Guide réglementaire13 octobre 2026 · 18 min de lecture · VEMERIX

Un dispositif à usage professionnel dans l'UE peut-il être livré sans notice d'utilisation papier ?

Une liste de contrôle de réception pour les distributeurs relative aux instructions électroniques : établir la délimitation des utilisateurs, examiner les informations d'accès, tester la fourniture de la version papier et vérifier l'enregistrement EUDAMED applicable.

Liste de contrôle de réception des instructions électroniques dans l'UE présentant l'éligibilité des utilisateurs, la version papier pour utilisateurs profanes, les demandes de version papier et la vérification de l'enregistrement du dispositif.

Le scénario d'approvisionnement : un fournisseur propose de supprimer la notice d'utilisation papier

Vous distribuez des consommables stériles à des hôpitaux de l'UE. Un fournisseur étranger propose de remplacer le livret d'instructions par un fichier en ligne et des informations d'accès figurant sur le conditionnement. Cette proposition peut réduire les opérations d'impression et de conditionnement, mais la décision de réception est précise : ce dispositif, sur ce marché, auprès de ces utilisateurs, peut-il arriver sans ses instructions papier ? Ce guide s'adresse aux équipes d'assurance qualité des distributeurs, aux acheteurs de marques de distributeur et aux responsables des achats hospitaliers qui doivent prendre cette décision de réception.

Demandez la maquette d'étiquetage proposée, les identifiants du dispositif et des documents, les langues des pays de destination ainsi que les éléments sur lesquels s'appuie le fabricant pour changer de support d'instructions. Vérifiez la configuration réelle du conditionnement de vente avant la première expédition modifiée. Un fichier en ligne qui s'ouvre correctement ne constitue qu'un élément de preuve partiel. Il n'établit pas que les instructions destinées aux patients peuvent disparaître ni que la fourniture de la version papier fonctionne.

Dans le MDR, les articles 13 et 14 confèrent aux importateurs et aux distributeurs leurs propres obligations de vérification, y compris le contrôle des informations fournies avec le dispositif. Ces obligations sont distinctes de l'évaluation des eIFU incombant au fabricant au titre de l'article 4. Un distributeur n'a pas à prétendre répéter l'intégralité de l'évaluation de la conformité, mais devrait faire remonter toute information incohérente ou manquante avant de mettre un dispositif à disposition.3

Dans ce guide

Qu'est-ce qui a changé le 16 juillet 2025 — et qu'est-ce qui n'a pas changé ?

Le règlement (UE) 2025/1234 a été adopté le 25 juin 2025, publié le 26 juin et est entré en vigueur le 16 juillet. Il a remplacé l'ancien catalogue de l'article 3(1) des dispositifs éligibles implantables, installés à poste fixe et munis d'un écran intégré par un critère d'utilisateur professionnel. Cette extension inclut les dispositifs médicaux et accessoires relevant du MDR, les produits de l'annexe XVI destinés à un usage professionnel et les dispositifs couverts par les dispositions transitoires de l'article 120.1

Il s'agit d'une autorisation de modifier le support des instructions sous certaines conditions, et non d'une autorisation d'omettre les instructions nécessaires. Cela ne signifie pas non plus que chaque consommable nécessitait auparavant un livret imprimé distinct : la section 23.1(d) de l'annexe I du MDR prévoit une exception distincte et conditionnelle relative à la notice d'utilisation pour certains dispositifs de classe I et IIa pouvant être utilisés en toute sécurité sans instructions. Ce guide traite du remplacement des instructions papier obligatoires par des instructions électroniques.3

La modification n'a pas changé l'article 4. Le fabricant doit réaliser une évaluation des risques documentée, la mettre à jour à partir du retour d'expérience post-commercialisation et démontrer que la fourniture sous forme électronique maintient ou améliore le niveau de sécurité obtenu avec le support papier. L'article 5 exige également des preuves de vérification et de validation relatives à la conception et au fonctionnement des instructions électroniques.12

Pour l'examen de l'acheteur, demandez un résumé d'évaluation spécifique au produit ainsi que les éléments de preuve couvrant l'environnement d'utilisation de vos clients. Un dossier technique confidentiel complet peut ne pas être fourni à un distributeur. Un résumé convenu, un examen contrôlé ou d'autres preuves appropriées peuvent établir ce qui a été évalué sans signifier que l'acheteur a acquis les responsabilités réglementaires du fabricant.

