Inhaltsverzeichnis
- Das Zertifikat, das einem Einkäufer bereits vorliegt
- Welches Datum für das Zertifikat maßgeblich ist: der Tag der Klassenanpassung oder das Ende des Übergangszeitraums?
- Hebt eine niedrigere neue Klasse das Registrierungszertifikat auf, das Sie bereits besitzen?
- Wann darf der Lieferant unter der alten Klasse statt unter der neuen verlängern?
- Was muss die Bemerkungsspalte ausweisen, wenn in einer Ausschreibung noch die alte Nummer genannt wird?
- Wann stoppt ein fehlendes neues Zertifikat Produktion, Verkauf oder Import?
- Was die Bekanntmachung Nr. 53 ergänzt und was sie nicht in Gang setzt
- Dokumente, die vor der nächsten Lieferung anzufordern sind
- Wo sich VEMERIX einordnet – und wo die Due-Diligence weiterhin ansetzt
- Häufig gestellte Fragen
Das Zertifikat, das einem Einkäufer bereits vorliegt
Ein internationaler Vertriebshändler, ein Private-Label-Einkäufer oder eine Leitung der Krankenhausbeschaffung verfügt über das Registrierungszertifikat oder die Klasse-I-Meldungsnummer eines chinesischen Lieferanten. Diese Nummer ist bereits in einer Importakte, einer Ausschreibung oder einer Qualitätssicherungsvereinbarung hinterlegt. Das Werk gibt daraufhin an, dass eine Klassifizierungsanpassung der NMPA die Verwaltungsklasse des Produkts geändert hat. Zu entscheiden ist, welches Dokument weiterhin angeführt werden darf, welche Bemerkungen auf dem Ersatzdokument stehen müssen und wann eine Lieferung gestoppt werden muss.
Am 1. Juni 2026 veröffentlichte die National Medical Products Administration die Bekanntmachung Nr. 52 von 2026, Index FGWJ-2026-10051, unterzeichnet am 29. Mai 2026. Der chinesische Titel lautet 国家药监局关于医疗器械分类调整有关工作的公告(2026年第52号). Sie tritt mit der Veröffentlichung in Kraft. Am selben Tag veröffentlichte die NMPA die Bekanntmachung Nr. 53, die ein überarbeitetes Verfahren zur Kataloganpassung erlässt und das Verfahren Nr. 60 von 2021 aufhebt, sowie eine Auslegung, Index FGWJ-2026-10043.1, 2, 3
Die Bekanntmachung Nr. 52 umfasst Medizinprodukte, einschließlich In-vitro-Diagnostika-Reagenzien. Sie legt fest, welche Registrierungs- oder Einreichungsarbeiten auf eine Änderung des Verwaltungsattributs oder der Verwaltungsklasse folgen. Sie enthält keinen Produktanhang. Sie weist keinem namentlich genannten Produkt eine neue Klasse zu, einschließlich jeglicher Produkte in diesem Katalog.1 Wie eine bereits vorliegende Nummer zu entschlüsseln ist, ist eine separate Aufgabe, die in wie eine Registrierungs- oder Einreichungsnummer der NMPA zu lesen ist behandelt wird.
Legt das spezifische Anpassungsdokument eine Sonderregelung für die Gültigkeit des alten Zertifikats oder eine andere spezielle Registrierungs- oder Einreichungsregel fest, so ist dieses Dokument maßgeblich. Andernfalls gilt Nr. 52.1 Eine Zusammenfassung des Lieferanten, der das Anpassungsdokument nicht beigefügt ist, hat nicht nachgewiesen, welches Zertifikat die Lieferung noch abdeckt.
Welches Datum ist für das Zertifikat maßgeblich: der Tag der Klassenanpassung oder das Ende der Übergangsfrist?
Die Auslegung definiert zwei Daten und besagt, dass es sich nicht um dasselbe handelt. Der Tag der Klassenanpassung (管理类别调整之日) und der Tag der Attributanpassung (管理属性调整之日) sind die im jeweiligen Anpassungsdokument der NMPA genannten Umsetzungsdaten. Sie sind nicht der letzte Tag einer Übergangsfrist für die Registrierung oder Einreichung, sofern eine solche festgelegt ist.2
Ab dem Tag der Klassenanpassung wird ein Erstantrag auf Registrierung unter der neuen Klasse angenommen. Ein Antrag, der bereits angenommen und über den noch nicht entschieden wurde, kann unter der alten Klasse fortgeführt werden. Wird er genehmigt, wird in den Bemerkungen die angepasste Klasse vermerkt. Sieht diese Anpassung eine Übergangsfrist für die Registrierung vor, darf die Gültigkeit des Zertifikats das Ende der Übergangsfrist nicht überschreiten.1 Ein Verlängerungsantrag, der bereits angenommen und über den noch nicht entschieden wurde, folgt demselben Muster: Die Prüfung kann unter der alten Klasse fortgesetzt werden, in den Bemerkungen wird die angepasste Klasse vermerkt, und eine Übergangsfrist begrenzt die Gültigkeit auf das Ende der Übergangsfrist.1
Für ein inländisches Produkt weist Erlass Nr. 47 Artikel 8 eine Einreichung der Klasse I der Arzneimittelaufsichtsbehörde einer in Bezirke unterteilten Stadt zu, eine Registrierung der Klasse II der Behörde auf Provinzebene und eine Registrierung der Klasse III der NMPA.4 Ein Wechsel zwischen diesen Klassen ändert daher, wer den nächsten Antrag entgegennimmt. Diese Aufteilung ist die inländische Regelung. Sie ist nicht die Regelung für eine Importregistrierung. Das Unterzeichnungsdatum vom 29. Mai 2026 ist kein zweites Inkrafttretensdatum. Die Bekanntmachung wird ab ihrer Veröffentlichung am 1. Juni 2026 umgesetzt.1
