Ce guide technique est rédigé à l'intention des distributeurs internationaux de dispositifs médicaux, des acheteurs en fabrication sous contrat (OEM/ODM), des équipes hospitalières de contrôle à réception et du personnel des affaires réglementaires évaluant des dispositifs stériles à usage unique fabriqués en Chine selon les cadres d'étiquetage de l'Union européenne et des États-Unis. Il fournit des critères opérationnels pour distinguer les maquettes d'étiquetage conformes en période de coexistence des réelles non-conformités, évitant ainsi les refus injustifiés d'expéditions, les litiges commerciaux et les dépenses inutiles de réétiquetage.
Table des matières
- Un sachet marqué CE sur lequel figure encore EC REP devient-il non conforme le 17 juin 2026, ou seulement lorsque l'ancienne référence de l'EN ISO 15223-1:2021 au JOUE est retirée ?
- Qu'a réellement modifié l'ISO 15223-1:2021/Amd 1:2025 : la définition 3.20, le XX REP générique et l'EU REP comme exemple pour l'Union ?
- Pourquoi les dates de retrait au titre du MDR et de l'IVDR sont-elles différentes : le 15 juin 2031 dans la décision 2026/1231 contre le 17 juin 2031 dans la décision 2026/1313 ?
- Un organisme notifié doit-il préalablement approuver le changement de maquette d'EC REP à EU REP ?
- EC REP et EU REP peuvent-ils figurer sur différents niveaux de conditionnement, et quand le surétiquetage est-il acceptable ?
- Qu'advient-il des stocks déjà mis sur le marché de l'Union avec EC REP après la date de 2031 ?
- La reconnaissance de la FDA 5-148 / 5-134 ou le 21 CFR 801.15 transposent-ils le calendrier européen de 2031 sur un étiquetage destiné aux États-Unis ?
- L'EU REP correspond-il au même rôle juridique qu'un importateur de l'UE, une personne responsable au Royaume-Uni ou un CH-REP suisse ?
- Exemples pratiques : un anneau de circoncision marqué CE par rapport à une fibre laser relevant uniquement de la NMPA, et pourquoi la mention CE de NOVACURE est hors périmètre
- Liste de contrôle de l'étiquetage à réception pour les distributeurs, signaux d'alerte et dossier à demander avant d'accepter le lot
- Où se positionne VEMERIX — et où commence toujours la diligence raisonnable
- Foire aux questions
Un sachet marqué CE sur lequel figure encore EC REP devient-il non conforme le 17 juin 2026, ou seulement lorsque l'ancienne référence de l'EN ISO 15223-1:2021 au JOUE est retirée ?
Lorsqu'un distributeur européen ou le quai de réception d'un hôpital inspecte un sachet de dispositif stérile à usage unique, peu d'éléments visuels suscitent des interrogations plus rapides qu'une divergence apparente d'étiquetage. À la mi-2026, les pages de cabinets de conseil en affaires réglementaires ont présenté la citation au Journal officiel de l'amendement 1 à l'EN ISO 15223-1 comme une crise urgente de maquette — un titre largement cité la qualifiait de « changement de symbole que vous ne pouvez pas ignorer ». Les équipes de contrôle à réception se sont retrouvées à se demander si un lot stérile à usage unique marqué CE sur lequel figure encore le symbole classique EC REP à côté d'un mandataire européen désigné doit être refusé, surétiqueté ou mis en attente d'une lettre de l'organisme notifié.
Cette panique est juridiquement et procéduralement infondée. Un sachet stérile à usage unique ou un carton d'emballage secondaire portant encore le symbole EC REP de l'article 5.1.2 de la norme ISO 15223-1 n'est pas devenu non conforme le 17 juin 2026, et ne s'expose pas non plus à une saisie immédiate aux frontières ou à un rappel réglementaire 3. Pour en comprendre la raison, il convient d'examiner les mécanismes juridiques des normes harmonisées de l'Union européenne au titre du règlement (UE) 2017/745 (MDR) et du règlement (UE) 2017/746 (IVDR) 6, 15.
En vertu de l'article 8(1) du MDR et de l'article 8(1) de l'IVDR, les dispositifs conformes aux normes harmonisées citées au Journal officiel de l'Union européenne (JOUE) bénéficient d'une présomption de conformité formelle aux exigences couvertes par ces normes. L'annexe I, section 23.1(h) du MDR et la section 20.1(h) de l'IVDR prévoient que, le cas échéant, les informations fournies par le fabricant prennent la forme de symboles reconnus au niveau international, et que tout symbole ou toute couleur d'identification utilisé(e) doit être conforme aux normes harmonisées ou aux spécifications communes 6, 15. Le 17 juin 2026, la Commission européenne a publié la décision d'exécution (UE) 2026/1231 de la Commission (pour le MDR) 4 et la décision d'exécution (UE) 2026/1313 de la Commission (pour l'IVDR) 5. Ces décisions ont officiellement cité EN ISO 15223-1:2021/A1:2025 au Journal officiel.
Point fondamental, l'acte juridique qui introduit une norme harmonisée modifiée n'éteint pas instantanément la validité juridique de la norme précédente. Le droit européen de la normalisation repose au contraire sur un mécanisme de transition échelonnée établi dans l'annexe et les articles du dispositif des décisions d'exécution. L'article 2 de la décision d'exécution (UE) 2026/1231 de la Commission précise que le point (5) de son annexe — qui supprime formellement l'entrée n° 12 (la norme non modifiée EN ISO 15223-1:2021) — s'applique à compter du 15 juin 2031 4. De même, l'article 2 de la décision d'exécution (UE) 2026/1313 de la Commission précise que le point (1) de son annexe — qui supprime l'entrée n° 8 pour l'IVDR — s'applique à compter du 17 juin 2031 5.
Par conséquent, entre le 17 juin 2026 et juin 2031, une période de coexistence de 60 mois complets existe en droit européen. Pendant cette période transitoire de cinq ans, la norme non modifiée (autorisant EC REP) et la norme modifiée (autorisant EU REP) demeurent toutes deux citées simultanément au Journal officiel. Les deux symboles confèrent une présomption de conformité identique et entière à l'annexe I, section 23.1(h) du MDR et à l'annexe I, section 20.1(h) de l'IVDR 3. Refuser une livraison entrante de dispositifs stériles à usage unique en 2026 au seul motif que le graphisme du sachet affiche EC REP constitue une erreur d'interprétation critique en assurance qualité, qui confond la publication d'un amendement avec le retrait formel de la norme antérieure.
Qu'a réellement modifié la norme ISO 15223-1:2021/Amd 1:2025 : définition 3.20, XX REP générique et EU REP comme exemple pour l'Union ?
Pour évaluer avec précision les maquettes d'étiquetage, les équipes techniques et qualité doivent comprendre les modifications techniques précises introduites par l'ISO 15223-1:2021/Amd 1:2025 (entrée de norme 86270, modifiant la norme parente 77326) 1, 2. Cet amendement n'a pas été conçu comme une modification clinique, biologique ou physique des dispositifs médicaux. Son origine réside plutôt dans la décision de la Commission C(2024)3371 (demande de normalisation M/575, amendement 2), telle que citée par le MDCG 11. La Commission a demandé au CEN et au CENELEC de réviser l'EN ISO 15223-1 afin de supprimer la terminologie obsolète faisant référence à la « Communauté européenne » (CE), une entité qui a juridiquement cessé d'exister à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne le 1 décembre 2009.