  • Preuves relatives aux utilisateurs : connaissances, expérience et besoins ; environnement d'utilisation ; compétences matérielles/logicielles ; et accès aux ressources électroniques au moment de l'utilisation.
  • Preuves relatives aux défaillances : protection contre les altérations ; sauvegardes matérielles/logicielles ; urgences médicales prévisibles nécessitant des informations sur support papier ; et impact des pannes du site web, de l'accès à internet ou de l'accès institutionnel.
  • Preuves relatives aux services et aux documents : délai évalué pour les demandes de version papier, compatibilité du site web avec les dispositifs d'affichage et gestion des versions des instructions. Ces groupes résument les onze éléments de l'article 4 ; l'évaluation du fournisseur doit porter sur les éléments réels.2
PointRègle actuelleIncidence sur l'acceptation
Périmètre du dispositifLes dispositifs relevant du MDR destinés à un usage professionnel sont éligibles en principe.1Demandez la justification exacte relative au dispositif et à l'utilisateur ; un nom de famille de produits est insuffisant.
Utilisation par des profanesLe support papier est obligatoire pour les instructions destinées aux utilisateurs profanes raisonnablement prévisibles.1Identifiez les instructions destinées aux patients/aidants qui doivent accompagner la configuration.
Évaluation des risquesL'article 4 reste en vigueur.2Recherchez des éléments de preuve pertinents et spécifiques au produit plutôt qu'une déclaration générique de numérisation.
Évaluation de la conformitéLa disposition distincte de l'article 8 a été supprimée car elle faisait double emploi avec l'évaluation de la conformité au MDR.1Cette suppression n'exclut pas l'évaluation des exigences relatives aux informations fournies par le fabricant.
Demandes de version papierLe système de fourniture gratuite sur support papier et le délai maximal de livraison subsistent.2Testez le processus de livraison pour la destination et la langue effectives.
Fiche du dispositifL'article 7(3) exige l'adresse de l'eIFU lorsque l'enregistrement du dispositif s'applique.1Vérifiez à la fois la fiche et son calendrier d'enregistrement applicable.
Ce que la modification change pour un acheteur réceptionnaire

Source : Comparaison rédactionnelle des règlements (UE) 2021/2226 et 2025/1234

Quels utilisateurs sont éligibles, et quand les instructions destinées aux profanes doivent-elles rester sur papier ?

La définition modifiée des utilisateurs professionnels fait référence aux personnes qui utilisent le dispositif dans le cadre de leur travail au cours d'une activité professionnelle de soins de santé. Il ne s'agit pas d'une règle relative à l'emplacement du bâtiment. Un professionnel travaillant dans les soins de proximité n'est pas automatiquement un utilisateur profane, tandis qu'un patient utilisant un dispositif à domicile ne devient pas un professionnel du fait d'une formation initiale.12

En vertu de l'article 3(2) modifié, une utilisation raisonnablement prévisible par des profanes d'un dispositif à usage professionnel réimpose le papier pour les instructions destinées à ces personnes profanes. Le simple fait de recevoir une intervention, de porter un dispositif de manière passive ou d'en toucher l'emballage ne constitue pas une analyse d'éligibilité complète. Demandez qui fait fonctionner, ajuste, retire ou utilise d'une autre manière le dispositif en question, et de quelles instructions ces personnes ont besoin.1

Les exemples ci-dessous sont des questions conditionnelles d'évaluation des achats. Ils ne certifient pas qu'un anneau de circoncision, une fibre laser, un kit de ponction ou une gamme de NPWT sont éligibles à l'eIFU, et ils ne recommandent pas de parcours de soins cliniques. Le fabricant doit évaluer le flux de travail prévu dans l'étiquetage et l'utilisation raisonnablement prévisible du modèle réel.

Flux de travail proposéQuestion déterminanteÉléments de preuve préalables à l'acceptation
Kit de ponction utilisé par un clinicien ou fibre laser peropératoireL'utilisation est-elle strictement limitée à une activité professionnelle de soins de santé, et une utilisation par des profanes est-elle raisonnablement prévisible ?Déclaration relative à l'utilisateur prévu, évaluation des risques pertinente et validation de l'accès électronique ; une utilisation exclusivement professionnelle étaye en principe l'éligibilité.12
Anneau de circoncision restant en place après l'interventionUne quelconque partie de l'utilisation ultérieure du dispositif nécessite-t-elle des instructions destinées au patient ou aux aidants ?Flux de travail postopératoire spécifique au dispositif et instructions destinées à chaque groupe d'utilisateurs ; ne déduisez pas une absence d'utilisation par des profanes de la seule personne qui réalise l'intervention.1
Pansement de NPWT ou produit de drainage utilisé après la sortie d'hospitalisationUne personne profane manipule-t-elle ou gère-t-elle ce dispositif particulier, ou toute utilisation est-elle assurée par des professionnels ?Si une utilisation par des profanes est raisonnablement prévisible, identifiez et fournissez sur papier les instructions destinées aux personnes profanes.1
Service professionnel de soins à domicileL'utilisateur agit-il dans le cadre d'une activité professionnelle de soins de santé ?Documentez les utilisateurs et l'environnement d'accès ; la localisation à domicile ne détermine pas à elle seule la réponse.12
DIV utilisé pour les tests auprès du patientLe produit relève-t-il de l'IVDR plutôt que du MDR ?L'annexe I, point 20.1(f), de l'IVDR exclut les tests auprès du patient de son exemption de format papier pour usage professionnel.6
Questions à soumettre au fournisseur pour différents profils d'utilisation

