (届出, Todokede) nach Artikel 23-2-12, eine Zertifizierung durch Dritte (認証, Ninsho) nach Artikel 23-2-23 oder eine ministerielle Zulassung (承認, Shonin) nach Artikel 23-2-5 1.
  • Registrierung ausländischer Herstellerstandorte (外国製造業者登録): Gemäß Artikel 23-2-4 kann ein ausländischer Hersteller von Medizinprodukten oder IVDs für den Export nach Japan eine MHLW-Registrierung pro Produktionsstandort erhalten. Für Shonin begründet eine nicht registrierte Betriebsstätte gemäß Artikel 23-2-5(2)(ii) einen gesetzlichen Ablehnungsgrund. Prüfen Sie, welche Herstellungsprozesse im tatsächlichen Dossier diese Registrierung erfordern; die veraltete englische Bezeichnung 'Accreditation of Foreign Manufacturers' ist nicht das aktuelle Verfahren für Medizinprodukte 1, 3.
  • Konformität des Qualitätssystems (QMS省令): Fertigungsstätten müssen die Einhaltung der MHLW-Verordnung Nr. 169 durch eine QMS-Inspektion nachweisen, die zu einer 基準適合証 (Konformitätsbescheinigung) führt 18, 6, 8.

Ausländische Zertifikate liefern wertvolle technische Daten, besitzen jedoch beim japanischen Zoll oder an den Laderampen von Krankenhäusern keinerlei rechtliche Gültigkeit. Wie in den Schwesterleitfäden dieser regulatorischen Reihe analysiert, sind behördliche Zulassungen jurisdiktionsspezifische Instrumente: warum eine MFDS-Lizenz dasselbe Produkt in Japan nicht in Verkehr bringt, warum eine HSA-SMDR-Listung dasselbe Produkt in Japan nicht in Verkehr bringt, obwohl Japan eine HSA-Referenzbehörde ist, warum ein australischer ARTG-Eintrag dasselbe Produkt in Japan nicht in Verkehr bringt, warum eine kanadische MDL und ein MDSAP-Zertifikat keine japanische MAH-Lizenz darstellen, warum ein UKCA-Zertifikat dasselbe Produkt in Japan nicht in Verkehr bringt und warum eine SFDA-MDMA dasselbe Produkt in Japan nicht in Verkehr bringt.

Ebenso bestätigt die Verifizierung eines ausländischen Zertifikats die Echtheit dieses Dokuments in seinem Ursprungsmarkt, genügt jedoch nicht dem japanischen Recht: wie das CE-Zertifikat verifiziert wird, das eine japanische technische Dokumentation unterstützen kann, ohne die PMDA-Zulassung zu ersetzen, warum eine NMPA-Registrierung dasselbe Produkt in Japan weder klassifiziert noch zulässt, warum eine 510(k)-Freigabe keine japanische Herstellungs- und Vertriebslizenz darstellt und warum ein ISO 13485- oder MDSAP-Zertifikat für sich allein keine japanische QMS-Konformität darstellt. Während klinische Bewertungsberichte, Biokompatibilitätsstudien gemäß ISO 10993 und Sterilisationsvalidierungsberichte gemäß ISO 11135 aus einer technischen Dokumentation nach EU-MDR in ein japanisches STED-Dossier (Summary Technical Documentation) umformatiert werden können, muss die Einreichung nach den japanischen gesetzlichen Verfahren erfolgen.

Regulatorisches Instrument / RolleGesetzliche GrundlageRechtlicher Inhaber / AntragstellerWas formell nachgewiesen wirdWas NICHT nachgewiesen wird
MAH-Lizenz (製造販売業許可)PMD-Gesetz Art. 23-2Lizenziertes japanisches Unternehmen (Typ 1, 2 oder 3)Inhaber verfügt über die gesetzliche Qualitäts- (GQP/QMS) und Vigilanz-Infrastruktur (GVP) für das Inverkehrbringen von Medizinprodukten in Japan.Berechtigt ohne Einzelproduktzulassung nicht zum Versand oder Verkauf eines bestimmten Produktmodells.
Benannter MAH (選任外国製造医療機器等製造販売業者, DMAH)PMD-Gesetz Art. 23-2-17Lizenziertes japanisches Unternehmen, vom ausländischen Hersteller bestelltJapanisches Unternehmen fungiert als inländischer regulatorischer Vertreter für die im ausländischen Besitz befindliche Sonderzulassung.DMAH ist nicht Inhaber der Produktzulassung; ein Wechsel des DMAH erfordert eine Vorankündigung von 30 Tagen gemäß Art. 23-2-18.
Registrierung ausländischer Hersteller (FMR, 外国製造業者登録)PMD-Gesetz Art. 23-2-4Ausländische Fertigungsstätte (über japanischen Vertreter)Ausländische Fertigungsstätte ist beim MHLW registriert. Zwingende Voraussetzung gemäß Art. 23-2-5(2)(ii).Weist keine QMS-Konformität nach (Verordnung 169) und berechtigt ohne Einzelproduktfreigabe nicht zum Produktexport.
Meldung vor dem Inverkehrbringen (届出, Todokede)PMD-Gesetz Art. 23-2-12Japanischer MAH (oder DMAH)Allgemeines Medizinprodukt der Klasse I wurde der PMDA formell gemeldet. Wirksam mit Einreichung.Gilt nicht für Produkte der Klassen II, III oder IV; bietet keine prüfende Bestätigung von Auslobungen.
Zertifizierung vor dem Inverkehrbringen (認証, Ninsho)PMD-Gesetz Art. 23-2-23Japanischer MAH oder ausländischer Hersteller (über DMAH)Produkt der Klasse II oder spezifiziertes Produkt der Klasse III entspricht den veröffentlichten japanischen Zertifizierungsstandards (durch RCB geprüft).Deckt keine neuartigen Indikationen oder Produkte außerhalb veröffentlichter Standards ab; erfordert ein gültiges QMS-Zertifikat.
Zulassung vor dem Inverkehrbringen (承認, Shonin)PMD-Gesetz Art. 23-2-5Japanischer MAH oder ausländischer Hersteller (über DMAH)Produkt der Klasse II/III (ohne Standards) oder Produkt der Klasse IV, vom MHLW nach technischer Prüfung durch die PMDA zugelassen.Gestattet keinen Vertrieb, wenn die FMR der Herstellungsstätte abläuft oder das QMS-Zertifikat erlischt.
Konformität mit MHLW-Verordnung Nr. 169 (基準適合証)PMD-Gesetz Art. 23-2-5(6) & Verordnung 169Herstellungsstätte & japanischer MAHHerstellungsstätten und MAH erfüllen die japanischen QMS-Anforderungen für die jeweilige Produktkategorie.Ein eigenständiges Zertifikat nach ISO 13485 entspricht nicht der Verordnung 169; es ersetzt keine Produktlizenz.
Verzeichnis für Packungsbeilagen (添付文書, kikiSearch)PMD-Gesetz Art. 68-2 & PMDA kikiSearchJapanischer MAH (öffentliches Verzeichnis)Der MAH hat die vorgeschriebenen Vorsichtshinweise / Packungsbeilagen-Informationen im offiziellen PMDA-Verzeichnis für medizinische Fachkreise veröffentlicht.Gewährt Dritten keine Importrechte; das Fehlen bedeutet nicht, dass ein ausländisches Werk keinen Antrag einreichen kann.
Tabelle 1: Gesetzliche Instrumente, rechtliche Rollen und regulatorische Nachweise in Japan

Quelle: PMD Act (Gesetz Nr. 145 von 1960), MHLW-Verordnung Nr. 169 und PMDA-Regulierungsleitfaden (2026).

Wer einreichen darf: ausländischer Hersteller, japanischer MAH gemäß Artikel 23-2 oder ein designierter MAH gemäß Artikel 23-2-17, und welche Gesetzesartikel benennen die Rollen tatsächlich?

Eine grundlegende Hürde für nicht-japanische Hersteller beim Markteintritt in Japan besteht darin festzustellen, wer die Rechtsstellung besitzt, Lizenzen zu halten und regulatorische Einreichungen vorzunehmen. Nach japanischem Recht kann eine ausländische juristische Person mit Sitz außerhalb Japans nicht als inländischer Marketing Authorization Holder (MAH) fungieren. Das PMD-Gesetz sieht zwei unterschiedliche Unternehmensstrukturen für das Inverkehrbringen von Medizinprodukten vor 1:

Struktur 1: Inländischer Marketing Authorization Holder (製造販売業者 gemäß Artikel 23-2). In diesem traditionellen Modell hält eine unabhängige japanische juristische Person – wie etwa ein japanischer Vertriebshändler, ein Handelshaus oder die eingetragene japanische Tochtergesellschaft (KK) des ausländischen Herstellers – die Lizenz gemäß Artikel 23-2. Der japanische MAH beantragt und besitzt die Produktlizenz (Todokede, Ninsho oder Shonin). Der MAH übernimmt die primäre rechtliche Haftung für die Freigabe von Produktchargen in den japanischen Handel, die Durchführung der Überwachung nach dem Inverkehrbringen, die Meldung unerwünschter Ereignisse und die Führung von Qualitätsaufzeichnungen. Gemäß Artikel 23-2 wird die MAH-Lizenz basierend auf dem Produktrisiko in drei unterschiedliche Kategorien unterteilt 1:

  • MAH-Lizenz Typ 1 (第一種製造販売業): Erforderlich für das Inverkehrbringen von speziell kontrollierten Medizinprodukten der Klasse IV und Klasse III (高度管理医療機器). Erfordert das höchste Maß an regulatorischem Personal und Qualitätsüberwachung.
  • MAH-Lizenz Typ 2 (第二種製造販売業): Erforderlich für das Inverkehrbringen von kontrollierten Medizinprodukten der Klasse II (管理医療機器). Deckt standardmäßige chirurgische Verbrauchsmaterialien, Zubehör für Laserenergie und Überwachungsgeräte ab.
  • MAH-Lizenz Typ 3 (第三種製造販売業): Ausschließlich zum Inverkehrbringen von allgemeinen Medizinprodukten der Klasse I (一般医療機器) berechtigt.

Lizenzierte japanische MAHs unterhalten eine aus drei Beauftragten bestehende Qualitäts- und Vigilanzstruktur: den General Marketing Compliance Officer (総括製造販売責任者, Soukatsu); den Quality Assurance Controller (品質保証責任者, Hinseki) unter der Aufsicht von GQP / Verordnung 169; und den Safety Management Controller (安全管理責任者, Anzen) gemäß Good Vigilance Practice (GVP), MHLW-Verordnung Nr. 135. Die Pflichten dieser benannten Funktionsträger sind in den GQP- und GVP-Verordnungen geregelt, nicht auf der FMR-Betriebsseite und nicht als definierte englische Begriffe in Artikel 23-2 selbst 1, 18, 19.