Lorsque l'ISO/TC 210 a traité cette demande au niveau international, il a fait bien plus que remplacer deux lettres :
- Ajout du terme défini 3.20 : L'amendement 1 ajoute une définition du « mandataire » se référant de manière générale à un pays ou à une juridiction (clause 3.20), plutôt qu'uniquement à la Communauté européenne 1, 3. Le corps de la clause ISO, soumis à un accès payant, n'est pas reproduit ici ; l'exposé juridique public correspond à la paraphrase du MDCG.
- La clause 5.1.2 devient le XX REP générique : Dans l'EN ISO 15223-1:2021, la clause 5.1.2 présentait le symbole
EC REPpour « Mandataire dans la Communauté européenne/l'Union européenne ». L'amendement 1 introduit dans la clause 5.1.2 le symbole génériqueXX REPpour le mandataire dans le pays ou la juridiction identifié(e) 1, 3. - Fonctionnement du XX REP générique : Selon la norme modifiée,
XXsert d'espace réservé variable destiné à être remplacé par le code pays/région à deux ou trois lettres selon l'ISO 3166-1, ou par tout autre texte spécifique exigé par l'autorité compétente nationale concernée. Pour l'Union européenne, la norme fournit explicitementEU REPcomme exemple normatif pour un mandataire établi dans l'Union 3.
Une idée fausse très répandue dans les commentaires commerciaux est que le cadre XX REP autorise automatiquement les fabricants à inventer des symboles nationaux arbitraires pour chaque destination d'exportation. Dans un communiqué de presse du 17 août 2026 traitant de cette mise à jour, le CEN-CENELEC a illustré la nature générique de XX REP en faisant référence à des constructions hypothétiques telles que UK REP pour le Royaume-Uni ou CH REP pour la Suisse 10. Les responsables qualité doivent reconnaître que les exemples illustratifs du CEN-CENELEC ne constituent ni la législation de la MHRA ni celle de Swissmedic. Un dossier de mise sur le marché en Grande-Bretagne suit toujours les UK Medical Devices Regulations 2002 telles qu'appliquées par la MHRA ; un dossier suisse suit toujours la MedDO. La législation nationale relative à l'étiquetage prévaut sur un exemple émanant d'un organisme de normalisation.
Pourquoi les dates de retrait au titre du MDR et de l'IVDR sont-elles différentes : le 15 juin 2031 dans la décision 2026/1231 contre le 17 juin 2031 dans la décision 2026/1313 ?
Lors de l'évaluation des dossiers de conformité des fournisseurs et des déclarations de conformité (DoC), les auditeurs techniques remarquent fréquemment un écart de deux jours entre les dates de retrait citées pour le règlement relatif aux dispositifs médicaux et le règlement relatif aux dispositifs de diagnostic in vitro. Les synthèses professionnelles du secteur réduisent presque systématiquement ces dates à une formule générique : « une transition de cinq ans jusqu'en juin 2031 » ou « les étiquetages doivent être modifiés d'ici le 17 juin 2031 ». Dans un audit réglementaire rigoureux, la précision compte. Cette différence de deux jours n'est ni une erreur typographique ni un oubli éditorial ; il s'agit du texte réglementaire contraignant publié au Journal officiel 4, 5.
Dans la décision d'exécution (UE) 2026/1231 de la Commission, adoptée le 11 juin 2026 et publiée le 17 juin 2026, le considérant 12 fournit la justification politique explicite de l'octroi d'une période de coexistence de cinq ans pour l'EN ISO 15223-1:2021. La Commission a constaté que les parties intéressées sectorielles au sein du sous-groupe Normes du MDCG avaient mis en évidence un impact significatif sur les opérateurs économiques en termes de coûts et de délais de mise en œuvre des modifications d'étiquetage dans la fabrication et la distribution, tant au niveau de l'UE qu'à l'échelle internationale. Une transition brutale ne serait pas, au vu de ces éléments, proportionnée à une mise à jour terminologique purement rédactionnelle 4.
Pour donner effet à cette politique, l'article 2 de la décision (UE) 2026/1231 fixe la date de retrait : « Le point (5) de l'annexe s'applique à partir du 15 juin 2031 ». Le point (5) supprime formellement l'entrée n° 12 de la décision d'exécution (UE) 2021/1182 (l'EN ISO 15223-1:2021 non modifiée), tandis que le point (6) insère l'entrée n° 12a (la norme modifiée EN ISO 15223-1:2021/A1:2025) 4.
En revanche, la décision d'exécution (UE) 2026/1313 de la Commission relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro a été adoptée le 15 juin 2026 et publiée le 17 juin 2026. L'article 2 de la décision (UE) 2026/1313 stipule : « Le point (1) de l'annexe s'applique à partir du 17 juin 2031 ». Le point (1) supprime l'entrée n° 8 de la décision d'exécution (UE) 2021/1195 (l'entrée de la norme DIV non modifiée), tandis que le point (2) insère l'entrée n° 8a 5. L'annexe du guide MDCG 2021-5 Rév. 1 décrit une période de coexistence de 60 mois s'étendant jusqu'au 17 juin 2031. La cellule relative à l'article 2 de la décision MDR est antérieure d'un jour. Les deux dates sont contraignantes pour leurs règlements respectifs ; une matrice d'achat devrait mentionner les deux plutôt que de les réduire à un unique slogan « juin 2031 » 3, 4, 5.
Le tableau ci-dessous établit les calendriers officiels de transition et de retrait selon les instruments réglementaires européens et des États-Unis, en opposant les dates légales contraignantes aux slogans courants des cabinets de conseil.
| Instrument réglementaire / Juridiction | Norme harmonisée / reconnue | Date de publication / d'entrée en vigueur | Date de retrait de l'ancienne norme / date de transition | Statut juridique contraignant du symbole EC REP |
|---|---|---|---|---|
| MDR de l'UE — Décision d'exécution (UE) 2026/1231 de la Commission | EN ISO 15223-1:2021/A1:2025 (Entrée 12a) | 17 juin 2026 (JO L 2026/1231) | 15 juin 2031 (le point 5 de l'annexe s'applique) | Pleine présomption de conformité jusqu'au 15 juin 2031 ; EC REP et EU REP sont tous deux acceptables. |
| IVDR de l'UE — Décision d'exécution (UE) 2026/1313 de la Commission | EN ISO 15223-1:2021/A1:2025 (Entrée 8a) | 17 juin 2026 (JO L 2026/1313) | 17 juin 2031 (le point 1 de l'annexe s'applique) | Pleine présomption de conformité jusqu'au 17 juin 2031 ; EC REP et EU REP sont tous deux acceptables. |
| Guide MDCG de l'UE — Annexe MDCG 2021-5 Rév. 1 | EN ISO 15223-1:2021 et A1:2025 | Juin 2026 (Annexe MDCG) | Période de coexistence de 60 mois (partie narrative jusqu'en juin 2031) | La modification est purement rédactionnelle ; aucune approbation préalable de l'organisme notifié ; conditionnement échelonné autorisé. |
| Examen préalable à la commercialisation de la FDA des États-Unis — Numéro de reconnaissance 5-148 | ISO 15223-1 quatrième édition 2021-07 [y compris AMD1:2025] | 22 décembre 2025 (Liste 065) | Aucune (reconnaissance complète actuelle) | Reconnue pour les soumissions préalables à la commercialisation ; remplace le n° de reconnaissance 5-134. |
| Examen préalable à la commercialisation de la FDA des États-Unis — Numéro de reconnaissance 5-134 | ISO 15223-1 quatrième édition 2021-07 (non modifiée) | 20 décembre 2021 (Liste 058) | 17 décembre 2028 (expiration de la période de transition) | Déclarations de conformité acceptées dans les soumissions 510(k)/PMA jusqu'au 17 décembre 2028. |
| Règle d'étiquetage de la FDA des États-Unis — 21 CFR partie 801.15 | Symboles de consensus reconnus par la FDA | 15 juin 2016 (81 FR 38930, en vigueur) | Exigence légale permanente | Les symboles sans texte en anglais requièrent un glossaire des symboles identifié ; l'EU REP n'est pas requis pour les États-Unis. |
Source : Compilé le 6 septembre 2026 à partir des décisions d'exécution (UE) 2026/1231 et 2026/1313 de la Commission, de l'annexe du guide MDCG 2021-5 Rév. 1 et de la base de données Recognized Consensus Standards de la FDA des États-Unis.