Source : Exemples de questions pour les acheteurs appliquant la législation citée ; ne constituent pas des qualifications de produit

Les logiciels couverts par le MDR font l'objet d'une disposition distincte : l'article 3(3) autorise la fourniture des instructions par le biais du logiciel lui-même plutôt que sur support papier. Les DIV ne relèvent pas du règlement d'exécution relatif aux eIFU du MDR. L'annexe I, point 20.1(f), du RDIV autorise les instructions sous une forme autre que papier pour les dispositifs exclusivement destinés à un usage professionnel, à l'exception des examens de biologie médicale délocalisée ; elle n'énonce pas de critère d'éligibilité général « laboratoires centraux uniquement ». Les compléments électroniques ne doivent pas être confondus avec un remplacement légal du format papier requis.26

MedTech Europe, Eurom et EuromContact ont appelé à une extension supplémentaire des eIFU aux utilisateurs profanes le 23 septembre 2025. Il s'agit d'une demande de politique sectorielle, et non d'une autorisation accordée à un fournisseur pour omettre les instructions papier destinées aux personnes profanes actuellement requises. Une future proposition ou discussion relative à des lignes directrices ne doit pas servir de base pour accepter un conditionnement modifié.7

Que doivent comporter l'étiquette et les informations d'accès ?

L'article 6 exige que l'étiquette indique clairement que les instructions sont fournies sous format électronique au lieu du format papier. Cette mention doit figurer sur le conditionnement de chaque unité ou, le cas échéant, sur le conditionnement commercial. Les informations d'accès sont fournies à cet emplacement ou, si cela n'est pas réalisable, dans un document papier fourni avec chaque dispositif. Les dispositifs installés à poste fixe et les logiciels font l'objet de leurs propres dispositions quant à leur emplacement. Il n'existe aucune règle universelle imposant que chaque détail d'accès soit imprimé sur le sachet stérile.2

  • Informations de consultation : ce dont l'utilisateur a besoin pour accéder aux instructions et les consulter.
  • Identification : l'IUD-ID de base et/ou l'IUD-ID, ainsi que des informations supplémentaires permettant d'identifier le dispositif, y compris son nom et son modèle le cas échéant. La règle n'indique pas que les deux identifiants sont systématiquement exigés.
  • Contact : les coordonnées pertinentes du fabricant, telles que le nom, l'adresse, l'adresse électronique ou un autre moyen de communication en ligne et le site internet.
  • Voie papier : où et comment le format papier peut être demandé, le délai dans lequel il sera obtenu, et le fait qu'il est fourni sans frais supplémentaires.2

Pour les tests de réception, scannez le code et utilisez l'autre méthode d'accès décrite par le fabricant. Confirmez que l'utilisateur peut identifier le modèle, le marché, la langue et la révision de document applicables. Une URL lisible à côté d'un code QR peut constituer une exigence d'achat judicieuse pour les clients ne disposant pas d'un accès par numérisation. L'article 6 ne prescrit pas de disposition universelle pour le code QR ni de symbole ISO 15223-1 obligatoire. Évaluez tout symbole au regard des exigences d'étiquetage applicables et des orientations relatives aux symboles d'étiquetage des dispositifs.23

L'article 6(5) exige une version textuelle complète, pouvant inclure des graphiques et des symboles, contenant au moins les informations figurant dans le mode d'emploi sur support papier. Des éléments vidéo ou audio peuvent compléter le texte. Une vidéo de démonstration seule ne satisfait pas à cette règle. Lors de l'examen des échantillons, comparez le document maître papier actuel avec le fichier électronique et consignez tout avertissement, information d'identification ou contenu linguistique manquant.2

Un dispositif éligible aux eIFU peut néanmoins nécessiter des informations sur support physique : l'article 5(4) exige des informations sur les situations d'urgence médicale prévisibles sur le dispositif ou sur un feuillet. Par conséquent, « instructions électroniques autorisées » et « aucun papier nulle part dans l'emballage » constituent deux conclusions différentes.2

Dans quel délai le format papier demandé doit-il parvenir ?

