Internationale Medizinproduktehändler, Einkaufsverantwortliche für Eigenmarken/OEM und Supply-Chain-Manager von Krankenhäusern, die sterile medizinische Verbrauchsmaterialien von chinesischen Produktionsstandorten qualifizieren, sehen sich wiederholt mit kommerziellen Verkaufsunterlagen konfrontiert, die auf regulatorischer Gleichsetzung beruhen. Exportvertreter der Werke legen routinemäßig ein von einer europäischen Benannten Stelle oder einem internationalen Registrar ausgestelltes Zertifikat nach ISO 13485:2016, einen Auditbericht des Medical Device Single Audit Program (MDSAP), ein aktives Medizinprodukte-Registrierungszertifikat der National Medical Products Administration (NMPA) (医疗器械注册证), eine provinzielle Medizinprodukte-Herstellungslizenz (医疗器械生产许可证) oder eine China-GMP-Inspektionsbescheinigung im Format von 2014 als definitiven Nachweis dafür vor, dass die Betriebsstätte uneingeschränkt für die laufende Fertigung freigegeben ist. In internationalen Ausschreibungen und Verhandlungen über Eigenmarkenverträge wird Einkäufern häufig versichert, dass „unser Qualitätssystem nach ISO 13485 zertifiziert ist, was China GMP übertrifft“, oder dass „unsere provinzielle Produktionslizenz alle nationalen Herstellungsanforderungen abdeckt“.
Nach chinesischem Verwaltungsrecht greifen diese Ersetzungen nicht. Am 4. November 2025 erließ die National Medical Products Administration die Bekanntmachung Nr. 107 von 2025, mit der die überarbeitete Fassung der Guten Herstellungspraxis für Medizinprodukte (医疗器械生产质量管理规范) herausgegeben wurde1. Die offiziellen englischsprachigen Bekanntmachungsseiten bestätigen dasselbe Inkrafttretensdatum und die gleichzeitige Aufhebung der früheren CFDA-Bekanntmachung Nr. 64 von 20144, 6. Artikel 132 des offiziellen, 132 Artikel umfassenden Anhangs besagt, dass die überarbeitete Norm am 1. November 2026 in Kraft tritt und der Text von 2014 zum selben Datum aufgehoben wird2. Der Bekanntmachungstext und Artikel 132 enthalten keine zusätzliche nationale Übergangsfrist nach dem 1. November 2026. Das Jahr zwischen der Veröffentlichung und dem Inkrafttreten ist das Umsetzungsfenster; es stellt keine Bestandsschutzklausel für eine Akte von 2014 dar, die nach diesem Datum weiterverwendet wird1, 2.
Da der Stichtag 1. November 2026 nur noch wenige Wochen entfernt ist, benötigen internationale Einkäufer, die sterile Verbrauchsmaterialien beschaffen — wie Einweg-Zirkumzisionsgeräte, medizinische Einweg-Laserfasern, chirurgische Klammernahtgeräte, Katheterfixiervorrichtungen und Verbrauchsmaterialien für die Wunddrainage —, eine Werksakte auf Dokumentenebene und keinen Slogan, dass ISO 13485 oder ein NMPA-Produktzertifikat „China-GMP abdeckt“. Ein authentisches ISO 13485-Zertifikat oder eine NMPA-Produktzulassung beweist für sich genommen nicht, dass das Qualitätshandbuch, das Personalverzeichnis, der Verifizierungs-/Bestätigungsindex und die Freigabeaufzeichnungen des Werks der Bekanntmachung 107 entsprechen. Einkäufer sollten diese Akte auditieren, bevor sie das Werk für die nächste Lieferung als abgeschlossen betrachten.
Dieser operative Einkaufsleitfaden legt den genauen regulatorischen Rahmen fest, der für die Qualifizierung einer chinesischen Produktionsstätte für Medizinprodukte im Jahr 2026 erforderlich ist. Er widerlegt die falsche Gleichsetzung von ISO 13485, MDSAP, Registrierungszertifikaten und China-GMP; prüft den genauen rechtlichen Geltungsbereich der Artikel 2 und 3; analysiert die inhaltlichen Ergänzungen der Akte, die in den drei neuen eigenständigen Kapiteln eingeführt wurden; erläutert detailliert die personellen Anforderungen gemäß Artikel 17–21 (korrigiert weitverbreitete Fehlinterpretationen von Beratern bezüglich des gesetzlichen Vertreters); erklärt die nicht verhandelbare zweistufige Freigabearchitektur gemäß Artikel 104, 108 und 113; zeigt auf, warum Vorbereitungsfahrpläne der Provinzen die nationale Frist nicht verschieben können; bewertet den Entwurfsstatus der Inspektionsleitlinien vom Juni 2026; und liefert drei ausgearbeitete Produktbeispiele zusammen mit einer praxistauglichen 8-Punkte-Checkliste für eingehende Lieferanten.
Inhaltsverzeichnis
- Ersetzt ISO 13485, MDSAP, eine NMPA-Registrierung, eine Produktionslizenz oder ein GMP-Zertifikat von 2014 nach dem 1. November 2026 die Bekanntmachung 107?
- Wer ist nach den Artikeln 2 und 3 tatsächlich gebunden — Registrierungsinhaber, Anmelder, Auftragshersteller, beauftragte F&E, ausgelagerte Verarbeitung — und bindet dies automatisch jeden Übersee-Standort?
- Was ändern die drei hinzugefügten Kapitel (Qualitätssicherung, Verifizierung und Bestätigung, Auftragsfertigung) an der Akte, die Sie anfordern sollten?
- Was verlangen die Artikel 17–21 tatsächlich für Schlüsselpersonal, und warum ist 'der gesetzliche Vertreter muss in Vollzeit tätig sein' das falsche Prüfkriterium?
- Wie trennen die Artikel 104, 108 und 113 die Produktionsfreigabe von der Marktfreigabe, und warum kann eine Qualitätsvereinbarung die Pflichten des Registrierungsinhabers nicht verlagern?
- Ändern die Pläne der Provinzen Hubei, Hunan, Fujian oder Guangdong den nationalen Stichtag, und was sollte ein Einkäufer von Shandong 鲁械 stattdessen fragen?
- Ist die Inspektionsleitlinie vom 9. Juni 2026 in Kraft, und was kann ein Konsultationsentwurf nicht beweisen?
- Praxisbeispiele: ein CE-gekennzeichneter Zirkumzisionsring versus eine reine NMPA-Laserfaser versus Nachsorgehosen der Klasse I, und warum NOVACURE außerhalb des Geltungsbereichs liegt
- Eingangs-Checkliste für Händler und OEM, Warnsignale und die vor dem 1. November 2026 anzufordernden Dokumente
- Wo sich VEMERIX einordnet – und wo die Sorgfaltsprüfung nach wie vor beginnt
- Häufig gestellte Fragen
Ersetzt ISO 13485, MDSAP, eine Registrierung bei der NMPA, eine Produktionslizenz oder ein GMP-Zertifikat von 2014 nach dem 1. November 2026 die Bekanntmachung 107?
Der häufigste operative Fehler, den internationale Einkäufer bei der Qualifizierung chinesischer Medizinprodukte-Lieferanten begehen, besteht darin, grundverschiedene regulatorische Instrumente als austauschbare Nachweise für die Konformität der Herstellung zu behandeln. Ein Lieferant, der einen Ordner mit authentischen internationalen und nationalen Dokumenten vorlegt, mag oberflächlich betrachtet voll qualifiziert erscheinen. Jedoch behandelt jedes Instrument nach souveränem chinesischem Recht eine völlig eigenständige rechtliche, administrative oder kommerzielle Fragestellung1, 2.
Um eine Werksakte rigoros zu bewerten, müssen Beschaffungsteams fünf unterschiedliche regulatorische Instrumente voneinander abgrenzen:
- ISO 13485:2016-Zertifikat: ISO 13485 ist eine freiwillige, nichtstaatliche internationale Norm für Qualitätsmanagementsysteme von Medizinprodukten, auditiert von kommerziellen Zertifizierungsstellen und akkreditiert im Rahmen des International Accreditation Forum (IAF). Ein authentisches ISO 13485-Zertifikat belegt die Konformität mit der internationalen QMS-Architektur, ist jedoch kein souveränes chinesisches Recht, wird nicht von den chinesischen MPAs auf Provinzebene oder dem Center for Food and Drug Inspection (CFDI) auditiert und ist nicht die 132 Artikel umfassende China-GMP-Akte. Prüfen Sie, warum ein authentisches ISO 13485-Zertifikat nicht die China-GMP-Akte ist.
- Auditbericht des Medical Device Single Audit Program (MDSAP): MDSAP ist eine multilaterale Audit-Initiative, die von fünf teilnehmenden Regulierungsbehörden anerkannt wird: die US-amerikanische FDA, Health Canada, die australische TGA, die brasilianische ANVISA und die japanische MHLW/PMDA. Die Volksrepublik China ist keine MDSAP-Mitgliedsbehörde, und die NMPA akzeptiert keinen MDSAP-Auditbericht anstelle einer chinesischen GMP-Inspektion. Der Besitz eines MDSAP-Auditzertifikats kann eine Bedingung für eine kanadische Medical Device Licence oder die mexikanische Anerkennung von GMP-Zertifikaten erfüllen, ist jedoch kein Ersatz für die Bekanntmachung 107. Sehen Sie, warum eine kanadische MDSAP-Bedingung keine chinesische Produktions-GMP ist und warum das mexikanische MDSAP-for-GMP-only eine andere Akte als die chinesische Bekanntmachung 107 ist.
