Public cible et décision opérationnelle : Ce guide est rédigé à l'intention des distributeurs internationaux de dispositifs médicaux, des acheteurs en fabrication sous contrat (OEM/ODM), des commissions hospitalières d'achats et des responsables des affaires réglementaires à l'étranger qui qualifient des consommables chirurgicaux et vasculaires stériles à usage unique — tels que les dispositifs de circoncision jetables, les agrafeuses chirurgicales, les fibres de laser endoveineux et les produits de soins des plaies périopératoires — pour le marché japonais. Il précise les conditions limites exactes — juridiques, techniques et commerciales — requises pour passer de dossiers réglementaires étrangers (marquage CE de l'UE, FDA 510(k) des États-Unis, NMPA de Chine, HSA de Singapour ou MFDS de Corée) à une mise sur le marché autorisée, inspectable et légale au Japon en vertu de la loi sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs médicaux (loi PMD).
L'article est structuré autour de douze questions opérationnelles, de définitions légales des rôles, de comparaisons des frais officiels en yens et d'une liste de contrôle de due diligence auditée :
- Un marquage CE, un 510(k), un certificat NMPA, un enregistrement HSA, une licence MFDS ou un certificat MDSAP remplacent-ils la licence MAH japonaise ou la notification, la certification ou l'approbation d'un produit ?
- Qui peut déposer le dossier : le fabricant étranger, un MAH japonais en vertu de l'article 23-2, ou un MAH désigné en vertu de l'article 23-2-17, et quels articles de la loi nomment précisément ces rôles ?
- Quand une notification de classe I suffit-elle, quand un Ninsho par un organisme de certification enregistré suffit-il, et quand même un dispositif de classe II ou III requiert-il un Shonin du MHLW ?
- Ce que signifie encore le reliquat de l'Accreditation of Foreign Manufacturers, et pourquoi le FMR pour les dispositifs constitue un enregistrement selon l'article 23-2-4 sans inspection de la PMDA ni redevance PMDA
- Ce que prouve la norme ISO 13485, ce que l'ordonnance n° 169 exige toujours, et ce que le MDSAP peut et ne peut pas modifier dans le cadre d'une inspection QMS japonaise
- Quels frais officiels en yens figurent sur le barème d'examen des dispositifs et sur le barème de consultation du 29 mai 2026, par rapport aux slogans de cabinets de conseil à 30,000 $ / 20,000 $–120,000 $
- Ce qu'une ligne publique 添付文書 de la PMDA peut et ne peut pas prouver, notamment dans le cas d'un clamp de circoncision réutilisable par rapport à une agrafeuse VEMERIX
- Quels textes de 2025-2026 ont réellement modifié le dossier : révision des frais de consultation du 29 mai 2026, avis relatif aux modifications de matériaux du 30 janvier 2026, modalités de l'approbation conditionnelle des dispositifs, et pourquoi la loi n° 37 de 2025 n'est pas automatiquement un article relatif aux MAH de dispositifs
- Exemples concrets : un anneau de circoncision marqué CE par rapport à une fibre laser uniquement NMPA, et une référence de soins post-opératoires de classe I qui ne doit pas hériter d'une classe NMPA copiée
- Liste de contrôle pour distributeurs, clauses des accords MAH/DMAH et signaux d'alerte avant la première expédition vers le Japon
- Où se positionne VEMERIX — et où commence toujours la diligence raisonnable
- Questions fréquemment posées
Un marquage CE, un 510(k), un certificat NMPA, un enregistrement HSA, une licence MFDS ou un certificat MDSAP remplace-t-il la licence japonaise de MAH ou la notification, la certification ou l'approbation de produit ?
Dans la distribution internationale de dispositifs médicaux, l'une des idées reçues les plus tenaces en matière d'achats consiste à supposer que la détention d'une autorisation réglementaire étrangère reconnue permet l'expédition commerciale directe vers le Japon. Les distributeurs internationaux et les acheteurs demandent fréquemment si un marquage CE de l'UE au titre du règlement (UE) 2017/745 (MDR), une lettre d'autorisation 510(k) de la FDA, un certificat de classe II de la National Medical Products Administration (NMPA) chinoise, une inscription au SMDR de la Health Sciences Authority (HSA) de Singapour ou une licence du Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) de la République de Corée peut se substituer à l'autorisation nationale japonaise. Au regard du droit japonais, la réponse légale est un non catégorique 1, 2.
L'accès au marché des dispositifs médicaux au Japon est strictement régi par la loi relative à la garantie de la qualité, de l'efficacité et de la sécurité des produits, y compris les produits pharmaceutiques et les dispositifs médicaux (loi n° 145 de 1960, couramment désignée sous le nom de loi PMD ou 医薬品医療機器等法, version e-Gov en vigueur au 21 mai 2026) 1. Le Japon applique un cadre réglementaire à deux niveaux administré par le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (MHLW, 厚生労働省) et l'Agence des produits pharmaceutiques et des dispositifs médicaux (PMDA, 独立行政法人医薬品医療機器総合機構) 2. La loi réglemente à la fois l'entité juridique qui met le dispositif en circulation sur le marché japonais et le dispositif médical spécifique lui-même :
- Licence d'entité (製造販売業許可) : En vertu de l'article 23-2 de la loi PMD, aucune entité ne peut mettre un dispositif médical sur le marché japonais sans détenir une licence valide de titulaire d'autorisation de mise sur le marché (Marketing Authorization Holder, MAH) délivrée par le gouverneur préfectoral correspondant à la classe de risque du dispositif 1.
- Autorisation de produit (品目承認・認証・届出) : Chaque modèle individuel de dispositif doit disposer de sa propre autorisation réglementaire préalable à la mise sur le marché : une notification (届出, Todokede) en vertu de l'article 23-2-12, une certification par un organisme tiers (認証, Ninsho) en vertu de l'article 23-2-23, ou une approbation ministérielle (承認, Shonin) en vertu de l'article 23-2-5 1.
- Enregistrement des sites étrangers (外国製造業者登録) : En vertu de l'article 23-2-4, un fabricant étranger de dispositifs ou de DMDIV destinés à l'exportation vers le Japon peut obtenir un enregistrement du MHLW par site de fabrication. Pour le Shonin, l'article 23-2-5(2)(ii) fait d'un site non enregistré un motif légal de refus. Vérifiez quels procédés de fabrication figurant dans le dossier réel nécessitent cet enregistrement ; la désignation anglaise résiduelle « Accreditation of Foreign Manufacturers » ne correspond pas à la procédure actuelle applicable aux dispositifs 1, 3.
- Conformité du système qualité (QMS省令) : Les sites de fabrication doivent démontrer leur conformité à l'ordonnance du MHLW n° 169 au moyen d'une inspection QMS aboutissant à un 基準適合証 (certificat de conformité) 18, 6, 8.
Les certificats étrangers fournissent des données techniques précieuses, mais ils n'ont aucune autorité légale aux douanes japonaises ni sur les quais de livraison des hôpitaux. Comme analysé dans les guides complémentaires de cette série réglementaire, les autorisations réglementaires sont des instruments propres à chaque juridiction : pourquoi une licence du MFDS ne permet pas de mettre sur le marché le même dispositif au Japon, pourquoi une inscription au SMDR de l'HSA ne permet pas de mettre sur le marché le même dispositif au Japon, bien que le Japon soit une agence de référence pour l'HSA, pourquoi une inclusion à l'ARTG australien ne permet pas de mettre sur le marché le même dispositif au Japon, pourquoi une licence MDL canadienne et un certificat MDSAP ne constituent pas une licence de MAH japonaise, pourquoi un certificat UKCA ne permet pas de mettre sur le marché le même dispositif au Japon et pourquoi une autorisation MDMA de la SFDA ne permet pas de mettre sur le marché le même dispositif au Japon.
De même, la vérification d'un certificat étranger confirme l'authenticité de ce document sur son marché d'origine, mais ne satisfait pas aux exigences de la législation japonaise : comment vérifier le certificat CE pouvant étayer un dossier technique japonais sans remplacer l'autorisation de la PMDA, pourquoi un enregistrement auprès de la NMPA ne classe ni n'autorise le même dispositif au Japon, pourquoi une autorisation 510(k) n'est pas une licence japonaise de fabrication et de mise sur le marché et pourquoi un certificat ISO 13485 ou MDSAP ne constitue pas en soi la conformité au QMS japonais. Bien que les rapports d'évaluation clinique, les études de biocompatibilité ISO 10993 et les rapports de validation de stérilisation ISO 11135 issus d'un dossier technique MDR de l'UE puissent être reformatés pour un dépôt STED (Summary Technical Documentation) japonais, le dossier doit être soumis conformément aux procédures légales japonaises.