L'article 5(3) exige un système permettant de fournir des instructions sur support papier sans frais supplémentaires pour l'utilisateur, dans le délai établi dans l'évaluation des risques et au plus tard dans les 7 jours calendaires suivant la réception de la demande. Si la version papier est demandée au moment de la commande, elle doit être fournie lors de la livraison du dispositif. Le délai évalué peut être plus court que le maximum.2

Définissez la réception de la demande, l'accusé de réception, l'impression et la livraison comme des événements distincts lors des discussions avec le fournisseur. L'envoi d'un PDF ou l'expédition par coursier le dernier jour ne démontre pas que la version papier a été fournie dans le délai imparti. Testez une destination et une langue réalistes plutôt qu'une simple livraison nationale à proximité de l'usine. Conservez la demande, les horodatages, l'exemplaire reçu et le résultat.

Par exemple, un hôpital demande une version papier lors de sa commande. Le distributeur devrait transmettre cette demande selon le processus convenu et confirmer les modalités de livraison avant l'expédition. La préférence d'un fournisseur pour des instructions électroniques ne prévaut pas sur la condition de fourniture à la livraison. Lorsque le client demande une version papier ultérieurement, le système de fourniture gratuite sur support papier s'applique toujours.2

Les exigences linguistiques suivent la langue officielle de l'Union déterminée par l'État membre dans lequel le dispositif est mis à disposition. L'article 5(11) fixe cette exigence pour le site internet. Déterminez les versions linguistiques requises pour chaque destination et les exemplaires papier correspondants conformément aux exigences applicables du MDR. Ne présumez pas que chaque pays exige toutes les langues officielles de l'UE, ni que le règlement sur les eIFU impose de manière universelle une « traduction certifiée ».23

Un accord d'impression locale peut aider à respecter le délai imparti, mais il nécessite un contenu approuvé par le fabricant, une gestion des révisions et une responsabilité convenue pour l'exécution. La traduction, le réétiquetage ou le reconditionnement soulèvent des questions distinctes relevant de l'article 16 du MDR. Une clause d'approvisionnement ne peut à elle seule autoriser des activités réglementaires ni conférer le droit de déduire des coûts des factures.3

Qu'est-ce qui doit rester disponible après la dernière vente ?

L'article 7 exige des formats couramment utilisés lisibles avec des logiciels disponibles gratuitement, une protection contre les accès non autorisés et les altérations, des temps d'arrêt de serveur et des erreurs d'affichage réduits dans toute la mesure du possible, la conformité au RGPD, ainsi qu'une adresse stable et directement accessible pendant les périodes de conservation. Le texte spécifie des résultats ; il ne prescrit pas une architecture d'hébergement unique et ne déclare pas illégale chaque interaction liée à un CAPTCHA ou à des cookies.2

Demandez au fabricant de faire la démonstration de la récupération depuis un appareil client ordinaire. Vérifiez si une obligation de connexion, l'achat d'un logiciel, une redirection déroutante ou un problème de sélection de langue empêche un accès en temps utile dans l'environnement évalué. Un accès sans création de compte peut être convenu comme condition d'achat. Un bref test par l'acheteur étaye l'acceptation ; il ne peut prouver la disponibilité à long terme, la cybersécurité ou la conformité au RGPD.

Disponibilité minimale après la mise sur le marché du dernier dispositif
Avec date de péremption, nonimplantableMinimum après mise sur le marché: 1010Sans date de péremption définieMinimum après mise sur le marché: 1515ImplantableMinimum après mise sur le marché: 1515
Afficher les données du graphique
CatégorieMinimum après mise sur le marché
Avec date de péremption, non implantable10
Sans date de péremption définie15
Implantable15

Article 5(9)–(10). Pour les dispositifs non implantables avec date de péremption, la disponibilité doit également s'étendre au moins deux ans au-delà de la date de péremption du dernier dispositif produit. Utilisez l'échéance la plus tardive ; les deux délais ne se cumulent pas.