| Datum | Was der Text besagt | Was ein Käufer nicht ableiten sollte |
|---|---|---|
| Tag der Klassenanpassung | Das Umsetzungsdatum im spezifischen Anpassungsdokument. Erstanträge auf Registrierung werden unter der neuen Klasse angenommen. Bereits genehmigte Zertifikate werden anschließend nach der Richtung der Änderung behandelt. | Dass jedes alte Zertifikat an diesem Morgen ungültig wird oder dass die Produktion an diesem Tag stoppt, weil in Nr. 52 keine Dauer der Übergangsfrist abgedruckt war. |
| Antrag bereits in Prüfung | Eine Erstregistrierung oder eine Verlängerung, die vor dem Anpassungstag angenommen wurde, kann unter der alten Klasse abgeschlossen werden. Die Zulassung vermerkt die angepasste Klasse. Besteht ein Registrierungsübergang, darf die Gültigkeit dessen Ende nicht überschreiten. | Dass ein noch nicht entschiedenes Dossier automatisch in eine Zulassung der neuen Klasse umgewandelt wird. |
| Übergangsende, sofern eines festgelegt ist | Ab diesem Tag darf ein Produkt, das nicht rechtmäßig ein Registrierungszertifikat erhalten oder eine Einreichung der Klasse I abgeschlossen hat, nicht hergestellt, vertrieben oder importiert werden. | Dass jedes alte Zertifikat an diesem Tag ungeachtet der Herabstufungsregel und des Satzes zur Klarstellung von Klasse II als Klasse III erlischt oder dass Lagerbestände bis zum gekennzeichneten Ablaufdatum verkauft werden dürfen. |
Quelle: NMPA-Bekanntmachung Nr. 52 von 2026, Abschnitte I(2), I(3) und I(7); NMPA-Auslegung, 1. Juni 2026.
Hebt eine niedrigere neue Klasse das Registrierungszertifikat auf, das Sie bereits besitzen?
Nr. 52 nutzt eine Herabstufung nicht, um das Zertifikat am Anpassungstag aufzuheben. Bei einem vor diesem Tag genehmigten Zertifikat stellt der Inhaber, wenn die Klasse von einer höheren zu einer niedrigeren wechselt, einen Antrag, wenn eine Fortführung erforderlich ist. Bei dem Antrag handelt es sich um eine Verlängerung oder eine Einreichung unter der neuen Klasse, die bei der für diese neue Klasse zuständigen Behörde eingereicht wird. Wird die Verlängerung gewährt, wird in den Bemerkungen des Registrierungszertifikats die ursprüngliche Registrierungszertifikatnummer vermerkt. Wechselt das Produkt in Klasse I und entsprechen die Einreichungsunterlagen den Vorschriften, wird die Einreichung abgeschlossen und in den Bemerkungen des Einreichungsinformationsformulars wird die ursprüngliche Registrierungszertifikatnummer vermerkt.1
Der Satz, dass das bestehende Zertifikat gültig bleibt, stammt aus Dekret Nr. 47 Artikel 65, in der englischen Leseübersetzung: Wird die Verwaltungsklassifizierung von einer höheren Klasse auf eine niedrigere angepasst, bleibt das Registrierungszertifikat innerhalb seiner Gültigkeitsdauer gültig. Ist eine Verlängerung erforderlich, beantragt der Registrant sechs Monate vor Ablauf dieser Gültigkeit die Verlängerung oder Einreichung auf Grundlage der geänderten Klassifizierung.4 Nr. 52 ergänzt die Anforderung an Bemerkungen und den Weg zu einer Einreichung der Klasse I. Es ersetzt Artikel 65 nicht. Der chinesische Text des Dekrets ist maßgeblich, falls der englische Wortlaut abweicht. Artikel 58 desselben englischen Textes besagt, dass ein Registrierungszertifikat für Medizinprodukte fünf Jahre gültig ist. Diese fünfjährige Frist betrifft ein Registrierungszertifikat. Es ist keine Aussage darüber, dass eine Einreichung der Klasse I nach demselben Zeitplan abläuft.4
Lesen Sie die beiden Texte zusammen. Bis zum Ablauf kann dem Käufer weiterhin das aktuelle Zertifikat der höheren Klasse vorgelegt werden, es sei denn, das spezifische Anpassungsdokument bestimmt etwas anderes. Bei der Verlängerung muss das neue Dokument der niedrigeren Klasse entsprechen und die alte Nummer in den Bemerkungen tragen. Bekanntmachung Nr. 52 ordnet keinen Rückruf an und verlangt vom Werk nicht, das Dokument der niedrigeren Klasse am Anpassungstag zu beantragen. Legt das Anpassungsdokument eine eigene Gültigkeitsregel fest, ist jenes Dokument maßgeblich.1, 4
Ein Wechsel von Klasse III zu Klasse II ändert die inländische Prüfbehörde von der NMPA zur Provinz. Ein Wechsel von einer registrierten Klasse zu Klasse I ändert das nächste Dokument von einem Registrierungszertifikat zu einer städtischen Einreichung.4 Dies sind Konsequenzen aus Artikel 8. Sie sind keine Feststellung, dass irgendein aktueller Katalogcode verschoben wurde.
Wann darf der Lieferant unter der alten Klasse statt unter der neuen verlängern?