Struktur 2: Sonderzulassung für ausländische Hersteller und benannter MAH (外国特例承認制度 gemäß Artikel 23-2-17). Für ausländische Hersteller, die das Produkteigentum nicht an einen lokalen Händler abtreten möchten, sieht das PMD-Gesetz gemäß Artikel 23-2-17 einen alternativen Weg vor. Nach diesem System beantragt der ausländische Hersteller die Produktzulassung (Shonin) oder -zertifizierung (Ninsho) und ist rechtlich deren Eigentümer. Da das ausländische Unternehmen jedoch außerhalb der japanischen Gerichtsbarkeit ansässig ist, schreibt Artikel 23-2-17 vor, dass der ausländische Hersteller ein lizenziertes japanisches Unternehmen als seinen Designated Marketing Authorization Holder (選任外国製造医療機器等製造販売業者, Sennin Gaikoku Seizou Iryoukiki-tou Seizou Hanbaigyousha) benennen muss 1.

Im internationalen Beratungsmarketing wird dieses benannte Unternehmen nahezu durchgängig als DMAH (oder D-MAH) bezeichnet. Regulatory-Affairs-Manager müssen jedoch verstehen, dass DMAH kein gesetzlicher Begriff ist, der im englischen oder japanischen Text des PMD-Gesetzes definiert ist. Es handelt sich um ein branchenübliches Kürzel für den gesetzlichen benannten MAH gemäß Artikel 23-2-17. Der benannte MAH muss die entsprechende MAH-Lizenz des Typs 1, Typs 2 oder Typs 3 gemäß Artikel 23-2 besitzen und unterhält dasselbe gesetzliche Drei-Personen-System (Soukatsu, Hinseki, Anzen) zur Überwachung von Einfuhr, Inlandsfreigabe und Vigilanzmeldungen in Japan 1.

Der strategische wirtschaftliche Vorteil des DMAH-Modells nach Artikel 23-2-17 liegt in der Vertriebsflexibilität. Erteilt ein ausländischer Hersteller die Produktlizenz im Rahmen von Struktur 1 direkt einem kommerziellen Händler, ist der Händler Eigentümer der Registrierung. Verschlechtert sich diese geschäftliche Beziehung, erfordert die Übertragung einer Shonin oder Ninsho von einem Händler auf einen anderen in Japan die formelle schriftliche Mitwirkung des ursprünglichen Händlers – oder eine vollständige Neuregistrierung von Grund auf. Unter Struktur 2 fungiert ein unabhängiger externer regulatorischer Dienstleister als DMAH. Der ausländische Hersteller behält das Eigentum an der zugrunde liegenden Lizenz und kann mehrere nicht-exklusive japanische Händler benennen, austauschen oder hinzufügen, ohne die Produktzulassung erneut einreichen zu müssen. Gemäß Artikel 23-2-18 des PMD-Gesetzes muss der ausländische Hersteller, wenn er seinen benannten MAH wechselt, dem MHLW innerhalb von 30 Tagen nach der Änderung eine Änderungsanzeige vorlegen 1. Bei Programmen zur Auftragsfertigung ist das Verständnis dafür, wer der rechtliche Hersteller ist, dessen japanischer MAH die Produktlizenz halten muss, der entscheidende erste Schritt, bevor mit jeglicher Ausarbeitung begonnen wird.

Wann reicht eine Klasse-I-Meldung aus, wann genügt eine Ninsho über eine registrierte Zertifizierungsstelle, und wann benötigt selbst ein Produkt der Klasse II oder III eine MHLW-Shonin?

Die Klassifizierung von Medizinprodukten in Japan bestimmt den regulatorischen Einreichungsweg, die Prüfstelle, die Behördengebühren und die Schwelle für klinische Nachweise. Die japanische Klassifizierung von Medizinprodukten wird durch Ministerialbekanntmachungen des MHLW festgelegt, die sich auf die von der PMDA geführte Datenbank der Japanese Medical Device Nomenclature (JMDN, 日本医療機器命名法) beziehen 13. Während sich Japan im Wesentlichen an den Risikoklassen der GHTF/IMDRF (Klassen I bis IV) orientiert, weichen die operativen Klassifizierungsregeln erheblich von den Systemen der FDA, der EU-MDR und der NMPA ab 2.

Japanische RisikostufeGesetzliche ProduktkategorieZulassungsweg vor dem InverkehrbringenMaßgeblicher ArtikelPrüfbehördeOffiziell ausgewiesene Bearbeitungszeit auf dem englischen Klassifizierungs-HubOffizielle PMDA-Yen-Zelle (sofern ausgewiesen)
Klasse IAllgemeines Medizinprodukt (一般医療機器)Vorvermarktungsanzeige (届出, Todokede)PMD-Gesetz Art. 23-2-12PMDA (administrative Einreichung)Keine Shonin-Prüfung. Der englischsprachige Klassen-Hub nennt eine Anzeige bei der PMDA; er weist kein Monatsziel aus.¥0 PMDA-Prüfgebühr (keine Prüfgebührenzeile in der Medizinproduktetabelle)
Klasse II (Zertifizierungsstandards vorhanden)Kontrolliertes Medizinprodukt (管理医療機器)Vorvermarktungszertifizierung (認証, Ninsho)PMD-Gesetz Art. 23-2-23Registrierte Zertifizierungsstelle (RCB, 登録認証機関)Im englischsprachigen Klassen-Hub nicht ausgewiesen. Die Angabe von Beratungsunternehmen 'etwa 3 Monate' ist keine offizielle PMDA-Zelle.Wird von der gewählten RCB festgelegt; keine Zelle des PMDA-Gebühren-PDF
Klasse II (keine Zertifizierungsstandards)Kontrolliertes Medizinprodukt (管理医療機器)Vorvermarktungszulassung (承認, Shonin)PMD-Gesetz Art. 23-2-5Technische PMDA-Prüfung + MHLW-ZulassungIn diesem Durchgang nicht aus einer aktuellen PMDA-Service-Standard-Tabelle für Medizinprodukte übernommen. Berater-Slogans von 6 bis 36 Monaten sind keine offiziellen Zellen.Variiert nach neu / verbessert / generisch und danach, ob Zulassungsstandards existieren. Beispiel: generische Klasse II/III mit Zulassungsstandards ¥437,000 + ¥89,400 Konformität
Klasse III (Zertifizierungsstandards vorhanden)Besonders kontrolliert (指定高度管理医療機器)Vorvermarktungszertifizierung (認証, Ninsho)PMD-Gesetz Art. 23-2-23Registrierte Zertifizierungsstelle (RCB, 登録認証機関)Im englischsprachigen Klassen-Hub nicht ausgewiesen.Wird von der gewählten RCB festgelegt; keine Zelle des PMDA-Gebühren-PDF
Klasse III (keine Zertifizierungsstandards)Besonders kontrolliert (高度管理医療機器)Vorvermarktungszulassung (承認, Shonin)PMD-Gesetz Art. 23-2-5Technische PMDA-Prüfung + MHLW-ZulassungIn diesem Durchgang nicht aus einer aktuellen PMDA-Service-Standard-Tabelle für Medizinprodukte übernommen.Lesen Sie die aktuelle PMDA-Kategoriezeile (neu / verbessert / generisch). Diese Seite veröffentlicht keine zusammengefasste Bandbreite für Klasse III.
Klasse IVBesonders kontrolliert (高度管理医療機器)Vorvermarktungszulassung (承認, Shonin)PMD-Gesetz Art. 23-2-5Technische PMDA-Prüfung + MHLW-ZulassungIn diesem Durchgang nicht aus einer aktuellen PMDA-Service-Standard-Tabelle für Medizinprodukte übernommen.Beispiel: neue Klasse IV ¥16,431,300 Prüfung + ¥1,289,900 Konformität (plus Auslandsreisekosten bei Inspektion im Ausland)
Tabelle 2: Japanische Klassifizierung von Medizinprodukten, Risikostufen und Produkt-Zulassungswege vor dem Inverkehrbringen

Quelle: PMD-Gesetz, Artikel 23-2-5, 23-2-12, 23-2-23; englischer Klassifizierungs-Hub der PMDA (abgerufen am 2026-09-05); offizielles PDF der PMDA zu Gebühren für Medizinprodukte (japanische Tabelle überarbeitet am 20. Mai 2022). Slogans zu Prüfmonaten wurden in diesem Durchgang nicht aus einer aktuellen gedruckten Tabelle der PMDA-Servicestandards für Medizinprodukte übernommen.

Klasse I: Vorvermarktungsanzeige (届出, Todokede gemäß Artikel 23-2-12). Medizinprodukte der Klasse I weisen ein extrem geringes Risiko für den menschlichen Körper auf (z. B. nicht-medikamentöse OP-Abdecktücher, einfache Skalpellklingen, manuelle Untersuchungsleuchten, elastische Binden). Für diese Produkte reicht der japanische MAH eine Todokede direkt bei der PMDA ein 1, 2. Vor der Kommerzialisierung erfolgt keine materielle technische Prüfung durch die PMDA oder eine RCB, und in der Gebührentabelle für Medizinprodukte ist keine PMDA-Prüfgebühr aufgeführt. Der Hersteller und der MAH müssen dennoch die vollständige technische Dokumentation, Sterilisationsaufzeichnungen (sofern als steril gekennzeichnet) und Biokompatibilitätsdaten in ihren inländischen Unterlagen vorhalten. Ob die ausländische Fertigungsstätte für eine Einreichung der Klasse I auch eine Registrierung gemäß Artikel 23-2-4 benötigt, wird anhand der aktuellen Regeln zu den Herstellungsprozessen überprüft; die strikte gesetzliche Versagung in Artikel 23-2-5(2)(ii) ist für Shonin formuliert, nicht als Todokede-Gebührenkarte 1, 3.

Klasse II und spezifizierte Klasse III: Zertifizierung vor dem Inverkehrbringen (認証, Ninsho gemäß Artikel 23-2-23). Japan nutzt ein Modell der Überprüfung durch autorisierte Dritte für Medizinprodukte, für die festgelegte, veröffentlichte japanische Zertifizierungsstandards (認証基準, Ninsho Kijun) vorliegen 1, 2. Zertifizierungsprüfungen werden von registrierten Zertifizierungsstellen (RCBs, 登録認証機関) durchgeführt – privaten Organisationen, die vom MHLW akkreditiert sind, wie beispielsweise TÜV SÜD Japan, BSI Group Japan, SGS Japan und die Japan Quality Assurance Organization (JQA). Wenn ein Produkt der Klasse II (oder ein ausgewiesenes Produkt der Klasse III wie etwa bestimmte orthopädische Implantate oder Ballonkatheter mit Standards) vollständig einem bestehenden JMDN-Zertifizierungsstandard entspricht, wird der Antrag bei einer RCB und nicht bei der PMDA eingereicht. RCBs überprüfen die technische Leistungsfähigkeit anhand von JIS (Japanese Industrial Standards) und einschlägigen ISO/IEC-Normen, bewerten die QMS-Dokumentation der Herstellung und stellen ein offizielles Zertifikat (認証書) aus.