| Instrument réglementaire / Rôle | Base légale | Titulaire légal / Demandeur | Ce qu'il prouve formellement | Ce qu'il ne prouve PAS |
|---|---|---|---|---|
| Licence de MAH (製造販売業許可) | Loi PMD, art. 23-2 | Entité japonaise titulaire d'une licence (type 1, 2 ou 3) | Le titulaire dispose de l'infrastructure légale de qualité (GQP/QMS) et de vigilance (GVP) pour commercialiser des dispositifs au Japon. | N'autorise pas l'expédition ni la vente d'un modèle de dispositif spécifique sans licence de produit. |
| MAH désigné (選任外国製造医療機器等製造販売業者, DMAH) | Loi PMD, art. 23-2-17 | Entité japonaise titulaire d'une licence désignée par le fabricant étranger | L'entité japonaise agit en tant que représentant réglementaire national pour l'approbation spéciale détenue par le fabricant étranger. | Le DMAH n'est pas propriétaire de l'approbation du produit ; changer de DMAH requiert un préavis de 30 jours en vertu de l'art. 23-2-18. |
| Enregistrement de fabricant étranger (FMR, 外国製造業者登録) | Loi PMD, art. 23-2-4 | Site de fabrication étranger (via un agent japonais) | Le site de fabrication à l'étranger est enregistré auprès du MHLW. Étape obligatoire en vertu de l'art. 23-2-5(2)(ii). | Ne prouve pas la conformité au QMS (ordonnance 169) et n'autorise pas l'exportation du produit sans autorisation du produit. |
| Notification préalable à la mise sur le marché (届出, Todokede) | Loi PMD, art. 23-2-12 | MAH japonais (ou DMAH) | Le dispositif médical général de classe I a été formellement notifié à la PMDA. Prend effet dès le dépôt. | Ne s'applique pas aux dispositifs de classe II, III ou IV ; ne fournit pas de vérification par examen des allégations. |
| Certification préalable à la mise sur le marché (認証, Ninsho) | Loi PMD, art. 23-2-23 | MAH japonais ou fabricant étranger (via un DMAH) | Dispositif de classe II ou de classe III spécifié conforme aux normes japonaises de certification publiées (évalué par un RCB). | Ne couvre pas les nouvelles indications ni les dispositifs hors normes publiées ; exige un certificat QMS valide. |
| Approbation préalable à la commercialisation (承認, Shonin) | Loi PMD, art. 23-2-5 | MAH japonais ou fabricant étranger (via un DMAH) | Dispositif de classe II/III (sans normes) ou de classe IV approuvé par le MHLW à l'issue de l'examen technique de la PMDA. | Ne permet pas la distribution si le FMR du site de fabrication expire ou si le certificat QMS devient caduc. |
| Conformité à l'ordonnance du MHLW n° 169 (基準適合証) | Loi PMD, art. 23-2-5(6) et ord. 169 | Site de fabrication et MAH japonais | Les installations de fabrication et le MAH satisfont aux exigences japonaises relatives au QMS pour la catégorie de produits spécifique. | Un certificat ISO 13485 autonome n'équivaut pas à l'ordonnance 169 ; ne remplace pas la licence de produit. |
| Répertoire des notices d'utilisation (添付文書, kikiSearch) | Loi PMD, art. 68-2 et kikiSearch de la PMDA | MAH japonais (répertoire public) | Le MAH a publié les informations obligatoires relatives aux précautions et aux notices d'utilisation dans le répertoire officiel de la PMDA destiné aux professionnels de santé. | Ne confère pas de droits d'importation à des tiers ; son absence ne signifie pas qu'une usine étrangère ne peut pas déposer de dossier. |
Source : Loi PMD (loi n° 145 de 1960), ordonnance du MHLW n° 169 et directives réglementaires de la PMDA (2026).
Qui peut déposer un dossier : fabricant étranger, MAH japonais en vertu de l'article 23-2 ou MAH désigné en vertu de l'article 23-2-17, et quels articles de la loi nomment concrètement ces rôles ?
Un obstacle fondamental pour les fabricants non japonais qui abordent le marché japonais consiste à déterminer qui possède la qualité juridique pour détenir des licences et soumettre des dossiers réglementaires. Selon le droit japonais, une entité juridique étrangère située hors du Japon ne peut pas agir en tant que titulaire national d'une autorisation de mise sur le marché (MAH). La loi PMD prévoit deux structures d'entreprise distinctes pour la mise sur le marché de dispositifs médicaux 1 :
Structure 1 : titulaire national d'une autorisation de mise sur le marché (製造販売業者 en vertu de l'article 23-2). Dans ce modèle traditionnel, une entité juridique japonaise indépendante — telle qu'un distributeur japonais, une société de négoce ou la filiale japonaise immatriculée (KK) du fabricant étranger — détient la licence délivrée en vertu de l'article 23-2. Le MAH japonais demande et détient la licence de produit (Todokede, Ninsho ou Shonin). Le MAH assume la responsabilité juridique principale quant à la libération des lots de produits dans le commerce japonais, la gestion de la surveillance après commercialisation, la notification des événements indésirables et la tenue des registres de qualité. En vertu de l'article 23-2, la licence de MAH est classée en trois catégories distinctes selon le niveau de risque du dispositif 1 :
- Licence de MAH de type 1 (第一種製造販売業) : requise pour commercialiser les dispositifs médicaux spécialement contrôlés de classe IV et de classe III (高度管理医療機器). Exige le niveau le plus élevé de personnel réglementaire et de surveillance de la qualité.
- Licence de MAH de type 2 (第二種製造販売業) : requise pour commercialiser les dispositifs médicaux contrôlés de classe II (管理医療機器). Couvre les consommables chirurgicaux standards, les accessoires d'énergie laser et les dispositifs de surveillance.
- Licence de MAH de type 3 (第三種製造販売業) : autorisée uniquement à commercialiser les dispositifs médicaux généraux de classe I (一般医療機器).
Les MAH japonais titulaires d'une licence mettent en œuvre une structure de qualité et de vigilance articulée autour de trois responsables : le responsable général de la conformité de commercialisation (総括製造販売責任者, Soukatsu) ; le responsable de l'assurance qualité (品質保証責任者, Hinseki) sous la surveillance des GQP / de l'ordonnance 169 ; et le responsable de la gestion de la sécurité (安全管理責任者, Anzen) au titre des bonnes pratiques de vigilance (GVP), ordonnance du MHLW n° 135. Les fonctions de ces responsables désignés figurent dans les ordonnances GQP et GVP, et non dans la page opérationnelle du FMR ni sous la forme de termes définis en anglais dans l'article 23-2 lui-même 1, 18, 19.
Structure 2 : approbation spéciale pour fabricant étranger et MAH désigné (外国特例承認制度 au titre de l'article 23-2-17). Pour les fabricants étrangers qui ne souhaitent pas céder la propriété du produit à un distributeur local, la loi PMD prévoit une voie alternative au titre de l'article 23-2-17. Dans le cadre de ce système, le fabricant étranger demande et possède légalement l'approbation (Shonin) ou la certification (Ninsho) du produit. Toutefois, l'entité étrangère résidant en dehors de la juridiction japonaise, l'article 23-2-17 impose au fabricant étranger de désigner une entité japonaise titulaire d'une licence pour agir en tant que son titulaire d'autorisation de mise sur le marché désigné (選任外国製造医療機器等製造販売業者, Sennin Gaikoku Seizou Iryoukiki-tou Seizou Hanbaigyousha) 1.
Dans le marketing du conseil international, cette entité désignée est presque universellement appelée DMAH (ou D-MAH). Toutefois, les responsables des affaires réglementaires doivent comprendre que DMAH n'est pas un terme légal défini dans le texte anglais ou japonais de la loi PMD. Il s'agit d'une abréviation sectorielle désignant le MAH désigné prévu par la loi au titre de l'article 23-2-17. Le MAH désigné doit détenir la licence de MAH appropriée de type 1, de type 2 ou de type 3 au titre de l'article 23-2 et maintient le même système légal à trois responsables (Soukatsu, Hinseki, Anzen) pour superviser l'importation, la libération sur le marché national et les déclarations de vigilance au Japon 1.
L'avantage commercial stratégique du modèle DMAH au titre de l'article 23-2-17 réside dans la flexibilité de distribution. Si un fabricant étranger accorde la licence du produit directement à un distributeur commercial dans le cadre de la structure 1, le distributeur est propriétaire de l'enregistrement. Si cette relation commerciale se détériore, le transfert d'un Shonin ou d'un Ninsho d'un distributeur à un autre au Japon nécessite la coopération formelle par écrit du distributeur initial — ou un réenregistrement complet à partir de zéro. Dans le cadre de la structure 2, un prestataire tiers indépendant de services réglementaires agit en tant que DMAH. Le fabricant étranger conserve la propriété de la licence sous-jacente et peut nommer, remplacer ou ajouter plusieurs distributeurs japonais non exclusifs sans devoir soumettre à nouveau l'approbation du dispositif. En vertu de l'article 23-2-18 de la loi PMD, si le fabricant étranger change de MAH désigné, il doit soumettre une notification de modification au MHLW dans les 30 jours suivant le changement 1. Pour les programmes de fabrication sous contrat, comprendre qui est le fabricant légal dont le MAH japonais doit détenir la licence du produit constitue la première étape essentielle avant d'entamer toute rédaction.
Quand une notification de classe I suffit-elle, quand un Ninsho via un organisme de certification agréé suffit-il, et quand un dispositif, même de classe II ou III, nécessite-t-il un Shonin du MHLW ?