Bei einem vor dem Anpassungstag genehmigten Zertifikat erfordert ein Wechsel von einer niedrigeren zu einer höheren Klasse einen Antrag unter der neuen Klasse. Das ursprüngliche Zertifikat darf nicht über das im Anpassungsdokument angegebene Übergangsende hinausgehen. Das ist die reguläre Regel. Sie ist nicht die Regel für jeden Satz im selben Absatz.1
Die Bekanntmachung zieht dann eine engere Grenze: 对于随着技术发展,明晰产品管理类别应当是第三类医疗器械的,管理类别调整之日前批准的第二类医疗器械注册证在有效期内继续有效。 Wurde klargestellt, dass das Produkt der Klasse III angehören sollte, bleibt ein vor dem Tag der Anpassung genehmigtes Zertifikat der Klasse II während seiner Gültigkeitsdauer weiterhin gültig.1 Dieser Satz besagt nicht, dass das Zertifikat mit dem Ende einer Übergangsfrist abgeschnitten wird. Ein Einkäufer, der jeden Wechsel von Klasse II zu Klasse III als „am Ende der Übergangsfrist gedeckelt“ einstuft, hat diesen Satz unberücksichtigt gelassen. Ein Einkäufer, der jede Höherklassifizierung als „gültig bis zum aufgedruckten Ablaufdatum“ einstuft, hat die reguläre Regel unberücksichtigt gelassen.
Die Szenariotabelle von Asia Actual, überprüft am 29. September 2026, beschreibt eine Höherklassifizierung als Gültigkeit bis zum Ende der Übergangsfrist, mit einer bedingten Verlängerung, falls das Zertifikat früher abläuft. Diese Tabelle führt diesen Satz zur Klarstellung von Klasse II als Klasse III nicht auf.5 Die englische Gliederung von Qualtech enthält ihn jedoch.6 Keine der beiden Seiten stellt den maßgeblichen Text dar. Die Unterscheidung muss der Bekanntmachung entnommen werden und der Frage, ob das Anpassungsdokument selbst feststellt, dass das Produkt als Klasse III klargestellt wurde.
Eine Verlängerung unter der alten Klasse ist nur in einem definierten Fall zulässig, nicht als allgemeine Schonfrist. Alle folgenden Bedingungen müssen erfüllt sein. Der Inhaber hat die Registrierung unter der neuen höheren Klasse bereits beantragt, während das ursprüngliche Zertifikat noch gültig war. Das ursprüngliche Zertifikat läuft vor dem Ende der Übergangsfrist ab, sofern eine Übergangsfrist festgelegt ist. Das Produkt ist sicher und wirksam, und seit dem Inverkehrbringen ist kein schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis oder Qualitätsunfall aufgetreten. Der Inhaber kann dann bei der ursprünglichen Registrierungsbehörde eine Verlängerung unter der alten Klasse beantragen. Bewilligt diese Behörde den Antrag, wird in den Bemerkungen die angepasste Klasse vermerkt, und die Gültigkeit darf nicht über das Ende der Übergangsfrist hinausgehen.1
Das verlängerte Dokument dient als Brücke bis zum Ende der Übergangsfrist. Es ist kein neues Fünfjahreszertifikat, und es steht nicht allein deshalb zur Verfügung, weil ein Dossier für eine höhere Klasse viel Zeit in Anspruch nehmen würde. Dekret Nr. 47 Artikel 65 verlangte bereits einen Antrag auf Höherklassifizierung innerhalb der Frist, die in der Anpassungsbekanntmachung festgelegt ist. Nr. 52 ergänzt diese gedeckelte Verlängerung und die Klarstellung zu Klasse III. Sie weist Registrierungsinhaber nicht an, jede Verlängerung unter der alten Klasse zum Datum der Bekanntmachung einzustellen.1, 4
Sobald der Inhaber das Registrierungszertifikat für die geänderte Klasse erhält, muss er aktiv die Löschung des ursprünglichen Zertifikats beantragen. Kommt der Inhaber dem nicht nach, führt die ursprüngliche Registrierungsbehörde das Löschungsverfahren durch. Die Bekanntmachung nennt diese Pflicht im Abschnitt zur Erstregistrierung und erneut nach den Regeln zur Höherklassifizierung.1 Ein Unterlassen der Löschung führt nicht dazu, dass beide Zertifikate in Kraft bleiben. Es weist eine ausländische Zollbehörde für sich genommen auch nicht an, eine Sendung zu beschlagnahmen. Der praktische Schritt für den Einkäufer besteht darin, das neue Zertifikat, den Löschungsnachweis und eine aktualisierte Dokumentation für den Zielmarkt einzuholen, bevor die alte Nummer die einzige Nummer auf der Einfuhrgenehmigung ist.