Klasse II/III (ohne Standards) und Klasse IV: Zulassung vor dem Inverkehrbringen (承認, Shonin gemäß Artikel 23-2-5). Wenn ein Medizinprodukt der Klasse II oder Klasse III über keinen veröffentlichten Zertifizierungsstandard verfügt, neuartige technologische Merkmale aufweist oder modifizierte klinische Indikationen geltend macht, kann es den RCB-Ninsho-Weg nicht nutzen 1, 2. Es fällt unter die MHLW-Zulassung (Shonin), geregelt durch Artikel 23-2-5. Alle Medizinprodukte der Klasse IV – einschließlich implantierbarer kardiovaskulärer Produkte, endovaskulärer Stent-Grafts und kritischer lebenserhaltender Systeme – erfordern Shonin. Für Shonin-Einreichungen wird das technische Dossier (im Format des japanischen STED) beim Office of Medical Devices der PMDA eingereicht. PMDA-Teams führen umfassende Prüfungen der technischen, präklinischen und klinischen Daten durch, überprüfen die QMS-Konformität der ausländischen Herstellung und erstellen einen formellen Prüfbericht. Die endgültige Marktzulassung wird ministeriell durch das MHLW erteilt 2.

Was die verbliebene Akkreditierung ausländischer Hersteller weiterhin bedeutet und warum die FMR für Medizinprodukte eine Registrierung nach Artikel 23-2-4 ohne PMDA-Inspektion und ohne PMDA-Gebühr ist

Die Registrierung ausländischer Herstellungsstätten ist ein Bereich voller veralteter Terminologie und kostspieliger Missverständnisse. In geschäftlichen Gesprächen geben Lieferanten aus Übersee und internationale Vermittler häufig an: 'Unser Werk verfügt über eine Akkreditierung als ausländischer Hersteller (FMA) in Japan' oder 'Wir warten darauf, dass die PMDA unsere Akkreditierungsinspektion ansetzt.' Diese Aussagen verwechseln das geltende Medizinprodukterecht mit historischen pharmazeutischen Verfahren und veralteten Rechtsvorschriften 3, 4.

Der historische Ursprung: Vor den umfassenden Änderungen des Arzneimittelgesetzes (Pharmaceutical Affairs Law, PAL) im Jahr 2014 unterlagen ausländische Hersteller von Medizinprodukten der Akkreditierung ausländischer Hersteller (外国製造業者認定, Gaikoku Seizougyousha Nintei). Unter diesem Altsystem führte das MHLW Dokumentenprüfungen oder Vor-Ort-Inspektionen bei ausländischen Betriebsstätten durch und erhob erhebliche Inspektionsgebühren 3.

Die geltende Rechtslage: Als der PMD Act im November 2014 in Kraft trat, wurden Medizinprodukte und IVDs rechtlich von Arzneimitteln getrennt. Gemäß Artikel 23-2-4 des PMD Act unterliegen ausländische Betriebsstätten für Medizinprodukte der Registrierung ausländischer Hersteller (外国製造業者登録, FMR, Gaikoku Seizougyousha Touroku) und NICHT der Akkreditierung (認定) 1, 3. Die rechtlichen und operativen Unterschiede sind tiefgreifend:

  • FMR ist eine administrative Registrierung (登録): Im Gegensatz zur pharmazeutischen Akkreditierung beinhaltet die FMR für Medizinprodukte nach Artikel 23-2-4 keine technische Inspektion oder Vor-Ort-Werksinspektion durch die PMDA 3. Sobald die administrativen Einreichungskriterien erfüllt sind, wird das Registrierungszertifikat wie eingereicht ausgestellt.
  • Keine PMDA-Nutzungsgebühr: Die aktuelle operative japanische Seite besagt, dass für die FMR von Medizinprodukten keine PMDA-Nutzungsgebühren erforderlich sind und dass Antragsteller nicht auf das Bankkonto der PMDA überweisen dürfen (機構あて手数料は不要 / 機構の銀行口座に振り込まない) 3, 5. Ausländische Fertigungsstätten, die Rechnungen über Tausende von Dollar für 'PMDA-FMR-Inspektionsgebühren' erhalten, zahlen Aufschläge privater Beratungsunternehmen und keine gesetzlichen PMDA-Gebühren.
  • Ausschließlich nationale Steuern: Die einzigen mit der FMR verbundenen staatlichen Gebühren sind nationale Steuern, die an die japanische Staatskasse abgeführt werden: die Registrierungs- und Lizenzsteuer (登録免許税), die bei einer Neuregistrierung per nationalem Steuerzahlungsschein entrichtet wird, oder Stempelmarken (収入印紙), die bei Verlängerungen, Neuausstellungen oder Zertifikatsnachdrucken angebracht werden 3, 5.
  • 5-jährige Gültigkeit und Verlängerung: Ein FMR-Zertifikat ist genau 5 Jahre gültig. Verlängerungsanträge (Formular 63-7) müssen etwa 5 Monate vor dem Ablaufdatum bei der PMDA eingereicht werden 3.
  • Standortverlegung entspricht Neuregistrierung: Wenn eine ausländische Fertigungsstätte an eine neue physische Adresse verlegt wird – selbst innerhalb desselben Gewerbeparks oder derselben Stadt –, behandelt das japanische Recht dies als vollständige Neuregistrierung, die das Formular 63-5 und die volle Registrierungssteuer erfordert, und nicht als administrative Adressänderung 3.
  • 30-Tage-Frist für geringfügige Änderungen: Administrative Änderungen, die die physischen Grenzen der Fertigungsstätte nicht verändern (z. B. Änderungen des eingetragenen Firmennamens, des gesetzlichen Vertreters oder des Postanschriftformats), müssen über eine Änderungsanzeige (変更届) innerhalb von 30 Tagen gebührenfrei gemeldet werden 3.

Der Problemfall der leeren englischen PMDA-Seite: Warum hält sich die Verwirrung in Google-Suchergebnissen und AI Overviews weiterhin? Am 5. September 2026 wies die englischsprachige PMDA-Seite, die bei verbliebenen Suchanfragen nach 'Accreditation of Foreign Manufacturers' weiterhin gelistet wird (https://www.pmda.go.jp/english/review-services/reviews/foreign-mfr/0001.html), einen extrahierten Textkörper auf, der bis auf eine FAQ-Überschrift leer war 4. Die aktuellen operativen Anweisungen befinden sich auf dem japanischsprachigen Portal der PMDA unter https://www.pmda.go.jp/review-services/drug-reviews/foreign-mfr/0008.html 3. Internationale Beratungsunternehmen und automatisierte Suchwerkzeuge, die sich auf den veralteten englischen Titel stützen, vermitteln weiterhin eine gebührenpflichtige 'Accreditation'. Das operative japanische Dokument bestätigt, dass die FMR für Medizinprodukte eine administrative Registrierung ohne PMDA-Inspektion und ohne PMDA-Nutzungsgebühr ist 3.

Die zwingende gesetzliche Ablehnungsschranke: Entscheidend ist, dass die Registrierung ausländischer Hersteller keine optionale Post-Market-Formalität darstellt. Gemäß Artikel 23-2-5(2)(ii) des PMD Act darf die ministerielle Zulassung (Shonin) nicht erteilt werden, wenn eine Fertigungsstätte, die Entwicklung, Primärfertigung, Sterilisation oder Endverpackung durchführt, keine Registrierung nach Artikel 23-2-3 (für inländische Standorte) oder Artikel 23-2-4 (für ausländische Standorte) erhalten hat 1, 3. Verfügt eine ausländische Fertigungsstätte nicht über ein gültiges FMR-Zertifikat, lehnt die PMDA die Zulassung des Medizinprodukts unmittelbar ab.

Regulatorisches MerkmalRegistrierung ausländischer Hersteller von Medizinprodukten (FMR)Frühere Akkreditierung ausländischer ArzneimittelherstellerOperative Auswirkungen für Medizinprodukte-Importeure
Gesetzliche GrundlagePMD Act, Artikel 23-2-4 (医療機器・体外診断用医薬品)PMD Act, Artikel 13-3 (医薬品・医薬部外品・再生医療等)Medizinprodukte und Arzneimittel unterliegen seit 2014 vollständig separaten gesetzlichen Kapiteln.
Rechtliche TerminologieRegistrierung (登録, Touroku)Akkreditierung (認定, Nintei)Die englischsprachige PMDA-Seite mit dem Titel „Accreditation“ ist ein veralteter Platzhalter; das Medizinprodukterecht verwendet „Registration“.
PMDA-Prüfgebühr¥0 (Keine PMDA-Gebühr; Banküberweisung unzulässig)Gebührenpflichtige PMDA-Inspektionsgebühren nach dem alten 認定-SystemMedizinproduktehersteller überweisen für die FMR keine Prüfgebühren an die PMDA; Rechnungen, die PMDA-FMR-Inspektionsgebühren ausweisen, sind Aufschläge Dritter.
Vor-Ort-Inspektion durch die PMDAKeine (administrative Dokumentenprüfung)Vor-Ort- oder dokumentenbasierte Inspektion erforderlichDas FMR-Zertifikat wird nach Überprüfung des Antragsformats und der Nachweise des japanischen Vertreters ausgestellt.
Gesetzliche SteuernNationale Registrierungs- und Lizenzsteuer (登録免許税)Nationale Stempelmarke (収入印紙)Zahlung mittels nationalem Steuerzahlschein an das Finanzamt; für die Verlängerung werden Stempelmarken verwendet.
Zertifikatsgültigkeit5 Jahre (Verlängerung ca. 5 Monate vor Ablauf)5 JahreAblaufdaten müssen überwacht werden; ein Fristablauf führt zur sofortigen Blockade der Medizinprodukte-Einfuhr.
Physische StandortverlegungWird als Neuregistrierung behandelt (Formular 63-5)Wird als Neuakkreditierung behandeltEin Gebäudeumzug erfordert einen neuen FMR-Antrag und eine erneute Steuerzahlung; dies kann nicht als Änderung behandelt werden.
Tabelle 3: Registrierung ausländischer Hersteller (Artikel 23-2-4) im Vergleich zur früheren Arzneimittel-Akkreditierung (認定)

Quelle: PMD Act, Artikel 13-3 und 23-2-4; japanisches FMR-Betriebsportal der PMDA (2026).

Was ISO 13485 nachweist, was Verordnung 169 weiterhin vorschreibt und was MDSAP bei einer japanischen QMS-Inspektion bewirken kann und was nicht

Die Konformität des Qualitätsmanagementsystems ist die zweite obligatorische Säule der japanischen Medizinproduktezulassung. Ausländische Hersteller legen regelmäßig ein von einer europäischen Benannten Stelle oder einem internationalen Registrar ausgestelltes Zertifikat nach ISO 13485:2016 vor und nehmen an, dass ihr Qualitätssystem für Japan voll qualifiziert sei. Diese Annahme ist rechtlich unzutreffend. In Japan ist der gesetzliche Qualitätsstandard die MHLW-Verordnung Nr. 169 (医療機器及び体外診断用医薬品の製造管理及び品質管理の基準に関する省令, Ministerial Ordinance on Standards for Quality Management Systems for Medical Devices and In Vitro Diagnostics) 6, 8.