La classification des dispositifs au Japon détermine la voie de soumission réglementaire, l'organisme d'évaluation, les redevances et le seuil de preuves cliniques. La classification japonaise des dispositifs médicaux est établie par des notifications ministérielles du MHLW faisant référence à la base de données de la nomenclature japonaise des dispositifs médicaux (JMDN, 日本医療機器命名法) gérée par la PMDA 13. Bien que le Japon s'aligne globalement sur les catégories de risque du GHTF/IMDRF (classes I à IV), les règles de classification opérationnelles diffèrent sensiblement des systèmes de la FDA, du MDR de l'UE et de la NMPA 2.
| Niveau de risque japonais | Catégorie légale de dispositif | Voie préalable à la mise sur le marché | Article applicable | Autorité d'évaluation | Délai officiel imprimé sur le portail anglais des classes | Cellule officielle en yens de la PMDA (lorsqu'elle figure) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Classe I | Dispositif médical général (一般医療機器) | Notification préalable à la mise sur le marché (届出, Todokede) | Loi PMD, art. 23-2-12 | PMDA (dépôt administratif) | Il ne s'agit pas d'un examen Shonin. Le portail anglophone des classes indique une notification auprès de la PMDA ; il ne mentionne aucun objectif de délai en mois. | 0 ¥ de frais d'examen PMDA (aucune ligne de frais d'examen dans le tableau des dispositifs) |
| Classe II (avec normes de certification) | Dispositif médical contrôlé (管理医療機器) | Certification préalable à la mise sur le marché (認証, Ninsho) | Loi PMD, art. 23-2-23 | Organisme de certification enregistré (RCB, 登録認証機関) | Ne figure pas sur le portail anglophone des classes. La mention des cabinets de conseil « environ 3 mois » n'est pas une cellule officielle de la PMDA. | Fixé par le RCB choisi ; ne constitue pas une cellule du PDF des redevances de la PMDA |
| Classe II (sans normes de certification) | Dispositif médical contrôlé (管理医療機器) | Approbation préalable à la mise sur le marché (承認, Shonin) | Loi PMD, art. 23-2-5 | Examen technique par la PMDA + approbation du MHLW | Non extrait d'un tableau actuel des normes de service pour dispositifs de la PMDA lors de cette passe. Les slogans de 6 à 36 mois des cabinets de conseil ne sont pas des cellules officielles. | Varie selon qu'il s'agit d'un dispositif nouveau / amélioré / générique et selon l'existence ou non de normes d'approbation. Exemple : classe II/III générique avec normes d'approbation 437,000 ¥ + 89,400 ¥ de conformité |
| Classe III (avec normes de certification) | Hautement contrôlé (指定高度管理医療機器) | Certification préalable à la mise sur le marché (認証, Ninsho) | Loi PMD, art. 23-2-23 | Organisme de certification enregistré (RCB, 登録認証機関) | Ne figure pas sur le portail anglophone des classes. | Fixé par le RCB choisi ; ne constitue pas une cellule du PDF des redevances de la PMDA |
| Classe III (sans normes de certification) | Hautement contrôlé (高度管理医療機器) | Approbation préalable à la mise sur le marché (承認, Shonin) | Loi PMD, art. 23-2-5 | Examen technique par la PMDA + approbation du MHLW | Non extrait d'un tableau actuel des normes de service pour dispositifs de la PMDA lors de cette passe. | Consultez la ligne de la catégorie PMDA en vigueur (nouveau / amélioré / générique). Cette page ne publie pas de fourchette globale pour la classe III. |
| Classe IV | Hautement contrôlé (高度管理医療機器) | Approbation préalable à la mise sur le marché (承認, Shonin) | Loi PMD, art. 23-2-5 | Examen technique par la PMDA + approbation du MHLW | Non extrait d'un tableau actuel des normes de service pour dispositifs de la PMDA lors de cette passe. | Exemple : classe IV nouveau, 16,431,300 ¥ d'examen + 1,289,900 ¥ de conformité (plus les frais de déplacement à l'étranger en cas d'inspection hors du Japon) |
Source : Articles 23-2-5, 23-2-12, 23-2-23 de la loi PMD ; portail anglais des classes de la PMDA (extrait le 2026-09-05) ; PDF officiel des redevances applicables aux dispositifs de la PMDA (tableau japonais révisé le 20 mai 2022). Les slogans relatifs aux mois d'examen ne sont pas copiés d'un tableau imprimé actuel des normes de service pour dispositifs de la PMDA pour cette passe.
Classe I : notification préalable à la mise sur le marché (届出, Todokede au titre de l'article 23-2-12). Les dispositifs de classe I présentent un risque extrêmement faible pour le corps humain (par ex. champs chirurgicaux non imprégnés, lames de bistouri standard, lampes d'examen manuelles, bandes élastiques). Pour ces produits, le MAH japonais dépose un Todokede directement auprès de la PMDA 1, 2. Aucun examen technique de fond n'est réalisé par la PMDA ou par un RCB avant la commercialisation, et aucun frais d'examen de la PMDA ne figure sur le barème des redevances applicables aux dispositifs. Le fabricant et le MAH doivent néanmoins conserver une documentation technique complète, les dossiers de stérilisation (si le produit est étiqueté stérile) ainsi que les données de biocompatibilité dans leurs dossiers nationaux. La nécessité pour le site de fabrication étranger de faire également l'objet d'un enregistrement au titre de l'article 23-2-4 pour un dossier de classe I se confirme au regard des règles en vigueur relatives aux procédés de fabrication ; le motif légal strict de refus prévu à l'article 23-2-5(2)(ii) a été rédigé pour le Shonin, et non comme une grille tarifaire pour le Todokede 1, 3.
Classe II et classe III spécifiée : certification préalable à la mise sur le marché (認証, Ninsho au titre de l'article 23-2-23). Le Japon utilise un modèle d'évaluation par un tiers agréé pour les dispositifs disposant de normes de certification japonaises établies et publiées (認証基準, Ninsho Kijun) 1, 2. Les examens de certification sont menés par des organismes de certification enregistrés (RCB, 登録認証機関) — des organismes privés accrédités par le MHLW, tels que TÜV SÜD Japan, BSI Group Japan, SGS Japan et la Japan Quality Assurance Organization (JQA). Si un dispositif de classe II (ou un dispositif de classe III désigné, tel que certains implants orthopédiques ou cathéters à ballonnet dotés de normes) est pleinement conforme à une norme de certification JMDN existante, la demande est soumise à un RCB plutôt qu'à la PMDA. Les RCB examinent les performances techniques par rapport aux normes JIS (Japanese Industrial Standards) et aux normes ISO/CEI applicables, évaluent la documentation relative au SMQ de fabrication et délivrent un certificat officiel de certification (認証書).
Classes II/III (sans normes) et classe IV : approbation préalable à la mise sur le marché (承認, Shonin au titre de l'article 23-2-5). Lorsqu'un dispositif de classe II ou de classe III ne dispose pas d'une norme de certification publiée, intègre de nouvelles caractéristiques technologiques ou revendique des indications cliniques modifiées, il ne peut pas emprunter la voie Ninsho auprès des RCB 1, 2. Il relève de l'approbation du MHLW (Shonin), régie par l'article 23-2-5. Tous les dispositifs de classe IV — y compris les dispositifs cardiovasculaires implantables, les endoprothèses vasculaires et les systèmes critiques de maintien des fonctions vitales — requièrent un Shonin. Pour les demandes de Shonin, le dossier technique (au format STED japonais) est soumis à l'Office of Medical Devices de la PMDA. Les équipes de la PMDA mènent des examens approfondis des données techniques, précliniques et cliniques, vérifient la conformité du SMQ de fabrication à l'étranger et délivrent un rapport d'évaluation officiel. L'approbation finale de mise sur le marché est accordée au niveau ministériel par le MHLW 2.
Ce que signifie encore l'accréditation résiduelle des fabricants étrangers, et pourquoi le FMR des dispositifs est un enregistrement au titre de l'article 23-2-4 sans inspection de la PMDA ni redevance PMDA
L'enregistrement des sites de fabrication étrangers est un domaine marqué par une terminologie obsolète et des malentendus coûteux. Lors des discussions commerciales, les fournisseurs étrangers et les courtiers internationaux affirment fréquemment : « Notre usine détient une accréditation de fabricant étranger (FMA) au Japon » ou « Nous attendons que la PMDA programme notre inspection d'accréditation. » Ces déclarations confondent la législation actuelle sur les dispositifs médicaux avec les procédures pharmaceutiques historiques et des dispositions légales obsolètes 3, 4.
L'origine historique : Avant les modifications majeures de 2014 apportées à la loi sur les affaires pharmaceutiques (PAL), les fabricants étrangers de dispositifs médicaux étaient soumis à l'accréditation des fabricants étrangers (外国製造業者認定, Gaikoku Seizougyousha Nintei). Dans le cadre de cet ancien système, le MHLW menait des inspections documentaires ou sur site des installations étrangères et facturait des frais d'inspection substantiels 3.
La législation en vigueur : Lorsque le PMD Act est entré en vigueur en novembre 2014, les dispositifs médicaux et les DIV ont été juridiquement séparés des produits pharmaceutiques. En vertu de l'article 23-2-4 du PMD Act, les installations étrangères de dispositifs sont soumises à l'enregistrement des fabricants étrangers (外国製造業者登録, FMR, Gaikoku Seizougyousha Touroku), et NON à une accréditation (認定) 1, 3. Les différences juridiques et opérationnelles sont profondes :
- Le FMR est un enregistrement administratif (登録) : Contrairement à l'accréditation pharmaceutique, le FMR des dispositifs médicaux au titre de l'article 23-2-4 n'implique pas d'inspection technique ni d'inspection d'usine sur site par la PMDA 3. Une fois les critères de dépôt administratif satisfaits, le certificat d'enregistrement est délivré tel que soumis.
- Aucune redevance PMDA : La page opérationnelle japonaise en ligne indique qu'aucune redevance PMDA n'est requise pour le FMR des dispositifs et que les demandeurs ne doivent pas effectuer de virement sur le compte bancaire de la PMDA (機構あて手数料は不要 / 機構の銀行口座に振り込まない) 3, 5. Les usines étrangères qui reçoivent des factures de plusieurs milliers de dollars pour des « frais d'inspection FMR de la PMDA » paient des marges appliquées par des cabinets de conseil privés, et non des redevances réglementaires de la PMDA.
- Taxes nationales uniquement : Les seuls frais gouvernementaux associés au FMR sont des taxes nationales versées au Trésor japonais : la taxe d'enregistrement et de licence (登録免許税), acquittée au moyen d'un bordereau de paiement des taxes nationales pour un nouvel enregistrement, ou des timbres fiscaux (収入印紙) apposés pour les renouvellements, réémissions ou réimpressions de certificats 3, 5.