La durée de la période de transition pour l'ensemble de ces principaux mécanismes réglementaires peut également être visualisée en termes de marge de manœuvre opérationnelle à compter de la date de publication européenne de juin 2026 :
Afficher les données du graphique
| Catégorie | Délai de transition (mois) |
|---|---|
| MDR de l'UE (Décision 2026/1231) | 60 |
| IVDR de l'UE (Décision 2026/1313) | 60 |
| Lignes directrices du MDCG de l'UE sur la coexistence | 60 |
| Acceptation des DoC par la FDA américaine (Rec# 5-134) | 30 |
Comparaison de la durée transitoire restante en mois à compter de la publication au JOUE en juin 2026 de l'EN ISO 15223-1:2021/A1:2025. Le MDR et l'IVDR de l'UE prévoient une fenêtre de coexistence de 60 mois se terminant à la mi-juin 2031. L'acceptation par le CDRH de la FDA américaine des déclarations de conformité à la Rec# 5-134 non modifiée expire le 17 décembre 2028 (30 mois).
Un organisme notifié doit-il approuver préalablement la modification de maquette de EC REP à EU REP ?
L'un des principaux facteurs de friction dans la chaîne d'approvisionnement à la mi-2026 résidait dans les résumés de recherche et le discours de consultants affirmant aux fabricants qu'ils ne peuvent pas adopter EU REP sans examen préalable par un organisme notifié, ou qu'ils doivent attendre pour procéder « selon les conseils de leur organisme notifié ». Cet avis ne correspond pas au dossier du MDCG. Cela peut conduire le contrôle à réception à rechercher une lettre d'approbation d'un organisme notifié ou un supplément de certificat dont l'annexe précise qu'il n'est pas requis.
La position réglementaire européenne officielle contredit directement cette affirmation. En juin 2026, le Groupe de coordination des dispositifs médicaux a publié l'Annexe au MDCG 2021-5 Rév. 1, intitulée « Guide relatif à la normalisation des dispositifs médicaux — Annexe : Transition vers le symbole "EU REP" dans l'EN ISO 15223-1 » 3. Sur la question des organismes notifiés, l'annexe est directe :
- Caractère purement rédactionnel : Le MDCG précise que le passage de
EC REPàEU REPest purement rédactionnel. Il reflète uniquement une mise à jour terminologique 3. - Aucun impact sur la sécurité ou les performances : Le changement n'a aucun impact sur les caractéristiques de santé, de sécurité et de performances du dispositif, ni sur le rôle, les responsabilités, la localisation ou les obligations légales du mandataire 3.
- Aucune altération du mandat légal : La modification n'altère en rien la désignation légale, l'identité, l'adresse enregistrée ou les obligations statutaires du mandataire unique établi en vertu de l'article 11 du MDR ou de l'article 11 de l'IVDR. La personne physique ou morale agissant en tant que mandataire demeure inchangée parce que les lettres ont changé 3, 6, 15.
- Aucune approbation préalable de l'organisme notifié : Le MDCG précise que le fabricant n'a pas besoin de l'approbation préalable d'un organisme notifié (si son intervention est requise) pour cette modification d'étiquetage. Les distributeurs ne doivent pas traiter une consigne issue de résumés de recherche du type « attendez votre organisme notifié » comme un point de blocage exigeant un supplément de certificat 3.
Le MDCG n'exige aucune lettre d'approbation préalable d'un organisme notifié, aucun supplément de certificat ni aucune autorisation distincte pour cette modification rédactionnelle de l'étiquetage. Un distributeur qui bloque un lot marqué CE uniquement pour attendre cette lettre applique un point de blocage que l'annexe n'impose pas. La surveillance de la norme relative aux symboles demeure un dossier ultérieur de l'organisme notifié, et non un blocage de lot à réception. Pour obtenir des critères détaillés sur la manière de vérifier des certificats CE légitimes sans fabriquer de fausses exigences d'approbation, consultez notre guide sur la manière de vérifier le certificat CE susceptible d'étayer l'étiquetage sans considérer l'approbation d'un organisme notifié comme requise pour le passage de EC REP à EU REP.
EC REP et EU REP peuvent-ils figurer sur des niveaux de conditionnement différents, et quand le sur-étiquetage est-il acceptable ?
Dans la fabrication moderne de dispositifs stériles, l'emballage comporte plusieurs niveaux. Un consommable stérile type comporte au moins trois niveaux d'emballage distincts : la barrière stérile primaire (par exemple un sachet pelable ou un blister), l'emballage de protection secondaire (un étui pliant unitaire imprimé ou une boîte de regroupement), et l'emballage de transport tertiaire (un carton d'expédition ondulé contenant plusieurs boîtes de regroupement), accompagnés d'une notice d'utilisation (IFU) imprimée. Les inspecteurs du contrôle qualité rencontrent fréquemment des lots où le sachet primaire affiche EC REP, tandis que l'étui pliant secondaire ou la notice d'utilisation affiche EU REP, ou inversement. La question immédiate est de savoir si cette présentation mixte constitue une non-conformité d'emballage.
L'annexe du document MDCG 2021-5 Rév. 1 autorise explicitement cette structure d'emballage mixte pendant la période de coexistence de 60 mois 3. Reconnaissant que les fabricants maintiennent des taux de rotation des stocks différents pour les sachets en aluminium préimprimés, les boîtes extérieures et les livrets d'instructions, le guide prévoit :
Pendant la période de transition, dans le cadre d'une approche échelonnée de mise en œuvre, il est acceptable d'utiliser l'un des symboles « EC REP » et « EU REP » ou les deux sur différents niveaux d'emballage, ainsi que des solutions de réétiquetage/surétiquetage, à condition que les informations relatives au mandataire restent claires et intelligibles.— MDCG 2021-5 Rév. 1 Annexe (juin 2026)
La condition de conformité obligatoire est que les informations de fond — la dénomination sociale, le nom commercial et l'adresse physique complète du mandataire — doivent être rigoureusement identiques à chaque niveau d'emballage. Ce qui est interdit est une présentation ambiguë dans laquelle le sachet primaire désigne « Consultant A » comme EC REP tandis que le carton extérieur désigne « Consultant B » comme EU REP, laissant supposer deux entités distinctes ou une transition de mandat non coordonnée 3.
En outre, l'annexe du MDCG 2021-5 Rév. 1 traite du réétiquetage et du surétiquetage. Si un fabricant ou un opérateur économique choisit d'apposer une surétiquette (étiquette adhésive) pour actualiser EC REP en EU REP, cette pratique est juridiquement acceptable dans les strictes conditions suivantes :
- Ne pas masquer les identifiants obligatoires : Le critère du MDCG est que les informations relatives au mandataire doivent rester claires et intelligibles. Par ailleurs, les règles d'étiquetage du MDR exigent toujours que les données relatives à l'UDI, au lot et à la péremption restent lisibles. Une surétiquette qui masque le support de l'UDI ou le numéro de lot met en défaut ce dossier plus large, même si les lettres indiquent désormais EU REP 3, 6. Pour l'attribution de l'UDI par rapport aux éléments graphiques adjacents, voir pourquoi un code-barres UDI ne se substitue pas au symbole du mandataire.