Während die MHLW-Verordnung Nr. 169 ihre Kernstruktur mit ISO 13485:2016 harmonisiert, begründet sie zusätzliche japanspezifische gesetzliche Pflichten, die ein alleiniges Zertifikat nach ISO 13485 nicht erfüllt 18, 8:

  • Aufsicht durch den inländischen MAH: Die Verordnung 169 bindet die ausländische Fertigungsstätte rechtlich an den japanischen MAH. Die ausländische Betriebsstätte muss dokumentierte Verfahren einrichten, um Nichtkonformitäten, Produktänderungen und Qualitätsanomalien direkt an den Qualitätssicherungsleiter (Hinseki) des japanischen MAH zu melden.
  • Schnittstelle zur Guten Vigilanzpraxis (GVP): Verfahren müssen eine lückenlose Meldung von unerwünschten Ereignissen, Kundenreklamationen und Sicherheitskorrekturmaßnahmen im Feld an den Sicherheitsmanagementleiter (Anzen) des japanischen MAH gemäß der MHLW-Verordnung Nr. 135 gewährleisten.
  • Dokumentenaufbewahrung und japanische Aufzeichnungen: Kritische Qualitätsaufzeichnungen, Entwicklungsakten und Chargenfreigabeaufzeichnungen müssen für die in den japanischen QMS- und Vigilanzvorschriften festgelegten Zeiträume aufbewahrt werden, und Spezifikationen für Verpackung, Kennzeichnung und Packungsbeilagen müssen auf Japanisch gelenkt werden. Diese Seite erfindet keine Tabelle über Aufbewahrungsjahre aus einem ungelesenen Klauselauszug der Verordnung 169.
  • Inländische Freigabeberechtigung: Der Hersteller kann Waren nicht direkt an Gesundheitseinrichtungen versenden. Das Produkt muss durch den japanischen MAH im Rahmen dokumentierter Freigabeverfahren empfangen, geprüft und formell freigegeben werden.

QMS-Inspektion und das Konformitätszertifikat (基準適合証): Um eine Shonin-Zulassung oder Ninsho-Zertifizierung zu erhalten, müssen sich die Herstellungsbetriebe (sowohl ausländische Produktionsstätten als auch der inländische MAH, soweit zutreffend) einer formellen QMS-Inspektion (QMS適合性調査) unterziehen, die von der PMDA (für Shonin) oder einer RCB (für Ninsho) durchgeführt wird 18, 6, 8. Ein erfolgreicher Abschluss führt zur Ausstellung eines QMS-Konformitätszertifikats (基準適合証, Kijun Tekigoushou). Gemäß Artikel 23-2-5(6) des PMD-Gesetzes ist das Nichteinhalten der QMS-Konformität ein Ablehnungs- / Widerrufsgrund für die Produktzulassung 1.

Die Realität von MDSAP in Japan: Japan nimmt seit Juni 2015 am Medical Device Single Audit Program (MDSAP) teil, und die PMDA akzeptiert MDSAP-Auditberichte seit 2016 8. Internationale Hersteller überinterpretieren diese Teilnahme häufig und behaupten, dass ein MDSAP-Zertifikat 'japanische QMS-Inspektionen erlässt'. Die rechtliche Grenze bildet das Dokument der PMDA vom Dezember 2020, Acceptance of MDSAP audit reports in Japan (https://www.pmda.go.jp/files/000238276.pdf) 9:

  • Dokumentenreduzierung: Die Einreichung eines gültigen MDSAP-Auditberichts kann zu einer Reduzierung der für die Off-Site-Inspektion der PMDA erforderlichen QMS-Dokumentation führen 9.
  • Umwandlung in ein Off-Site-Audit: Die Einreichung eines MDSAP-Berichts kann es der PMDA oder der RCB ermöglichen, ein andernfalls verpflichtendes Vor-Ort-Werksaudit einer ausländischen Betriebsstätte in eine Off-Site-Dokumentenprüfung umzuwandeln (Wechsel von einer On-Site- zu einer Off-Site-Inspektion) 9.
  • Keine Befreiung von QMS-Einreichungen: Ein MDSAP-Zertifikat entbindet den Antragsteller nicht davon, einen formellen QMS-Antrag einzureichen, gesetzliche QMS-Gebühren zu entrichten oder ein 基準適合証 zu erhalten. Es ist ein Instrument zur Inspektionsoptimierung, keine Befreiung vom japanischen Recht 9.

Welche offiziellen Yen-Gebühren auf der Tabelle zur Medizinprodukteprüfung und der Beratungstabelle vom 29. Mai 2026 ausgewiesen sind, gegenüber den Slogans von Beratungsunternehmen über $30,000 / $20,000-$120,000

Die wirtschaftlichen Realitäten des japanischen Markteintritts zu analysieren, erfordert die Offenlegung der drastischen Diskrepanz zwischen offiziellen gesetzlichen Regierungsgebühren und kommerziellen Beratungspaketen. Am 5. September 2026 gaben Suchmaschinen-Baselines und Googles AI Overview zu 'Shonin vs Ninsho medical device' standardmäßige Marketingzahlen von Beratungsunternehmen wieder: 'etwa 3 Monate und rund $30,000 für Ninsho' und '6 bis 36 Monate / $20,000 bis $120,000 für Shonin'. Internationale Distributoren und Beschaffungsleiter lesen diese Zahlen und gehen davon aus, dass sie die von der japanischen Regierung erhobenen offiziellen Gebühren darstellen. Das tun sie nicht.

Diese weithin zitierten USD-Zahlen stellen private kommerzielle Gebührenpakete von regulatorischen Beratungsunternehmen dar (wie etwa Asia Actual, Emergo, Pacific Bridge und Freyr), die professionelle Beratungshonorare, Bewertungsgebühren privater RCBs, Aufschläge für Übersetzungen technischer Dokumente und Verzögerungen durch Fristunterbrechungen seitens des Antragstellers kombinieren. Im Gegensatz dazu weisen die von der PMDA veröffentlichten offiziellen gesetzlichen Gebührenordnungen – die Gebührentabelle für Medizinprodukte/IVD (japanische Tabelle überarbeitet am 20. Mai 2022; vorläufige englische Übersetzung mit Stand August 2025) und die auf dem Hub als überarbeitet am 29. Mai 2026 aufgeführte Beratungstabelle, während die Kopfzeile des englischen Anhangs weiterhin den 8. Mai 2025 ausweist – eine detaillierte Yen-Struktur auf 5, 6, 7:

Regulatorische Einreichung / LeistungsartOffizielle Kategorie im zitierten PDF / HubOffizielle gesetzliche Gebühr (JPY)Konformitätsprüfungsgebühr (JPY)Gesetzliche Gesamtgebühr (JPY)Was der SERP-Slogan vom 5. September 2026 nicht ist
Meldung vor dem Inverkehrbringen der Klasse I (Todokede)PMD Act Art. 23-2-12; keine Zeile für Medizinprodukteprüfung im Gebühren-PDF¥0¥0¥0Keine PMDA-Prüfungsgebührenzelle. Private Unterstützung bei der Einreichung ist eine Beratungsrechnung.
Generische Klasse II / III mit Zulassungsstandards (Shonin)Generische Medizinprodukte/mit Zulassungsstandards (Klasse II/III)¥437,000¥89,400¥526,400Nicht Googles Ninsho-Slogan von rund $30,000 und keine Ninsho-RCB-Rechnung.
Neues Medizinprodukt der Klasse IV (Shonin)Neue Medizinprodukte (Klasse IV)¥16,431,300¥1,289,900¥17,721,200 (+ Auslandsreisekosten bei Inspektion im Ausland)Nicht Googles Shonin-Slogan von $20,000–$120,000 als offizielle Karte.
QMS-Inspektion – Neuantrag, neue ProdukteQMS-Inspektion von Medizinprodukten/In-vitro-Diagnostika¥386,600¥0¥386,600Kein Lizenzersatz und nicht im Shonin-USD-Slogan gebündelt.
Ausstellung des QMS-Konformitätszertifikats (基準適合証)Zertifikatausstellungsgebühr im Medizinprodukte-Gebühren-PDF¥50,400¥0¥50,400Nur Ausstellungsgebühr; nicht die Konformität mit der Verordnung 169 selbst.
Einfache Beratung zu MedizinproduktenBeratungsgebührenordnung (englischer Anhang; Hub führt den 29. Mai 2026 auf)¥39,400¥0¥39,400Keine private Beratungspauschale für ein „PMDA-Meeting“.
Beratung vor der Entwicklung von MedizinproduktenBeratung vor der Entwicklung von Medizinprodukten¥294,100¥0¥294,100Kein Ersatz für Shonin-Prüfungsgebühren.
Beratung zur Notwendigkeit klinischer Prüfungen für MedizinprodukteBeratung zur Notwendigkeit klinischer Prüfungen für Medizinprodukte¥980,300¥0¥980,300Dies ist keine Zeile für Beratungen zu Arzneimittelprotokollen, auch wenn 980,300 Yen ebenfalls in Arzneimittelzeilen auftauchen.
Einfache Beratung zur QMS-InspektionEinfache Beratung zur QMS-Inspektion¥25,400¥0¥25,400Keine Gebühr für eine MDSAP-Befreiung.
Tabelle 4: Offizielle PMDA-Prüfungs-, QMS-Inspektions- und Beratungsgebühren in japanischen Yen im Vergleich zu Schätzungen privater Beratungsunternehmen

Quelle: Englische PMDA-Gebührentabelle für Medizinprodukte (vorläufige Übersetzung mit Stand August 2025, japanische Tabelle überarbeitet am 20. Mai 2022); englischer PMDA-Beratungsanhang (Kopfzeile weist weiterhin den 8. Mai 2025 aus; japanischer Hub führt den 29. Mai 2026 auf). Der USD-Betrag der Beratungsunternehmen in der letzten Spalte entspricht dem Slogan aus den SERP/AI Overviews vom 5. September 2026, sofern ein Slogan existiert, und keiner frei erfundenen zusätzlichen Angebotskarte.

Wie in Tabelle 4 dokumentiert, sind die gesamten gesetzlichen PMDA-Prüfungs- und Konformitätsgebühren für ein generisches Medizinprodukt der Klasse II oder Klasse III mit Zulassungsstandards mit ¥526,400 ausgewiesen. Das ist nicht Googles Ninsho-Slogan von rund $30,000 und keine RCB-Zertifizierungsrechnung. Für neue Medizinprodukte der Klasse IV beläuft sich die ausgewiesene Summe aus Prüfung und Konformität auf ¥17,721,200, zuzüglich Auslandsreisekosten, sofern eine Vor-Ort-Inspektion im Ausland durchgeführt wird. Diese Yen-Zellen stammen aus dem offiziellen Gebühren-PDF für Medizinprodukte. Sie stellen keine pauschalierte „Shonin kostet $20,000 bis $120,000“-Karte dar 6.

Eine ähnliche Realität gilt für Prüfungszeiträume. Diese Seite übernimmt Beraterslogans wie „etwa 3 Monate für Ninsho“ oder „6 bis 36 Monate für Shonin“ nicht als offizielle PMDA-Servicestandards und erfindet keine ersatzweise Tabelle mit 4 bis 6 / 6 bis 10 / 12 bis 18 Monaten. Der englischsprachige Class-Hub weist diese Monatsziele nicht aus. Jede reale behördliche Fristuhr schließt Fristunterbrechungen durch den Antragsteller (照会事項), die FMR-Bearbeitung, QMS-Inspektionen, Übersetzungen und die RCB-Terminplanung aus. Lesen Sie die aktuelle japanische Bekanntmachung zu den Servicestandards, bevor Sie eine Monatszelle in eine RFQ einfügen.