- NMPA-Registrierungszertifikat für Medizinprodukte (医疗器械注册证) / Meldebestätigung (备案凭证): Erteilt gemäß Staatsratsdekret Nr. 739 (Verordnung über die Überwachung und Verwaltung von Medizinprodukten), stellt eine 注册证 der NMPA die Marktzulassung vor dem Inverkehrbringen für ein bestimmtes Gerätemodell und eine bestimmte Zweckbestimmung dar. Sie bestätigt, dass das Produktdesign, die technischen Spezifikationen und die klinische Evidenz von der Regulierungsbehörde akzeptiert wurden. Sie bescheinigt nicht, dass die physische Produktionsstätte derzeit in Konformität mit der Bekanntmachung 107 betrieben wird. Prüfen Sie, wie das Registrierungszertifikat der NMPA zu verifizieren ist, das keinen Ersatz für die GMP-Akte zum 1. November 2026 darstellt.
- Herstellungserlaubnis für Medizinprodukte (医疗器械生产许可证): Diese von der Medical Products Administration auf Provinzebene (wie der Shandong MPA für Lizenzen mit dem Präfix 鲁) erteilte behördliche Genehmigung berechtigt eine juristische Person dazu, bestimmte Produktkategorien an einer festgelegten physischen Adresse herzustellen. Das Vorliegen einer gültigen Herstellungserlaubnis belegt, dass das Unternehmen die anfängliche Betriebsgenehmigung erhalten hat; es belegt jedoch nicht, dass das Werk sein Qualitätshandbuch aktualisiert, Prozesse validiert, Personal nachgeschult und zweistufige Freigabeprotokolle gemäß Bekanntmachung 107 eingeführt hat.
- CFDA-Bekanntmachung Nr. 64 von 2014 – GMP-Zertifikat / Audit-Akte: Unter früheren Vorschriften arbeiteten chinesische Hersteller nach der Medizinprodukte-GMP, die durch die CFDA-Bekanntmachung Nr. 64 am 29. Dezember 201411 festgelegt worden war. Am 1. November 2026 wird Bekanntmachung 64 durch Artikel 132 der Bekanntmachung 1071, 2 formell und vollständig aufgehoben. Jeder Inspektionsbericht, jede Eigenerklärung oder jedes Werksdossier, das auf den Standard von 2014 abstellt, wird in dem Moment rechtlich obsolet, in dem Bekanntmachung 107 in Kraft tritt.
Ebenso dürfen internationale Einkäufer ein Exportdokument nicht mit der herstellungsbezogenen Konformität verwechseln. Während eine gemäß NMPA-Bekanntmachung Nr. 126 von 2025 ausgestellte Freiverkaufsbescheinigung (CFS / 医疗器械出口销售证明) bescheinigt, dass ein Produkt für den kommerziellen Export berechtigt ist, bescheinigt sie nicht, dass die Produktionsstätte ihre Gap-Analyse gemäß Bekanntmachung 107 abgeschlossen hat. Lesen Sie, warum ein chinesisches Exportverkaufszertifikat kein Nachweis dafür ist, dass das Werk die Lücke zu Bekanntmachung 107 geschlossen hat.
| Instrument | Ausstellende / zuständige Stelle | Was tatsächlich belegt wird | Kritischer Fehlermodus / blinder Fleck | Status am / nach dem 1. Nov. 2026 |
|---|---|---|---|---|
| Dossier gemäß NMPA-Bekanntmachung 107 | NMPA / MPA auf Provinzebene (gesetzliches Recht) | Konformität der benannten Partei mit dem aus 15 Kapiteln und 132 Artikeln bestehenden Regelwerk, einschließlich personeller Kontrollstufen und, sofern Auftragsfertigung vorliegt, zweistufiger Freigabe | Muss dynamisch aufrechterhalten werden; Vorbereitungspläne auf Provinzebene gewähren keine Fristverlängerungen | Geltende nationale GMP; keine zusätzliche nationale Übergangsfrist nach dem 1. Nov. 2026 |
| Akte gemäß CFDA-Bekanntmachung 64 (2014) | Ehemalige CFDA (historisches Recht) | Konformität mit der 13 Kapitel und 84 Artikel umfassenden GMP von 2014 sowie etwaigen damals geltenden Produktanhängen | Keine gesonderten Kapitel zu QS, V&V oder Auftragsfertigung; aufgehoben durch Art. 132 | Zeitgleich am 1. November 2026 aufgehoben; rechtlich obsolet |
| ISO 13485:2016-Zertifikat | Benannte Stellen / kommerzielle Zertifizierungsstellen | Internationale QMS-Architektur und Konformität mit den IAF-Akkreditierungsregeln | Kein chinesisches Recht; erfüllt nicht die gesetzlichen Vorgaben Chinas zu Personal, Reinraum oder Freigabe | Nützlicher QMS-Nachweis für den Export; kein Ersatz für die chinesische GMP |
| MDSAP-Auditbericht | MDSAP-Auditorganisationen | Konformität mit den regulatorischen QMS-Anforderungen der USA, Kanadas, Brasiliens, Japans und Australiens | China ist kein MDSAP-Mitglied; MDSAP ersetzt keine chinesische GMP-Inspektion | Kein Ersatz für die Akte gemäß Bekanntmachung 107 |
| NMPA-Registrierung (注册证) | NMPA (national oder auf Provinzebene) | Freigabe des Produkts hinsichtlich Sicherheit vor dem Inverkehrbringen, Leistung und klinischer Indikation | Nur Zulassung vor dem Inverkehrbringen; auditiert weder den laufenden Betrieb der Betriebsstätte noch Personalverzeichnisse | Gültig für das Inverkehrbringen des Produkts; ersetzt nicht die GMP-Akte des Werks |
| Herstellungserlaubnis (生产许可证) | MPA auf Provinzebene (z. B. Shandong MPA) | Behördliche Genehmigung zum Betrieb einer Produktionsstätte für Medizinprodukte | Berechtigt zum Betrieb an einer Adresse; verifiziert keine aktualisierten SOPs gemäß Bekanntmachung 107 | Verpflichtende Betriebserlaubnis; muss durch Konformität mit 107 gestützt sein |
| Freiverkaufszertifikat (CFS) | MPA auf Provinzebene / Handelskammer | Produkt ist für den Inlandsverkauf zugelassen und für den zollrechtlichen Export ins Ausland berechtigt | Dokument zur Exporterleichterung; verifiziert keine internen Qualitätskontrollen der Fertigung | Gültig für den Exportzoll; weist keine Konformität mit 107 nach |
| Kommerzielle Qualitätssicherungsvereinbarung | Vertragsparteien (Registrierungsinhaber & Auftragshersteller) | Kommerzielle Zuweisung von Prüfungen, Auditrechten und Chargenlieferplänen | Kann gesetzliche Pflichten nach Artikel 108 rechtlich nicht neu zuweisen; nichtig, wenn die Freigabe übertragen wird | Nur innerhalb der Grenzen der Artikel 104, 108 und 113 durchsetzbar |
Quelle: Anhang zur NMPA-Bekanntmachung Nr. 107 von 2025 (abgerufen am 8. September 2026); CFDA-Bekanntmachung Nr. 64 von 2014 (13 Kapitel, 84 Artikel); NMPA-Mitteilung vom 4. November 2025
Wer ist nach den Artikeln 2 und 3 tatsächlich verpflichtet — Registrierungsinhaber, Meldeinhaber, Auftragshersteller, beauftragte F&E, ausgelagerte Verarbeitung — und bindet dies automatisch jeden Auslandsstandort?
Um zu bestimmen, wer die technische Dokumentation gemäß Bekanntmachung 107 vorhalten muss, müssen internationale Einkäufer den genauen gesetzlichen Wortlaut der Artikel 2 und 3 des überarbeiteten Standards analysieren. Artikel 2 legt den gesetzlichen Durchsetzungsbereich fest:
“医疗器械注册人、备案人、受托生产企业(以下简称企业)在医疗器械设计开发、生产、质量控制与产品放行、销售和售后服务等活动过程中应当遵守本规范。” (Registrierungsinhaber, Meldeinhaber und Auftragshersteller von Medizinprodukten (im Folgenden: das Unternehmen) haben diese Norm bei Tätigkeiten im Rahmen von Design und Entwicklung, Herstellung, Qualitätskontrolle und Produktfreigabe, Vertrieb und Kundendienst von Medizinprodukten einzuhalten.)2— NMPA-Bekanntmachung Nr. 107 von 2025, Anhang, Artikel 2 (inoffizielle Übersetzung; der chinesische Text ist maßgeblich)
Artikel 2 nennt drei Parteien: den Registrierungsinhaber (注册人), den Meldeinhaber (备案人) und den Auftragshersteller (受托生产企业). Er verpflichtet diese Parteien sodann in den Bereichen Design und Entwicklung, Herstellung, Qualitätskontrolle und Produktfreigabe, Vertrieb sowie Kundendienst2. Er enthält weder die Worte 在中华人民共和国境内 („im Hoheitsgebiet der Volksrepublik China“), noch eine ausdrückliche Regelung, wonach jeder ausländische Hersteller importierter Medizinprodukte in den Anwendungsbereich fällt, noch eine ausdrückliche Ausnahme für Auslandsstandorte.