- L'intégrité de la barrière stérile est une évaluation distincte : Les surétiquettes apposées sur une barrière stérile primaire ne doivent pas être présumées sûres au seul motif que les lettres ont changé. La validation de l'adhésif, du substrat et du cycle de stérilisation relève du dossier de procédé du fabricant ; ces éléments ne sont pas spécifiés dans l'annexe du MDCG.
- Fabricant versus opérateur en aval : Les réimpressions contrôlées par le fabricant ou les surétiquettes apposées par le fabricant relèvent du cadre rédactionnel du MDCG. Si un importateur ou un distributeur, plutôt que le fabricant légal, modifie l'étiquetage ou l'emballage extérieur dans l'Union, au titre du MDR, l'article 16 peut s'appliquer ; il s'agit d'une évaluation propre à l'opérateur, distincte du choix des lettres EC par rapport à EU, qui n'est pas redéveloppée ici. Voir qui est le fabricant légal dont le mandataire dans l'UE doit figurer à côté de EU REP ou EC REP 6.
Qu'advient-il des stocks déjà mis sur le marché de l'Union avec EC REP après la date de 2031 ?
Une préoccupation majeure pour les directeurs des achats hospitaliers et les stockistes de dispositifs à long terme est de savoir ce qui adviendra lorsque l'échéance expirera le 15 juin 2031 (MDR) ou le 17 juin 2031 (IVDR). Plus précisément : les distributeurs doivent-ils mettre au rebut les stocks restants en entrepôt qui affichent encore EC REP ? Les hôpitaux doivent-ils retourner les kits stériles non ouverts au fabricant ?
La réponse est sans équivoque : non. Le principe directeur du droit européen des produits est la distinction juridique fondamentale entre la « mise sur le marché » et la « mise à disposition sur le marché ». En vertu de l'article 2(28) du MDR, la « mise sur le marché » désigne la première mise à disposition sur le marché de l'Union d'un dispositif, autre qu'un dispositif faisant l'objet d'une investigation. En vertu de l'article 2(27), la « mise à disposition sur le marché » désigne toute fourniture d'un dispositif, autre qu'un dispositif faisant l'objet d'une investigation, destiné à être distribué, consommé ou utilisé sur le marché de l'Union dans le cadre d'une activité commerciale, à titre onéreux ou gratuit 6.
L'annexe du MDCG 2021-5 Rev. 1 cite explicitement la section 4.1.2.5 du « Guide bleu » relatif à la mise en œuvre de la réglementation de l'Union européenne sur les produits 2022 de la Commission européenne (JO C 247, 29.6.2022, p. 1) 3, 12. La section du Guide bleu relative à la révision des normes, telle qu'elle est appliquée ici par le MDCG, énonce qu'une modification purement rédactionnelle ne concernant ni la santé, ni la sécurité, ni les performances ne contraint pas au retrait du marché les dispositifs déjà légalement mis sur le marché de l'Union. Le MDCG précise que ces dispositifs peuvent continuer à être mis à disposition 3, 12.
Par conséquent, tout consommable stérile fabriqué, conditionné avec EC REP et transféré du fabricant légal non-UE à un importateur ou distributeur européen avant l'échéance de la mi-juin 2031 reste pleinement commercialisable. Il n'existe aucun fondement juridique pour des rappels obligatoires, aucune obligation de surétiquetage rétrospectif des stocks sur le terrain, et aucune justification pour que les services de réception des hôpitaux refusent des stocks ayant été légalement mis sur le marché avant la date de retrait.
La reconnaissance FDA 5-148 / 5-134 ou le 21 CFR 801.15 transpose-t-il le calendrier européen de 2031 sur une étiquette destinée aux États-Unis ?
Lorsque les fabricants chinois de dispositifs médicaux stériles exploitent des installations de production mondiales, les équipes d'ingénierie du conditionnement tentent souvent d'uniformiser les emballages entre plusieurs juridictions d'exportation. Une erreur courante chez les distributeurs internationaux consiste à supposer que le calendrier de transition 2031 de l'Union européenne régit automatiquement les dispositifs destinés aux États-Unis ou, inversement, que les transitions de normes de consensus de la FDA américaine s'appliquent en Europe. En réalité, la Food and Drug Administration des États-Unis (FDA) applique un cadre législatif et administratif indépendant.
Un recalcul indépendant de l'instantané des normes de consensus reconnues par la FDA daté du 26 août 2026 (1,898 lignes du répertoire, y compris les normes encore répertoriées pendant une transition) a identifié exactement deux lignes de reconnaissance pour l'ISO 15223-1. Ce nombre de lignes constitue une donnée factuelle du répertoire, et non un décompte de dispositifs étiquetés ni un recensement « uniquement en vigueur » des reconnaissances actives de la FDA 8 :
- Numéro de reconnaissance 5-148 : Inscrit sous le numéro de liste de reconnaissance FR 065 avec la date d'entrée du 22 décembre 2025. Cette entrée accorde une reconnaissance complète à « ISO 15223-1 Quatrième édition 2021-07 [y compris AMD1 : 2025] Dispositifs médicaux — Symboles à utiliser avec les informations à fournir par le fabricant — Partie 1 : Exigences générales ». Le champ de date d'expiration de la transition est vide, ce qui indique qu'il s'agit de la norme de reconnaissance de référence actuelle et active 7, 8.
- Numéro de reconnaissance 5-134 : Inscrit dans l'instantané du répertoire du 26 août 2026 avec pour date d'entrée le 20 décembre 2021 (numéro de liste de reconnaissance FR 058 dans cet instantané). Cette entrée couvre la quatrième édition non modifiée. Le SIS actif Rec# 5-148 est la source publique pour l'explicite date d'expiration de la transition du 17 décembre 2028 7, 8.
Qu'est-ce que cela signifie en termes réglementaires pratiques ? Aux États-Unis, la reconnaissance par la FDA de normes consensuelles en vertu de l'article 514(c) du Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (FD&C Act) facilite l'autorisation préalable à la commercialisation. Dans les notifications 510(k), les classifications De Novo et les demandes d'approbation préalable à la mise sur le marché (PMA), un demandeur peut soumettre une déclaration de conformité (DoC) à une norme reconnue au lieu de soumettre de volumineuses données d'essais brutes. Le SIS de la FDA pour le Rec# 5-148 indique explicitement que la FDA continuera d'accepter les déclarations de conformité au Rec# 5-134 à l'appui des soumissions préalables à la commercialisation jusqu'au 17 décembre 2028 7. Après cette date, toute nouvelle soumission préalable à la commercialisation faisant référence à ISO 15223-1 doit déclarer sa conformité au Rec# 5-148 (y compris l'amendement 1:2025).
Cette date limite du 17 décembre 2028 est une date butoir d'acceptation des soumissions préalables à la commercialisation de la FDA, et non une date limite de retrait de l'étiquetage sur le marché. De plus, elle s'inscrit dans un calendrier qui expire 2.5 ans plus tôt que les dates de retrait de l'Union européenne en 2031. Confondre la transition de la FDA de 2028 avec la transition de l'UE de 2031 crée une profonde confusion réglementaire.