Eine spätere Änderung eines bereits ausgestellten Zertifikats, einschließlich eines Zertifikats, das während eines Übergangs zur Höherklassifizierung unter der alten Klasse verlängert wurde, erfolgt bei der ursprünglichen Registrierungsbehörde. Das Änderungsdokument vermerkt die angepasste Klasse.1
Klasse I stellt einen gesonderten Übergangsfall dar. Ab dem Tag der Anpassung kann ein in Klasse I herabgestuftes Produkt als Klasse I eingereicht werden. Wurde eine Erstregistrierung bereits angenommen und noch nicht entschieden, kann der Antragsteller entweder das Zertifikat der alten Klasse gemäß der Regelung für laufende Verfahren entgegennehmen oder die Beendigung der Überprüfung beantragen, woraufhin die Akte archiviert wird.1 Ein heraufgestuftes Klasse-I-Produkt muss unter der neuen Klasse registriert werden, und der Einreicher muss die alte Einreichung aktiv stornieren. Wird diese Einreichung bis zum Ende des Übergangszeitraums, sofern ein solcher festgelegt ist, nicht storniert, gibt die ursprüngliche Einreichungsbehörde die Stornierung bekannt.1 Vor diesem Ablauf erfolgt eine Änderung der Einreichungsinformationen oder der eingereichten technischen Produktanforderungen bei der ursprünglichen Einreichungsbehörde, zusammen mit einer Erklärung und dem Anpassungsdokument.1
| Richtung | Dokument, das weiterhin zitiert werden kann | Was als Nächstes geschehen muss | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| Höhere Klasse zu niedrigerer Klasse | Das aktuelle Zertifikat bleibt gemäß Erlass Nr. 47 Artikel 65 gültig, sofern das spezifische Anpassungsdokument nichts anderes bestimmt. | Sechs Monate vor Ablauf Verlängerung oder Einreichung unter der neuen Klasse beantragen. | Im neuen Zertifikat oder auf dem Formular mit den Einreichungsinformationen wird die ursprüngliche Registrierungsnummer vermerkt. |
| Niedrigere Klasse zu höherer Klasse, Regelfall | Das alte Zertifikat darf nicht über das im Anpassungsdokument genannte Ende des Übergangszeitraums hinausgehen. | Die Registrierung der neuen Klasse beantragen und erhalten. Anschließend die Aufhebung des ursprünglichen Zertifikats beantragen. | Die Bekanntmachung verlangt die angepasste Klasse auf der befristeten Verlängerung der alten Klasse, keinen festen Satz. |
| Klasse II als Klasse III klargestellt | Das vor dem Tag der Anpassung genehmigte Klasse-II-Zertifikat bleibt während seiner Gültigkeitsdauer gültig. | Planen Sie den Klasse-III-Antrag im Hinblick auf das eigene Ablaufdatum dieses Zertifikats und alles, was das Anpassungsdokument ergänzt. | Wenden Sie die reguläre Befristung auf das Ende des Übergangszeitraums nicht auf diesen Satz an. |
| Altes Zertifikat läuft vor dem Ende des Übergangszeitraums ab | Nur eine bedingte Verlängerung der alten Klasse kann die Lücke überbrücken, und nur dann, wenn der Antrag für die höhere Klasse während der Gültigkeit des alten Zertifikats eingereicht wurde und die Sicherheitsbedingungen erfüllt sind. | Das verlängerte Zertifikat wird auf das Ende des Übergangszeitraums befristet. | In den Bemerkungen wird die angepasste Klasse vermerkt. |
| Klasse I heraufgestuft | Die Einreichung ersetzt nach dem Ende des Übergangszeitraums nicht die neue Registrierung. | Unter der neuen Klasse registrieren und die Einreichung stornieren. Wird die Einreichung nicht storniert, gibt die ursprüngliche Einreichungsbehörde die Stornierung bekannt. | Eine Änderung der Einreichung vor dem Ende des Übergangszeitraums ist an die ursprüngliche Einreichungsbehörde zu richten. |
| Produkt der Medizinprodukteregulierung unterstellt | Es gibt kein altes Medizinproduktzertifikat, das zitiert werden kann. | Registrieren oder einreichen. Der Stopp von Produktion, Handel und Import ist zeitlich auf das Ende des Übergangszeitraums abgestimmt, sofern ein solcher festgelegt ist. | Es existiert keine alte Medizinproduktnummer, die übernommen werden kann, es sei denn, das Anpassungsdokument bestimmt dies so. |
| Produkt nicht mehr als Medizinprodukt geführt | Die Behörden stellen Einreichungen für Medizinprodukte ein und nehmen keine Registrierungen für Medizinprodukte mehr an. Nicht abgeschlossene Überprüfungen werden beendet und archiviert. | Lesen Sie das spezifische Dokument. Nr. 52 besagt nicht, dass das alte Zertifikat bis zum Ablauf gültig bleibt. | Nr. 52 nennt auch kein Datum für die Entfernung von Medizinproduktangaben von der Kennzeichnung. |
Quelle: NMPA-Bekanntmachung Nr. 52 aus dem Jahr 2026, Abschnitt I; SAMR-Erlass Nr. 47, Artikel 8 und 65, englische Arbeitsfassung.
Was muss die Bemerkungsspalte ausweisen, wenn eine Ausschreibung noch die alte Nummer zitiert?
Die Bemerkungsspalte ist von Bedeutung, da in einer Ausschreibung oder einer Importgenehmigung auch nach dem Wechsel der Klasse noch die alte Nummer abgedruckt sein kann. Die Bekanntmachung schreibt nicht einen einzigen chinesischen Satz vor, den jedes Ersatzdokument tragen muss. Sie legt unterschiedliche Inhalte für unterschiedliche Wege fest.1
- Verlängerung bei Herabstufung oder Klasse-I-Einreichung. In den Bemerkungen wird die ursprüngliche Registrierungszertifikatsnummer vermerkt. Bei einer Einreichung befindet sich dieser Vermerk auf dem Formular mit den Einreichungsinformationen.1
- Laufende Zulassungen, Änderungszulassungen und die bedingte Verlängerung unter der alten Klasse. In den Bemerkungen wird die angepasste Klasse vermerkt. Sofern eine Übergangsfrist für die Registrierung besteht, ist die Gültigkeit so befristet, dass sie das Ende der Übergangsfrist nicht überschreitet.1
- Eine Ausschreibung, die auf einem anderen Weg weiterhin die alte Nummer anführt. Die Auslegung besagt, dass der Registrierungsinhaber oder Anmelder, falls er aus Gründen der Ausschreibung oder Beschaffung die ursprüngliche Registrierungsnummer oder die ursprüngliche Meldenummer in den Bemerkungen benötigt, dies bei der Einreichung der Erstregistrierung, der Verlängerung oder der Meldung angeben muss.2
Die Anforderung des Einkäufers folgt dieser Aufteilung. Bei einer Ersetzung infolge einer Herabstufung verlangen Sie die alte Registrierungsnummer in den Bemerkungen, da Nr. 52 dies bereits vorschreibt. Bei jeder anderen Ersetzung verlangen Sie, falls das Zieldossier weiterhin die alte Nummer anführt, den Nachweis, dass der Lieferant zum Zeitpunkt der Antragstellung um die Aufnahme dieser Nummer gebeten hat. Ein leeres Bemerkungsfeld stellt eine Lücke dar. Ein frei erfundener Vorlagensatz ist nicht der Maßstab. Der Maßstab ist, ob der erforderliche Inhalt vorhanden ist.