Englischsprachige Zusammenfassungen und KI-Übersichten verkürzen diesen Satz mitunter zu: „alle in- und ausländischen Unternehmen, die Medizinprodukte für den chinesischen Markt herstellen oder auslagern“. Dieser Slogan ist nicht Artikel 2. Die Prüfung für Einkäufer ist enger gefasst: Stellen Sie fest, ob der auf der Kennzeichnung angegebene rechtliche Hersteller ein 注册人, 备案人 oder 受托生产企业 für die SKU ist, und fordern Sie dann die entsprechende 107-Dokumentation an. Solange die NMPA keinen speziellen Konformitätsleitfaden für ausländische Hersteller zur Bekanntmachung 107 herausgibt, stellt die Heranziehung der 132 Artikel als automatische, identische Audit-Checkliste für jedes europäische oder amerikanische Werk eines importierten Medizinprodukts eine Überinterpretation des Textes dar. Die Auslandsinspektion der Herstellung importierter Medizinprodukte bleibt eine gesonderte Instrumentenfamilie der NMPA, einschließlich der Vorschriften für Auslandsinspektionen aus dem Jahr 2018 und der Bestimmungen zur Aufsicht über die Herstellung von Medizinprodukten. Diese Instrumente sind keine Ersatzreferenz für Artikel 2.
Für eine Fertigungsstätte, die eine nach Artikel 2 benannte Partei ist und eine chinesische Herstellungslizenz für Medizinprodukte besitzt — einschließlich eines inländischen OEM/ODM, eines Joint Ventures oder eines Unternehmens in vollständigem ausländischen Eigentum in China —, sieht Artikel 2 keine reine Export-Ausnahme vor. Selbst wenn das Werk 100% seiner Produktion im Rahmen von Private-Label-Verträgen ausliefert, wird die Pflicht als benannte Partei nach Artikel 2 nicht durch ein ISO 13485-Zertifikat oder eine ausländische CE-Kennzeichnung verdrängt2.
Darüber hinaus erweitert Artikel 3 die operative Reichweite des Qualitätsmanagementsystems über die physischen Werksmauern hinaus:
“企业应当按照本规范的要求,结合产品特点,建立健全与所生产医疗器械相适应的质量管理体系,并保证其有效运行。质量管理体系涵盖委托研发、委托生产、外协加工以及委托检验等。” (Das Unternehmen hat gemäß dieser Norm und unter Berücksichtigung der Produkteigenschaften ein Qualitätsmanagementsystem aufzubauen und zu verbessern, das an die von ihm hergestellten Medizinprodukte angepasst ist, und dessen wirksamen Betrieb zu gewährleisten. Das Qualitätsmanagementsystem umfasst beauftragte Forschung und Entwicklung, Auftragsherstellung, ausgelagerte Verarbeitung sowie beauftragte Prüfungen.)2— NMPA-Bekanntmachung Nr. 107 von 2025, Anhang, Artikel 3 (inoffizielle Übersetzung; maßgeblich ist der chinesische Text)
Artikel 3 verlangt daher, dass das QMS Auftrags-F&E, Auftragsfertigung, ausgelagerte Bearbeitung und Auftragsprüfungen abdeckt. Artikel 9, Ziffer (9), verlangt separat, dass dieselben Aktivitäten unter Kontrolle gehalten werden2. Ein Hersteller kann sein Qualitätssystem nicht auf Montagevorgänge beschränken und gleichzeitig Sterilisation, Formenbau oder Auftragslabore als unüberwachte kommerzielle Transaktionen behandeln. Bei der Qualifizierung eines chinesischen Lieferanten sollten Einkäufer erfragen, wie das QMS qualifiziert, spezifiziert, auditiert und rückverfolgt:
- Auftrags-F&E (委托研发): Externe Designinstitute, klinische Forschungsorganisationen (CROs) oder Ingenieurdienstleister, die Produktspezifikationen, Formen oder Softwarearchitekturen entwickeln.
- Auftragsfertigung (委托生产): Nachgeordnete Fertigungspartner, die Baugruppen oder spezialisierte Komponenten herstellen oder Teilproduktionsschritte ausführen.
- Ausgelagerte Bearbeitung (外协加工): Spezialisierte externe Prozesse, die für sterile Einwegprodukte kritisch sind, einschließlich Lohnsterilisation mit Ethylenoxid (EO), Gammabestrahlung, Elektronenstrahlbehandlung, Reinraum-Spritzguss oder Präzisionsextrusion.
- Auftragsprüfung (委托检验): Akkreditierte Prüflabore Dritter, die biologische Beurteilungen (ISO 10993 Zytotoxizität, Sensibilisierung, systemische Toxizität), Sterilitätssicherheitsprüfungen, Prüfungen auf bakterielle Endotoxine (LAL / TAL), Validierungen der Siegelnahtintegrität von Verpackungen sowie beschleunigte Alterung zur Bestimmung der Haltbarkeit durchführen.
Bei der Qualifizierung eines chinesischen Lieferanten müssen Einkäufer verifizieren, dass das QMS des Anbieters gemäß Artikel 3 jeden ausgelagerten Sterilisationsdienstleister und jedes beauftragte Prüflabor direkt lenkt und auditiert, anstatt lediglich einen Prüfbericht eines Dritten ohne interne Qualitätsprüfung abzulegen. Um zu verstehen, wie Akten zur ausgelagerten Fertigung im Rahmen vergleichender internationaler Regelwerke auditiert werden, vergleichen Sie, warum eine QMSR-Beschaffungsakte keine China-GMP-Akte ist, und wer der auf dem Etikett genannte Hersteller ist, dessen Pflichten bezüglich China-GMP und Listing-Freigabe nicht abgetreten werden können.
Was ändern die drei hinzugefügten Kapitel (Qualitätssicherung, Verifizierung und Bestätigung, Auftragsfertigung) an der Akte, die Sie anfordern sollten?
Wie von der NMPA am 4. November 2025 berichtet und auf der offiziellen englischen Revisionsseite vom 24. Dezember 2025 erneut dargelegt, umfasst die überarbeitete GMP 15 Kapitel sowie 132 Artikel und ergänzt eigene Kapitel zu Qualitätssicherung, Verifizierung und Bestätigung sowie Auftragsfertigung und ausgelagerter Bearbeitung3, 5. Der CFDA-Text von 2014 auf nmpa.gov.cn umfasst 13 Kapitel und 84 Artikel, nicht 1211. CFDI veröffentlichte am 5. November 2025 eine Vorher-Nachher-Vergleichsmitteilung; die NMPA gab zudem ab dem 10. November 2025 eine Reihe grafischer Erläuterungen heraus. Keines von beiden ist ein Ersatz für den 132 Artikel umfassenden Anhang7, 10.
Eine zeilenweise Durchsicht des offiziellen gesetzlichen Anhangs zeigt die spezifischen technischen Vorgaben auf, die in diesen drei zusätzlichen Kapiteln eingeführt wurden:
- Kapitel 2: Qualitätssicherung (质量保证, Artikel 7–13): Die Qualitätssicherung ist ein eigenständiges Kapitel anstelle einer eingegliederten allgemeinen Bestimmung. Artikel 9 verlangt ein Qualitätssicherungssystem und eine vollständige QMS-Dokumentation, die unter anderem die Konformität von Entwicklung/Produktion/QC, kontrollierte Zwischenprodukte, Verifizierung/Bestätigung, die Chargenfreigabe nach Prüfung und Genehmigung sowie kontrollierte beauftragte F&E, Auftragsherstellung, ausgelagerte Bearbeitung und beauftragte Prüfungen abdeckt. Die Artikel 10–13 fordern Änderungskontrolle, kontinuierliche Verbesserung durch Überwachung von Qualitätsdaten, CAPA, interne Audits und Managementbewertung sowie ein Lebenszyklus-Qualitätsrisikomanagement2. Artikel 15 in Kapitel 3 räumt der Qualitätsabteilung separat ein Vetorecht bei der Produktqualität (否决权) ein; dieses Veto ist nicht als Parole in Kapitel 2 formuliert.