- Validité de 5 ans et renouvellement : Un certificat FMR est valable pendant exactement 5 ans. Les demandes de renouvellement (formulaire 63-7) doivent être soumises à la PMDA environ 5 mois avant la date d'expiration 3.
- Déménagement équivaut à un nouvel enregistrement : Si un site de fabrication étranger déménage vers une nouvelle adresse physique — même au sein du même parc industriel ou de la même ville —, la législation japonaise considère cela comme un tout nouvel enregistrement nécessitant le formulaire 63-5 et l'intégralité de la taxe d'enregistrement, et non comme un changement d'adresse administratif 3.
- Modifications mineures sous 30 jours : Les modifications administratives qui ne modifient pas les limites physiques de l'établissement (par ex. changements de raison sociale, de représentant exécutif ou de formatage postal) doivent être notifiées par le biais d'une déclaration de changement (変更届) dans un délai de 30 jours, sans frais 3.
Le cas de défaillance de la page en anglais vide de la PMDA : Pourquoi la confusion persiste-t-elle dans les résultats de recherche Google et les AI Overviews ? Le 5 septembre 2026, la page en anglais de la PMDA qui se positionne encore sur les requêtes résiduelles « Accreditation of Foreign Manufacturers » (https://www.pmda.go.jp/english/review-services/reviews/foreign-mfr/0001.html) présentait un corps extrait vide, à l'exception d'un titre de FAQ 4. Les instructions opérationnelles en vigueur figurent sur le portail en langue japonaise de la PMDA à l'adresse https://www.pmda.go.jp/review-services/drug-reviews/foreign-mfr/0008.html 3. Les cabinets de conseil internationaux et les outils de recherche automatisés qui s'appuient sur ce titre en anglais obsolète continuent d'enseigner une « Accréditation » payante. Le document opérationnel japonais confirme que le FMR pour les dispositifs médicaux est un enregistrement administratif, sans inspection de la PMDA ni redevance PMDA 3.
Le verrou légal de refus obligatoire : Point crucial, l'enregistrement des fabricants étrangers n'est pas une formalité post-commercialisation facultative. En vertu de l'article 23-2-5(2)(ii) de la loi PMD, l'approbation ministérielle (Shonin) ne peut être accordée si un quelconque site de fabrication réalisant la conception, la fabrication primaire, la stérilisation ou le conditionnement final n'a pas obtenu son enregistrement au titre de l'article 23-2-3 (pour les sites nationaux) ou de l'article 23-2-4 (pour les sites étrangers) 1, 3. Si une usine située à l'étranger ne détient pas de certificat FMR valide, la PMDA rejettera purement et simplement l'approbation du dispositif.
| Caractéristique réglementaire | Enregistrement des fabricants étrangers de dispositifs (FMR) | Accréditation historique des fabricants étrangers de médicaments | Impact opérationnel pour les importateurs de dispositifs |
|---|---|---|---|
| Base légale | Article 23-2-4 de la loi PMD (医療機器・体外診断用医薬品) | Article 13-3 de la loi PMD (医薬品・医薬部外品・再生医療等) | Les dispositifs et les médicaments relèvent de chapitres législatifs totalement distincts depuis 2014. |
| Terminologie juridique | Enregistrement (登録, Touroku) | Accréditation (認定, Nintei) | La page en anglais de la PMDA intitulée « Accreditation » est un espace réservé obsolète ; la législation relative aux dispositifs emploie le terme « Registration ». |
| Frais d'évaluation de la PMDA facturés à l'utilisateur | 0 ¥ (aucun frais PMDA ; virement bancaire interdit) | Frais d'enquête payants de la PMDA dans le cadre de l'ancien système 認定 | Les fabricants de dispositifs n'effectuent pas de virement de frais d'examen à la PMDA pour le FMR ; les factures mentionnant des frais d'inspection FMR de la PMDA sont des majorations appliquées par des tiers. |
| Inspection sur site par la PMDA | Aucune (vérification documentaire administrative) | Inspection sur site ou sur pièces requise | Le certificat FMR est délivré après vérification de la conformité du format de la demande et des habilitations de l'agent japonais. |
| Taxes légales | Taxe nationale d'enregistrement et de licence (登録免許税) | Timbre fiscal national (収入印紙) | Payée au moyen d'un bordereau de paiement de l'impôt national auprès du bureau des recettes nationales ; le renouvellement s'effectue au moyen de timbres fiscaux. |
| Validité du certificat | 5 ans (renouveler ~5 mois avant expiration) | 5 ans | Les dates d'expiration doivent être suivies ; toute expiration entraîne un blocage immédiat de l'importation des dispositifs. |
| Relocalisation physique | Traitée comme un nouvel enregistrement (formulaire 63-5) | Traitée comme une nouvelle accréditation | Tout changement de bâtiment exige une nouvelle demande de FMR et le paiement d'une nouvelle taxe ; il ne peut pas être traité comme une simple modification. |
Source : Articles 13-3 et 23-2-4 de la loi PMD ; portail opérationnel japonais du FMR de la PMDA (2026).
Ce qu'établit l'ISO 13485, ce que l'ordonnance 169 continue d'exiger, et ce que le MDSAP peut et ne peut pas changer lors d'une inspection SMQ au Japon
La conformité du système de management de la qualité est le deuxième pilier obligatoire de l'approbation des dispositifs au Japon. Les fabricants étrangers présentent couramment un certificat ISO 13485:2016 délivré par un organisme notifié européen ou un organisme de certification international et supposent que leur système qualité est pleinement qualifié pour le Japon. Cette hypothèse est juridiquement erronée. Au Japon, la norme légale de qualité est l'ordonnance du MHLW n° 169 (医療機器及び体外診断用医薬品の製造管理及び品質管理の基準に関する省令, ordonnance ministérielle relative aux normes des systèmes de management de la qualité pour les dispositifs médicaux et les produits de diagnostic in vitro) 6, 8.
Bien que l'ordonnance du MHLW n° 169 harmonise sa structure fondamentale avec l'ISO 13485:2016, elle ajoute des obligations légales propres au Japon qu'un certificat ISO 13485 isolé ne permet pas de remplir 18, 8 :
- Supervision par le MAH national : L'ordonnance 169 lie juridiquement le site de fabrication étranger au MAH japonais. Le site étranger doit établir des procédures documentées pour signaler directement les non-conformités, les modifications de produits et les anomalies de qualité au responsable de l'assurance qualité (Hinseki) du MAH japonais.
- Interface avec les bonnes pratiques de vigilance (GVP) : Les procédures doivent garantir une transmission sans faille des événements indésirables, des réclamations clients et des mesures correctives de sécurité sur le terrain au responsable de la gestion de la sécurité (Anzen) du MAH japonais, conformément à l'ordonnance du MHLW n° 135.
- Conservation des documents et enregistrements japonais : Les enregistrements qualité critiques, les dossiers de conception et les enregistrements de libération de lots doivent être conservés pendant les durées définies par les règles japonaises de QMS et de vigilance, et les spécifications d'emballage, d'étiquetage et de notice doivent être contrôlées en japonais. Cette page n'invente pas de tableau des années de conservation à partir d'un extrait de clause non lu de l'ordonnance 169.
- Autorisation de libération sur le marché national : Le fabricant ne peut pas expédier de marchandises directement aux établissements de santé. Le produit doit être réceptionné, inspecté et formellement libéré par le MAH japonais selon des procédures de libération documentées.
Inspection QMS et certificat de conformité (基準適合証) : Pour obtenir une approbation Shonin ou une certification Ninsho, les installations de fabrication (à la fois les sites de production étrangers et le MAH national, le cas échéant) doivent se soumettre à une inspection QMS formelle (QMS適合性調査) menée par la PMDA (pour le Shonin) ou par un RCB (pour le Ninsho) 18, 6, 8. Une issue favorable entraîne la délivrance d'un certificat de conformité QMS (基準適合証, Kijun Tekigoushou). En vertu de l'article 23-2-5(6) du PMD Act, le défaut de maintien de la conformité QMS constitue un motif de refus / de retrait de la licence du produit 1.
La réalité du MDSAP au Japon : Le Japon participe au Programme d'audit unique pour les dispositifs médicaux (MDSAP) depuis juin 2015, et la PMDA accepte les rapports d'audit MDSAP depuis 2016 8. Les fabricants internationaux surinterprètent fréquemment cette participation, affirmant qu'un certificat MDSAP « dispense des inspections QMS japonaises ». La limite juridique est le document de la PMDA de décembre 2020, Acceptance of MDSAP audit reports in Japan (https://www.pmda.go.jp/files/000238276.pdf) 9 :
- Réduction documentaire : La soumission d'un rapport d'audit MDSAP valide peut entraîner une réduction de la documentation QMS requise pour l'inspection hors site de la PMDA 9.
- Conversion en audit hors site : La soumission d'un rapport MDSAP peut permettre à la PMDA ou au RCB de convertir un audit d'usine sur site d'une installation à l'étranger, par ailleurs obligatoire, en une évaluation documentaire hors site (passage d'une inspection sur site à une inspection hors site) 9.
- Aucune dispense de dépôt de dossier QMS : Un certificat MDSAP ne dispense pas le demandeur de déposer une demande officielle de QMS, de s'acquitter des redevances légales de QMS ou d'obtenir un 基準適合証. Il s'agit d'un outil d'optimisation de l'inspection, et non d'une exemption à la loi japonaise 9.