Was eine öffentliche PMDA-添付文書-Zeile nachweisen kann und was nicht, einschließlich einer wiederverwendbaren Zirkumzisionsklemme im Vergleich zu einem VEMERIX-Klammernahtgerät

Bei der Due-Diligence-Prüfung potenzieller OEM-Partner oder der Überprüfung von Mitbewerberregistrierungen in Japan recherchieren internationale Einkäufer häufig in der öffentlichen PMDA-Datenbank für Medizinprodukte-Packungsbeilagen (医療機器添付文書情報検索, allgemein bekannt als kikiSearch) 10. Eine unkritische Interpretation von kikiSearch führt jedoch zu gefährlichen Annahmen hinsichtlich der Versandberechtigung und der Produkteigentümerschaft.

Eine unabhängige Bestandsaufnahme eines Snapshots des öffentlichen PMDA-Dokumentenmanifests für Nicht-Arzneimittel vom 7. Juni 2026, neu berechnet am 5. September 2026, belegt die Architektur und das Volumen des öffentlichen japanischen Verzeichnisses 10:

  • 269,816 Dokumentendatensätze insgesamt: Über alle indexierten Nicht-Arzneimittel-Bereiche des Gesundheitswesens hinweg umfasst die Datenbank 257,679 Medizinprodukte-Datensätze, 12,012 Datensätze zu In-vitro-Diagnostika (IVD) und 125 Datensätze zur regenerativen Medizin.
  • 88,974 eindeutige Zulassungen: Über diese 269,816 Dokumentendatensätze hinweg gibt es genau 88,974 eindeutige Zulassungs-, Zertifizierungs- oder Anzeigenummern (承認・認証・届出番号).
  • 249,245 Packungsbeilagen (添付文書): Packungsbeilagen für Medizinprodukte stellen 249,245 Dokumenteneinträge für 85,163 eindeutige Produktlizenzen dar (die Differenz bei den Zeilenzahlen ergibt sich aus historischen Revisionen der Packungsbeilagen sowie der parallelen Indexierung in den Formaten PDF und SGML).
Öffentliche PMDA-Dokumentendatensätze für Nicht-Arzneimittel nach Quellfamilie (Snapshot vom 7. Juni 2026)
MedizinprodukteDokumentendatensätze: 257.679257.679In-vitro-Diagnostika (IVD)Dokumentendatensätze: 12.01212.012Regenerative MedizinDokumentendatensätze: 125125
Diagrammdaten anzeigen
KategorieDokumentendatensätze
Medizinprodukte257.679
In-vitro-Diagnostika (IVD)12.012
Regenerative Medizin125

Verteilung von 269,816 indexierten öffentlichen Dokumentendatensätzen aus einem PMDA-Snapshot für Nicht-Arzneimittel vom 7. Juni 2026, unabhängig nachberechnet am 5. September 2026. Die Datensätze zu Medizinprodukten belaufen sich auf insgesamt 257,679 (darunter 249,245 Packungsbeilagen-Datensätze für 85,163 eindeutige Artikelnummern), IVD auf insgesamt 12,012 und Produkte der regenerativen Medizin auf insgesamt 125. Eindeutige Zulassungs- oder Zertifizierungsnummern über alle Familien hinweg: 88,974. Eindeutige Nummern weisen eine andere Granularität als Dokumentenzeilen auf und werden im Fließtext genannt, nicht in dieses Balkendiagramm eingemischt.

Die rechtliche Verifizierungsgrenze: Ein öffentlicher 添付文書-Eintrag in kikiSearch belegt genau eine Tatsache: dass ein lizenzierter japanischer MAH eine genehmigte Packungsbeilage für dieses spezifische Produktmodell formell eingereicht und veröffentlicht hat. Er gewährt keinem anderen Unternehmen eine Versandberechtigung oder Importrechte. Wenn ein ausländisches Werk feststellt, dass ein anderes Handelsunternehmen ein Medizinprodukt unter einer identischen Gattungsbezeichnung registriert hat, kann das ausländische Werk seine Waren nicht auf Grundlage dieser Registrierung nach Japan versenden. Darüber hinaus belegt das Vorhandensein in kikiSearch nicht, dass die Foreign Manufacturer Registration des ausländischen Werks derzeit aktiv ist, und es bestätigt auch nicht, dass das QMS-Zertifikat des MAH ordnungsgemäß gültig ist.

Fallstudie zur Zirkumzisionsklemme: Um zu veranschaulichen, wie oberflächliche Datenbanksuchen Beschaffungsteams in die Irre führen, betrachten Sie Einweg-Zirkumzisionsgeräte. Eine Suche im gesamten Snapshot nach der Zirkumzisionsterminologie (包皮切除) ergibt genau eine einzige Zulassungsnummer: Lizenznummer 12B3X10001000058, allgemeine Bezeichnung '再使用可能な包皮切除術中用クランプ' (Wiederverwendbare intraoperative Zirkumzisionsklemme), gehalten von 株式会社エムエーコーポレーション 10. Ein unerfahrener Distributor könnte diesen Eintrag sehen und daraus schließen, dass Zirkumzisionsstapler in Japan registriert sind. Bei dieser einzelnen Lizenz handelt es sich um eine traditionelle wiederverwendbare chirurgische Edelstahlklemme. Es ist kein moderner Einweg-Zirkumzisionsstapler wie der öffentlich zugängliche VEMERIX Zirkumzisionsstapler, kein selbstablösender Ring wie das öffentlich zugängliche VEMERIX Zirkumzisionsgerät, und es besteht keinerlei Verbindung zu Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd. 10, 14, 15.

Fallstudie zur Laserfaser: Eine Suche im Snapshot nach der exakten japanischen generischen Nomenklatur 'レーザ供給装置用光ファイバ' (Lichtleitfaser für Laserapplikationssysteme) ergibt genau zwei eindeutige Zulassungsnummern: 21500BZZ00284000 ('コンタクトレーザーファイバー', gehalten von 株式会社アルテック) und 21600BZZ00323000 ('医用レーザアクセサリー', gehalten von 株式会社富士エス・エル・アイ) 10. Weder handelt es sich um eine Listung einer dedizierten radial abstrahlenden endovenösen Laserablationsfaser mit 1470 nm für Weihai Medison, noch um eine japanische Produktlizenz von VEMERIX 16.

Die Regel der negativen Verifizierung: Entscheidend ist, dass das Fehlen eines Markennamens in kikiSearch nicht bedeutet, dass ein ausländischer Hersteller für Japan gesperrt oder ungeeignet ist. Es bestätigt lediglich, dass bislang kein japanischer MAH eine Produktfreigabe abgeschlossen und eine Packungsbeilage für diese spezifische SKU veröffentlicht hat. Die Due Diligence beim Markteintritt muss sich auf primäre gesetzliche Lizenzen stützen—die Lizenz des MAH nach Artikel 23-2, das FMR-Zertifikat der ausländischen Herstellungsstätte nach Artikel 23-2-4 und das spezifische Shonin-/Ninsho-Zertifikat—nicht auf beiläufige Stichwortabfragen in einem öffentlichen Webverzeichnis.

Welche Instrumente aus 2025-2026 das Dossier tatsächlich verändert haben: Revision der Beratungsgebühren vom 29. Mai 2026, Bekanntmachung zu Materialänderungen vom 30. Januar 2026, Verfahren zur bedingten Zulassung von Medizinprodukten und warum Gesetz Nr. 37 von 2025 nicht automatisch ein Artikel für Medizinprodukte-MAH ist

Die Aufrechterhaltung der regulatorischen Compliance in Japan erfordert die Unterscheidung echter, in Kraft befindlicher Verwaltungsmitteilungen von umfassenden Gesetzesreformen, die nicht für Medizinprodukte gelten. In den Jahren 2025 und 2026 wirkten sich mehrere regulatorische Instrumente direkt auf Medizinprodukte-Dossiers aus, während andere von kommerziellen Kommentatoren weithin falsch dargestellt wurden:

1. Revision der PMDA-Beratungsgebührenordnung (Hub-Datum 29. Mai 2026): Der PMDA-Nutzergebühren-Hub führt die Tabelle für Beratungen / Ausfuhrzertifikate mit dem Revisionsdatum 29. Mai 2026 auf. Die Kopfzeile des englischen PDF-Anhangs weist weiterhin den 8. Mai 2025 aus. Zu den Beispielen für Medizinprodukte in dieser englischen Tabelle gehören Simple Consultation zu ¥39,400 und Pre-Development Consultation zu ¥294,100 5, 7. Ausländische Sponsoren, die Shonin-Einreichungen vorbereiten, können diese Beratungstermine nutzen, um zu erfragen, ob ausländische klinische Daten akzeptiert werden; die Gebühr für das Beratungsgespräch ist nicht die Shonin-Prüfgebühr.

2. Bekanntmachung zu Materialänderungen (30. Januar 2026, 医薬機審発0130第1号): Das MHLW hat eine vollständige Überarbeitung des Verfahrens zur Änderung von Medizinprodukte-Rohstoffen herausgegeben 11, 20. Eine 軽微変更届 steht nur zur Verfügung, wenn die Änderung die wesentliche Qualität, Wirksamkeit oder Sicherheit nicht beeinträchtigt. Fünf aufgeführte Änderungsarten – darunter Änderungen, die das bestehende Risiko erhöhen, deren Auswirkung nicht abgeschätzt werden kann, die über die Zweckbestimmung oder Erstattungskategorie hinausgehen, deren therapeutische oder diagnostische Wirkung nicht geringfügig ist oder die zur Behebung eines schwerwiegenden Mangels nach dem Inverkehrbringen vorgenommen werden – erfordern mindestens eine Genehmigung oder Zertifizierung einer Teiländerung, und einige erfordern einen Neuantrag. Eine Eigenerklärung zur Bewertung von Qualität/Wirksamkeit/Sicherheit muss beigefügt werden. Bioabbaubare Materialien, Implantatmaterialien, Materialien mit Langzeitkontakt, biologische Materialien und funktionelle Beschichtungen gehören zur Gruppe mit vorsichtiger Handhabung; sie sind keine pauschale Abkürzung nach dem Muster ‚äquivalentes Polymer austauschen und in 30 Tagen einreichen‘. Die gesetzliche Frist für 軽微変更-Meldungen ist kein Ersatz für das Lesen der Bekanntmachung, und diese Seite erfindet keine 6- bis 9-monatige 一部変更-Prüfzelle.

3. Bedingte vorzeitige Zulassung ist eine aktive Indexüberschrift, kein hierher kopiertes Betriebsmemorandum vom 1. Mai 2026: Der Bekanntmachungsindex für Medizinprodukte der PMDA führt einen Abschnitt zum System der bedingten Zulassung für Medizinprodukte (条件付き早期承認制度) 20. Diese Seite wandelt weder diese Überschrift noch das gestaffelte Inkrafttretungsdatum vom 1. Mai 2026 von Gesetz Nr. 37 aus dem Jahr 2025 ohne die zugrunde liegende 医薬機審-Bekanntmachung in eine Eignungsprüfung, eine Angabe zum Startdatum oder eine betriebliche Vorgabe für ein ‚robustes Real-World-Register‘ um.