- Kapitel 9: Verifizierung und Bestätigung (验证与确认, Artikel 69–77): Kapitel 9 führt Verifizierung (验证) und Bestätigung (确认) zusammen. Artikel 69 verlangt, dass Umfang und Ausmaß auf Grundlage einer Risikobewertung festgelegt werden. Artikel 71 fordert dokumentierte Nachweise dafür, dass Räumlichkeiten, Einrichtungen und Ausrüstungen für ihren Verwendungszweck ausgelegt, installiert und betrieben werden. Artikel 72 verlangt eine Prozessverifizierung/-bestätigung als Nachweis, dass festgelegte Prozessparameter beständig konforme Produkte erzeugen können; spezielle Prozesse sind zu bestätigen und Schlüsselprozesse zu verifizieren. Artikel 76 verlangt einen Verifizierungs-/Bestätigungsplan und ein genehmigtes Konzept, das Gegenstand, Verantwortlichkeiten, Methoden, Probenahme und Akzeptanzkriterien abdeckt. Artikel 76 verwendet nicht die englischen Begriffe Validation Master Plan, DQ, IQ, OQ oder PQ. Artikel 77 besagt: “设计开发、生产、检验、仓储等过程中采用的计算机软件对产品质量有影响的,企业应当进行确认并保留记录和结论。软件确认至少包括首次使用前的确认、更改后必要的再确认等,确认或者再确认的方法和活动应当与软件使用的风险相适应。” (Wenn in Design und Entwicklung, Produktion, Prüfung oder Lagerung eingesetzte Computersoftware die Produktqualität beeinflusst, muss das Unternehmen diese bestätigen und Aufzeichnungen sowie Schlussfolgerungen aufbewahren. Die Softwarebestätigung muss mindestens die Bestätigung vor dem ersten Einsatz und erforderliche Neubestätigungen nach Änderungen umfassen; die Methoden müssen dem Risiko des Softwareeinsatzes angemessen sein.)2
- Kapitel 12: Auftragsherstellung und ausgelagerte Bearbeitung (委托生产与外协加工, Artikel 107–116): Artikel 109 verlangt vor einer Auftragsherstellung eine Vor-Ort-Bewertung der Produktions-, Qualitätssicherungs- und Risikomanagementfähigkeiten des Auftragnehmers sowie regelmäßige Vor-Ort-Audits während der Laufzeit. Artikel 110 verlangt von der delegierenden Partei, eine Qualitätsfunktion personell so zu besetzen, dass sie die beauftragte Tätigkeit überwachen kann; er enthält keine Klausel zur „Dokumentation des Technologietransfers“. Artikel 108 und Artikel 113 binden die Pflichten zur Marktfreigabe dann an die delegierende Partei, wie der nächste Abschnitt darlegt2.
Neben den drei neuen Kapiteln hebt Bekanntmachung 107 wichtige technische Mindestanforderungen in den Bereichen Betriebsstätten, Dokumentation und Rückverfolgbarkeit an:
- Statische Druckdifferenzen im Reinraum (Artikel 32): Bestehen für die Produktionsumgebung Anforderungen an Reinheitsklassen, muss die statische Druckdifferenz zwischen reinen und nicht reinen Bereichen größer als 10 Pa sein und die Differenz zwischen unterschiedlichen Reinheitsklassen größer als 5 Pa2. Artikel 32 beschränkt diese Regel nicht auf sterile Einwegprodukte und fordert keine „kontinuierliche digitale“ Protokollierung als gesetzlich vorgeschriebene Form. Einkäufer sollten dennoch die Druckdifferenz-Aufzeichnungen und HVAC-Qualifizierungsberichte des Werks anfordern, sofern Reinheitsklassen gelten.
- Elektronische Aufzeichnungen (Artikel 46): Werden Methoden des Informationsmanagements eingesetzt, hat das Unternehmen sicherzustellen, dass elektronische Aufzeichnungen oder Daten wahrheitsgemäß, genau, vollständig, zeitnah und rückverfolgbar sind, einschließlich der Kontrolle von Benutzerberechtigungen, autorisierter Änderungen/Löschungen mit Aufbewahrung von Aufzeichnungen, Datensicherung und Regeln für elektronische Signaturen, sofern solche angewendet werden2. Gemeinsam genutzte Logins und rückdatierte Aufzeichnungen sind Warnsignale für Einkäufer; in Artikel 46 selbst werden sie nicht als „unmittelbare kritische Mängel“ eingestuft.
- Unique Device Identification (Artikel 91): Unternehmen haben die UDI-Codierung (赋码), den Daten-Upload sowie die Pflege/Aktualisierung gemäß den nationalen UDI-Umsetzungsanforderungen durchzuführen und die Informationen wahrheitsgemäß, genau, vollständig und rückverfolgbar zu halten2. Artikel 91 ist ein Verweis auf diese nationalen UDI-Vorschriften; er verlangt nicht von sich aus, dass jede SKU der Klasse I oder jede ausgenommene SKU von heute auf morgen eine UDI tragen muss. Erfahren Sie, warum Artikel 91 ein Verweis auf die chinesische UDI-Umsetzung und kein zweiter Artikel zu Fristen für EUDAMED ist. Fristen für Kennzeichnungssymbole wie EU-REP-Druckvorlagen gehören in eine andere Akte; siehe warum eine Symbolfrist für den EU-REP nicht die chinesische Werks-GMP-Akte ist.
Diagrammdaten anzeigen
| Kategorie | Gesetzliche Artikel |
|---|---|
| Qualitätssicherung (Kapitel 2, hinzugefügt) | 7 |
| Verifizierung & Bestätigung (Kapitel 9, hinzugefügt) | 9 |
| Auftragsherstellung & Auslagerung (Kapitel 12, hinzugefügt) | 10 |
| Organisation & Personal (Kapitel 3) | 11 |
| Design und Entwicklung (Kapitel 7) | 12 |
| Räumlichkeiten und Einrichtungen (Kapitel 4) | 11 |
| Produktionsmanagement (Kapitel 10) | 17 |
Artikelanzahl unabhängig nachgezählt anhand des offiziellen Anhangs zur Bekanntmachung 107 am 8. September 2026. Kapitel 2 umfasst die Artikel 7–13; Kapitel 3 umfasst 14–24; Kapitel 4 umfasst 25–35; Kapitel 7 umfasst 47–58; Kapitel 9 umfasst 69–77; Kapitel 10 umfasst 78–94; Kapitel 12 umfasst 107–116. Kapitel 5 (Ausrüstung) umfasst 6 Artikel und wurde in diesem Diagramm ausgelassen.
Quelle: Anhang zur NMPA-Bekanntmachung Nr. 107 von 2025; unabhängig nachgezählt am 8. September 2026
Was schreiben die Artikel 17–21 für Schlüsselpersonal tatsächlich vor, und warum ist ‚der gesetzliche Vertreter muss in Vollzeit tätig sein‘ das falsche Prüfkriterium?
Die Personalqualifikation gehört zu den am häufigsten geprüften Bereichen in einer chinesischen Werksakte. Kapitel 3 (Organisation und Personal, Artikel 14–24) legt die Liste der Schlüsselpositionen, das Verbot von Personalunionen, klassenabhängige Ausbildungsvoraussetzungen und die Unabhängigkeit des Produktfreigabeprüfers fest2.
Artikel 17 definiert die verbindliche Liste des leitenden Schlüsselpersonals:
“企业应当配备与所生产产品相适应的关键岗位人员。关键岗位人员至少应当包括企业法定代表人、主要负责人、管理者代表、生产管理部门负责人、质量管理部门负责人和产品放行审核人等,企业主要负责人、管理者代表、生产管理部门负责人、质量管理部门负责人和产品放行审核人应当为企业的全职人员。关键岗位人员应当熟悉医疗器械相关法律法规,具有质量管理的实践经验,有能力对生产管理和质量管理中的实际问题作出正确的判断和处理。” (Das Unternehmen hat Personal für Schlüsselpositionen einzusetzen, das den hergestellten Produkten angemessen ist. Das Personal in Schlüsselpositionen muss mindestens den gesetzlichen Vertreter, die hauptverantwortliche Person, den Managementbeauftragten, den Leiter der Produktionsabteilung, den Leiter der Qualitätsmanagementabteilung und den Produktfreigabeprüfer umfassen. Die hauptverantwortliche Person, der Managementbeauftragte, der Leiter der Produktionsabteilung, der Leiter der Qualitätsmanagementabteilung und der Produktfreigabeprüfer müssen Vollzeitkräfte des Unternehmens sein. Das Personal in Schlüsselpositionen muss mit den Gesetzen und Vorschriften für Medizinprodukte vertraut sein, über praktische Erfahrung im Qualitätsmanagement verfügen und in der Lage sein, tatsächliche Probleme im Produktions- und Qualitätsmanagement zutreffend zu beurteilen und zu handhaben.)2— NMPA-Bekanntmachung Nr. 107 von 2025, Anhang, Artikel 17 (inoffizielle Übersetzung; maßgeblich ist der chinesische Text)
Vergleichstabellen von Beratungsunternehmen Ende 2025 berichteten häufig, dass „der gesetzliche Vertreter nun ein Vollzeitbeschäftigter sein muss“. Artikel 17 besagt dies nicht. Er nennt den gesetzlichen Vertreter (法定代表人) in der einleitenden Liste des Personals in Schlüsselpositionen. Die folgende Klausel, die einen Vollzeitstatus (全职) vorschreibt, benennt fünf operative Rollen und spart den gesetzlichen Vertreter aus2. Artikel 17 enthält auch nicht den Wortlaut „darf keine gleichzeitigen Tätigkeiten in anderen Unternehmen ausüben“ (不得在其他企业兼职). Dieses zusätzliche Verbot ist eine Auslegung von Beratungsunternehmen, nicht der chinesische Satzlaut. Nach dem Gesellschaftsrecht ist der gesetzliche Vertreter ein gesetzliches Organ und kann in einer Konzernstruktur angesiedelt sein; die Vollzeitprüfung nach 107 gilt für die fünf operativen Rollen, nicht für dieses Organ.