Quels frais officiels en yens figurent sur le tableau d'évaluation des dispositifs et sur le tableau des consultations du 29 mai 2026, face aux slogans des cabinets de conseil à 30,000 $ / 20,000 $ - 120,000 $
Analyser les réalités économiques de l'accès au marché japonais exige de mettre en lumière l'écart considérable entre les redevances légales officielles du gouvernement et les forfaits commerciaux des cabinets de conseil. Le 5 septembre 2026, les résultats de référence des moteurs de recherche et l'AI Overview de Google sur « Shonin vs Ninsho medical device » récitaient les chiffres marketing standard des cabinets de conseil : « environ 3 mois et environ 30,000 $ pour le Ninsho » et « 6 à 36 mois / 20,000 $ à 120,000 $ pour le Shonin ». Les distributeurs internationaux et les directeurs des achats lisent ces chiffres et supposent qu'ils représentent les frais officiels facturés par le gouvernement japonais. Il n'en est rien.
Ces montants en USD largement cités représentent des forfaits commerciaux privés proposés par des cabinets de conseil en réglementation (tels qu'Asia Actual, Emergo, Pacific Bridge et Freyr), combinant honoraires de conseil professionnel, frais d'évaluation facturés par des organismes de certification enregistrés (RCB) privés, marges sur la traduction de documents techniques et délais d'interruption de procédure (« stop-clock ») imputables au demandeur. En revanche, les barèmes officiels des redevances légales publiés par la PMDA — le tableau des redevances applicables aux dispositifs médicaux/DMDIV (tableau en japonais révisé le 20 mai 2022 ; traduction provisoire en anglais en date d'août 2025) et le tableau des consultations répertorié sur le portail comme révisé le 29 mai 2026, alors que l'en-tête de l'annexe en anglais indique toujours le 8 mai 2025 — présentent une structure détaillée en yens 5, 6, 7 :
| Type de soumission réglementaire / de service | Catégorie officielle sur le PDF / le portail cité | Redevance légale officielle (JPY) | Redevance d'évaluation de la conformité (JPY) | Redevance légale totale (JPY) | Ce que le slogan des SERP du 5 septembre 2026 n'est pas |
|---|---|---|---|---|---|
| Notification préalable à la commercialisation de classe I (Todokede) | Loi PMD art. 23-2-12 ; aucune ligne d'examen de dispositif sur le PDF des redevances | ¥0 | ¥0 | ¥0 | Ne correspond pas à une case de redevance d'examen de la PMDA. L'assistance privée au dépôt relève d'une facture de cabinet de conseil. |
| Dispositifs génériques de classe II / III avec normes d'approbation (Shonin) | Dispositifs médicaux génériques/avec normes d'approbation (classe II/III) | ¥437,000 | ¥89,400 | ¥526,400 | Ne correspond pas au slogan Ninsho d'environ 30,000 $ de Google, ni à une facture de RCB pour le Ninsho. |
| Nouveau dispositif médical de classe IV (Shonin) | Nouveaux dispositifs médicaux (classe IV) | ¥16,431,300 | ¥1,289,900 | ¥17,721,200 (+ frais de déplacement à l'étranger en cas d'inspection à l'étranger) | Ne correspond pas au slogan Shonin de 20,000 $ à 120,000 $ de Google présenté comme fiche officielle. |
| Inspection QMS — nouvelle demande, nouveaux dispositifs | Inspection QMS des dispositifs médicaux/dispositifs de diagnostic in vitro | ¥386,600 | ¥0 | ¥386,600 | Ne remplace pas une licence et n'est pas intégré au slogan en USD pour le Shonin. |
| Délivrance du certificat de conformité QMS (基準適合証) | Redevance de délivrance de certificat sur le PDF des redevances pour dispositifs | ¥50,400 | ¥0 | ¥50,400 | Redevance de délivrance uniquement ; ne constitue pas la conformité à l'ordonnance 169 en elle-même. |
| Consultation simple sur les dispositifs médicaux | Barème des consultations (annexe en anglais ; le portail indique le 29 mai 2026) | ¥39,400 | ¥0 | ¥39,400 | Ne constitue pas des honoraires forfaitaires de cabinet privé pour une « réunion PMDA ». |
| Consultation préalable au développement pour les dispositifs médicaux | Consultation préalable au développement pour les dispositifs médicaux | ¥294,100 | ¥0 | ¥294,100 | Ne remplace pas les redevances d'examen Shonin. |
| Consultation sur la nécessité d'essais cliniques pour les dispositifs médicaux | Consultation sur la nécessité d'essais cliniques pour les dispositifs médicaux | ¥980,300 | ¥0 | ¥980,300 | Il ne s'agit pas d'une ligne de consultation pour protocole de médicament, bien que le montant de 980,300 yens apparaisse également sur les lignes consacrées aux médicaments. |
| Consultation simple sur l'inspection QMS | Consultation simple sur l'inspection QMS | ¥25,400 | ¥0 | ¥25,400 | Ne constitue pas une redevance d'exemption MDSAP. |
Source : Tableau en anglais des redevances applicables aux dispositifs de la PMDA (traduction provisoire en date d'août 2025, tableau en japonais révisé le 20 mai 2022) ; annexe en anglais sur les consultations de la PMDA (l'en-tête indique toujours le 8 mai 2025 ; le portail japonais indique le 29 mai 2026). Les montants en USD des cabinets de conseil dans la dernière colonne correspondent au slogan des SERP/AI Overview du 5 septembre 2026 lorsqu'un slogan existe, et non à une fiche de devis supplémentaire inventée.
Comme documenté dans le tableau 4, pour un dispositif générique de classe II ou de classe III avec normes d'approbation, le total des redevances légales d'examen et de conformité de la PMDA s'affiche à ¥526,400. Cela ne correspond pas au slogan Ninsho d'environ 30,000 $ de Google, et il ne s'agit pas d'une facture de certification par un RCB. Pour les nouveaux dispositifs de classe IV, le total imprimé examen plus conformité est de ¥17,721,200, auquel s'ajoutent les frais de déplacement à l'étranger lorsqu'une inspection sur site est réalisée hors du Japon. Ces cellules en yens proviennent du PDF officiel des redevances applicables aux dispositifs. Elles ne constituent pas une fiche globale du type « le Shonin coûte de 20,000 $ à 120,000 $ » 6.
Une réalité similaire s'applique aux délais d'évaluation. Cette page ne reprend pas les slogans de cabinets de conseil affirmant « environ 3 mois pour la Ninsho » ou « 6 à 36 mois pour la Shonin » comme des normes de service officielles de la PMDA, et elle n'invente pas de tableau de substitution de 4 à 6 / 6 à 10 / 12 à 18 mois. Le hub anglophone par classe ne publie pas ces objectifs de délais en mois. Tout calendrier administratif réel exclut les suspensions de délai imputables au demandeur (照会事項), le traitement du FMR, l'inspection QMS, la traduction et la planification auprès des RCB. Veuillez consulter l'avis officiel japonais en vigueur relatif aux normes de service avant d'inscrire une cellule de délai en mois dans un appel d'offres (RFQ).
Ce qu'une ligne publique de 添付文書 de la PMDA peut et ne peut pas prouver, notamment pour un clamp de circoncision réutilisable par rapport à une agrafeuse VEMERIX
Lorsqu'ils mènent des vérifications préalables sur des partenaires OEM potentiels ou vérifient les enregistrements de concurrents au Japon, les acheteurs internationaux consultent fréquemment la base de données publique de notices de dispositifs médicaux de la PMDA (医療機器添付文書情報検索, communément appelée kikiSearch) 10. Cependant, une lecture non critique de kikiSearch conduit à des suppositions dangereuses concernant l'autorisation d'expédition et la propriété des produits.
Un recensement indépendant d'un instantané public du manifeste de documents non médicamenteux de la PMDA du 7 juin 2026, recalculé le 5 septembre 2026, établit l'architecture et le volume du répertoire public japonais 10 :
- 269,816 enregistrements documentaires au total : Tous secteurs de santé non médicamenteux indexés confondus, la base de données comprend 257,679 enregistrements de dispositifs médicaux, 12,012 enregistrements de diagnostic in vitro (DIV) et 125 enregistrements de médecine régénérative.
- 88,974 autorisations uniques : Parmi ces 269,816 enregistrements documentaires, on compte exactement 88,974 numéros uniques d'approbation, de certification ou de notification (承認・認証・届出番号).
- 249,245 notices (添付文書) : Les notices de dispositifs médicaux représentent 249,245 entrées documentaires réparties sur 85,163 licences uniques de dispositifs (l'écart dans le nombre de lignes s'explique par les révisions historiques des notices et l'indexation parallèle aux formats PDF et SGML).
Afficher les données du graphique
| Catégorie | Enregistrements documentaires |
|---|---|
| Dispositifs médicaux | 257 679 |
| Dispositifs de diagnostic in vitro (DIV) | 12 012 |
| Médecine régénérative | 125 |
Distribution de 269,816 enregistrements documentaires publics indexés issus d'un instantané non médicamenteux de la PMDA du 7 juin 2026, recalculé de manière indépendante le 5 septembre 2026. Les enregistrements de dispositifs médicaux totalisent 257,679 (dont 249,245 enregistrements de notices pour 85,163 numéros d'articles uniques), les DIV totalisent 12,012 et les produits de médecine régénérative totalisent 125. Numéros uniques d'approbation ou de certification toutes familles confondues : 88,974. Les numéros uniques représentent un niveau de granularité différent des lignes documentaires et sont présentés dans le corps du texte, et non intégrés à ce graphique à barres.