4. Warum Gesetz Nr. 37 von 2025 nicht automatisch ein Artikel zu Führungskräften bei Medizinprodukte-MAHs ist: Im Jahr 2025 verabschiedete das Parlament das Gesetz Nr. 37 von 2025, mit dem Aspekte des PMD-Gesetzes geändert wurden 12. e-Gov weist gestaffelte Inkrafttretungsdaten aus, darunter den 1. Mai 2026. Die Übersichtsmaterialien des MHLW zu diesem Gesetz sind überwiegend als Reformen des Arzneimittelsystems formuliert. Diese Seite übernimmt keine Behauptungen von Beratungsunternehmen aus dieser Übersicht, dass Medizinprodukte-MAHs unverzüglich ihre Unternehmensführung umstrukturieren oder neue ‚Supply-Chain-Management-Beauftragte‘ ernennen müssten. Die grundlegenden MAH-Lizenztypen nach Artikel 23-2 bleiben das maßgebliche Kriterium für das Inverkehrbringen. Fügen Sie eine Aussage zu Beauftragten für Medizinprodukte nur auf Grundlage des Medizinprodukte-Artikels oder einer spezifischen Ministerialverordnung für Medizinprodukte hinzu.

Praxisbeispiele: ein CE-gekennzeichneter Zirkumzisionsring im Vergleich zu einer reinen NMPA-Laserfaser und eine Nachsorge-SKU der Klasse I, die keine kopierte NMPA-Klasse übernehmen darf

Zur Veranschaulichung der japanischen Vorschriften anhand der Akte für ein steriles chirurgisches Verbrauchsmaterial betrachten Sie drei öffentliche VEMERIX-Produktprofile. Dies sind Gegenüberstellungen von Einreichungswegen, keine japanischen Klassifizierungsbescheinigungen. Die NMPA-Klasse und jedes EU-Klassenäquivalent sind keine japanische Klasse, und diese Seite weist einer genannten SKU weder eine japanische Klasse, einen JMDN-Code, eine Shonin/Ninsho-Nummer noch eine FMR-Nummer zu 14, 16, 17:

Praxisbeispiel 1: VEMERIX-Zirkumzisionsgerät (selbstlösender Ring).

  • Technisches & regulatorisches Profil: Ein biologisch abbaubarer Einweg-Zirkumzisionsring, der EO-sterilisiert in Einzelblisterpackungen in 14 Größencodes geliefert wird. Die öffentliche Produktseite weist China-NMPA Klasse II (Lu Mech Reg. 20172020238) und eine CE-Kennzeichnung aus 14.
  • Der regulatorische Trugschluss: Ein internationaler Händler nimmt an, dass das Produkt, da es über ein EU-CE-Zertifikat verfügt und nach ISO 13485 hergestellt wird, im Rahmen einer einfachen Meldung direkt nach Japan importiert werden kann.
  • Der gesetzliche japanische Weg: Die CE-Kennzeichnung gewährt keine Importberechtigung. Die NMPA-Klasse II und jedes EU-Klassenanalogon stellen keine japanische Klasse dar. Der japanische MAH oder der ausländische Hersteller (über einen gemäß Artikel 23-2-17 benannten MAH) muss das tatsächliche Produkt nach den aktuellen JMDN-/Klassifizierungsregeln einstufen und anschließend die entsprechende 届出, 認証 oder 承認 einreichen. Besteht ein Zertifizierungsstandard, kann das Dossier für eine Ninsho an eine RCB übermittelt werden; andernfalls geht es für eine Shonin an die PMDA/das MHLW. Bei einer Shonin begründet Artikel 23-2-5(2)(ii) durch nicht registrierte Fertigungsstätten einen Ablehnungsgrund, sodass der Standort Weihai eine FMR gemäß Artikel 23-2-4 benötigt, bevor eine Zulassung erteilt werden kann. Das technische CE-Dossier (ISO 10993, ISO 11135, Haltbarkeit) kann die japanische STED stützen, doch die QMS-Inspektion nach Verordnung 169 ist ein separates Instrument. Die öffentliche Listung für wiederverwendbare Klemmen (12B3X10001000058) kann nicht wiederverwendet werden 1, 10, 13.

Praxisbeispiel 2: VEMERIX medizinische Einweg-Laserfaser (1470 nm).

  • Technisches & regulatorisches Profil: Medizinische Einweg-Laserfaser für endovenöse Arbeitsabläufe bei 1470 nm, EO-sterilisiert, kombiniert mit einer von einem Partner bereitgestellten Diodenlaserquelle. Die öffentliche Produktseite verzeichnet die chinesische NMPA-Klasse II (Lu Mech Reg. 20192010517) und keine Medison-CE-Auslobung 16.
  • Der regulatorische Trugschluss: Ein Händler behauptet, die Faser könne nicht nach Japan eingeführt werden, weil ihr eine EU-CE-Kennzeichnung fehle.
  • Der gesetzliche japanische Weg: Das Fehlen einer CE-Kennzeichnung stellt kein Hindernis für die Einreichung in Japan dar. Japan verlangt keine CE-Freigabe als Voraussetzung. Stufen Sie die Faser nach den aktuellen JMDN-/Klassifizierungsregeln ein; eine analoge Familie im öffentlichen Verzeichnis ist レーザ供給装置用光ファイバ (zwei eindeutige Nummern, keine davon Weihai Medison). Liegen Zertifizierungsstandards vor, kann das Dossier über eine RCB-Ninsho eingereicht werden; andernfalls über eine PMDA-Shonin. Kompatibilitätsnachweise müssen mit der vorgesehenen Laserquelle übereinstimmen. Die von einem Partner bereitgestellte NOVACURE-Konsole ist kein von Medison hergestelltes Investitionsgut; das Dossier für die Verbrauchsmaterial-Faser ist keine Konsolen-Shonin 10, 16.

Praxisbeispiel 3: Circum-CARE Post-Op-Schutzhose.

  • Technisches & regulatorisches Profil: Ein speziell entwickeltes postoperatives Schutzkleidungsstück. Die öffentliche Produktseite verzeichnet eine chinesische NMPA-Klasse-I-Einreichung (Lu Wei Mech Filing 20190014) 17.
  • Der regulatorische Trugschluss: Einkaufsmanager gehen davon aus, dass es, weil es in China der Klasse I angehört, automatisch auch in Japan Klasse I sei und keinerlei Dokumentation erfordere.
  • Der gesetzliche japanische Weg: Die Klassifizierung kann nicht aus China oder der EU übernommen werden. Der japanische MAH muss die Zweckbestimmung und das Design mit den aktuellen JMDN-Definitionen abgleichen. Wenn – und nur wenn – der MAH das Kleidungsstück als allgemeines Medizinprodukt der Klasse I (General Medical Device) einstuft, ist das entsprechende Instrument eine Todokede gemäß Artikel 23-2-12, ohne PMDA-Prüfgebühr in der Gebührentabelle für Medizinprodukte. Dies ist eine Klassifizierungsentscheidung, keine übernommene NMPA-Klasse I. Der MAH muss dennoch die entsprechende MAH-Lizenz des Typs 3 (oder höher) besitzen.

Händler-Checkliste, MAH/DMAH-Vertragsbedingungen und Warnsignale vor der ersten Lieferung nach Japan

Um internationale Einkäufer, Händler und ausländische Hersteller vor kostspieligen Compliance-Verstößen zu schützen, müssen vor dem Versand der ersten kommerziellen Charge nach Japan die folgende 10-Punkte-Due-Diligence-Checkliste und das vertragliche Rahmenwerk umgesetzt werden:

Schritt / Audit-PrüfpunktVerifizierungsanforderungPrimärdokument / Anzufordernder NachweisGefährliches Warnsignal (Dossier zurückweisen)
1. Japanische KlassifizierungOffiziellen JMDN-Code und Risikostufe (Klasse I, II, III oder IV) verifizieren.Offizielle JMDN-Klassifizierungsstellungnahme des japanischen MAH oder der PMDA.Vertriebshändler überträgt blind die chinesische NMPA- oder EU-MDR-Klasse auf Japan.
2. Überprüfung der MAH-LizenzBestätigen, dass die japanische Einheit über eine gültige Lizenz des Typs 1, 2 oder 3 gemäß Art. 23-2 verfügt.Kopie der japanischen Herstellungs- und Vertriebslizenz (製造販売業許可証).Vertriebshändler agiert ausschließlich auf Basis einer Großhandels-/Vertriebslizenz (販売業).
3. MAH- / DMAH-StrukturFestlegen, ob die Einreichung über einen direkten MAH oder einen benannten MAH (Designated MAH) nach Artikel 23-2-17 erfolgt.Unterzeichnete Vereinbarung zur regulatorischen Vertretung mit Regelung der Lizenzinhaberschaft.Kommerzieller Vertriebshändler hält die Shonin-Zulassung ohne Klauseln zur Übertragbarkeit.
4. FMR für ausländische BetriebsstätteRegistrierung als ausländischer Hersteller (Foreign Manufacturer Registration) nach Artikel 23-2-4 für das Werk einholen.MHLW-Zertifikat über die Registrierung als ausländischer Hersteller (外国製造業者登録証).Lieferant legt einen inhaltsleeren englischen „Accreditation“-Ausdruck vor oder behauptet, eine FMR sei nicht erforderlich.
5. Marktzulassung des ProduktsBestätigen, dass für das Produkt eine Todokede-, Ninsho- oder Shonin-Zulassung vorliegt, die exakt mit der SKU übereinstimmt.Offizieller Shonin-Zulassungsbescheid (承認書), Ninsho-Zertifikat (認証書) oder Todokede-Kopie.Lieferant behauptet, eine CE-Kennzeichnung oder eine FDA-510(k)-Freigabe erlaube den direkten kommerziellen Versand.
6. QMS-Konformität nach Verordnung 169Sicherstellen, dass die Fertigungsstätte über eine gültige 基準適合証 für die Produktkategorie verfügt.Gültiges QMS-Konformitätszertifikat, ausgestellt von der PMDA oder einer autorisierten RCB.Lieferant bietet eine nicht ergänzte ISO 13485-PDF als Nachweis der japanischen QMS-Konformität an.
7. MDSAP-OptimierungBei Nutzung des MDSAP bestätigen, dass der Auditbericht die Anforderungen der Verordnung 169 abdeckt.Vollständiger MDSAP-Auditbericht und begleitende Nichtkonformitätsaufzeichnungen, anerkannt gemäß der PMDA-PDF vom Dezember 2020.Lieferant behauptet, das MDSAP-Zertifikat entbinde von allen japanischen QMS-Einreichungen.
8. Verpackung und japanische KennzeichnungBestätigen, dass die japanische Kennzeichnung, das Artwork und die Packungsbeilage / 注意事項等情報 den Artikeln 63 und 68-2 des PMD-Gesetzes entsprechen.Genehmigtes japanisches Artwork, Primäretikett, Umkarton und Packungsbeilage.Warenversand in englisch-/chinesischsprachiger Verpackung mit ausschließlich englischer Gebrauchsanweisung (IFU).
9. Qualitätssicherungsvereinbarung (GVP/GQP)Formelle Qualitätssicherungsvereinbarung abschließen, die Vigilanz und Änderungskontrolle regelt.Zwei- oder dreiseitige Qualitätssicherungsvereinbarung (取り決め書) mit dem japanischen MAH.Keine dokumentierte Vereinbarung über 30-Tage-Änderungsmitteilungen oder die Eskalation unerwünschter Ereignisse.
10. Überprüfung im öffentlichen RegisterPrüfen, ob die Packungsbeilage auf PMDA kikiSearch veröffentlicht ist.Direkte URL oder Suchverifizierung auf PMDA 医療機器添付文書情報.Lieferant legt den kikiSearch-Eintrag eines anderen Unternehmens als Registrierungsnachweis vor.
Tabelle 5: 10-Punkte-Due-Diligence- und Warnsignal-Audit-Checkliste für Händler in Japan

Quelle: Aus dem PMD Act, der PMDA-FMR-Seite, der Verordnung 169 und den oben zitierten offiziellen Yen-Tabellen (2026) abgeleiteter Due-Diligence-Rahmenplan für Händler.