Artikel 14 verbietet separat eine Personalunion von Produktions- und Qualitätsleitung: „生产管理部门和质量管理部门负责人不得互相兼任“ (Die Leiter der Produktionsmanagementabteilung und der Qualitätsmanagementabteilung dürfen die Positionen des jeweils anderen nicht gleichzeitig innehaben)2. Ab dem 1. November 2026 stellt ein einzelner Werksleiter, der beide Positionen besetzt, einen Dokumentationsmangel gemäß Artikel 14 dar. Dies ist ein Grund für eine Zurückweisung durch den Einkäufer; der Artikel selbst enthält nicht den Wortlaut „unmittelbares Nichtbestehen der Inspektion“.
Darüber hinaus legen die Artikel 19, 20 und 21 klassenabhängige Bildungsabschlüsse und Qualifikationsanforderungen an die Berufserfahrung für das operative Führungsteam fest:
| Führungsposition | Maßgeblicher Artikel | Vollzeit (全职) erforderlich? | Qualifikationsanforderungen für sterile Produkte der Klassen II & III | Qualifikationsanforderungen für Produkte der Klasse I | Auditprüfung & häufiges Warnsignal |
|---|---|---|---|---|---|
| Gesetzlicher Vertreter (法定代表人) | Artikel 17, 18 | Nein (nicht im Vollzeit-Satz enthalten) | Als Schlüsselpersonal benannt; gemeinsam mit der hauptverantwortlichen Person gemäß Artikel 18 verantwortlich; keine Abschlussanforderung für Klasse II/III in Artikel 17 | Gleiche Pflichten nach Artikel 18; keine spezifische Abschlussanforderung für Klasse I in Artikel 17 | Irrtum von Beratungsunternehmen, die eine Vollzeitbeschäftigung behaupten; werten Sie einen in Teilzeit tätigen gesetzlichen Vertreter nicht als Verstoß gegen Artikel 17 |
| Hauptverantwortliche Person (主要负责人) | Artikel 17, 18 | Ja (Vollzeit) | Pflichten nach Artikel 18: Qualitätspolitik/-ziele, Ressourcen, Managementbewertung, Unabhängigkeit des Managementbeauftragten, des Qualitätsleiters und des Freigabeprüfers sowie Produktion gemäß den registrierten/hinterlegten Anforderungen | Gleiche Pflichten nach Artikel 18 | Setzen Sie 主要负责人 nicht mit „General Manager“ gleich, es sei denn, das Ernennungsschreiben des Werks verwendet diesen Titel tatsächlich |
| Managementbeauftragter (管理者代表) | Artikel 17, 19 | Ja (Vollzeit) | Aus der obersten Führungsebene ernannt. Klasse II/III: einschlägiger Bachelor-Abschluss oder mittlerer Fachtitel. Grundsätzlich ≥3 Jahre Erfahrung in der Qualitätssicherung, Produktion oder technischen Leitung von Medizinprodukten (der Satz zu den drei Jahren ist nicht auf Klasse II/III beschränkt) | Klasse I: einschlägiger Hochschulabschluss (大专) oder höher. Der Satz „grundsätzlich ≥3 Jahre“ gilt weiterhin für die Rolle | Muss eine ernannte Person aus der obersten Führungsebene (高层管理人员) sein, kein nachgeordneter Titel ohne Befugnisse |
| Leiter der Qualitätsmanagementabteilung (质量管理部门负责人) | Artikel 14, 17, 20 | Ja (Vollzeit) | Klasse II/III: einschlägiger Bachelor-Abschluss oder mittlerer Fachtitel. Die Funktion muss über ≥3 Jahre Erfahrung in der Produktion oder im Qualitätsmanagement von Medizinprodukten verfügen | Klasse I: einschlägiger Hochschulabschluss (大专) oder höher. Der Satz zur Erfahrung von ≥3 Jahren gilt für die Rolle, nicht nur für Klasse II/III | Darf nicht gleichzeitig als Produktionsleiter fungieren (Artikel 14). Prüfen Sie Ernennungsschreiben und Diplom anhand der gekennzeichneten Produktklasse |
| Leiter der Produktionsmanagementabteilung (生产管理部门负责人) | Artikel 14, 17, 21 | Ja (Vollzeit) | Einschlägiger Hochschulabschluss (大专) oder höher plus ≥3 Jahre Erfahrung in der Produktion oder im Qualitätsmanagement von Medizinprodukten (keine Aufteilung nach Klasse II/III in Artikel 21) | Gleiche Anforderung nach Artikel 21; Artikel 21 senkt die Hürde für Abschluss oder Erfahrung bei Klasse I nicht | Darf nicht gleichzeitig als Qualitätsleiter fungieren (Artikel 14) |
| Prüfer für die Produktfreigabe (产品放行审核人) | Artikel 17, 18, 22 | Ja (Vollzeit) | Artikel 22: eine Person aus der Qualitätsabteilung oder eine übergeordnete Qualitätsleitung, geschult in der Produktfreigabe, in der Lage, die Freigabeprüfung unabhängig durchzuführen. Artikel 18(4) verlangt, dass diese Unabhängigkeit intern nicht beeinträchtigt wird | Dasselbe Gate nach Artikel 22; Artikel 103 betrifft die Untersuchung von Prüffehlern, nicht diese Rolle | Muss schriftlich benannt werden. Für diese Position nicht Artikel 103 zitieren |
Quelle: Anhang der NMPA-Bekanntmachung Nr. 107 von 2025, Artikel 14, 17–22 (inoffizielle Übersetzung)
Wie trennen die Artikel 104, 108 und 113 die Produktionsfreigabe von der Inverkehrbringungsfreigabe, und warum kann eine Qualitätsvereinbarung die Pflichten des Registrierungsinhabers nicht übertragen?
Für internationale Händler, die Medizinprodukte unter Eigenmarken oder OEM/ODM-Vereinbarungen beziehen, betrifft das gefährlichste operative Versagen unter Bekanntmachung 107 die Produktfreigabe. In der traditionellen Auftragsfertigung gehen westliche Einkäufer oft davon aus, dass das Produkt rechtlich für den Versand freigegeben ist, sobald die Qualitätskontrollabteilung des chinesischen Auftragsherstellers die Charge prüft und ein Konformitätszertifikat (合格证) abstempelt.
Bekanntmachung 107 beseitigt diese Praxis grundlegend, indem sie gemäß Artikel 104 ein verbindliches zweistufiges Freigabeprotokoll formalisiert:
“委托生产的,产品放行包括生产放行和上市放行。医疗器械注册人、备案人负责上市放行,受托生产企业负责生产放行。” (Bei der Auftragsfertigung umfasst die Produktfreigabe die Produktionsfreigabe und die Inverkehrbringungsfreigabe. Der Registrierungsinhaber oder Anmelder des Medizinprodukts ist für die Inverkehrbringungsfreigabe verantwortlich; der Auftragshersteller ist für die Produktionsfreigabe verantwortlich.)2— NMPA-Bekanntmachung Nr. 107 aus dem Jahr 2025, Anhang, Artikel 104, letzter Absatz (inoffizielle Übersetzung; maßgeblich ist der chinesische Text)
Artikel 104 legt zunächst ein allgemeines Verfahren zur Produktfreigabe fest (Prozess abgeschlossen, vollständige Chargen- und QC-Aufzeichnungen, Sondersituationen abgeschlossen, Kennzeichnung/UDI ordnungsgemäß, autorisiertes Freigabepersonal, beiliegendes Konformitätszertifikat). Erst der letzte Absatz unterteilt die Auftragsfertigung in zwei Gates2:
- Gate 1: Produktionsfreigabe (生产放行): Der Auftragshersteller ist verantwortlich. Artikel 113 verlangt vom Auftragnehmer, ein Verfahren zur Produktionsfreigabe zu erstellen, die Herstellungs- und QC-Aufzeichnungen anhand festgelegter Kriterien zu prüfen und eine autorisierte Freigabeunterschrift einzuholen, bevor das Produkt das Werk verlässt2. EO-Diagramme, biologische Indikatoren und EO-Rückstandsgrenzwerte gehören in das registrierte Verfahren und in die Aufzeichnungen, die der Prüfer tatsächlich kontrolliert; sie sind nicht als gesetzliche Liste in Artikel 104 übernommen worden.
- Gate 2: Inverkehrbringungs- / Marktfreigabe (上市放行): Der Registrierungsinhaber oder Anmelder ist verantwortlich. Artikel 113 verlangt vom Auftraggeber, ein Verfahren zur Inverkehrbringungsfreigabe zu erstellen und vor einer autorisierten Freigabeunterschrift die Herstellungsaufzeichnungen, QC-Aufzeichnungen sowie die Produktionsfreigabeakte des Auftragnehmers zu prüfen2.