| Dem Einkäufer vorliegendes Dokument | Vom Text geforderter Inhalt | Lücke, die die Versandakte anhalten sollte |
|---|---|---|
| Verlängerungszertifikat nach Herabstufung | Ursprüngliche Registrierungszertifikatsnummer in den Bemerkungen. | Die Bemerkungen weisen das in der Ausschreibung bereits genannte Zertifikat nicht aus. |
| Neue Meldung der Klasse I nach einer Herabstufung | Ursprüngliche Registrierungszertifikatsnummer in den Bemerkungen des Meldeinformationsformulars. | Die Meldung wird als unabhängig von der alten Registrierung dargestellt. |
| Bedingte Verlängerung unter der alten Klasse | Angepasste Klasse in den Bemerkungen und ein Gültigkeitsende, das das Ende der Übergangsfrist nicht überschreitet. | Ein neues mehrjähriges Datum, das über das Ende der Übergangsfrist im Anpassungsdokument hinausgeht. |
| Änderungszulassung während der Übergangsfrist | Angepasste Klasse in den Bemerkungen. Der Antrag geht an die ursprüngliche Registrierungsbehörde. | Eine bei der neuen Behörde angelegte Änderungsakte, als wäre das alte Zertifikat bereits ersetzt worden. |
| Jede Ersetzung, bei der in einer Ausschreibung weiterhin die alte Nummer aufgeführt ist | Der Antragsteller war verpflichtet, bei der Einreichung die Aufnahme der ursprünglichen Registrierungs- oder Meldenummer zu beantragen, falls dieser Vermerk für die Ausschreibung benötigt wurde. | Der Lieferant erklärt, die neue Nummer spreche für sich, und hat keinen entsprechenden Antrag in den Akten. |
Quelle: Bekanntmachung der NMPA Nr. 52 von 2026, Abschnitt I; Auslegung der NMPA, Punkt zur Verknüpfung von Registrierung und Meldung.
Wann stoppt ein fehlendes neues Zertifikat die Produktion, den Verkauf oder den Import?
Ab dem Tag des Ablaufs der Übergangsfrist für die Registrierung/Meldung bei Anpassung der Verwaltungsklasse (sofern vorhanden) dürfen Produkte, für die nicht rechtmäßig ein Registrierungszertifikat für Medizinprodukte erlangt oder eine Meldung für Medizinprodukte der Klasse I vorgenommen wurde, weder hergestellt noch gehandelt noch importiert werden.— Bekanntmachung der NMPA Nr. 52 von 2026, Abschnitt I(7)
Ab dem Ende der Übergangsfrist für die Registrierung oder Meldung, sofern eine solche festgelegt ist, darf ein Produkt, für das nicht rechtmäßig ein Registrierungszertifikat für Medizinprodukte erlangt oder eine Produktmeldung der Klasse I abgeschlossen wurde, weder hergestellt noch gehandelt (经营) noch importiert werden.1 Die Bekanntmachung führt diese drei Tätigkeiten auf. Sie enthält kein separates Verb für den Export und äußert sich nicht dazu, ob Waren, die China bereits verlassen haben, noch verkauft werden dürfen. Dies ist eine Frage des Zielmarkts. Derselbe Endzeitpunkt gilt für ein Produkt, das neu unter die Medizinprodukteregulierung gestellt wurde: Ab dem Ende der Übergangsfrist, sofern eine solche festgelegt ist, enden Produktion, Handel und Import ohne das Zertifikat oder die Meldung der Klasse I.1
Zwei Einschränkungen verhindern, dass dieser Satz als universelle Aufhebung verwendet wird. Die Worte „sofern eine festgelegt ist“ stehen im Text (如有). Die Bekanntmachung Nr. 52 begründet das Übergangsende nicht selbst, sodass eine fehlende Fristdauer in Nr. 52 kein Produktionsverbot ab Tag eins darstellt. Und der Satz besagt nicht, dass vor dem Ende hergestellte Bestände bis zum auf dem Etikett angegebenen Verfallsdatum verkauft werden dürfen. Er legt auch kein Bußgeld fest. Ein Sanktionsartikel in den Medizinproduktevorschriften ist ein anderes Instrument als Nr. 52 und als Erlass Nr. 47. Diese Seite behandelt keines der beiden Dokumente als Bußgeldkatalog.
Die reguläre Höherklassifizierungsregel und diese Stopp-Regel passen zusammen. Nach dem Übergangsende darf das alte Zertifikat nicht mehr das Dokument sein, das Produktion, Handel oder Import rechtmäßig macht. Das Klasse-II-Zertifikat, von dem die Bekanntmachung besagt, dass es für seine Laufzeit gültig bleibt, weil das Produkt als Klasse III klargestellt wird, ist ein anderer Satz. Solange sich dieses Zertifikat innerhalb seiner eigenen Gültigkeitsdauer befindet, sollte der Einkäufer es am Übergangsende nicht als bereits erloschen bezeichnen. Bei seinem eigenen Ablauf ist das Klasse-III-Zertifikat das Dokument, das der nächste Zeitraum erfordert.1
Abschnitt III ist der Ausstieg aus der Medizinprodukteregulierung. Ab dem Tag der Attributanpassung wird das Produkt nicht mehr als Medizinprodukt reguliert. Die Behörden stellen die Bearbeitung von Meldungen für Medizinprodukte ein und nehmen keine Registrierungen von Medizinprodukten mehr an. Eine Prüfung, die angenommen und nicht abgeschlossen wurde, wird beendet und archiviert.1 Der Abschnitt besagt nicht, dass ein bereits ausgestelltes Zertifikat bis zum Ablauf gültig bleibt. Er besagt in einem Gültigkeitssatz auch nicht das Gegenteil. Er nennt kein Datum für das Entfernen von Medizinprodukt-Angaben vom Etikett. Dieses Stillschweigen sollte ein Stillschweigen bleiben, bis das spezifische Anpassungsdokument oder eine spätere offizielle Auslegung es füllt.