Source : Règlement (UE) 2021/2226, article 5(9)–(10)

Pour un dispositif non implantable avec date de péremption, les deux échéances sont de 10 ans après la mise sur le marché du dernier dispositif et d'au moins 2 ans après la date de péremption du dernier dispositif produit. Les deux conditions doivent être remplies. Les dispositifs sans date de péremption définie et les dispositifs implantables requièrent 15 ans après la dernière mise sur le marché. Ces délais ne se mesurent pas simplement à compter de la dernière expédition depuis l'usine, de l'arrêt de la production ou du dernier achat par un hôpital.2

Pour une gamme hypothétique de dispositifs non implantables, une dernière mise sur le marché en 2026 fixerait une échéance de dix ans en 2036. Si le dernier dispositif produit expirait en 2035, l’échéance de deux ans après expiration serait plutôt 2037, de sorte que la disponibilité doit s’étendre jusqu’à cette date ultérieure. Cet exemple illustre la règle ; il ne constitue pas une allégation de durée de conservation pour un quelconque produit VEMERIX.2

L’article 5(13) modifié exige la mise à disposition des versions électroniques publiées et de leurs dates de publication pendant les périodes applicables ; les versions obsolètes peuvent être fournies sur demande au lieu de rester répertoriées publiquement. L’article 5(8), qui reste en vigueur, exige un système de révision et la notification de chaque utilisateur du dispositif lorsqu’une révision est nécessaire pour des raisons de sécurité. Demandez comment un lot ancien correspond à sa version applicable et comment les révisions liées à la sécurité parviennent aux utilisateurs concernés.12

Que peut établir l’enregistrement EUDAMED ?

La décision (UE) 2025/2371 a été adoptée le 26 novembre 2025 et publiée le 27 novembre. La Commission confirme l’utilisation obligatoire des modules relatifs aux acteurs, aux IUD/dispositifs, aux organismes notifiés/certificats et à la surveillance du marché à compter du 28 mai 2026. La décision déclare la fonctionnalité ; les dates de transition suivent les dispositions de déploiement progressif et les documents de mise en œuvre de la Commission.41112

L’article 7(3) modifié lie la communication de l’adresse internet de l’eIFU à la date d’enregistrement applicable du dispositif en vertu de l’article 123(3), point d) ou e), du MDR. Le point 22 de la partie B de l’annexe VI du MDR décrit une URL facultative pour des informations supplémentaires, mais le règlement d’exécution relatif aux eIFU fait de la fourniture de l’adresse correspondante une obligation pour les fabricants qui recourent à des notices d’utilisation électroniques au titre de ce règlement.13

Recherchez les informations publiques sur le dispositif à l’aide des identifiants fournis par le fournisseur. Faites concorder le fabricant, le dispositif/modèle et l’identifiant pertinent, puis ouvrez l’adresse et confirmez la langue ainsi que la version de la notice. Les identifiants hérités peuvent différer d’un IUD-ID de base du MDR. Conservez la date de recherche et les éléments de concordance. Utilisez les identifiants et les informations figurant dans l’interface publique actuelle pour documenter la correspondance.

Un enregistrement ou une adresse manquante nécessite une vérification du calendrier. Pour un dispositif relevant du MDR/IVDR mis sur le marché pour la première fois à compter du 28 mai 2026, les documents de la Commission exigent un enregistrement avant la mise sur le marché. Certains identifiants de dispositifs hérités ou relevant du règlement mis sur le marché pour la première fois plus tôt, et dont d’autres unités sont encore mises sur le marché après l’utilisation obligatoire, relèvent de la transition dont le graphique de la Commission indique le 28 novembre 2026. Il ne s’agit pas d’une prolongation générale pour chaque nouveau modèle, chaque produit hérité ou chaque lot en entrepôt.912

Pendant cette période d’octobre 2026, demandez au fabricant quelle disposition s’applique, à quelle date la première unité de l’identifiant concerné a été mise sur le marché, si d’autres unités sont encore mises sur le marché, et quand l’enregistrement et l’adresse de l’eIFU seront saisis. Consignez une date de réexamen avant l’échéance applicable. Lorsque l’enregistrement s’applique déjà, une adresse d’eIFU absente ou non fonctionnelle justifie une escalade. Lorsqu’une transition justifiée s’applique, l’absence seule ne constitue pas une non-conformité concluante.1912

Une URL renseignée prouve seulement qu’une adresse a été enregistrée. Elle ne prouve ni l’admissibilité de l’utilisateur, ni la délivrance gratuite d’une version papier, ni l’exhaustivité de l’évaluation des risques. Pour l’analyse complète du calendrier relatif aux enregistrements de dispositifs, voir quand un enregistrement de dispositif manquant dans EUDAMED peut demeurer dans le cadre d’une transition. La décision de réception doit combiner les éléments de preuve issus du registre avec l’étiquetage physique et les explications du fabricant.