Artikel 108 und Artikel 113 unterbinden sodann, dass die Qualitätsvereinbarung diese Pflichten überträgt. Artikel 108: “委托方不得通过协议转移依法应当由其履行的义务和责任。” (Der Auftraggeber darf die Pflichten und Verantwortlichkeiten, zu deren Erfüllung er gesetzlich verpflichtet ist, nicht durch eine Vereinbarung übertragen.)2 Artikel 113: “产品上市放行由委托方自行完成,不得委托其他企业进行。” (Die Inverkehrbringungsfreigabe des Produkts ist vom Auftraggeber selbst durchzuführen und darf nicht an ein anderes Unternehmen übertragen werden.)2
Wenn in einer kommerziellen Qualitätssicherungsvereinbarung festgelegt ist, dass der Auftragshersteller „die Fertigproduktfreigabe im Namen des Registrierungsinhabers durchführt und auf eine separate Freigabe durch den Registrierungsinhaber verzichtet wird“, kann diese Klausel die Pflichten gemäß Artikel 108 und 113 nicht übertragen. Eine Lieferung, deren Inverkehrbringensfreigabe nur beim CMO unterzeichnet wurde, ist eine Akte, die die zweistufige Prüfung nicht besteht. Verwaltungsrechtliche Konsequenzen für eine unzulässige Herstellung oder Freigabe sind in den Vorschriften über die Aufsicht und Verwaltung von Medizinprodukten (Erlass des Staatsrates Nr. 739) und den zugehörigen Durchsetzungsbestimmungen geregelt; dieser Artikel konstruiert kein Beschlagnahme- und Rückrufszenario allein aus Artikel 104. Prüfen Sie, wer der auf der Kennzeichnung angegebene Hersteller ist, dessen Pflichten bezüglich China-GMP und Inverkehrbringensfreigabe nicht vertraglich abgetreten werden können.
Ändern die Pläne der Provinzen Hubei, Hunan, Fujian oder Guangdong das nationale Datum, und was sollte ein Einkäufer von Shandong-鲁械 stattdessen fragen?
In dem Bestreben, die Vorbereitung auf die Konformität zu rationalisieren, haben mehrere Behörden für medizinische Produkte auf Provinzebene Umsetzungsfahrpläne auf Provinzebene für die Bekanntmachung 107 herausgegeben. Diese Dokumente haben bei internationalen Händlern für weit verbreitete Verwirrung gesorgt, da viele ausländische Einkäufer irrtümlich annehmen, dass China regionale Fristverlängerungen gewährt oder den nationalen Vollzug verschoben habe.
Das mit Quellen belegte Beispiel auf Provinzebene ist Hubei. Die Mitteilung der Behörde für medizinische Produkte der Provinz Hubei vom 30. Januar 2026 (veröffentlicht am 2. Februar 2026), 新版《医疗器械生产质量管理规范》推进实施方案, ist ein vierstufiger lokaler Umsetzungsplan, keine nationale Änderung von Artikel 1329:
- Stufe 1 (Mobilisierung und Schulung, Januar–Mai 2026): Mobilisierung auf Provinzebene, Schulung von Aufsichtsbehörden und Schlüsselpersonal bis Ende März, flächendeckende Schulung lokaler Unternehmen bis Ende April sowie Schulung des gesamten Personals in den Unternehmen bis Ende Mai9.
- Stufe 2 (Selbstinspektion und Modernisierung der Unternehmen, Juni–Oktober 2026): Unternehmen müssen bis Ende Juni 2026 eine klauselweise Lückenanalyse und einen Plan zur Mängelbeseitigung fertigstellen sowie bis Ende Oktober 2026 mindestens ein vollständiges internes Audit und eine Managementbewertung des neuen Systems abschließen9.
- Stufe 3 (Anleitung und Stichprobenprüfung, Juni–Oktober 2026): Lokale Aufsichtsbehörden haben die Selbstinspektion und Mängelbeseitigung der Unternehmen mit einer Quote von mindestens 30 Prozent stichprobenartig zu überprüfen und die erste Runde dieser Prüfung bis Ende Oktober 2026 abzuschließen9. Dieser Wert von 30 Prozent ist eine aufsichtsrechtliche Stichprobe vor dem Stichtag in Hubei, keine nationale Inspektionsquote für die Zeit nach dem 1. November.
- Stufe 4 (Vollständige Umsetzung ab dem 1. November 2026): Ab dem 1. November 2026 müssen die Qualitätsmanagementsysteme der Unternehmen in der Provinz den überarbeiteten Standard vollständig erfüllen. Hubei nutzt daraufhin unangekündigte Inspektionen und die Routineüberwachung auf Basis des neuen Textes; Artikel 132 wird dadurch nicht verschoben9.
Andere Provinzen haben eigene Vorbereitungsmitteilungen veröffentlicht. Diese lokalen Zeitpläne ändern Artikel 132 dennoch nicht. Hubeis Termin für die Lückenanalyse im Juni und das Ziel für das interne Audit im Oktober sind aufsichtsrechtliche Meilensteine von Hubei. Sie gewähren keinen zusätzlichen Tag nach dem 1. November 2026. Die Bekanntmachung 107 ist ein normatives Dokument der NMPA; eine Provinzbehörde kann Artikel 132 nicht umschreiben1, 2. Dieser Artikel führt Hubei als ausgearbeitetes Provinzbeispiel an und behandelt Datumsangaben für Hunan, Fujian oder Guangdong ohne Quellenangabe nicht so, als seien sie hier verifiziert worden.
Diese Unterscheidung ist entscheidend für Einkäufer, die Medizinproduktehersteller in der Provinz Shandong qualifizieren – dem Standort bedeutender Cluster für sterile Verbrauchsmaterialien in Weihai, Jinan und Zibo, deren Produkte das Registrierungs- und Lizenzierungspräfix 鲁械 (Lu-Xie) tragen. Stand September 2026 hat die Behörde für Medizinprodukte der Provinz Shandong keinen öffentlichen Stufenplan mit Meilensteinen veröffentlicht, der mit dem Schema von Hubei identisch ist. Ein Hersteller aus Shandong kann sich nicht auf vorbereitende Bekanntmachungen aus Hubei oder Hunan berufen, um unvollständige Validierungsunterlagen zu rechtfertigen. Bei der Auditierung einer Fertigungsstätte in Shandong müssen Einkäufer Folgendes fordern:
- Einen ausgefüllten, unternehmensspezifischen Gap-Analyse-Bericht und eine Verifizierungsmatrix zur Bekanntmachung 107, unterzeichnet vom Managementbeauftragten und dem Qualitätsleiter.
- Vollständige Aufzeichnungen über interne Audits und Managementbewertungen, die speziell anhand der 15 Kapitel und 132 Artikel der Bekanntmachung 107 durchgeführt wurden.
- Eine schriftliche Bestätigung des Lieferanten über dessen Kommunikation mit den zuständigen kommunalen und provinziellen Inspektionsstellen der Shandong MPA bezüglich der Auditbereitschaft gemäß Bekanntmachung 107.
Ist die Inspektionsleitlinie vom 9. Juni 2026 in Kraft, und was kann ein Konsultationsentwurf nicht belegen?
Bei Lieferantenaudits versuchen Werksvertreter und externe Audit-Vermittler möglicherweise, Konformität nachzuweisen, indem sie Bewertungsbögen aus Probeaudits vorlegen, die sich auf die ‚GMP-Inspektionsleitlinien für Medizinprodukte der NMPA von 2026‘ beziehen. Internationale Einkäufer müssen hinsichtlich des rechtlichen Status dieses Dokuments äußerste Sorgfalt walten lassen.
Am 9. Juni 2026 eröffnete die Hauptabteilung der NMPA eine öffentliche Konsultation zu 医疗器械生产质量管理规范检查指导原则(征求意见稿) (Inspektionsleitlinien für die Gute Herstellungspraxis von Medizinprodukten – Entwurf zur Stellungnahme) mit einer Frist für Stellungnahmen bis zum 24. Juni 2026 unter mdgmp@cfdi.org.cn8. Die Konsultationsseite führt den Entwurf und zwei Word-Anhänge auf. Sie setzt die Inspektionsbewertung nicht selbst in Kraft.
Stand 8. September 2026 konnte im Rahmen dieser Überprüfung keine spätere endgültige, verbindliche Inspektionsleitlinie ermittelt werden, die diese Konsultation ersetzt8. Ein 征求意见稿 ist kein geltendes Inspektionsrecht. Inspektoren der Provinzbehörden können Bewertungskategorien aus einem Entwurf nicht wie ein veröffentlichtes Zertifikat behandeln, und ein Lieferant, der ein „Zertifikat über die Konformität mit den Inspektionsleitlinien von 2026“ vorlegt, legt bis zum Vorliegen eines endgültigen Instruments ein reines Marketing-Artefakt vor.
Einkäufer können den Anhang des Entwurfs als Erkenntnisquelle dafür nutzen, wie die NMPA Inspektionen später bewerten könnte. Sie sollten jedoch Prüfpunktzahlen aus dem Entwurf, die Aufteilung in kritische/wesentliche/allgemeine Kriterien oder Schwellenwerte wie „konform / nachbessern / nicht bestanden“ nicht so zitieren, als seien diese Zahlen bereits geltendes Recht. Die offizielle rechtliche Konformität am 1. November 2026 bemisst sich an den 132 Artikeln der Bekanntmachung 107, nicht an einem Konsultationsentwurf2, 8.