La limite juridique de vérification : Une inscription publique de 添付文書 dans kikiSearch prouve un seul et unique fait : qu'un MAH japonais titulaire d'une licence a formellement soumis et publié une notice approuvée pour ce modèle de produit spécifique. Elle ne confère aucune autorisation d'expédition ni aucun droit d'importation à une quelconque autre entreprise. Si une usine à l'étranger constate qu'une autre société commerciale a enregistré un dispositif sous une dénomination générique identique, cette usine étrangère ne peut pas expédier ses produits au Japon sous couvert de cet enregistrement. De plus, la présence dans kikiSearch ne prouve pas que l'enregistrement de fabricant étranger (Foreign Manufacturer Registration) de l'usine étrangère soit actuellement actif, ni ne confirme que le certificat QMS du MAH soit en règle.
Étude de cas sur la pince de circoncision : Pour démontrer comment des recherches superficielles dans les bases de données induisent en erreur les équipes d'approvisionnement, considérez les dispositifs de circoncision à usage unique. Une recherche sur l'ensemble de l'instantané portant sur la terminologie de la circoncision (包皮切除) révèle exactement un seul numéro d'approbation unique : le numéro de licence 12B3X10001000058, dénomination générale « 再使用可能な包皮切除術中用クランプ » (Pince de circoncision peropératoire réutilisable), détenu par 株式会社エムエーコーポレーション 10. Un distributeur inexpérimenté pourrait voir cette entrée et en conclure que les agrafeuses de circoncision sont enregistrées au Japon. Cette unique licence correspond à une pince chirurgicale traditionnelle réutilisable en acier inoxydable. Il ne s'agit pas d'une agrafeuse de circoncision moderne à usage unique et jetable telle que l'agrafeuse de circoncision VEMERIX publique, ni d'un anneau auto-détachable tel que le dispositif de circoncision VEMERIX public, et elle n'a aucun lien avec Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd. 10, 14, 15.
Étude de cas sur la fibre laser : La recherche dans l'instantané de la nomenclature générique japonaise exacte « レーザ供給装置用光ファイバ » (Fibre optique pour système de délivrance laser) révèle exactement deux numéros d'approbation uniques : 21500BZZ00284000 (« コンタクトレーザーファイバー », détenu par 株式会社アルテック) et 21600BZZ00323000 (« 医用レーザアクセサリー », détenu par 株式会社富士エス・エル・アイ) 10. Aucun des deux n'est un enregistrement dédié de fibre d'ablation par laser endoveineux à émission radiale de 1470 nm pour Weihai Medison, et aucun des deux n'est une licence de produit japonaise VEMERIX 16.
La règle de vérification négative : Point crucial, l'absence d'une marque dans kikiSearch ne signifie pas qu'un fabricant étranger est exclu ou inéligible pour le Japon. Cela confirme simplement qu'aucun MAH japonais n'a encore mené à bien l'homologation d'un produit ni publié de notice pour cette référence spécifique. La diligence préalable à l'accès au marché doit être fondée sur les autorisations légales principales — la licence du MAH au titre de l'article 23-2, le certificat FMR de l'usine étrangère au titre de l'article 23-2-4, et le certificat Shonin/Ninsho spécifique — et non sur de simples requêtes par mots-clés dans un annuaire web public.
Quels instruments de 2025-2026 ont réellement modifié le dossier : révision des frais de consultation du 29 mai 2026, avis sur les modifications de matériaux du 30 janvier 2026, modalités de l'approbation conditionnelle des dispositifs, et pourquoi la loi n° 37 de 2025 n'est pas automatiquement un article relatif aux MAH de dispositifs
Le maintien de la conformité réglementaire au Japon exige de distinguer les véritables avis administratifs en vigueur des vastes réformes législatives qui ne s'appliquent pas aux dispositifs médicaux. En 2025 et 2026, plusieurs instruments réglementaires ont directement influé sur les dossiers de dispositifs, tandis que d'autres ont été largement présentés de manière erronée par des commentateurs commerciaux :
1. Révision du barème des frais de consultation de la PMDA (date du portail : 29 mai 2026) : Le portail des redevances de la PMDA indique que le tableau des consultations / certificats d'exportation a été révisé le 29 mai 2026. L'en-tête de l'annexe PDF en anglais mentionne toujours le 8 mai 2025. Les exemples de dispositifs figurant sur ce tableau en anglais comprennent la consultation simple à ¥39,400 et la consultation préalable au développement à ¥294,100 5, 7. Les promoteurs étrangers préparant des demandes Shonin peuvent utiliser ces réunions pour demander si les données cliniques étrangères seront acceptées ; les frais de réunion ne sont pas les frais d'examen Shonin.
2. Avis relatif aux modifications de matières premières (30 janvier 2026, 医薬機審発0130第1号) : Le MHLW a publié une révision complète de la procédure de modification des matières premières des dispositifs médicaux 11, 20. La 軽微変更届 n'est possible que lorsque la modification n'affecte pas la qualité essentielle, l'efficacité ou la sécurité. Cinq types de modifications répertoriés — y compris les modifications qui augmentent un risque existant, dont l'impact ne peut être estimé, qui dépassent la destination d'usage ou la catégorie de remboursement, dont l'effet thérapeutique ou diagnostique n'est pas mineur, ou qui sont apportées pour résoudre un défaut grave post-commercialisation — exigent au minimum une approbation ou une certification de modification partielle, et certains nécessitent une nouvelle demande. Une auto-déclaration d'évaluation de la qualité/efficacité/sécurité doit être jointe. Les matériaux biodégradables, les matériaux pour implants, les matériaux en contact prolongé, les matières d'origine biologique et les revêtements fonctionnels relèvent du groupe nécessitant un traitement prudent ; ils ne constituent pas un raccourci générique consistant à « remplacer par un polymère équivalent et soumettre le dossier en 30 jours ». Le délai réglementaire de notification 軽微変更 ne remplace pas la lecture de l'avis, et cette page n'invente pas de case d'évaluation 一部変更 de 6 à 9 mois.
3. L'approbation précoce conditionnelle est une rubrique d'index active, et non une note opérationnelle du 1 mai 2026 reproduite ici : L'index des notifications de dispositifs de la PMDA contient une section sur le système d'approbation conditionnelle précoce des dispositifs médicaux (条件付き早期承認制度) 20. Cette page ne transforme pas cet intitulé, ni la date d'application échelonnée au 1 mai 2026 de la loi n° 37 de 2025, en un test d'éligibilité, une allégation de date de début ou une règle opérationnelle de « registre robuste en vie réelle » en l'absence de l'avis 医薬機審 sous-jacent.
4. Pourquoi la loi n° 37 de 2025 ne constitue pas automatiquement un article relatif aux dirigeants de MAH de dispositifs : En 2025, la Diète a adopté la loi n° 37 de 2025, modifiant certains aspects de la loi PMD 12. e-Gov indique des dates de mise en œuvre échelonnées, notamment le 1 mai 2026. Les documents de présentation générale du MHLW relatifs à cette loi sont principalement structurés autour des réformes du système pharmaceutique. Cette page ne reprend pas les allégations de cabinets de conseil issues de cette présentation générale selon lesquelles les MAH de dispositifs devraient immédiatement restructurer leur direction générale ou nommer de nouveaux « responsables de la gestion de la chaîne d'approvisionnement ». Les types fondamentaux de licences de MAH visés à l'article 23-2 demeurent le critère déterminant pour la mise sur le marché. N'ajoutez d'allégation relative aux dirigeants de dispositifs qu'à partir de l'article sur les dispositifs ou d'une ordonnance ministérielle spécifique aux dispositifs.
Exemples pratiques : un anneau de circoncision marqué CE par rapport à une fibre laser uniquement NMPA, et une référence de soins post-opératoires de classe I qui ne doit pas hériter d'une classe NMPA copiée
Pour illustrer les règles japonaises applicables au dossier d'un consommable chirurgical stérile, considérons trois profils publics de produits VEMERIX. Il s'agit de comparaisons de voies de soumission, et non de certificats de classification japonais. La classe NMPA et tout équivalent de classe dans l'UE ne correspondent pas à la classe japonaise, et cette page n'attribue aucune classe japonaise, aucun code JMDN, aucun numéro Shonin/Ninsho ni aucun numéro FMR à une référence nommée 14, 16, 17 :
Exemple pratique 1 : dispositif de circoncision VEMERIX (anneau auto-détachable).
- Profil technique & réglementaire : Un anneau de circoncision biodégradable à usage unique, fourni stérilisé à l'OE sous blisters individuels déclinés en 14 codes de taille. La page publique du produit fait état d'une classe II NMPA en Chine (Lu Mech Reg. 20172020238) et d'un marquage CE 14.
- L'erreur réglementaire : Un distributeur international suppose que, dans la mesure où le dispositif détient un certificat CE de l'UE et est fabriqué selon la norme ISO 13485, il peut être importé directement au Japon sur simple notification.
- La voie réglementaire japonaise : Le marquage CE ne confère aucune autorisation d'importation. La classe II NMPA et tout analogue de classe de l'UE ne constituent pas une classe japonaise. Le MAH japonais ou le fabricant étranger (via un MAH désigné au titre de l'article 23-2-17) doit classifier le dispositif réel selon les règles JMDN/de classe en vigueur, puis déposer la démarche correspondante : 届出, 認証 ou 承認. Si une norme de certification existe, le dossier peut être soumis à un RCB pour un Ninsho ; sinon, il est soumis à la PMDA/au MHLW pour un Shonin. Pour le Shonin, l'article 23-2-5(2)(ii) fait des sites de fabrication non enregistrés un motif de refus, de sorte que le site de Weihai doit obtenir le FMR au titre de l'article 23-2-4 avant que l'approbation ne puisse être accordée. Le dossier technique CE (ISO 10993, ISO 11135, durée de conservation) peut étayer le STED japonais, mais l'inspection QMS selon l'ordonnance 169 constitue un instrument distinct. L'enregistrement public relatif au clamp réutilisable (
12B3X10001000058) ne peut pas être réutilisé 1, 10, 13.