Une grille d'évaluation pour la réception des expéditions

Utilisez la grille d'évaluation rédactionnelle suivante pour le modèle, la configuration et la destination exacts. Il s'agit d'un outil d'aide à l'achat élaboré à partir des règles citées, et non d'une procédure qualité VEMERIX publiée. Désignez un responsable et consignez les éléments de preuve examinés pour chaque ligne. Lorsqu'un distributeur a des raisons de croire qu'un dispositif n'est pas conforme, l'article 14 du MDR lui impose de ne pas mettre le dispositif à disposition jusqu'à ce que la conformité soit rétablie et d'en informer les opérateurs concernés.3

Point de contrôleÉléments de preuve à conserverSi les éléments de preuve sont manquants ou incohérents
Utilisateurs et parties sur support papierJustification du fournisseur relative aux utilisateurs et aux flux de travail ; instructions applicables destinées aux profanes et informations d'urgence.12Recherchez une solution spécifique au produit. Ne remplacez pas l'analyse par « usage hospitalier uniquement ».
Évaluation du fabricantÉléments de preuve pertinents de l'évaluation au titre de l'article 4, synthèse de validation et dispositions relatives à la gestion des versions.2Demandez des clarifications ou un examen contrôlé ; un certificat de SMQ générique ne justifie pas la décision relative au support de la notice d'utilisation.
Éléments graphiques et consultationÉchantillon d'emballage/maquette approuvé(e) ; mention de la forme électronique ; modalités d'accès selon l'article 6 ; texte intégral correspondant.2Réglez le manque d'informations d'accès et confirmez l'emplacement exact sur le conditionnement avant acceptation.
Fourniture sur support papierDélai de livraison évalué, circuit de demande et test de traitement par destination/langue.2Convenez de modalités de livraison conformes ; le simple envoi ne constitue pas le résultat à consigner.
Enregistrement du dispositifIdentifiant concordant, adresse de l'eIFU ou plan documenté de transition et d'intégration applicable.1912Faites remonter toute absence inexpliquée ; établissez le calendrier avant de considérer un enregistrement transitoire comme en retard.
Cycle de vie du site webListe des langues de destination, accès aux documents actuels et archivés, échéances de conservation et responsable de la continuité.12Réglez les problèmes de contenus inaccessibles ou d'engagements de conservation non justifiés.
Modification du conditionnementÉvaluation de la maîtrise des modifications par le fournisseur pour la configuration de conditionnement proposée.Demandez si le retrait du livret modifie la protection ou les conditions de transport et quels éléments de preuve étayent la réponse.
Registre des éléments de preuve et d'escalade pour les expéditions sans support papier

Source : Outil d'acceptation rédactionnel dérivé des exigences européennes citées ; la dernière ligne constitue une recommandation relative aux achats

Veillez à ce que le dossier de réception reste précis : fabricant légal, modèle, identifiant, lot/configuration, destination, révision de l'IFU, révision de la maquette graphique, examinateur et action en suspens. Les conclusions utiles sont « accepté pour cette configuration », « en attente de cet élément de preuve » ou « bloqué pour cette non-conformité confirmée ». Une approbation globale de l'ensemble du programme d'eIFU d'un fournisseur dépasse ce que cet examen de réception peut justifier.

Le retrait d'un livret peut modifier le maintien d'un conditionnement pendant le transport, mais n'invalide pas automatiquement la validation de la barrière stérile. Demandez l'évaluation des modifications établie par le fabricant ainsi que toute validation qu'il juge nécessaire. Veillez à distinguer ce point du règlement sur les eIFU ; notre guide sur les éléments de preuve relatifs à la barrière stérile et à la durée de conservation traite la question du conditionnement en détail.

Que doivent préciser l'appel d'offres et le contrat de fourniture ?

Utilisez les points ci-dessous comme annexe à l'appel d'offres et guide de rédaction. Il s'agit de clauses commerciales proposées, fondées sur les exigences légales, et non de formulations contractuelles obligatoires ou de voies de recours automatiques. Les parties doivent les adapter à leur rôle dans la distribution et au droit des contrats applicable.