Praxisbeispiele: ein CE-gekennzeichneter Zirkumzisionsring versus eine reine NMPA-Laserfaser versus Nachsorgehosen der Klasse I, und warum NOVACURE außerhalb des Anwendungsbereichs liegt
Um zu verstehen, wie die Bekanntmachung 107 auf bestimmte Beschaffungsportfolios anzuwenden ist, betrachten Sie drei verschiedene Szenarien für sterile Produkte und Verbrauchsmaterialien in der minimalinvasiven Chirurgie und Urologie:
- Praxisbeispiel 1: CE-gekennzeichneter Zirkumzisionsring (VEMERIX Zirkumzisionsgerät): Die öffentliche Produktseite weist ein Medizinprodukt der NMPA-Klasse II (鲁械注准20172020238), CE Ja und Ethylenoxid-Sterilisation aus12. Diese Seite veröffentlicht keine Zertifikatsnummer einer Benannten Stelle gemäß EU-MDR 2017/745. Ein Händler, der den Ring nach Europa liefert, kann CE plus ISO 13485 nicht als Ersatz für die China-GMP-Akte der Fertigungsstätte in Weihai, Shandong, betrachten. Personallisten (Artikel 17–22), Druckaufzeichnungen nach Reinheitsklassen, soweit zutreffend (Artikel 32), die Sterilisationsbestätigung gemäß Kapitel 9 und die zweistufige Freigabe bei Auftragsfertigung müssen am 1. November 2026 weiterhin der Bekanntmachung 107 entsprechen. Prüfen Sie, warum ein Registrierungsdossier für ein Zirkumzisionsgerät nicht die Werks-GMP-Akte zum 1. November 2026 ist.
- Praxisbeispiel 2: Nur nach NMPA registrierte Laserfaser (VEMERIX Medizinische Einweg-Laserfaser): Die öffentliche Produktseite weist ein steriles Verbrauchsmaterial der NMPA-Klasse II (鲁械注准20192010517) für Arbeitsabläufe mit endovenösem Laser bei 1470 nm aus, ohne eine CE-Auslobung von Medison13. Die an das Werk gerichtete Frage betrifft die China-GMP-Akte für diese Faser. Käufer dürfen keine CE- oder Werksaudit-Nachweise von der vom Partner gelieferten NOVACURE-Diodenlaserkonsole übernehmen. Bei NOVACURE handelt es sich um ein vom Partner bereitgestelltes Investitionsgut; die Einwegfaser ist das NMPA-registrierte Verbrauchsmaterial von Medison. Prüfen Sie, warum eine NMPA-registrierte Laserfaser keine CE- oder GMP-Nachweise von der Partnerkonsole übernehmen kann.
- Praxisbeispiel 3: Nachsorgebekleidung der Klasse I (Circum-CARE postoperative Schutzhose): Der öffentliche Katalog führt die Circum-CARE-Hose als Medizinprodukt der NMPA-Klasse I mit kommunaler Registrierungsanzeige 鲁威械备20190014 auf. Gemäß den Artikeln 19 und 20 bestehen die Ausbildungsanforderungen der Klasse I für den Managementbeauftragten und den Qualitätsleiter in einem einschlägigen College-Abschluss (大专) und nicht in der für Klasse II/III geltenden Hürde eines Bachelor-Abschlusses oder eines mittleren Fachtitels2. Stellt ein einziges Werk unter einer gemeinsamen Lizenz sowohl Klasse-I-Bekleidung als auch sterile Klasse-II-Ringe her, gelten für die Klasse-II-Linie weiterhin die höheren Ausbildungsanforderungen. Betrachten Sie nicht jede postoperative Unterwäsche als Klasse I; diese Zeile bezieht sich auf die gekennzeichnete VEMERIX-SKU und stellt keine allgemeingültige Klassifizierungsauffassung dar.
Eingangs-Checkliste für Händler und OEM, Warnsignale und vor dem 1. November 2026 anzufordernde Dokumente
Um eine gründliche Sorgfaltsprüfung vor dem 1. November 2026 zu gewährleisten, sollten internationale Händler, Eigenmarkeninhaber und OEM-Einkäufer das folgende 8-Punkte-Paket an dokumentarischen Nachweisen von jedem chinesischen Medizinprodukte-Lieferanten einfordern:
- 1. Qualitätsmanagementhandbuch gemäß Bekanntmachung 107: Ein aktualisiertes Qualitätsmanagementhandbuch, das mit formellen Querverweisen auf die 15 Kapitel und 132 Artikel der NMPA-Bekanntmachung Nr. 107 aus dem Jahr 2025 versehen ist und die ausdrückliche Ablösung von Verweisen auf die frühere CFDA-Bekanntmachung Nr. 64 belegt.
- 2. Verzeichnis des Schlüsselpersonals & Ernennungsdossiers: Formelle betriebliche Ernennungsschreiben, Abschlusszeugnisse und lokale Beitragsnachweise zur Sozialversicherung, die belegen, dass die Hauptverantwortliche Person, der Managementbeauftragte, der Qualitätsleiter, der Produktionsleiter und der Produktfreigabeprüfer Vollzeitbeschäftigte sind, welche die Artikel 17–21 erfüllen, mit dokumentierter Trennung von Produktions- und Qualitätsleitung gemäß Artikel 14.
- 3. SOP zur zweistufigen Freigabe & Freigabeformulare: Standardarbeitsanweisungen, welche die verfahrensmäßige Trennung zwischen der Produktionsfreigabe (生产放行) durch die Fertigungsstätte und der Marktfreigabe (上市放行) durch den rechtlichen Registrierungsinhaber festlegen, zusammen mit beispielhaft ausgefertigten Freigabezertifikaten gemäß Artikel 104.
- 4. Lohnherstellungsvertrag (sofern zutreffend): Bei ausgelagerter Herstellung eine unterzeichnete Qualitätssicherungsvereinbarung, die die Einhaltung von Kapitel 12 bestätigt und ausdrücklich festlegt, dass gesetzliche Pflichten zur Marktfreigabe gemäß den Artikeln 108 und 113 nicht an den Lohnhersteller delegiert werden können.
- 5. Verifizierungs-/Bestätigungsindex zu Kapitel 9: Der Plan gemäß Artikel 76 und genehmigte Schemata sowie Berichte zur Bestätigung von Sonderprozessen und zur Verifizierung von Schlüsselprozessen. Fügen Sie bei EO-sterilisierten SKUs die aktuelle Sterilisationsbestätigungsakte bei. Akzeptieren Sie „VMP / IQ/OQ/PQ“ nicht als Ersatzbezeichnung, es sei denn, die zugrunde liegenden Aufzeichnungen gemäß Artikel 76 liegen vor.
- 6. Aufzeichnungen zur Softwarebestätigung gemäß Artikel 77: Bestätigungsaufzeichnungen und Schlussfolgerungen für Computersoftware, die bei Entwicklung, Produktion, Prüfung oder Lagerung verwendet wird und die Produktqualität beeinflusst, einschließlich der Bestätigung vor der ersten Verwendung und der erneuten Bestätigung nach einer Änderung.
- 7. Aufzeichnungen zu Druckdifferenzen gemäß Artikel 32 (sofern Reinheitsklassen gelten): Aufzeichnungen, die statische Differenzen von mehr als 10 Pa zwischen Rein- und Nicht-Reinbereichen und von mehr als 5 Pa zwischen verschiedenen Reinheitsklassen belegen, zuzüglich der HVAC-Qualifizierungsberichte des Werks.
- 8. Gap-Analyse und interner Auditbericht zu Bekanntmachung 107: Eine ausgefüllte, von der Geschäftsleitung unterzeichnete Gap-Analyse-Matrix, die den Übergang des Herstellers vom Standard 2014 zu Bekanntmachung 107 detailliert darlegt, belegt durch vollständige Protokolle interner Audits und Managementbewertungssitzungen.
Umgekehrt sollten Einkäufer jedes der folgenden Vorkommnisse als unmittelbares kritisches Warnsignal betrachten, das eine Zurückstellung von Bestellungen oder eine technische Eskalation rechtfertigt:
- Warnsignal 1: Der Lieferant behauptet, dass sein Zertifikat nach ISO 13485:2016 oder sein MDSAP-Auditbericht das Werk von der Aktualisierung seiner China-GMP-Dokumentation befreit.
- Warnsignal 2: Das Qualitätshandbuch des Werks führt noch immer die CFDA-Bekanntmachung Nr. 64 aus dem Jahr 2014 als seinen aktiven, maßgeblichen Herstellungsstandard an.
- Warnsignal 3: Der Produktionsleiter und der Qualitätsleiter sind dieselbe Person, was direkt gegen Artikel 14 verstößt.
- Warnsignal 4: Im Rahmen einer Lohnherstellung gibt die Qualitätssicherungsvereinbarung vor, die Marktfreigabe des Fertigprodukts vollständig auf den Lohnhersteller zu übertragen, was gegen die Artikel 108 und 113 verstößt.
- Warnsignal 5: Der Hersteller legt einen Vorbereitungsfahrplan der Provinz Hubei oder Hunan als Begründung dafür vor, warum sein Werk in Shandong oder Jiangsu seine Validierungsakten nicht abgeschlossen hat.
- Warnsignal 6: Der Anbieter legt eine „Konformitätsbescheinigung“, die auf den Entwurf der Inspektionsleitlinien vom 9. Juni 2026 verweist, als offizielle, in Kraft befindliche behördliche Lizenz vor.