Wesentliche Vertragsklauseln für die regulatorische Vertretung: Bei Verhandlungen mit einem japanischen MAH oder DMAH müssen ausländische Hersteller sicherstellen, dass der Vertrag vier nicht verhandelbare Klauseln enthält:

  • Eigentum und Verwahrung technischer Dossiers: Der Vertrag muss festlegen, dass alle zugrunde liegenden Entwicklungsdaten, präklinischen Prüfstandstests, klinischen Bewertungsakten und proprietären Herstellungsaufzeichnungen das ausschließliche geistige Eigentum des ausländischen Herstellers bleiben.
  • Lizenzübertragung und Kooperation: Agiert der japanische Partner als direkter MAH unter Struktur 1, muss die Vereinbarung eine ausdrückliche, durchsetzbare Verpflichtung enthalten, die den MAH verpflichtet, die Shonin/Ninsho bei Vertragsbeendigung ohne finanzielle Lösegeldforderungen zu übertragen oder abzutreten.
  • Designated-MAH-30-Tage-Übergangsklausel: Bei einer Tätigkeit unter dem DMAH-Modell nach Artikel 23-2-17 muss die Vereinbarung die gesetzliche Vorgabe von Artikel 23-2-18 des PMD-Gesetzes aufnehmen und ein reibungsloses 30-tägiges Mitteilungsverfahren festlegen, um die regulatorischen Zuständigkeiten ohne Unterbrechung der kommerziellen Zollabfertigung auf einen Ersatz-DMAH zu übertragen 1.
  • Vigilanz-Eskalation und Audit-Zugang: Der Vertrag muss präzise Übermittlungsfristen für Reklamationen und Vorkommnisse festlegen, die ausreichen, damit der Safety Management Controller (Anzen) des MAH die MHLW-Verordnung Nr. 135 einhalten kann, und sollte dem ausländischen Hersteller Auditrechte für inländische Freigabeaufzeichnungen einräumen 19.

Wo sich VEMERIX einordnet – und wo die Due-Diligence-Prüfung nach wie vor beginnt

VEMERIX – Positionierung und Produktfakten: VEMERIX ist die internationale Marke von Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., positioniert als Plattform für Gesamtlösungen in der minimalinvasiven Chirurgie für die Bereiche Urologie, Gefäßchirurgie und perioperative Versorgung. Medison stellt sterile chirurgische und vaskuläre Einweg-Verbrauchsmaterialien mit öffentlichen chinesischen NMPA-Registrierungen über mehrere Produktkategorien hinweg her; ausgewählte chirurgische Produktlinien tragen zudem eine CE-Kennzeichnung 14, 15, 16.

In Bezug auf den japanischen Markt beansprucht VEMERIX für diese SKUs keine japanische MAH-Lizenz, kein FMR-Zertifikat und kein Shonin/Ninsho für den jeweiligen Artikel. Die wesentlichen sterilen chirurgischen Produktlinien des Unternehmens – darunter das Zirkumzisionsgerät (selbstablösender Ring, NMPA Klasse II, CE-gekennzeichnet, EO-sterilisiert), das Einweg-Zirkumzisions-Klammernahtgerät (NMPA Klasse II, werksseitig EO-sterilisiert) und die medizinische Einweg-Laserfaser (vaskuläres 1470-nm-Verbrauchsmaterial, NMPA Klasse II, kein Anspruch von Medison auf eine CE-Kennzeichnung) – sind die Dossiers, die ein japanischer MAH tatsächlich erhalten würde. Die Laserenergie-Plattform von Medison kombiniert ihre Einweg-Faser mit einer von einem Partner bereitgestellten Diodenlaserquelle wie der NOVACURE-Konsole; VEMERIX stellt diese von einem Partner bereitgestellte Konsole als Investitionsgut weder her noch beansprucht das Unternehmen das Eigentum daran 14, 15, 16.

Wie VEMERIX den japanischen Marktzugang unterstützt: Während VEMERIX keine bereits bestehenden Vertriebslizenzen für den Einzelhandel in Japan beansprucht, kooperiert das Unternehmen aktiv mit japanischen Zulassungsinhabern (Marketing Authorization Holders, MAHs), benannten Zulassungsinhabern (Designated MAHs, DMAHs), Handelshäusern und internationalen Vertriebshändlern, um einen rechtskonformen Markteintritt zu ermöglichen:

  • FMR-Unterstützung: VEMERIX stellt vollständige Werksdokumentationen, Nachweise zur juristischen Person, Werkslayoutpläne und Vollmachtsformulare für japanische Bevollmächtigte bereit, um die Registrierung als ausländischer Hersteller (Foreign Manufacturer Registration, FMR) gemäß Artikel 23-2-4 des PMD Act über die PMDA zu erlangen.
  • Vollständige technische Dossiers: VEMERIX liefert umfassende präklinische Prüfstandstests, Biokompatibilitätsprüfberichte nach ISO 10993, Validierungsberichte zur Ethylenoxid-Sterilisation nach ISO 11135 sowie Validierungsdaten zur Haltbarkeit des Sterilbarrieresystems nach ISO 11607-1/-2, formatiert für die japanische STED-Zusammenstellung.
  • Unterstützung bei Inspektionen gemäß Verordnung 169: Herstellungs-, Produktionslenkungs- und Qualitätsaufzeichnungen können für eine QMS-Inspektion gemäß Verordnung 169 durch die PMDA oder eine RCB zusammengestellt werden. Dies ist eine Aussage zur Bereitschaft der Unterlagen und keine Behauptung, dass VEMERIX bereits über eine japanische 基準適合証 verfügt.
  • Zweisprachige regulatorische Zusammenarbeit: Das Team für regulatorische Angelegenheiten von VEMERIX arbeitet direkt mit den Hinseki- und Anzen-Verantwortlichen des japanischen MAH zusammen, um formelle Qualitätsvereinbarungen (取り決め書) abzuschließen und zügige Arbeitsabläufe für Änderungsmeldungen zu etablieren.

Die Due-Diligence-Prüfung beginnt mit einer offenen technischen Bewertung. Internationale Vertriebshändler und japanische Zulassungsteams sind eingeladen, unsere Qualitätssysteme zu prüfen, Zusammenfassungen der technischen Dokumentation anzufordern und die japanische Zulassungsplanung über unseren Qualitäts- und Regulatory-Hub oder durch direkte Kontaktaufnahme mit unserem Team über Kontakt zu VEMERIX einzuleiten.

Häufig gestellte Fragen

Benötige ich dennoch eine japanische Zulassung, wenn mein Produkt bereits eine CE-Kennzeichnung, eine FDA-510(k) oder ein NMPA-Zertifikat besitzt?

Ja. Eine CE-Kennzeichnung gemäß der EU-MDR, eine FDA-510(k)-Freigabe, eine Registrierung bei der chinesischen NMPA, eine HSA-Listung in Singapur oder eine MFDS-Lizenz aus Korea besitzen beim japanischen Zoll keinerlei rechtliche Gültigkeit. Japan verfügt über einen eigenständigen regulatorischen Rahmen gemäß dem PMD Act. Jedes auf dem japanischen Markt in Verkehr gebrachte Produkt muss über eine eigene gesetzliche Freigabe (Todokede, Ninsho oder Shonin) verfügen, die von einem lizenzierten japanischen Marketing Authorization Holder (MAH) oder einem ausländischen Hersteller gehalten wird, der einen benannten MAH einsetzt; die ausländische Produktionsstätte muss über ein FMR-Zertifikat gemäß Artikel 23-2-4 verfügen, und das Qualitätssicherungssystem muss der MHLW-Verordnung Nr. 169 entsprechen.

Kann der ausländische Hersteller den Antrag direkt einreichen, oder muss ein japanischer MAH die Lizenz halten?

Ein ausländischer Hersteller kann Anträge nicht eigenständig ohne eine lizenzierte japanische Einheit einreichen. Gemäß Artikel 23-2 des PMD Act erfordert das Inverkehrbringen auf dem Inlandsmarkt eine japanische Einheit, die eine MAH-Lizenz des Typs 1, Typs 2 oder Typs 3 hält. Über das Sonderzulassungsverfahren für ausländische Hersteller (Foreign Manufacturer Special Approval) gemäß Artikel 23-2-17 kann der ausländische Hersteller die Produktzulassung jedoch rechtlich halten und besitzen, sofern er formell eine lizenzierte japanische Einheit als seinen Designated Marketing Authorization Holder (選任外国製造医療機器等製造販売業者, gemeinhin als DMAH bezeichnet) ernennt.

Ist DMAH eine gesetzliche Rolle im PMD Act oder lediglich Berater-Englisch?

DMAH ist eine englische Kurzbezeichnung aus der Industrie und Beratungspraxis; im Text des PMD Act ist dies kein definierter gesetzlicher Begriff. Die eigentliche gesetzliche Funktion ist gemäß Artikel 23-2-17 des PMD Act als 'Designated Marketing Authorization Holder' (選任外国製造医療機器等製造販売業者) verankert. Diese benannte Einheit muss eine gültige japanische MAH-Lizenz gemäß Artikel 23-2 besitzen, die drei gesetzlich vorgeschriebenen Funktionsträger (Soukatsu, Hinseki, Anzen) beschäftigen sowie die inländischen Verantwortlichkeiten für Post-Market und Freigabe übernehmen. Ein Wechsel des benannten MAH erfordert eine Anzeigefrist von 30 Tagen gemäß Artikel 23-2-18.

Ist die Foreign Manufacturer Accreditation noch das aktuelle Verfahren für Medizinprodukte?