  • Configuration et notification des modifications : identifiez les modèles, les destinations, les utilisateurs et les supports d'instructions couverts. Exigez l'approbation des maquettes révisées et un préavis avant toute modification du contenu papier, des URL, des circuits de fourniture ou de la couverture linguistique.
  • Preuves d'éligibilité : convenez des preuves d'évaluation des risques et de validation propres au produit que le fournisseur mettra à disposition, par quelle voie, et de la façon dont les modifications ou les constats post-commercialisation déclenchent un réexamen.2
  • Fourniture papier : précisez le canal de demande, l'horodatage de réception, la langue requise, le responsable désigné et la preuve de livraison. Préservez le délai de l'article 5(3), l'obligation de gratuité du format papier et la fourniture sur support papier lors de la livraison du dispositif en cas de demande à la commande.2
  • Prise en charge locale contrôlée : si une impression locale est proposée, définissez les originaux approuvés, les autorisations, les vérifications de révision et la responsabilité des coûts. Évaluez séparément toute obligation de traduction, de réétiquetage ou de reconditionnement, et convenez de l'habilitation pour la fourniture locale.3
  • Continuité du site web : précisez la durée de conservation à partir des échéances de mise sur le marché et de péremption, l'accès aux versions antérieures, la notification des mises à jour de sécurité et un plan de continuité en cas de changement de plateforme ou de fournisseur.12
  • Gestion des enregistrements et des anomalies : identifiez qui fournit l'adresse de l'eIFU à l'enregistrement du dispositif, toute transition d'enregistrement prise en charge, la date de saisie et la procédure de résolution des défaillances. Négociez explicitement la répartition des coûts ou les voies de recours au lieu de présenter l'indemnisation comme une obligation légale liée aux eIFU.19

Une réponse pratique à une demande de devis devrait joindre un tableau par modèle et par marché plutôt qu'une simple case à cocher « conforme eIFU ». Incluez la révision proposée du conditionnement, la révision du document électronique, les sections requises sur papier, les langues de destination, la durée de fourniture du papier et le statut d'enregistrement. Cela permet d'accepter une configuration validée tout en laissant une autre en suspens.

Traitez séparément les règles des autres destinations

L'avis de Swissmedic du 8 août 2025 confirme l'application directe en Suisse des règlements (UE) 2021/2226 et 2025/1234 en vertu de l'article 95(1) de la MedDO. Il décrit l'extension pour usage professionnel, le maintien du format papier pour les instructions destinées aux profanes et la fourniture de l'adresse de l'eIFU lors de l'enregistrement des dispositifs. Vérifiez séparément l'enregistrement suisse des dispositifs et les rôles locaux avant d'accepter une expédition vers la Suisse.5

La disposition américaine relative à l'étiquetage électronique figurant au 21 U.S.C. § 352(f) couvre des dispositifs sur ordonnance spécifiés et des DIV à usage professionnel, sous réserve de l'ensemble de la législation applicable. Elle exige la fourniture du format papier demandé dans les meilleurs délais et sans frais supplémentaires ; elle ne prévoit pas la règle des jours calendaires de l'UE. Une décision relative au support d'instructions pour l'UE ne peut donc pas être simplement transposée aux maquettes destinées aux États-Unis ou à d'autres destinations.8

Où se situe VEMERIX — et ce qu'il convient de demander

VEMERIX est la marque internationale de Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., positionnée comme une plateforme de solutions complètes pour la chirurgie mini-invasive au service de l'urologie, de la chirurgie vasculaire et des soins périopératoires.

La page produit publique décrit le dispositif de circoncision comme un anneau autodétachable fourni sous blister stérile individuel et indique un statut CE. Ces éléments relatifs au portefeuille n'établissent pas l'éligibilité à une expédition sous eIFU uniquement, le support actuel de la notice d'utilisation, une évaluation finalisée au titre de l'article 4 ni un enregistrement dans EUDAMED. Comme l'anneau reste en place après l'intervention, les instructions d'utilisation applicables doivent être établies à partir de la documentation actuelle du produit.10

Pour un échange relatif à la distribution, transmettez le pays cible, la gamme de modèles/tailles, la clientèle visée et les exigences relatives au format papier via le formulaire de contact VEMERIX. Demandez la notice d'utilisation en vigueur, les maquettes d'étiquetage, les documents de conformité applicables et les modalités de fourniture des instructions. Demandez les preuves d'évaluation et de fourniture de l'eIFU si cette configuration est proposée. Une demande permet d'initier cet examen des preuves ; cet article ne garantit pas la disponibilité d'une configuration exclusivement électronique particulière.

Foire aux questions

L'utilisation professionnelle en bloc opératoire autorise-t-elle automatiquement l'eIFU ?

Elle étaye le critère relatif à l'utilisateur, mais ne constitue pas l'ensemble de la décision. Le fabricant doit établir l'évaluation, la validation, les informations d'accès, le texte intégral, le système papier et les obligations applicables en matière d'enregistrement. La classe de risque ne détermine pas à elle seule l'éligibilité à l'eIFU.12

Un dispositif accompagnant le patient à domicile nécessite-t-il toujours une notice papier ?