Wo sich VEMERIX einordnet — und wo die Sorgfaltsprüfung nach wie vor beginnt
VEMERIX ist die internationale Marke von Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., positioniert als Plattform für Komplettlösungen in der minimalinvasiven Chirurgie in den Bereichen Urologie, Gefäßchirurgie und perioperative Versorgung. Weihai Medison ist ein chinesischer, bei der NMPA registrierter Hersteller von sterilen Einmalprodukten. Die CE-Kennzeichnung ist auf der Produktseite des Zirkumzisionsgeräts verzeichnet und stellt keine portfolioweite Angabe dar.
Die relevanten SKUs für diese Fragestellung zur Werksakte sind das CE-gekennzeichnete VEMERIX Zirkumzisionsgerät (NMPA Klasse II, 鲁械注准20172020238, EO-sterilisierter, sich selbst ablösender Ring), das Einweg-Zirkumzisions-Klammernahtgerät (NMPA Klasse II, kein CE-Feld auf der öffentlichen Seite), die Circum-CARE Post-OP-Hose (NMPA Klasse I kommunale Meldung) und bei der NMPA registrierte medizinische Einweg-Laserfasern für endovenöse Arbeitsabläufe. NOVACURE bleibt eine von einem Partner gelieferte Laserquelle und ist kein von Medison hergestelltes Investitionssystem.
VEMERIX behauptet nicht, dass ein ISO 13485-Zertifikat oder eine europäische CE-Kennzeichnung chinesische Herstellungspflichten ersetzt, und auf dieser Seite wird weder eine Inspektionsschlussfolgerung zu 107 noch eine Abschlussbewertung der Shandong MPA veröffentlicht. Die Due Diligence beginnt nach wie vor damit, dass der Käufer die Bekanntmachung 107 und den Anhang mit 132 Artikeln liest. Qualifizierte Distributoren, Private-Label-OEM-Partner und Beschaffungsteams können das aktuelle Qualitätshandbuch, das Personalverzeichnis, den Verifizierungs-/Bestätigungsindex und die Bedingungen der Qualitätsvereinbarung über Qualität oder Kontakt anfordern.
Um das aktuelle technische Paket zu Bekanntmachung 107, eine Besprechung zur Qualitätsvereinbarung oder einen Vor-Ort-Besuch in Weihai anzufragen, nutzen Sie die Qualitätsseite oder das Kontaktformular.
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet ein ISO 13485-Zertifikat, dass das chinesische Werk nach dem 1. November 2026 die NMPA-GMP erfüllt?
Nein. ISO 13485:2016 ist eine internationale, freiwillige Qualitätsmanagementnorm, die von unabhängigen kommerziellen Zertifizierungsstellen auditiert wird. Sie ist kein chinesisches Recht, wird von chinesischen Provinz-MPAs oder dem CFDI nicht als China-GMP auditiert und setzt von sich aus weder die personellen Vorgaben der Artikel 17–22, die Druckdifferenzen nach Artikel 32 noch die zweistufige Freigabe der Artikel 104 und 113 durch. Ein authentisches ISO 13485-Zertifikat ist ein nützlicher Exportnachweis, stellt jedoch keinen Ersatz für die Akte zu Bekanntmachung 107 dar. Lesen Sie, warum ein authentisches ISO 13485-Zertifikat nicht die China-GMP-Akte ist.
Ersetzt MDSAP die chinesische Medizinprodukte-GMP?
Nein. China ist keine teilnehmende MDSAP-Behörde. Die derzeit teilnehmenden Behörden sind die US-amerikanische FDA, Health Canada, die australische TGA, die brasilianische ANVISA und das japanische MHLW/PMDA. Die NMPA akzeptiert keinen MDSAP-Auditbericht als Ersatz für die chinesische GMP. Ein MDSAP-Zertifikat kann für eine kanadische Zulassung oder für die mexikanische Anerkennung von GMP-Zertifikaten weiterhin von Bedeutung sein; dabei handelt es sich um andere Akten. Siehe warum eine kanadische MDSAP-Bedingung keine chinesische Produktions-GMP ist und warum mexikanisches MDSAP-for-GMP-only eine andere Akte als die chinesische Bekanntmachung 107 ist.
Gab es nach der Bekanntmachung 107 eine nationale Übergangsfrist?
Nein. Die NMPA-Bekanntmachung Nr. 107 von 2025 wurde am 4. November 2025 veröffentlicht, mit einem Inkrafttreten zum 1. November 2026—womit ein bewusst eingeräumtes 12-monatiges Umsetzungsfenster gewährt wurde. Artikel 132 des offiziellen gesetzlichen Anhangs hebt die frühere CFDA-Bekanntmachung Nr. 64 von 2014 an genau demselben Tag ausdrücklich auf. Weder die Bekanntmachung noch die gesetzlichen Artikel sehen eine zusätzliche nationale Übergangsfrist oder einen Übergangsaufschub vor. Am 1. November 2026 wird die Einhaltung aller 132 Artikel in ganz China verbindlich.
Muss der gesetzliche Vertreter nach Artikel 17 ein Vollzeitbeschäftigter sein?
Nein. Artikel 17 nennt den gesetzlichen Vertreter als Personal in Schlüsselpositionen und verlangt anschließend den Vollzeitstatus (全职) für die hauptverantwortliche Person, den Managementbeauftragten, den Produktionsleiter, den Qualitätsleiter und den Prüfer für die Produktfreigabe. Der gesetzliche Vertreter ist in jenem Satz zur Vollzeitbeschäftigung nicht enthalten. Artikel 17 enthält zudem kein Verbot gleichzeitiger Positionen in anderen Unternehmen. Lassen Sie eine Akte nicht allein deshalb durchfallen, weil der gesetzliche Vertreter kein Vollzeitbeschäftigter ist.
Wenn ich von einem Lohnhersteller kaufe, wessen Unterschrift ist die Freigabe für das Inverkehrbringen?
Gemäß den Artikeln 104 und 113 ist die Freigabe für das Inverkehrbringen (上市放行) Pflicht des Registrierungsinhabers oder Anmelders. Der Lohnhersteller führt die Produktionsfreigabe (生产放行) durch. Artikel 108 untersagt die Übertragung gesetzlich vorgeschriebener Pflichten durch Vereinbarung, und Artikel 113 besagt, dass die Freigabe für das Inverkehrbringen durch die auftraggebende Partei selbst erfolgen muss und nicht an ein anderes Unternehmen delegiert werden darf. Wenn nur der CMO die Freigabe für das Inverkehrbringen unterzeichnet hat, ist die zweistufige Akte nicht abgeschlossen.
Gilt ein Provinzplan aus Hubei oder Hunan für ein Werk in Shandong?
Nein. Von Provinzbehörden erlassene Umsetzungspläne – wie etwa die Mitteilung der MPA Hubei, die eine Frist für die Gap-Analyse im Juni 2026 und einen Meilenstein für interne Audits im Oktober festlegt – gelten ausschließlich für Unternehmen, die der Aufsicht dieser spezifischen Provinzbehörde unterstehen. Darüber hinaus ändern provinzielle Fahrpläne nichts am nationalen Datum des Inkrafttretens, dem 1. November 2026. Ein Werk in der Provinz Shandong (mit dem Präfix 鲁械) untersteht der Aufsicht der MPA Shandong und muss bis zum 1. November 2026 die vollständige, kompromisslose Konformität über alle 132 Artikel hinweg erreichen, ohne Bezugnahme auf den Vorbereitungszeitplan einer anderen Provinz.
Belegt ein Registrierungszertifikat der NMPA, dass das Werk GMP-konform ist?
Nein. Ein Medizinprodukte-Registrierungszertifikat der NMPA (医疗器械注册证) ist eine Produktzulassung vor dem Inverkehrbringen gemäß Dekret Nr. 739 des Staatsrates. Es bescheinigt, dass die technischen Spezifikationen, die Designsicherheit und die klinischen Daten des Produkts die regulatorischen Anforderungen für die Marktfreigabe erfüllen. Es bescheinigt nicht, dass der tägliche Fertigungsbetrieb des Werks, die laufenden Chargenprotokolle, die Personalverzeichnisse und die HLK-Steuerungen der Reinräume der Bekanntmachung 107 entsprechen. Die Fertigungskonformität wird durch die Produktionslizenz des Werks und die dynamische technische Akte gemäß China-GMP geregelt.
Verfügt VEMERIX für diese SKUs bereits über ein veröffentlichtes Inspektionsergebnis gemäß 107?
Nein. Diese Seite beansprucht kein veröffentlichtes behördliches Inspektionsergebnis gemäß Bekanntmachung 107, und kein chinesischer Hersteller kann einen Inspektionsbericht von 2014 als dieses Ergebnis behandeln. Weihai Medison arbeitet unter einer Produktionslizenz der MPA Shandong und kann das aktuelle Qualitätshandbuch, das Personalverzeichnis, das Verifizierungs-/Bestätigungsverzeichnis sowie die Bedingungen von Qualitätsvereinbarungen erörtern. Einkäufer sollten die Bekanntmachung 107 dennoch selbst lesen, anstatt eine behauptete Zertifikatsnummer gemäß 107 zu akzeptieren.