Plus critique encore est l'exigence de fond relative à l'étiquetage prévue par le 21 CFR Part 801.15 (Dispositifs médicaux ; mise en évidence des mentions obligatoires de l'étiquetage ; utilisation de symboles dans l'étiquetage) 9. En vertu du 21 CFR 801.15(c)(1), l'étiquetage des dispositifs médicaux doit être rédigé en langue anglaise. Un fabricant peut utiliser un symbole issu d'une norme reconnue par la FDA (comme ISO 15223-1) sans texte explicatif adjacent en anglais uniquement si deux conditions strictes sont remplies :
- Reconnaissance et alignement sur la norme : Le symbole doit être utilisé conformément aux spécifications de la reconnaissance par la FDA (comme le Rec# 5-148 ou le 5-134) ou être déterminé par le fabricant comme répondant aux critères de la norme en vertu du 801.15(c)(1)(i)(E) 9.
- Glossaire des symboles obligatoire : L'étiquetage doit comporter, ou être accompagné d'un glossaire des symboles bien mis en évidence qui définit chaque symbole autonome utilisé sur le dispositif ou son conditionnement. Le glossaire doit être clairement identifié sur l'étiquetage (par exemple dans la notice ou l'IFU) 9.
Le point essentiel à retenir pour les expéditions à destination des États-Unis : la législation américaine de la FDA n'exige aucun symbole de mandataire sur les dispositifs médicaux. La notion de mandataire est une émanation des systèmes réglementaires européens (et de certains autres systèmes internationaux) ; les États-Unis exigent le nom et le lieu d'activité du fabricant, du conditionneur ou du distributeur en vertu du 21 CFR 801.1, ainsi qu'un agent américain (U.S. Agent) auprès de la FDA désigné dans l'enregistrement de l'établissement au titre du 21 CFR Part 807. Si un fabricant utilise un conditionnement mondial standardisé qui imprime EC REP ou EU REP sur un sachet expédié aux États-Unis, ce symbole constitue une donnée d'exportation juridiquement superflue. Toutefois, si le sachet comporte des symboles autonomes (tels que les symboles de barrière stérile, d'EO, de date limite d'utilisation ou de fabricant) sans texte en anglais, l'envoi sera réputé présenter un étiquetage non conforme (« misbranded ») au titre de l'article 502(c) du FD&C Act, à moins d'être accompagné d'un glossaire des symboles conforme au 21 CFR 801.15 9. Pour des exigences d'inspection plus étendues, voir pourquoi un dossier d'inspection de l'étiquetage américain selon le 820.45 n'est pas l'horloge EC REP / EU REP de l'UE.
L'EU REP correspond-il au même rôle juridique qu'un importateur dans l'UE, qu'une personne responsable au Royaume-Uni ou qu'un CH-REP suisse ?
Lors de l'audit du conditionnement de dispositifs internationaux, les équipes qualité découvrent souvent que le personnel des achats regroupe des rôles statutaires distincts dans une même catégorie générique intitulée « le représentant à l'étranger ». Un conditionnement entrant sur lequel est imprimé EU REP ne satisfait pas automatiquement aux obligations de l'importateur européen, ne satisfait pas aux règles de mise sur le marché en Grande-Bretagne post-Brexit et ne permet pas la vente commerciale en Suisse. Chaque entité est régie par un instrument juridique distinct, assume des responsabilités distinctes et requiert des mentions d'étiquetage propres.
Les distinctions entre ces opérateurs économiques clés et représentants juridictionnels sont structurées ci-dessous :
- Mandataire européen (EU REP / EC REP) : Strictement régi par l'article 11 du MDR et l'article 11 de l'IVDR 6. Lorsqu'un fabricant n'est pas établi dans un État membre de l'UE, il doit désigner un mandataire unique dans l'Union au moyen d'un mandat écrit formel. Le mandataire fait office d'interlocuteur juridique entre le fabricant hors UE et les autorités compétentes européennes, conserve une copie à jour de la documentation technique, vérifie la déclaration de conformité et l'évaluation de la conformité, coopère en matière de notification de vigilance et résilie le mandat si le fabricant agit en contradiction avec les obligations du MDR. Le symbole utilisé au titre de la clause 5.1.2 de l'ISO 15223-1 est
EC REP(valable jusqu'en 2031) ouEU REP3. - Importateur dans l'UE : Régi par l'article 13 du MDR et l'article 13 de l'IVDR 6. L'importateur est la personne physique ou morale établie dans l'Union qui met sur le marché de l'Union un dispositif provenant d'un pays tiers. L'importateur a l'obligation légale indépendante de vérifier que le dispositif porte le marquage CE, qu'une déclaration UE de conformité a été établie, qu'un mandataire a été désigné par le fabricant et que le dispositif est étiqueté conformément au règlement. Point crucial : en vertu de l'article 13(3) du MDR, les importateurs doivent indiquer sur le dispositif ou sur son conditionnement (ou dans un document accompagnant le dispositif) leur nom, leur raison sociale et leur adresse. Dans l'ISO 15223-1, l'importateur est identifié par le symbole d'importateur de la clause 5.1.8 ou par une mention textuelle explicite d'importateur, et non par le symbole
EU REP. Cette page ne reproduit pas les graphismes de l'ISO. Un mandataire ne peut agir en qualité d'importateur à moins qu'il n'effectue réellement la mise sur le marché commerciale physique et n'assume les responsabilités au titre de l'article 13. - Personne responsable au Royaume-Uni (UKRP) : Régie par les UK Medical Devices Regulations 2002 (SI 2002 n° 618, tel que modifié) pour les marchandises mises sur le marché en Grande-Bretagne (Angleterre, Écosse et Pays de Galles). Dans le cadre de la politique transitoire actuelle de la MHRA britannique, les dispositifs médicaux portant le marquage CE continuent d'être reconnus pour leur mise sur le marché en Grande-Bretagne. Pour les dispositifs relevant de la voie CE, le conditionnement doit comporter les coordonnées du fabricant et de son mandataire européen désigné (qui peut encore apparaître sous la forme
EC REPouEU REP) ; les coordonnées de la UKRP ne sont requises que lorsque les dispositifs portent le marquage UKCA ou un double marquage. Les documents d'information du CEN-CENELEC font référence àUK REPen tant qu'exemple conceptuel de typeXX REP10 ; cet exemple ne constitue pas l'instrument juridique de la MHRA pour la Grande-Bretagne. Les distributeurs devraient consulter notre analyse dédiée expliquant pourquoi une personne responsable au Royaume-Uni ne correspond pas au symbole EU REP, et dans quels cas un étiquetage pour la Grande-Bretagne relevant de la voie CE peut encore comporter EC REP. - Mandataire suisse (CH-REP) : régi par l'ordonnance suisse sur les dispositifs médicaux (MedDO, RS 812.213) et l'ordonnance sur les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro (IvDO, RS 812.219). À la suite de la caducité de l'accord-cadre institutionnel UE-Suisse et de la fin de la reconnaissance mutuelle en mai 2021, les fabricants étrangers (y compris les fabricants de l'UE) mettant des dispositifs sur le marché suisse doivent désigner un CH-REP établi en Suisse. Swissmedic exige que le nom et l'adresse du CH-REP figurent sur l'étiquetage ou dans la documentation d'accompagnement. Le symbole
EU REPseul ne confère pas de représentation légale en Suisse. L'exempleCH REPdu CEN-CENELEC n'est pas ce fichier de Swissmedic. - Numéro d'enregistrement unique (SRN) EUDAMED : délivré par les autorités compétentes nationales en vertu de l'article 31 du MDR après l'enregistrement des acteurs. Un SRN identifie l'opérateur économique (fabricant, mandataire, importateur) dans la base de données européenne, mais l'impression d'un SRN relève d'une identification administrative et ne remplace pas le symbole physique sur l'emballage prévu au paragraphe 5.1.2.