Eine an Hersteller gerichtete Zusammenfassung derselben Bekanntmachungen besagt, dass Nr. 52 das Zertifikat eines ausgeschiedenen Produkts ausdrücklich bis zum Ablauf nutzbar belässt, und sie weist Unternehmen, die vor einer Höherklassifizierung stehen, an, Verlängerungsanträge unter der alten Klasse unverzüglich einzustellen.7 Keine der beiden Anweisungen ist als Satz in der Bekanntmachung enthalten. Die oben genannte bedingte Verlängerung existiert, damit einige Verlängerungen unter der alten Klasse weiterhin gewährt werden können. Der Ausstiegsabschnitt enthält keine Regelung zur Gültigkeit bis zum Ablauf.
Was Bekanntmachung Nr. 53 ergänzt und was sie nicht in Gang setzt
Die Bekanntmachung Nr. 53, ebenfalls veröffentlicht am 1. Juni 2026, erlässt das überarbeitete Arbeitsverfahren zur dynamischen Anpassung des Klassifizierungskatalogs und hebt das Verfahren Nr. 60 aus dem Jahr 2021 ab dieser Veröffentlichung auf.3 Das Verfahren ist die Anlage zu dieser Bekanntmachung. Die Angaben von zwei Jahren, drei Jahren und fünf Jahren in diesem Abschnitt sind dem Zitat von Artikel 10 dieses Verfahrens in der Auslegung entnommen. Sie stellen keinen zweiten Auszug aus der Anlage dar.2
Die Auslegung zitiert Artikel 10 dahingehend, dass im Allgemeinen ein Übergangszeitraum von zwei bis drei Jahren festgelegt wird, wenn ein Produkt unter die Regulierung der Klasse II oder Klasse III fällt oder von einer niedrigeren in eine höhere Klasse heraufgestuft wird. Dem Zitat zufolge beträgt der Übergangszeitraum für die Registrierung im Allgemeinen zwei Jahre, wenn keine klinische Prüfung erforderlich ist, und im Allgemeinen drei Jahre, wenn eine erforderlich ist. Ein weiterer zitierter Punkt lässt mehr als drei Jahre und grundsätzlich nicht mehr als fünf zu.2 Dies sind Grundsätze für die Abfassung eines künftigen Anpassungsdokuments. Sie setzten am 1. Juni 2026 keinen Übergangszeitraum für Medizinprodukte im Allgemeinen in Gang. Ein Lieferant, der eine drei- oder fünfjährige Übergangsfrist geltend macht, muss das Enddatum in dem Anpassungsdokument nachweisen, das das Produkt nennt.
Dieselbe Auslegung besagt, dass Nr. 52 gilt, wenn die NMPA eine Anpassung eines bestimmten Produkts oder einer gesamten Kategorie veröffentlicht. Eine individuelle Klassifizierungsentscheidung, die für ein regulatorisches Erfordernis getroffen wird, folgt den Registrierungsvorschriften und der die Klassifizierung definierenden Bekanntmachung. Sie folgt nicht Nr. 52.2 Ein Schreiben zu einem einzelnen Produkt ist nicht allein dadurch eine Kataloganpassung mit diesen Übergangsvorschriften.
Diagrammdaten anzeigen
| Kategorie | Im zitierten Text angegebene Monate |
|---|---|
| Verlängerungsvorlauf nach Dekret 47 | 6 |
| Zitierter Grundsatz, keine klinische Prüfung | 24 |
| Zitierter Grundsatz, klinische Prüfung | 36 |
| Zitierte Obergrenze für Sonderfälle | 60 |
Monate, keine Frist, die am 1. Juni 2026 begann. Der Sechs-Monats-Balken ist der Verlängerungsvorlauf in Dekret Nr. 47 Artikel 65. Die Balken für 24, 36 und 60 Monate entsprechen dem Zitat von Verfahrensartikel 10 in der Auslegung für eine künftige Anpassung, die ein Produkt unter Klasse II oder III einordnet oder es in eine höhere Klasse hochstuft. Der Balken für 60 Monate ist eine Obergrenze der Ausarbeitung. Er ist nicht die fünfjährige Gültigkeitsdauer eines Registrierungszertifikats und er ist keine Übergangsfrist, die Nr. 52 bereits gewährt hat.
Quelle: Auslegung der NMPA, 1. Juni 2026, unter Zitat von Verfahrensartikel 10; SAMR-Dekret Nr. 47 Artikel 65, englischer Text zur unverbindlichen Information.
Vor der nächsten Lieferung einzufordernde Dokumente
Nutzen Sie die E-Mail des Lieferanten als Anlass zur Einholung des Anpassungsdokuments, nicht als das Anpassungsdokument selbst. Bevor die nächste Charge unter der alten Nummer abgenommen wird, sollte die Akte Folgendes enthalten.
- Das Anpassungsdokument der NMPA, das das Produkt oder die Kategorie benennt. Bekanntmachung Nr. 52 regelt das Verfahren. Sie ist nicht dieses Dokument. Die Akte benötigt das Datum des Inkrafttretens und, sofern das Dokument ein solches festlegt, das Ende der Übergangsfrist.1, 2
- Das heute gültige Zertifikat oder die heute gültige Einreichung mit ihren Gültigkeitsdaten. Prüfen Sie die Nummer so, wie es im Leitfaden zum Lesen von Zertifikaten beschrieben ist. Eine Registrierungsnummer auf Provinzebene und eine nationale Registrierungsnummer stellen nicht dieselbe Abfrage dar.