Exemple pratique 2 : fibre laser médicale à usage unique VEMERIX (1470 nm).
- Profil technique & réglementaire : Fibre laser médicale à usage unique pour protocoles endoveineux à 1470 nm, stérilisée à l'OE, associée à une source laser à diode fournie par un partenaire. La page publique du produit mentionne un enregistrement de classe II NMPA en Chine (Lu Mech Reg. 20192010517) et aucune revendication CE de la part de Medison 16.
- L'erreur réglementaire : Un distributeur affirme que la fibre ne peut pas entrer au Japon au motif qu'elle ne dispose pas d'un marquage CE de l'UE.
- La voie réglementaire japonaise : L'absence de marquage CE ne constitue pas un obstacle au dépôt au Japon. Le Japon n'exige pas d'homologation CE comme condition préalable. Classifiez la fibre selon les règles JMDN/de classe actuelles ; une famille analogue issue des répertoires publics est レーザ供給装置用光ファイバ (deux numéros uniques, dont aucun n'est Weihai Medison). Si des normes de certification existent, le dossier peut être instruit par Ninsho auprès d'un RCB ; sinon par Shonin auprès de la PMDA. Les preuves de compatibilité doivent correspondre à la source laser prévue. La console NOVACURE fournie par un partenaire n'est pas un équipement lourd fabriqué par Medison ; le dossier de la fibre consommable ne constitue pas un Shonin pour la console 10, 16.
Exemple pratique 3 : sous-vêtement de protection postopératoire Circum-CARE.
- Profil technique & réglementaire : Un vêtement de protection postopératoire spécialement conçu. La page publique du produit fait état d'un dépôt de classe I NMPA en Chine (dépôt Lu Wei Mech 20190014) 17.
- L'erreur réglementaire : Les responsables des achats supposent que, parce qu'il relève de la classe I en Chine, il est automatiquement de classe I au Japon et ne requiert aucune documentation.
- La voie réglementaire japonaise : La classification ne peut pas être transposée depuis la Chine ou l'UE. Le MAH japonais doit faire correspondre l'utilisation prévue et la conception aux définitions JMDN en vigueur. Si — et seulement si — le MAH classifie le vêtement comme dispositif médical général de classe I, l'instrument correspondant est le Todokede en vertu de l'article 23-2-12, sans frais d'évaluation de la PMDA figurant au barème des dispositifs. Il s'agit d'une décision de classification, et non d'une classe I NMPA copiée. Le MAH doit toujours détenir la licence de MAH correspondante de type 3 (ou supérieure).
Liste de contrôle pour distributeurs, conditions contractuelles MAH/DMAH et signaux d'alerte avant la première expédition vers le Japon
Afin de prémunir les acheteurs internationaux, les distributeurs et les fabricants étrangers contre des défauts de conformité coûteux, la liste de contrôle de diligence raisonnable en 10 points et le cadre contractuel suivants doivent être mis en œuvre avant d'expédier le premier lot commercial vers le Japon :
| Étape / Jalon d'audit | Exigence de vérification | Document principal / Preuve à demander | Signal d'alerte critique (Renvoyer le dossier) |
|---|---|---|---|
| 1. Classification japonaise | Vérifier le code JMDN officiel et la classe de risque (classe I, II, III ou IV). | Avis officiel de classification JMDN émis par le MAH japonais ou la PMDA. | Le distributeur applique aveuglément la classe NMPA chinoise ou MDR de l'UE au Japon. |
| 2. Vérification de la licence de MAH | Confirmer que l'entité japonaise détient une licence valide de type 1, 2 ou 3 en vertu de l'art. 23-2. | Copie de la licence japonaise de fabrication et de commercialisation (製造販売業許可証). | Le distributeur opère uniquement sous le couvert d'une licence de vente en gros/distribution (販売業). |
| 3. Structure MAH / DMAH | Définir si le dépôt relève d'un MAH direct ou d'un MAH désigné au titre de l'article 23-2-17. | Accord de représentation réglementaire signé définissant la propriété de la licence. | Le distributeur commercial détient l'homologation Shonin sans clause de transférabilité. |
| 4. FMR du site étranger | Obtenir l'enregistrement de fabricant étranger (FMR) pour l'usine au titre de l'article 23-2-4. | Certificat d'enregistrement de fabricant étranger du MHLW (外国製造業者登録証). | Le fournisseur transmet une impression vierge en anglais d'« Accreditation » ou affirme que le FMR n'est pas nécessaire. |
| 5. Autorisation préalable de mise sur le marché du produit | Confirmer que le dispositif dispose d'un Todokede, Ninsho ou Shonin correspondant exactement au SKU. | Lettre d'approbation Shonin officielle (承認書), certificat Ninsho (認証書) ou copie du Todokede. | Le fournisseur affirme que le marquage CE ou la notification 510(k) de la FDA autorise l'expédition commerciale directe. |
| 6. Conformité QMS à l'ordonnance 169 | S'assurer que le site de fabrication détient un 基準適合証 valide pour la catégorie de produit. | Certificat de conformité QMS en cours de validité délivré par la PMDA ou un RCB agréé. | Le fournisseur propose un simple PDF ISO 13485 non complété comme preuve de conformité au QMS japonais. |
| 7. Optimisation MDSAP | En cas d'utilisation du MDSAP, confirmer que le rapport d'audit couvre les exigences de l'ordonnance 169. | Rapport d'audit MDSAP complet et enregistrements de non-conformité associés acceptés en vertu du document PDF de la PMDA de décembre 2020. | Le fournisseur affirme que le certificat MDSAP dispense de tout dépôt QMS au Japon. |
| 8. Conditionnement et étiquetage japonais | Confirmer que l'étiquetage japonais, les maquettes et la notice / 注意事項等情報 respectent les art. 63 et 68-2 de la loi PMD. | Maquette japonaise approuvée, étiquette primaire, carton extérieur et notice. | Marchandises expédiées dans un conditionnement en anglais/chinois avec des notices d'utilisation uniquement en anglais. |
| 9. Accord de qualité (GVP/GQP) | Conclure un accord de qualité en bonne et due forme définissant la vigilance et la maîtrise des modifications. | Accord de qualité bipartite ou tripartite (取り決め書) avec le MAH japonais. | Aucun accord documenté sur les préavis de modification de 30 jours ou la remontée des événements indésirables. |
| 10. Vérification dans les répertoires publics | Vérifier si la notice est publiée sur kikiSearch de la PMDA. | URL directe ou vérification par recherche sur 医療機器添付文書情報 de la PMDA. | Le fournisseur présente la ligne kikiSearch d'une autre entreprise comme preuve d'enregistrement. |
Source : Cadre de diligence raisonnable pour distributeurs établi d'après la loi PMD, la page FMR de la PMDA, l'ordonnance 169 et les barèmes officiels en yens cités plus haut (2026).
Clauses contractuelles essentielles pour la représentation réglementaire : Lors des négociations avec un MAH ou un DMAH japonais, les fabricants étrangers doivent s'assurer que le contrat traite quatre clauses non négociables :
- Propriété et garde des dossiers techniques : Le contrat doit stipuler que l'ensemble des dossiers de conception sous-jacents, des essais précliniques sur banc, des dossiers d'évaluation clinique et des enregistrements de fabrication exclusifs demeurent la propriété intellectuelle exclusive du fabricant étranger.
- Transfert de licence et coopération : Si le partenaire japonais agit en tant que MAH direct dans le cadre de la structure 1, l'accord doit inclure une obligation explicite et exécutoire imposant au MAH de transférer ou de céder le Shonin/Ninsho lors de la résiliation du contrat, sans exiger de rançon financière.
- Clause de transition de 30 jours pour le MAH désigné : En cas d'exploitation selon le modèle de DMAH de l'article 23-2-17, l'accord doit intégrer l'exigence légale de l'article 23-2-18 de la loi PMD, établissant une procédure de préavis fluide de 30 jours pour transférer les responsabilités réglementaires à un DMAH de remplacement sans interrompre le dédouanement commercial 1.
- Escalade de la vigilance et accès aux audits : Le contrat doit définir des délais précis de transmission des réclamations et des incidents indésirables, suffisants pour permettre au responsable de la gestion de la sécurité (Anzen) du MAH de se conformer à l'ordonnance n° 135 du MHLW, et devrait accorder au fabricant étranger des droits d'audit sur les enregistrements de libération sur le marché national 19.
Où se situe VEMERIX — et où commence la diligence raisonnable
Positionnement de VEMERIX et réalité des produits : VEMERIX est la marque internationale de Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., positionnée comme une plateforme de solutions complètes en chirurgie mini-invasive au service de l'urologie, de la chirurgie vasculaire et des soins périopératoires. Medison fabrique des consommables chirurgicaux et vasculaires stériles à usage unique bénéficiant d'enregistrements publics NMPA en Chine dans plusieurs catégories de produits ; certaines gammes chirurgicales portent également un marquage CE 14, 15, 16.
Concernant le marché japonais, VEMERIX ne revendique aucune licence MAH japonaise, aucun certificat FMR, ni aucune homologation Shonin/Ninsho par article pour ces références. Les principales gammes chirurgicales stériles de l'entreprise — dont le Dispositif de circoncision (anneau autodétachable, classe II NMPA, marqué CE, stérilisé à l'OE), l'Agrafeuse de circoncision à usage unique (classe II NMPA, stérilisée à l'OE en usine) et la Fibre laser médicale à usage unique (consommable vasculaire 1470 nm, classe II NMPA, sans revendication CE par Medison) — constituent les dossiers qu'un MAH japonais recevrait concrètement. La plateforme d'énergie laser de Medison associe sa fibre à usage unique à une source laser à diode fournie par un partenaire, telle que la console NOVACURE ; VEMERIX ne fabrique pas cette console d'investissement fournie par un partenaire et n'en revendique pas la propriété 14, 15, 16.