La matrice comparative ci-dessous présente les caractéristiques principales, les fondements juridiques et les exigences relatives à l'emballage pour chacun de ces différents rôles :
| Entité / Rôle | Législation / Réglementation applicable | Mandat / Instrument de désignation | Territoire d'application | Symbole / Texte obligatoire sur l'emballage |
|---|---|---|---|---|
| Mandataire dans l'UE | MDR (UE) 2017/745, art. 11 / IVDR, art. 11 | Mandat écrit formel d'un fabricant non établi dans l'UE | Union européenne et EEE | ISO 15223-1, paragraphe 5.1.2 : EC REP (jusqu'au retrait applicable du JOUE en 2031) ou EU REP, à côté de la raison sociale et de l'adresse. |
| Importateur dans l'UE | MDR (UE) 2017/745, art. 13 / IVDR, art. 13 | Mise sur le marché à titre commercial en provenance d'un pays tiers (3e pays) | Union européenne et EEE | ISO 15223-1, paragraphe 5.1.8 : symbole de l'importateur ou mention explicite « Importateur » avec nom et adresse. |
| Personne responsable au Royaume-Uni (UKRP) | UK Medical Devices Regulations 2002 (tels que modifiés) | Mandat écrit d'un fabricant non établi au Royaume-Uni | Grande-Bretagne (Angleterre, pays de Galles, Écosse) | Nom et adresse sur l'emballage pour la voie UKCA ; la voie CE accepte le mandataire dans l'UE pendant la transition en Grande-Bretagne. |
| Mandataire suisse | Ordonnance suisse sur les dispositifs médicaux (MedDO, RS 812.213) | Mandat écrit d'un fabricant non établi en Suisse | Suisse | Symbole CH-REP ou mention explicite à côté de l'adresse légale suisse sur l'étiquette ou la notice d'utilisation. |
| Titulaire d'autorisation de mise sur le marché désigné au Japon (DMAH) | PMD Act japonais, article 23-2-17 | Désignation par approbation spéciale (選任外国製造医療機器等製造販売業者) | Japon | Étiquetage en texte japonais en vertu de l'article 52 du PMD Act ; voir pourquoi une licence d'AMM japonaise n'est pas un symbole de mandataire européen. |
| Fabricant légal | MDR, article 10 / ISO 13485:2016 | Détenteur de la documentation technique (titulaire du marquage CE) | Mondial | ISO 15223-1, paragraphe 5.1.1 : symbole de l'usine à côté de la raison sociale et de l'adresse enregistrée du fabricant légal. |
Source : Compilé le 6 septembre 2026 à partir du MDR (UE) 2017/745, du MDR britannique 2002, de la MedDO suisse et de l'ISO 15223-1:2021/Amd 1:2025.
Les distributeurs doivent s'assurer que leurs contrats reflètent le statut juridique approprié. Pour obtenir des conseils sur les structures de fabrication en sous-traitance, consultez qui est le fabricant légal dont le mandataire dans l'UE doit figurer à côté de EU REP ou EC REP.
Exemples pratiques : un anneau de circoncision marqué CE par rapport à une fibre laser enregistrée uniquement auprès de la NMPA, et pourquoi la mention CE de NOVACURE est hors champ
Pour ancrer ces principes techniques dans la gestion concrète de la chaîne d'approvisionnement, examinons deux gammes contrastées de dispositifs chirurgicaux fabriquées par Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd. et commercialisées sous la marque internationale VEMERIX. Ces exemples démontrent dans quels cas le symbole EC REP est parfaitement conforme et dans quels cas un symbole de mandataire ne doit jamais figurer sur l'emballage.
Exemple pratique 1 : le dispositif de circoncision marqué CE (cas de coexistence positive)
Le dispositif de circoncision VEMERIX est un anneau chirurgical autodétachable à usage unique, stérilisé à l'oxyde d'éthylène (OE). La page publique du produit mentionne un enregistrement de classe II auprès de la NMPA Lu Mech Reg. 20172020238, un conditionnement individuel sous blister stérile et un marquage CE 13. Cette page sert d'identification pour l'exemple pratique de la voie CE ; il ne s'agit pas d'une capture d'écran de la maquette d'étiquetage actuelle selon la clause 5.1.2, d'un SRN ou d'une classe UE. Pour obtenir le contexte relatif au dossier de preuves plus large, consultez le dossier de preuves d'enregistrement de la circoncision qui mentionne toujours l'ISO 15223-1:2021 sans l'amendement de 2025.
La décision à réception : Si cette référence marquée CE arrive en 2026 avec EC REP toujours imprimé à côté d'un mandataire dans l'Union désigné dont le nom et l'adresse correspondent à un mandat écrit au titre de l'article 11 du MDR, un distributeur international ou un inspecteur qualité hospitalier peut accepter le lot au regard du calendrier du symbole. En vertu de la décision d'exécution (UE) 2026/1231 de la Commission, EC REP bénéficie toujours d'une présomption légale de conformité jusqu'au 15 juin 2031 4. Selon l'annexe du guide MDCG 2021-5 Rev. 1, le fabricant n'a pas besoin de l'approbation préalable d'un organisme notifié pour actualiser les réimpressions ultérieures avec EU REP 3. Exiger une réimpression d'urgence de la maquette d'étiquetage, ou émettre une non-conformité uniquement en raison des lettres EC, ne constitue pas le critère officiel d'évaluation. L'acheteur doit néanmoins demander la maquette d'étiquetage actuelle, le mandat et la déclaration de conformité plutôt que de déduire ces documents de la page produit.
Exemple pratique 2 : la fibre laser médicale à usage unique (exemple pratique négatif) :
La fibre laser médicale à usage unique VEMERIX est un dispositif stérile à usage unique enregistré en classe II auprès de la NMPA (Lu Mech Reg. 20192010517), décrit pour les protocoles de laser endoveineux à 1470 nm. La page publique du produit mentionne cette identification NMPA et ne mentionne pas de marquage CE Medison pour cette référence 14. Pour le volet connexe relatif aux preuves d'enregistrement, consultez pourquoi une fibre laser enregistrée auprès de la NMPA sans revendication par Medison d'un marquage CE n'hérite pas d'EU REP.
La décision à réception : Si une équipe de contrôle à réception trouvait un symbole EU REP ou EC REP sur l'emballage de cette fibre laser, cette maquette d'étiquetage serait le mauvais fichier. Sans revendication par Medison d'un marquage CE pour cette référence, le sachet signalerait un mandataire au titre de l'article 11 du MDR pour un dispositif qui n'est pas mis sur le marché de l'Union en tant que produit portant le marquage CE de Medison. La règle négative est opérationnelle et non analogique : un dispositif exclusivement NMPA sans marquage CE ne doit pas porter EC REP ou EU REP.
Délimitation du périmètre des biens d'équipement : le système laser à diode NOVACURE :
Les supports marketing et cliniques de VEMERIX décrivent des solutions complètes pour les interventions vasculaires qui associent les fibres laser à usage unique à 1470 nm de Medison à une console laser à diode fournie par un partenaire (la plateforme NOVACURE). Dans les registres réglementaires et les dossiers techniques, la console NOVACURE porte un marquage CE indépendant détenu par son fabricant externe. Les équipes d'achats doivent respecter des frontières strictes entre entités : le marquage CE et le mandataire européen du partenaire ne couvrent que le générateur en tant que bien d'équipement. Ce statut CE ne peut pas être transféré, étendu ou imputé à la fibre laser consommable de Medison. Chaque référence de dispositif doit s'appuyer sur sa propre documentation réglementaire indépendante.