- Die Richtung der Änderung. Herabstufung, gewöhnliche Höherstufung, Klarstellung von Klasse II als Klasse III, Übergang aus Klasse I, Aufnahme in die Medizinprodukteregulierung und Entlassung aus der Medizinprodukteregulierung sind unterschiedliche Zeilen in der obigen Tabelle. Ein einzelner Satz wie „die Klasse hat sich geändert“ wählt die Zeile nicht aus.
- Die Bemerkungen, falls bereits ein Ersatz vorliegt. Gleichen Sie die Bemerkungen mit dem Pfad ab: alte Registrierungsnummer nach einer Herabstufung; angepasste Klasse und ein befristetes Datum bei einer bedingten Verlängerung nach alter Klasse; ein vermerkter Antrag, wenn für eine Ausschreibung noch die alte Nummer benötigt wird.1, 2
- Der Status der Aufhebung, falls ein Zertifikat der neuen Klasse ausgestellt wurde. Der Inhaber muss die Aufhebung des ursprünglichen Zertifikats beantragt haben, oder die ursprüngliche Behörde führt dieses Verfahren durch. Bei einer hochgestuften Klasse-I-Einreichung ist der entsprechende Nachweis die Aufhebung der Einreichung.1
Ein Klassenwechsel kann auch ändern, welche China-UDI-Produktionsfrist gilt. Diese Frist ist eine spätere Frage. Sie ist im Leitfaden zur UDI-Produktionsfrist für Klasse II dargelegt, und diese Bekanntmachung wiederholt sie nicht. Ein gültiger Übergang ersetzt auch nicht die Werksakte gemäß der NMPA-GMP-Bekanntmachung Nr. 107. Diese Akte ist Gegenstand des Leitfadens zur Werksqualifizierung nach Bekanntmachung 107.
| Was der Lieferant angibt | Was der Text stützt | Was als Nächstes anzufordern ist |
|---|---|---|
| Bekanntmachung Nr. 52 gewährte jedem Produkt eine zweijährige, dreijährige oder fünfjährige Übergangsfrist ab dem 1. Juni 2026. | Diese Fristen sind das Zitat von Verfahrensartikel 10 in der Auslegung. Sie sind Grundsätze für ein künftiges Anpassungsdokument. Nr. 52 gewährt für sich genommen keine davon. | Das Anpassungsdokument, das dieses Produkt nennt, einschließlich eines etwaigen darin abgedruckten Übergangsenddatums. |
| In Nr. 52 ist kein Übergangsdatum enthalten, daher musste die Produktion am Tag der Anpassung eingestellt werden. | Die Stoppregel gilt ab einem Übergangsende, sofern ein solches festgelegt ist. Nr. 52 schafft dieses Ende nicht und besagt nicht, dass die Produktion am 1. Juni 2026 eingestellt wird. | Ob ein Anpassungsdokument für dieses Produkt ein Umsetzungsdatum oder ein Übergangsende festlegt. |
| Die Klasse wurde heraufgestuft, daher ist jede Verlängerung in der alten Klasse verboten. | Eine bedingte Verlängerung in der alten Klasse besteht, wenn der Antrag für die höhere Klasse rechtzeitig eingereicht wurde, das alte Zertifikat vor dem Übergangsende ablaufen würde und die Sicherheitsbedingungen erfüllt sind. | Die Annahmebestätigung für den Antrag der neuen Klasse und, sofern genutzt, die gedeckelte Verlängerung. |
| Die Klasse stieg auf Klasse III, daher ist das Klasse-II-Zertifikat beendet, obwohl seine Laufzeit noch nicht abgelaufen ist. | Das ist die gewöhnliche Deckelung bei Heraufstufung. Es ist nicht der Satz für ein Klasse-II-Zertifikat, das die Anpassung als Klasse III klarstellt. | Der genaue Wortlaut des Anpassungsdokuments dazu, ob es sich um diese Klarstellung handelt. |
| Das Produkt hat die Medizinprodukteregulierung verlassen, daher ist das alte Zertifikat bis zum aufgedruckten Ablaufdatum gültig und die Kennzeichnung kann so bleiben, wie sie ist. | Abschnitt III stoppt neue Medizinprodukte-Meldungen und neue Registrierungsanträge und beendet nicht abgeschlossene Prüfungen. Er nennt weder eine Regelung zur Gültigkeit bis zum Ablauf noch ein Datum für die Entfernung der Kennzeichnung. | Das Dokument zur Attributanpassung selbst, geprüft auf etwaige Sonderregelungen unter Abschnitt IV. |
Quelle: Im Vergleich zu Bekanntmachung Nr. 52 der NMPA von 2026 und der Auslegung vom 1. Juni 2026.
Vertragsklauseln können dieselbe Anforderung festhalten: die Mitteilung über eine veröffentlichte Anpassung, die das Produkt nennt, eine Kopie dieses Dokuments und eine Lieferzusicherung, dass die Charge unter einem Zertifikat oder einer Meldung hergestellt wurde, das bzw. die der obigen Zeile weiterhin entspricht. Das sind geschäftliche Forderungen. Es sind keine zusätzlichen gesetzlichen Fristen. Zehn Geschäftstage, ein vierteljährlicher Dossierbericht oder ein sechsmonatiges Kündigungsrecht wären Bedingungen, die die Parteien formulieren. Bekanntmachung Nr. 52 schreibt diese nicht vor.
Wo VEMERIX einzuordnen ist – und wo die Sorgfaltsprüfung weiterhin ansetzt
VEMERIX ist die internationale Marke von Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., positioniert als Plattform für Gesamtlösungen in der minimalinvasiven Chirurgie für Urologie, Gefäßchirurgie und perioperative Versorgung.