Établissez si une utilisation par des profanes est raisonnablement prévisible, et quelles instructions sont destinées à ces utilisateurs profanes. Si la condition de l'article 3(2) s'applique, ces instructions doivent être fournies sur support papier. N'assimilez pas la localisation à domicile ou un contact passif avec le patient à une évaluation documentée des utilisateurs.1

L'acheteur peut-il convenir d'une livraison papier plus lente ou payante ?

Un contrat d'achat ne peut supprimer l'obligation du fabricant envers l'utilisateur au titre de l'article 5(3). Maintenez intacts le délai issu de l'évaluation des risques, la limite maximale de 7 jours calendaires, la condition sans frais supplémentaires et l'option à la livraison. Convenez séparément de la logistique et de la répartition des coûts entre les parties commerciales.2

Un lien EUDAMED fonctionnel prouve-t-il la conformité ?

Non. Il permet d'identifier et de récupérer la notice. Il ne prouve ni l'évaluation des risques, ni la délimitation des utilisateurs, ni le service de fourniture papier. À l'inverse, un enregistrement manquant au cours d'une transition d'enregistrement encadrée préalable à l'utilisation obligatoire ne constitue pas à lui seul la preuve d'un manquement. Établissez l'identifiant et la date applicable avant de vous prononcer.1912

Chaque traduction doit-elle être certifiée ?

Les dispositions relatives aux eIFU citées exigent la langue déterminée par l'État membre concerné ; elles n'imposent pas de label universel de traduction certifiée. Vérifiez les exigences de destination et le processus de traduction maîtrisé du fabricant. La certification peut faire l'objet d'une exigence distincte dans le cadre d'un appel d'offres ou d'un contrat.23

Un DIV professionnel pour examens réalisés auprès du patient peut-il bénéficier de l'extension du MDR ?

Non. Le règlement d'exécution du MDR ne régit pas les DIV. L'annexe I, point 20.1(f), du règlement IVDR exclut les examens réalisés auprès du patient de son autorisation d'instructions sur support autre que le papier pour un usage professionnel. Vérifiez les exigences propres aux instructions du DIV plutôt que de vous fonder sur le règlement (UE) 2025/1234.6

Sources

  1. Commission Implementing Regulation (EU) 2025/1234 of 25 June 2025 amending Implementing Regulation (EU) 2021/2226 as regards the medical devices for which the instructions for use may be provided in electronic form, EUR-Lex (OJ L series, 26.6.2025)
  2. Commission Implementing Regulation (EU) 2021/2226, Articles 3–7 and 9, read with the amendments in Regulation (EU) 2025/1234; original official text, EUR-Lex
  3. Regulation (EU) 2017/745 (MDR), Articles 13, 14 and 16, Annex I Sections 23.1 and 23.4, and Annex VI Part B point 22, EUR-Lex; EUDAMED transition amendments are addressed by the Commission sources below
  4. Commission Decision (EU) 2025/2371 of 26 November 2025 declaring functionality of four EUDAMED systems; published in the Official Journal on 27 November 2025, EUR-Lex
  5. Swissmedic, Implementation in Switzerland of EU Commission Implementing Regulation (EU) 2025/1234 on electronic instructions for use (announcement 8 August 2025; Art. 95(1) MedDO)
  6. Regulation (EU) 2017/746 (IVDR), Annex I Chapter III point 20.1(f): non-paper instructions for professional use only, except near-patient testing, EUR-Lex
  7. MedTech Europe, with Eurom and EuromContact, Electronic instructions for use (eIFU) for certain medical devices intended for lay users (position paper, 23 September 2025)
  8. United States Code, 21 U.S.C. § 352(f), 2024 edition, electronic labeling provision for specified prescription devices and professional-use IVDs; official Government Publishing Office section PDF
  9. European Commission, EUDAMED registration of devices transition period: legacy and Regulation devices first placed before mandatory use, including the 28 November 2026 deadline for continued placement
  10. VEMERIX public Circumcision Device product page: self-detaching ring, individual sterile blister and CE statement; company portfolio evidence, not independent evidence of eIFU eligibility
  11. European Commission, EUDAMED Overview: four modules mandatory from 28 May 2026 and the publication of Decision (EU) 2025/2371
  12. Regulation (EU) 2024/1860, Article 1(6), amending MDR Article 123(3) on gradual EUDAMED roll-out and the device-registration transition

Échanger avec VEMERIX

VEMERIX est la marque internationale de Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., positionnée comme une plateforme de solutions complètes en chirurgie mini-invasive au service de l'urologie, de la chirurgie vasculaire et des soins périopératoires.