Liste de contrôle de l'étiquetage à réception pour les distributeurs, signaux d'alerte et dossier à demander avant d'accepter le lot
Afin de remplacer toute confusion par une procédure opérationnelle normalisée déterministe, les équipes qualité des distributeurs, les services de contrôle à réception OEM et les quais de réception des hôpitaux doivent appliquer le protocole de vérification en sept étapes suivant pour toute expédition entrante de dispositifs médicaux stériles à usage unique.
- Étape 1 — Confirmer la portée CE exacte de la référence : Récupérez le certificat CE du fournisseur et confirmez que le code produit exact, le numéro de catalogue et la désignation de modèle imprimés sur le carton figurent bien dans la portée du certificat de l'organisme notifié. Vérifiez l'authenticité du certificat et son statut dans NANDO sans présumer qu'un examen par l'organisme notifié soit requis pour la mise à jour rédactionnelle du symbole 3, 6.
- Étape 2 — Vérifier l'identité du fabricant légal : Inspectez le sachet primaire, la boîte unitaire et l'IFU pour confirmer que le fabricant légal mentionné à côté du symbole d'usine de l'ISO 15223-1, article 5.1.1, correspond exactement à l'entité désignée sur le certificat CE et la déclaration de conformité 2, 6.
- Étape 3 — Inspecter le symbole du mandataire de l'article 5.1.2 : Vérifiez que la mention
EC REPouEU REPfigure bien à l'intérieur du cadre rectangulaire normalisé du symbole. Confirmez que le symbole est immédiatement adjacent à la raison sociale complète, au nom commercial déposé et à l'adresse physique du mandataire européen 1, 3. - Étape 4 — Contrôler la cohérence entre les niveaux d'emballage : Confirmez que le nom et l'adresse physique du mandataire sont identiques à 100 % entre le sachet stérile primaire, le carton secondaire et l'IFU imprimée. Une présentation échelonnée des symboles (par exemple EC REP sur le sachet, EU REP sur la boîte) est parfaitement conforme ; des noms d'entités ou des adresses contradictoires constituent un défaut critique 3.
- Étape 5 — Auditer la citation des normes dans la déclaration de conformité : Examinez la déclaration UE de conformité signée du fabricant. La DoC peut citer soit
EN ISO 15223-1:2021, soitEN ISO 15223-1:2021/A1:2025. Ces deux citations confèrent la pleine présomption légale de conformité jusqu'au 15 juin 2031 (MDR) ou au 17 juin 2031 (IVDR) 4, 5. - Étape 6 — Inspecter le sur-étiquetage (le cas échéant) : Si une sur-étiquette a été apposée pour mettre à jour les coordonnées ou assurer la transition vers EU REP, vérifiez qu'elle adhère solidement, qu'elle ne masque pas le code-barres UDI, le numéro de lot ou la date d'expiration, et qu'elle ne compromet pas le scellage de la barrière stérile 3.
- Étape 7 — Contrôle du glossaire des symboles pour les expéditions vers les États-Unis : Si l'expédition est acheminée vers ou via les États-Unis, confirmez que la notice d'emballage ou l'étiquetage comporte un glossaire des symboles identifié conforme au 21 CFR 801.15 expliquant tous les symboles autonomes 9.
Le tableau ci-dessous détaille l'action opérationnelle spécifique requise pour chaque scénario de graphisme d'emballage observable à la réception :
| Scénario de graphisme d'emballage observé | Statut de conformité réglementaire | Vérification documentaire obligatoire | Action d'inspection / Décision |
|---|---|---|---|
| Dispositif portant le marquage CE avec EC REP sur le sachet et la boîte, correspondant à un mandat valide. | Pleinement conforme (valide jusqu'au 15 juin 2031 MDR / 17 juin 2031 IVDR). | Vérifier la validité du certificat CE et le mandat écrit au titre de l'article 11. | ACCEPTER LE LOT. N'exigez pas de modification immédiate du graphisme d'emballage ni de lettre de l'organisme notifié. |
| Dispositif portant le marquage CE avec EU REP sur le sachet et la boîte, correspondant à un mandat valide. | Entièrement conforme (norme modifiée Amd 1:2025 adoptée). | Vérifier la validité du certificat CE et le mandat écrit au titre de l'article 11. | ACCEPTER LE LOT. Confirmer que la DoC fait référence à l'EN ISO 15223-1:2021/A1:2025. |
| Dispositif marqué CE avec EC REP sur le sachet et EU REP sur le carton extérieur ; nom et adresse du mandataire identiques. | Entièrement conforme (conditionnement échelonné autorisé par le MDCG 2021-5). | Confirmer que le nom et l'adresse du mandataire correspondent exactement à tous les niveaux d'emballage. | ACCEPTER LE LOT. Le conditionnement échelonné est explicitement autorisé pendant la période 2026-2031. |
| Le sachet affiche EC REP ; le distributeur exige un refus immédiat en se fondant sur un résumé de moteur de recherche ou sur la page « changement immédiat » d'un cabinet de conseil. | Fausse non-conformité AQ (erreur de procédure du distributeur). | Présenter l'annexe du MDCG 2021-5 Rév. 1 et les décisions d'exécution 2026/1231/1313. | DÉBLOQUER LE LOT. Informer l'AQ interne que la période de coexistence de cinq ans est en vigueur. |
| Le sachet affiche EU REP, mais le fournisseur ne peut pas produire de mandat signé au titre de l'article 11. | Non-conformité réglementaire grave (violation de l'article 11 du MDR). | Demander au fabricant le mandat écrit désignant le mandataire mentionné. | METTRE EN QUARANTAINE / REFUSER LE LOT. Un symbole de mandataire sans mandat valide est illégal. |
| Dispositif enregistré auprès de la NMPA sans marquage CE affichant EC REP ou EU REP. | Étiquetage illégal critique (étiquetage trompeur / allégation CE non autorisée). | Vérifier la portée du certificat CE ; confirmer que le produit ne bénéficie d'aucun statut CE. | REFUSER LE LOT. Les références destinées exclusivement à la NMPA ne doivent jamais afficher de symboles de mandataire européen. |
| Le sur-étiquetage appliqué pour la mise à jour vers EU REP masque le code-barres du support d'IUD ou le numéro de lot. | Défaut d'emballage (violation de l'annexe I, section 23.1(h) du MDR). | Contrôler la lisibilité du code-barres IUD et du texte directement lisible. | METTRE LE LOT EN QUARANTAINE. Exiger un réétiquetage correctif préservant la visibilité de l'IUD. |
Source : Compilé le 6 septembre 2026 sur la base de l'appendice du guide MDCG 2021-5 Rév. 1 et du MDR (UE) 2017/745, annexe I, section 23.
Avant d'émettre un bon de commande ou d'accepter un conteneur, les distributeurs devraient demander au fabricant le dossier de diligence raisonnable en matière d'étiquetage standardisé suivant :
- Épreuves d'impression : Dessins techniques d'exécution 1:1 approuvés pour le sachet stérile primaire, l'étui pliant, le carton d'expédition et la notice d'utilisation imprimée.
- Mandat au titre de l'article 11 : Un contrat de mandat de représentant autorisé dûment signé et non échu, conclu entre le fabricant légal et le mandataire dans l'UE.