Comment VEMERIX soutient l'accès au marché japonais : Bien que VEMERIX ne revendique aucune licence de distribution au détail préexistante au Japon, l'entreprise collabore activement avec des titulaires d'autorisation de mise sur le marché japonais (MAH), des MAH désignés (DMAH), des sociétés de négoce et des distributeurs internationaux afin de faciliter un accès légal au marché :
- Facilitation de l'enregistrement FMR : VEMERIX fournit une documentation d'usine complète, les documents relatifs à l'entité juridique, les plans d'implantation des installations et les formulaires de procuration pour l'agent japonais afin d'obtenir l'enregistrement de fabricant étranger (FMR) au titre de l'article 23-2-4 de la loi PMD auprès de la PMDA.
- Dossiers techniques complets : VEMERIX fournit des essais précliniques complets sur banc d'essai, des rapports d'essais de biocompatibilité ISO 10993, des rapports de validation de la stérilisation à l'oxyde d'éthylène ISO 11135 et des données de validation de la durée de conservation sous barrière stérile ISO 11607-1/-2, formatés pour la constitution du dossier STED japonais.
- Assistance pour l'inspection selon l'ordonnance 169 : Les enregistrements de fabrication, de contrôle de la production et de qualité peuvent être rassemblés en vue d'une inspection du SMQ selon l'ordonnance 169 par la PMDA ou un RCB. Il s'agit d'une déclaration sur l'état de préparation des dossiers, et non d'une affirmation selon laquelle VEMERIX détiendrait déjà un 基準適合証 japonais.
- Coopération réglementaire bilingue : L'équipe des affaires réglementaires de VEMERIX collabore directement avec les responsables Hinseki et Anzen du MAH japonais pour formaliser les accords qualité en bonne et due forme (取り決め書) et établir des procédures rapides de notification des modifications.
La diligence raisonnable commence par une évaluation technique ouverte. Les distributeurs internationaux et les équipes réglementaires japonaises sont invités à examiner nos systèmes qualité, à demander des synthèses de dossiers techniques et à initier la planification réglementaire pour le Japon via notre Pôle Qualité & Réglementation ou en contactant directement notre équipe via Contacter VEMERIX.
Foire aux questions
Dois-je tout de même obtenir un enregistrement au Japon si mon dispositif dispose déjà d'un marquage CE, d'un FDA 510(k) ou d'un certificat NMPA ?
Oui. Un marquage CE au titre du MDR de l'UE, une autorisation FDA 510(k), un enregistrement NMPA en Chine, un enregistrement HSA à Singapour ou une licence MFDS en Corée n'ont aucune validité juridique auprès des douanes japonaises. Le Japon applique un cadre réglementaire indépendant en vertu de la loi PMD (PMD Act). Chaque dispositif mis sur le marché japonais doit disposer de sa propre autorisation légale (Todokede, Ninsho ou Shonin) détenue par un titulaire d'autorisation de mise sur le marché (MAH) japonais titulaire d'une licence ou par un fabricant étranger nommant un MAH désigné, l'usine étrangère doit détenir un certificat FMR au titre de l'article 23-2-4, et le système de gestion de la qualité doit être conforme à l'ordonnance MHLW n° 169.
Le fabricant étranger peut-il déposer directement le dossier, ou un MAH japonais doit-il détenir la licence ?
Un fabricant étranger ne peut pas déposer de dossier de manière autonome sans une entité japonaise titulaire d'une licence. En vertu de l'article 23-2 de la loi PMD, la mise sur le marché national exige une entité japonaise détenant une licence de MAH de type 1, de type 2 ou de type 3. Toutefois, dans le cadre de la procédure d'approbation spéciale pour les fabricants étrangers prévue à l'article 23-2-17, le fabricant étranger peut légalement détenir et posséder l'approbation du produit, à condition de désigner formellement une entité japonaise titulaire d'une licence pour agir en tant que titulaire désigné d'autorisation de mise sur le marché (選任外国製造医療機器等製造販売業者, communément appelé DMAH).
Le DMAH constitue-t-il un rôle légal dans la loi PMD, ou s'agit-il uniquement d'un terme anglais de consultants ?
Le sigle DMAH est un raccourci anglais propre à l'industrie et aux cabinets de conseil ; ce n'est pas un terme légal défini dans le texte de la loi PMD. Le rôle légal effectif est établi en vertu de l'article 23-2-17 de la loi PMD sous la dénomination de « titulaire désigné d'autorisation de mise sur le marché » (選任外国製造医療機器等製造販売業者). Cette entité désignée doit détenir une licence de MAH japonaise valide en vertu de l'article 23-2, employer les trois responsables légaux (Soukatsu, Hinseki, Anzen) et assumer les responsabilités nationales de libération et de post-commercialisation. Le changement de MAH désigné exige un préavis de 30 jours en vertu de l'article 23-2-18.
L'accréditation des fabricants étrangers est-elle toujours la procédure en vigueur pour les dispositifs ?
Non. Lors de la révision de la loi PMD de 2014, les dispositifs médicaux et les DMDIV ont été transférés du cadre obsolète d'« accréditation des fabricants étrangers » (認定, Nintei) vers celui d'« enregistrement des fabricants étrangers » (登録, Touroku) en vertu de l'article 23-2-4 de la loi PMD. Le FMR pour les dispositifs n'implique aucun audit sur site de la PMDA, n'engendre aucun frais d'examen de la PMDA et est valable 5 ans. Bien que le site internet en anglais de la PMDA héberge toujours une page vide intitulée « Accreditation of Foreign Manufacturers », les règles opérationnelles actuelles publiées sur le site japonais de la PMDA confirment que le FMR pour les dispositifs est un enregistrement administratif sans redevance d'utilisation de la PMDA.
L'ISO 13485 ou le MDSAP remplace-t-il l'inspection QMS au titre de l'ordonnance 169 ?
Non. Une certification ISO 13485 seule ne vaut pas conformité à l'ordonnance MHLW n° 169, qui comprend des exigences spécifiques au Japon concernant les déclarations du MAH, les interfaces avec l'ordonnance GVP n° 135, la conservation des documents et la libération sur le marché national. Selon la politique réglementaire de la PMDA de décembre 2020, la soumission d'un rapport d'audit MDSAP peut permettre à la PMDA ou à un RCB de convertir un audit d'usine sur site en une évaluation documentaire hors site et de réduire le volume de documentation, mais elle ne dispense pas de l'examen QMS et n'élimine pas l'obligation d'obtenir un 基準適合証 (certificat de conformité).
À combien s'élèvent les frais d'examen des dispositifs et d'inspection QMS de la PMDA en yens selon les barèmes officiels actuels ?
Selon le barème officiel des redevances pour les dispositifs de la PMDA (tableau japonais révisé le 20 mai 2022) et le tableau des consultations répertorié comme révisé le 29 mai 2026, la déclaration Todokede de classe I entraîne ¥0 de frais d'examen de la PMDA. Le Shonin générique de classe II/III avec normes d'approbation affiche ¥437,000 plus ¥89,400 de conformité (total : ¥526,400). Le nouveau Shonin de classe IV affiche ¥16,431,300 plus ¥1,289,900. L'inspection QMS pour un nouveau dispositif affiche ¥386,600, et les consultations simples pour dispositifs affichent ¥39,400. Les slogans fréquemment cités par les cabinets de conseil annonçant « $30,000 pour Ninsho » ou « $20,000–$120,000 pour Shonin » relèvent de forfaits de prestations privées, et non de ces cellules du barème gouvernemental. Les frais de Ninsho sont fixés par le RCB sélectionné et n'apparaissent pas sur le barème en yens de la PMDA 6, 7.
La ligne publique de 添付文書 d'une autre entreprise couvre-t-elle mon expédition du même modèle ?
Non. Une inscription publique de notice (添付文書) dans la base de données kikiSearch de la PMDA est un index de documents de santé ; il ne s'agit pas d'une licence d'importation transférable. Un fabricant ne peut pas expédier de dispositifs vers le Japon sous le numéro d'approbation d'une autre entreprise. Chaque canal de distribution commerciale doit remonter à un Shonin, Ninsho ou Todokede autorisé détenu par le propre MAH ou DMAH du fabricant. De plus, une recherche de dispositifs de circoncision sur kikiSearch ne révèle qu'un seul clamp chirurgical réutilisable (`12B3X10001000058`), qui n'a aucun lien avec les agrafeuses de circoncision modernes à usage unique.
VEMERIX détient-elle déjà une licence japonaise de MAH, un certificat FMR ou un Shonin/Ninsho par produit pour ces références ?
VEMERIX est la marque internationale de Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., qui fabrique à Weihai, en Chine, avec des enregistrements publics NMPA de classe II sur ses gammes chirurgicales phares et une certification CE sur certaines références. VEMERIX ne revendique pas de licence japonaise de MAH, de certificat FMR ou de Shonin/Ninsho par produit pour ces références. L'entreprise collabore avec des MAH japonais, des prestataires de services de MAH désigné et des distributeurs en fournissant des dossiers techniques, des données de biocompatibilité, des validations de stérilisation et la documentation d'usine pour l'enregistrement FMR au titre de l'article 23-2-4 et les dépôts Todokede/Ninsho/Shonin.