Bekanntmachung Nr. 52 stuft kein Produkt von VEMERIX oder Medison neu ein. Die nachstehenden öffentlichen Seiten sind Veranschaulichungen der Dokumenttypen, die das Verfahren unterscheidet. Sie sind kein Beleg dafür, dass sich eine Klasse geändert hat. Der nächste Nachweisschritt bleibt das Zertifikat oder die Meldung selbst, zuzüglich des Anpassungsdokuments, falls ein Lieferant später angibt, dass ein solches anwendbar ist. Ein Einkäufer kann diese Dokumente über die Kontaktseite anfordern.
- Zirkumzisionsgerät. Die Produktseite verzeichnet eine Klasse-II-Registrierung, Lu Mech Reg. 20172020238, für den selbstablösenden Ring.10 Diese Nummer gilt weder für das Zirkumzisions-Anastomat-Kit noch für das Zirkumzisions-Klammernahtgerät. Dies sind separate Registrierungen.
- Circum-CARE-Hose. Die Produktseite verzeichnet eine Klasse-I-Meldung, Lu Wei Mech Filing 20190014.8 Eine Meldenummer ist das Dokument, mit dem ein Herabstufungspfad zu Klasse I verglichen werden müsste. Diese Seite besagt nicht, dass die Meldung durch eine Klassenanpassung entstanden ist.
- Medizinische Einweg-Laserfaser. Die Produktseite verzeichnet eine Klasse-II-Registrierung, Lu Mech Reg. 20192010517, für eine Einwegfaser mit 1470 nm, die mit einer von einem Partner bereitgestellten Diodenlaserquelle verwendet wird.9 Medison stellt diese Konsole nicht her und registriert sie nicht. Die Registrierung der Faser ist keine Registrierung der Konsole.
Häufig gestellte Fragen
Klassifiziert die Bekanntmachung Nr. 52 von 2026 ein Zirkumzisionsgerät, eine Laserfaser, eine NPWT-Pumpe oder eine Klasse-I-Einreichung um?
Nein. Die Bekanntmachung enthält keinen Produktanhang.1 Die Seite zum Zirkumzisionsring verzeichnet Klasse II Lu Mech Reg. 20172020238.10 Die Seite zur Laserfaser verzeichnet Klasse II Lu Mech Reg. 20192010517.9 Die Seite zur NPWT-Pumpe verzeichnet Klasse II Lu Mech Reg. 20182140303.11 Die Circum-CARE-Seite verzeichnet die Klasse-I-Einreichung Lu Wei Mech Filing 20190014.8 Eine Umklassifizierung würde ein späteres Anpassungsdokument erfordern, das das Produkt oder seine Kategorie benennt.
Läuft für jedes chinesische Produkt bereits eine zwei- oder fünfjährige Übergangsfrist?
Nein. Die Auslegung zitiert Verfahrensartikel 10 dahingehend, dass im Allgemeinen zwei Jahre – oder drei Jahre, falls eine klinische Prüfung erforderlich ist – angesetzt werden, wenn eine künftige Anpassung ein Produkt unter Klasse II oder III einordnet oder in eine höhere Klasse einstuft, mit einer grundsätzlichen Obergrenze von fünf Jahren für Sonderfälle.2 Dieses Zitat hat am 1. Juni 2026 keine Übergangsfrist eingeleitet. Das Enddatum, sofern vorhanden, steht im Anpassungsdokument für dieses Produkt.
Bleibt das alte Zertifikat bis zu seinem Ablauf gültig, wenn ein Produkt aus der Regulierung für Medizinprodukte ausscheidet?
Die Bekanntmachung Nr. 52 besagt dies nicht. Ab dem Tag der Attributanpassung wird das Produkt nicht mehr als Medizinprodukt reguliert, neue Medizinprodukte-Einreichungen und Registrierungsanträge werden eingestellt, und nicht abgeschlossene Prüfungen werden beendet und archiviert.1 Eine Zusammenfassung, die eine Gültigkeit bis zum Ablauf als ausdrückliche Regel der Nr. 52 behandelt, greift dem Text vor.7
Richtet sich ein einmaliges NMPA-Klassifizierungsschreiben nach der Bekanntmachung Nr. 52?
Nein. Die Auslegung beschränkt Nr. 52 auf eine als Bekanntmachung veröffentlichte NMPA-Anpassung eines bestimmten Produkts oder einer gesamten Kategorie. Eine für einen regulatorischen Bedarf getroffene individuelle Klassifizierungsfestlegung richtet sich nach den Registrierungsvorschriften und der die Klassifizierung definierenden Bekanntmachung.2
Darf ein Händler Bestände, die vor dem Ende der Übergangsfrist hergestellt wurden, weiterverkaufen?
Nicht auf Grundlage von Nr. 52. Wenn eine Übergangsfrist festgelegt ist, untersagen Abschnitt I(7) und Abschnitt II ab diesem Fristende Produktion, Handel und Import, sofern das erforderliche Zertifikat oder die Klasse-I-Einreichung nicht vorliegt. Die Bekanntmachung sieht keinen Abverkauf bis zum ausgewiesenen Verfallsdatum vor.1 Waren, die China bereits verlassen haben, sind eine Frage für die Zulassung im Bestimmungsland. Nr. 52 beantwortet diese Frage nicht.
Was gilt, wenn sich eine Akte im Bestimmungsland noch auf die alte chinesische Nummer stützt?
Bitten Sie den Lieferanten um das Ersatzdokument und um den Inhalt der Bemerkungen, den der jeweilige Weg erfordert. Falls die Ausschreibung noch die alte Nummer benötigt, besagt die Auslegung, dass der Antragsteller bei Einreichung des Antrags beantragen muss, dass die ursprüngliche Registrierungs- oder Einreichungsnummer vermerkt wird.2 Dieser Vermerk stützt eine Erklärung zur Kontinuität. Er garantiert für sich allein nicht, dass eine ausländische Behörde die bestehende Zulassung aufrechterhält.