- Déclaration UE de conformité : DoC signée en vigueur faisant référence au règlement (UE) 2017/745 et énumérant les normes harmonisées applicables.
- Glossaire des symboles : Un document contrôlé détaillant chaque symbole utilisé sur l'emballage du dispositif, avec renvoi croisé à l'ISO 15223-1 et au 21 CFR 801.15.
- Contexte du CVL selon l'art. 60 : En cas de distribution hors de l'UE sur la base de documents d'exportation européens, consultez notre guide expliquant pourquoi un certificat de vente libre mentionnant un EC REP ne prouve pas le symbole actuellement apposé sur le sachet.
Où se positionne VEMERIX — et où commence toujours la diligence raisonnable
VEMERIX est la marque internationale de Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., positionnée en tant que plateforme de solutions complètes pour la chirurgie mini-invasive au service de l'urologie, de la chirurgie vasculaire et des soins périopératoires. Pour les distributeurs internationaux, les partenaires sous marque de distributeur OEM/ODM et les commissions d'achat, l'étape utile sur ce sujet consiste à échanger sur les maquettes actuelles et le mandat de mandataire — non à brandir un slogan affirmant que chaque référence imprime déjà EU REP, ou que VEMERIX vend des prestations de mandataire.
Dans la gestion du conditionnement de ses produits internationaux, VEMERIX s'en tient à des limites claires et vérifiées :
- Gamme chirurgicale marquée CE (plateformes de circoncision) : Pour le dispositif de circoncision VEMERIX marqué CE, un sachet qui porte encore la mention
EC REPpendant la période de coexistence n'est pas automatiquement non conforme au titre de la décision (UE) 2026/1231. VEMERIX peut échanger sur les maquettes actuelles du sachet, du carton et de la notice d'utilisation, le mandat correspondant au titre de l'article 11, ainsi que la déclaration de conformité mentionnant l'EN ISO 15223-1:2021 avec ou sans A1:2025. Cette page ne publie pas ces maquettes et ne nomme pas le mandataire. - Consommables laser enregistrés auprès de la NMPA : Pour la fibre laser médicale à usage unique, la page publique du produit mentionne un enregistrement de classe II auprès de la NMPA sans marquage CE Medison. Le symbole de mandataire européen ne doit pas figurer sur cette référence par analogie 14.
- Aucune imputation de système lourd : Les fibres laser peuvent être utilisées avec la source laser à diode NOVACURE fournie par le partenaire dans les flux de travail cliniques. L'indicateur CE de la console partenaire ne constitue pas une allégation de système lourd fabriqué par Medison et ne confère pas de statut EU REP à la fibre.
- Aucune agence de mandataire autonome : VEMERIX ne vend pas de services de mandataire européen pour des tiers. Le parcours de conversion sur ce sujet est une demande du dossier d'étiquetage en vigueur pour les gammes portant le marquage CE, via qualité ou contact.
Les distributeurs, les responsables de l'ingénierie biomédicale hospitalière et les acheteurs OEM recherchant des fichiers de maquettes témoins, des dossiers techniques ou des dossiers de déclaration de conformité pour nos gammes d'urologie portant le marquage CE peuvent contacter directement notre équipe des affaires réglementaires via notre portail qualité ou joindre notre bureau de contact international.
Foire aux questions
La mention EC REP est-elle toujours légale sur l'étiquetage d'un dispositif médical dans l'UE en 2026 ?
Oui. La décision d'exécution (UE) 2026/1231 de la Commission pour le MDR et la décision (UE) 2026/1313 pour l'IVDR maintiennent la présomption de conformité pour la norme non modifiée jusqu'à la mi-juin 2031. Pendant cette période transitoire de cinq ans, EC REP demeure entièrement légal, conforme et acceptable dans tous les États membres de l'UE.
L'approbation d'un organisme notifié est-elle requise pour remplacer EC REP par EU REP ?
Non. L'annexe du MDCG 2021-5 Rév. 1 confirme que le remplacement des lettres « EC » par « EU » au sein du symbole de l'article 5.1.2 constitue une modification purement rédactionnelle. Elle n'affecte ni la sécurité du dispositif, ni ses performances, ni le mandat légal, et les fabricants n'ont pas besoin d'examen préalable, d'approbation ou d'avenant au certificat de la part d'un organisme notifié.
Quand la mention EC REP cesse-t-elle de conférer une présomption de conformité au titre du MDR et au titre de l'IVDR ?
En vertu de l'article 2 de la décision d'exécution (UE) 2026/1231 relative au MDR, le retrait de la norme non modifiée s'applique à compter du 15 juin 2031. En vertu de l'article 2 de la décision d'exécution (UE) 2026/1313 relative à l'IVDR, le retrait s'applique à compter du 17 juin 2031. Après ces dates respectives, seule la norme modifiée (utilisant EU REP) confère la présomption de conformité de la norme harmonisée.
La FDA exige-t-elle la mention EU REP sur un dispositif expédié aux États-Unis ?
Non. La réglementation de la FDA des États-Unis sur les dispositifs médicaux n'exige pas de symbole de mandataire. En vertu du 21 CFR Part 801, l'étiquetage doit comporter le nom et le lieu d'activité du fabricant, du conditionneur ou du distributeur. Si un symbole EU REP ou EC REP est imprimé sur un emballage international multimarché, il est considéré comme une information d'exportation complémentaire, mais si des symboles autonomes sont utilisés sans texte adjacent en anglais, le 21 CFR 801.15 impose un glossaire des symboles d'accompagnement.
Peut-on imprimer à la fois EC REP et EU REP pendant la transition ?
Oui. L'annexe du MDCG 2021-5 Rév. 1 autorise explicitement une mise en œuvre échelonnée selon les niveaux de conditionnement. Par exemple, un fabricant peut utiliser EC REP sur le sachet stérile primaire tout en apposant EU REP sur la boîte pliante ou la notice d'utilisation, à condition que l'identité légale et l'adresse du mandataire demeurent parfaitement identiques sur l'ensemble des supports.
Un dispositif exclusivement NMPA a-t-il besoin d'un symbole de mandataire européen ?
Non. Un dispositif enregistré auprès de la NMPA et commercialisé en dehors de l'Union européenne sans certificat européen CE actif ne doit jamais porter de symbole EC REP ou EU REP. L'apposition d'un symbole de mandataire sur un dispositif non-CE communique faussement une surveillance réglementaire européenne et constitue une violation réglementaire immédiate.
L'EU REP est-il une personne différente de l'EC REP désigné dans le mandat existant ?
Non. Le changement de symbole de EC REP à EU REP est une mise à jour rédactionnelle liée à la terminologie des traités. Il ne modifie pas l'entité juridique sous-jacente, l'immatriculation de la société, le contrat de mandat ou les responsabilités légales du mandataire désigné au titre de l'article 11 du MDR.
VEMERIX imprime-t-il déjà EU REP sur chaque référence ?
Non. La maîtrise des modifications de conditionnement suit les calendriers réglementaires plutôt qu'une affirmation selon laquelle chaque référence a déjà basculé. Pour l'anneau de circoncision marqué CE, EC REP demeure un symbole conforme à la clause 5.1.2 pendant la coexistence au titre de la décision 2026/1231 ; les réimpressions ultérieures peuvent passer à EU REP sans que cela soit traité comme un rappel d'urgence. Les produits exclusivement NMPA, y compris la fibre laser à usage unique, ne doivent pas porter de symbole de mandataire européen. Demandez la maquette actuelle plutôt que de la déduire de cet article.