Nein. Im Zuge der Revision des PMD Act von 2014 wurden Medizinprodukte und IVDs aus dem veralteten Rahmen der 'Accreditation of Foreign Manufacturers' (認定, Nintei) in die 'Foreign Manufacturer Registration' (登録, Touroku) gemäß Artikel 23-2-4 des PMD Act überführt. Die FMR für Medizinprodukte erfordert kein Vor-Ort-Audit durch die PMDA, verursacht keinerlei PMDA-Prüfgebühren und ist für 5 Jahre gültig. Während die englischsprachige Website der PMDA nach wie vor eine leere Seite mit dem Titel 'Accreditation of Foreign Manufacturers' vorhält, belegen die auf der japanischen Website der PMDA veröffentlichten aktuellen Verfahrensregeln, dass die FMR für Medizinprodukte eine rein administrative Registrierung ohne PMDA-Nutzungsgebühren darstellt.

Ersetzt ISO 13485 oder MDSAP die QMS-Inspektion nach Verordnung 169?

Nein. Eine alleinige Zertifizierung nach ISO 13485 ist nicht gleichbedeutend mit der Einhaltung der MHLW-Verordnung Nr. 169, die spezifisch japanische Anforderungen an das MAH-Meldewesen, Schnittstellen zur GVP-Verordnung 135, die Aufbewahrung von Dokumenten und die inländische Freigabe umfasst. Gemäß den aufsichtsrechtlichen Grundsätzen der PMDA vom Dezember 2020 kann die Einreichung eines MDSAP-Auditberichts der PMDA oder einer RCB ermöglichen, ein Vor-Ort-Audit der Produktionsstätte in eine externe Dokumentenprüfung umzuwandeln und den Dokumentationsaufwand zu reduzieren; dies entbindet jedoch weder von der QMS-Prüfung noch entfällt dadurch das Erfordernis, ein 基準適合証 (Conformity Certificate) zu erhalten.

Wie hoch sind die Prüf- und QMS-Gebühren der PMDA für Medizinprodukte in Yen gemäß den aktuellen amtlichen Tabellen?

Gemäß der offiziellen PMDA-Gebührentabelle für Medizinprodukte (japanische Tabelle, überarbeitet am 20. Mai 2022) und der Beratungstabelle, die als überarbeitet am 29. Mai 2026 aufgeführt ist, fallen für Todokede der Klasse I PMDA-Prüfgebühren von ¥0 an. Ein generisches Shonin der Klasse II/III mit Zulassungsstandards ist mit ¥437,000 zuzüglich ¥89,400 für Konformität ausgewiesen (insgesamt ¥526,400). Ein neues Shonin der Klasse IV weist ¥16,431,300 zuzüglich ¥1,289,900 aus. Die QMS-Inspektion für neue Medizinprodukte ist mit ¥386,600 ausgewiesen, und einfache Beratungen für Medizinprodukte mit ¥39,400. Weit verbreitete Berater-Slogans wie '$30,000 für Ninsho' oder '$20,000–$120,000 für Shonin' stellen private Leistungspakete dar und nicht jene behördlichen Tabellenzellen. Ninsho-Gebühren werden von der gewählten RCB festgesetzt und erscheinen nicht in der Yen-Tabelle der PMDA 6, 7.

Deckt der öffentliche 添付文書-Eintrag eines anderen Unternehmens meine Lieferung desselben Modells ab?

Nein. Ein öffentlicher Packungsbeilagen-Eintrag (添付文書) in der kikiSearch-Datenbank der PMDA ist ein Index für Dokumente des Gesundheitswesens; es handelt sich nicht um eine übertragbare Importlizenz. Ein Hersteller kann Produkte nicht unter der Zulassungsnummer eines anderen Unternehmens nach Japan versenden. Jeder kommerzielle Vertriebskanal muss sich auf eine autorisierte Shonin, Ninsho oder Todokede zurückführen lassen, die vom herstellereigenen MAH oder DMAH gehalten wird. Darüber hinaus ergibt die Suche nach Zirkumzisionsgeräten in kikiSearch lediglich eine einzige wiederverwendbare chirurgische Klemme (`12B3X10001000058`), die in keinem Zusammenhang mit modernen Einweg-Zirkumzisionsstaplern steht.

Verfügt VEMERIX bereits über eine japanische MAH-Lizenz, ein FMR-Zertifikat oder eine produktspezifische Shonin/Ninsho für diese SKUs?

VEMERIX ist die internationale Marke von Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd. mit Fertigung in Weihai, China, sowie öffentlichen NMPA-Registrierungen der Klasse II für chirurgische Flaggschiff-Produktlinien und einer CE-Zertifizierung für ausgewählte SKUs. VEMERIX beansprucht für diese SKUs keine japanische MAH-Lizenz, kein FMR-Zertifikat und keine produktspezifische Shonin/Ninsho. Das Unternehmen kooperiert mit japanischen MAHs, Dienstleistern für designierte MAHs und Distributoren, indem es technische Dossiers, Biokompatibilitätsdaten, Sterilisationsvalidierungen und Werksdokumentation für FMR-Einreichungen gemäß Artikel 23-2-4 sowie Todokede/Ninsho/Shonin-Einreichungen bereitstellt.

Quellen

  1. Official Japanese statute: Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices (Act No. 145 of 1960), e-Gov. Displayed in force 21 May 2026. Articles 23-2 (MAH licence), 23-2-4 (device foreign manufacturer registration), 23-2-5 (approval, including unregistered-site refusal), 23-2-12 (notification), 23-2-17 (foreign-manufacturer special approval and designated MAH), 23-2-18 (designated-MAH change notification), 23-2-23 (certification). Japanese text controls.
  2. Official Pharmaceuticals and Medical Devices Agency English hub, Regulations and Approval/Certification of Medical Devices. Four-class map: Class I notification to PMDA; Class II/III with certification standards via a registered certification body; other Class II/III and all Class IV via MHLW approval; through a Japanese Marketing Authorization Holder or a Japanese manufacturer. Extracted 2026-09-05.
  3. Official PMDA Japanese page on foreign manufacturer registration for medical devices and IVDs. Applicant is the foreign manufacturer; an in-country agent is required; unlike the old accreditation system there is no inspection; there is no PMDA user fee and applicants must not wire PMDA; national registration-licence tax applies to a new registration; validity is 5 years; relocation is a new registration. Extracted 2026-09-05. Japanese text controls.
  4. Official PMDA English page still titled Accreditation of Foreign Manufacturers. Extracted 2026-09-05, the body is empty besides an FAQ heading. Cited as the leftover-title failure case, not as the current device FMR procedure.
  5. Official PMDA user-fee hub. Device/IVD review-fee table listed as revised 20 May 2022; consultation/export-certificate fee table listed as revised 29 May 2026. National fees, including registration-licence tax, are paid to the government, not wired to PMDA. Extracted 2026-09-05.
  6. Official PMDA English user-fee table for medical devices and IVDs, Provisional Translation as of August 2025, Japanese table revised 20 May 2022. Independently re-read 2026-09-05: new Class IV review 16,431,300 yen plus conformity 1,289,900 yen; generic Class II/III with approval standards review 437,000 yen plus conformity 89,400 yen; QMS inspection of medical devices/IVDs 386,600 yen on the new-application new-devices row; certification-of-conformity issuance 50,400 yen. Japanese text controls.
  7. Official PMDA English consultation-fee table. The Japanese hub lists revision 29 May 2026; the English appendix header still prints 8 May 2025. Device examples re-read 2026-09-05: simple consultation on medical devices 39,400 yen; pre-development consultation for medical devices 294,100 yen; consultation on the necessity of clinical trials for medical devices 980,300 yen; simple consultation on QMS inspection 25,400 yen.
  8. Official PMDA English MDSAP page. Japan participating since June 2015; PMDA accepting MDSAP audit reports since 2016 as one way to demonstrate conformance to Japanese medical-device QMS requirements. Chart of acceptances FY2017-FY2024. Extracted 2026-09-05.
  9. Official PMDA PDF, Acceptance of MDSAP audit reports in Japan, Office of Standard and Compliance for Medical Devices, December 2020. Submission of an MDSAP audit report may lead to reduction of QMS documentation for off-site inspection and/or switching from on-site to off-site inspection. Not a substitute for MAH licence or item approval.
  10. Official PMDA public medical-device package-insert search. A 7 June 2026 public-directory snapshot independently recomputed 2026-09-05: 269,816 document rows and 88,974 unique approval or certification numbers. A public row is not the MAH licence or FMR certificate in the applicant's file.
  11. Official Ministry of Health, Labour and Welfare notification 医薬機審発0130第1号 (30 January 2026), complete revision of the medical-device raw-material change procedure. 軽微変更届 is available only where the change does not affect essential quality, efficacy or safety; five listed change types require at least a partial-change application. Biodegradable materials sit in the cautious-handling group. Extracted 2026-09-05.
  12. Official Ministry of Health, Labour and Welfare page on the 2025 amendment of the PMD Act and related laws (Act No. 37 of 2025). Overview materials are predominantly framed as pharmaceutical-system reforms and are not, by themselves, a device-MAH officer-change duty.
  13. Official PMDA Japanese Medical Device Nomenclature / class search. Japanese classification uses JMDN and Japanese class rules, not a copied NMPA or EU class.
  14. VEMERIX Circumcision Device product page. Self-detaching circumcision ring; NMPA Class II (Lu Mech Reg. 20172020238); CE marked; EO-sterilized; 14 size codes. Used only as worked-example identity, not as Japanese listing evidence. This page does not assign a Japanese class, JMDN code, Shonin/Ninsho number or FMR number.
  15. VEMERIX Disposable Circumcision Stapler product page. NMPA Class II (Lu Mech Reg. 20192020192); factory EO sterilized. Used only as worked-example identity, not as Japanese listing evidence.
  16. VEMERIX Disposable Medical Laser Fiber product page. NMPA Class II (Lu Mech Reg. 20192010517); no Medison CE claim; 1470 nm endovenous workflows with a partner-supplied diode laser source. Used only as worked-example identity, not as Japanese listing evidence. The partner-supplied NOVACURE console is not a Medison-manufactured or Medison-registered capital system.
  17. VEMERIX Circum-CARE Post-op Protective Pants product page. NMPA Class I filing (Lu Wei Mech Filing 20190014). Used only as the copied-class trap example. NMPA Class I is not Japanese Class I.
  18. Official Japanese ministerial ordinance: Ministerial Ordinance on Standards for Manufacturing Control and Quality Control of Medical Devices and In Vitro Diagnostic Reagents (MHLW Ordinance No. 169). The statutory Japanese QMS instrument; an ISO 13485 certificate is not by itself Ordinance 169 conformity.
  19. Official Japanese ministerial ordinance: Ministerial Ordinance on Standards for Post-marketing Safety Management of Drugs, Quasi-drugs, Cosmetics, Medical Devices and Regenerative Medicine Products (MHLW Ordinance No. 135, GVP). Cited for the Safety Management Controller duty, not as a substitute for Ordinance 169 QMS inspection.
  20. Official PMDA device-related notifications index, including the 30 January 2026 materials-change revision listing and the live heading for the medical-device conditional-approval system. The index is a finding aid, not the operational test.

Sprechen Sie mit VEMERIX

VEMERIX ist die internationale Marke von Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., positioniert als Plattform für Gesamtlösungen in der minimalinvasiven Chirurgie in den Bereichen Urologie, Gefäßchirurgie und perioperative Versorgung.