Guide d'achat8 septembre 2026 · 22 min de lecture · VEMERIX

Comment qualifier une usine chinoise de dispositifs médicaux après l'Avis n° 107 de la NMPA : pourquoi l'ISO 13485, le MDSAP et un certificat BPF de 2014 ne constituent pas le dossier du 1 novembre 2026, ce qu'exigent les articles 2–3, 17–21, 32, 91, 104 et 107–113, et pourquoi une licence de production ou un enregistrement NMPA ne constitue pas les BPF chinoises

Un guide opérationnel de qualification des usines et d'audit des fournisseurs destiné aux distributeurs internationaux, aux acheteurs sous marque de distributeur/OEM et aux équipes d'achats hospitaliers évaluant les fabricants chinois de dispositifs médicaux stériles au regard de l'Avis n° 107 de 2025 de la NMPA, des Bonnes pratiques de fabrication en 132 articles entrant en vigueur le 1 novembre 2026, et de l'abrogation simultanée de l'Avis n° 64 de 2014 de la CFDA.

BPF chinoisesNMPAQualification des fournisseursDiligence raisonnable des distributeurs
Cadre de qualification d'usine selon les BPF des dispositifs médicaux de la NMPA chinoise pour 2026 en vertu de l'Avis n° 107 de 2025 : 15 chapitres, 132 articles, critères de qualification du personnel des articles 17–21, libération en deux étapes des articles 104/108/113 et date d'entrée en vigueur le 1 novembre 2026

Les distributeurs internationaux de dispositifs médicaux, les responsables des achats en marque de distributeur/OEM et les gestionnaires de la chaîne d'approvisionnement hospitalière qui qualifient des consommables médicaux stériles provenant de centres de fabrication chinois sont fréquemment confrontés à des dossiers commerciaux reposant sur une confusion réglementaire. Les représentants à l'exportation des usines présentent couramment un certificat ISO 13485:2016 délivré par un organisme notifié européen ou un organisme d'enregistrement international, un rapport d'audit du Programme d'audit unique pour les dispositifs médicaux (MDSAP), un certificat d'enregistrement de dispositif médical en cours de validité de la National Medical Products Administration (NMPA) (医疗器械注册证), une licence provinciale de production de dispositifs médicaux (医疗器械生产许可证), ou un certificat d'inspection BPF chinoises au format de 2014 comme preuve définitive que le site est pleinement autorisé pour la poursuite de la fabrication. Lors des appels d'offres internationaux et des négociations de contrats en marque de distributeur, les acheteurs se voient fréquemment affirmer que « notre système qualité est certifié selon l'ISO 13485, ce qui dépasse les BPF chinoises », ou que « notre licence provinciale de production couvre l'ensemble des exigences nationales de fabrication ».

En droit administratif chinois, ces substitutions ne sont pas recevables. Le 4 novembre 2025, la National Medical Products Administration a promulgué l'Avis n° 107 de 2025, publiant la version révisée des Bonnes pratiques de fabrication des dispositifs médicaux (医疗器械生产质量管理规范)1. Les pages officielles de l'avis en anglais confirment la même date d'entrée en vigueur et l'abrogation simultanée de l'ancien Avis de la CFDA n° 64 de 20144, 6. L'article 132 de l'annexe officielle de 132 articles stipule que la norme révisée entre en vigueur le 1 novembre 2026 et que le texte de 2014 est abrogé à cette même date2. Le texte de l'avis et l'article 132 ne mentionnent aucun délai de grâce national supplémentaire après le 1 novembre 2026. L'année qui s'écoule entre la publication et la date d'entrée en vigueur constitue la période de mise en application ; il ne s'agit pas d'une clause de droits acquis pour un dossier de 2014 restant en usage après cette date1, 2.

À seulement quelques semaines de l'échéance du 1 novembre 2026, les acheteurs internationaux qui s'approvisionnent en consommables stériles — tels que les dispositifs de circoncision à usage unique, les fibres laser médicales jetables, les agrafeuses chirurgicales, les dispositifs de fixation de cathéter et les consommables de drainage de plaies — ont besoin d'un dossier documentaire d'usine, et non d'un slogan affirmant que l'ISO 13485 ou un certificat de produit NMPA « couvre les BPF chinoises ». Un certificat ISO 13485 authentique ou une homologation de produit NMPA ne prouve pas, en soi, que le manuel qualité de l'usine, la liste du personnel, le répertoire de vérification/confirmation et les enregistrements de libération sont conformes à l'Avis n° 107. Les acheteurs devraient auditer ce dossier avant de considérer le dossier du site comme clos pour la prochaine expédition.

Ce guide opérationnel destiné aux acheteurs établit le cadre réglementaire exact requis pour qualifier un site de fabrication chinois de dispositifs médicaux en 2026. Il démonte la fausse équivalence entre l'ISO 13485, le MDSAP, les certificats d'enregistrement et les BPF chinoises ; examine la portée juridique précise des articles 2 et 3 ; analyse les ajouts documentaires de fond introduits dans les trois nouveaux chapitres dédiés ; détaille les points de contrôle relatifs au personnel appliqués en vertu des articles 17 à 21 (en rectifiant les erreurs d'interprétation répandues chez les consultants concernant le représentant légal) ; explique l'architecture non négociable de libération en deux étapes selon les articles 104, 108 et 113 ; démontre pourquoi les feuilles de route provinciales de préparation ne peuvent pas reporter l'échéance nationale ; évalue le statut de projet des principes directeurs d'inspection de juin 2026 ; et fournit trois exemples concrets de produits ainsi qu'une liste de contrôle opérationnelle en 8 points pour les fournisseurs entrants.

Table des matières

La norme ISO 13485, le MDSAP, un enregistrement NMPA, une licence de production ou un certificat BPF de 2014 remplacent-ils l'Avis 107 après le 1 novembre 2026 ?

L'erreur opérationnelle la plus courante commise par les acheteurs internationaux lors de la qualification de fournisseurs chinois de dispositifs médicaux consiste à considérer des instruments réglementaires disparates comme des justificatifs interchangeables de conformité de fabrication. Un fournisseur qui présente un dossier de documents nationaux et internationaux authentiques peut sembler pleinement qualifié en apparence. Cependant, chaque instrument répond à une question juridique, administrative ou commerciale totalement distincte au regard du droit souverain chinois1, 2.

Pour évaluer rigoureusement le dossier d'un site de fabrication, les équipes achats doivent dissocier cinq instruments réglementaires distincts :

  • Certificat ISO 13485:2016 : La norme ISO 13485 est une norme internationale volontaire et non gouvernementale relative aux systèmes de management de la qualité des dispositifs médicaux, auditée par des organismes de certification commerciaux et accréditée dans le cadre de l'International Accreditation Forum (IAF). Un certificat authentique ISO 13485 démontre la conformité à l'architecture internationale de SMQ, mais il ne relève pas du droit souverain chinois, n'est pas audité par les MPA provinciales chinoises ni par le Center for Food and Drug Inspection (CFDI), et ne constitue pas le dossier BPF chinois en 132 articles. Consultez pourquoi un certificat authentique ISO 13485 ne constitue pas le dossier BPF chinois.
  • Rapport d'audit du Programme d'audit unique des dispositifs médicaux (MDSAP) : Le MDSAP est une initiative d'audit multilatérale reconnue par cinq autorités réglementaires participantes : la FDA des États-Unis, Santé Canada, la TGA australienne, l'ANVISA brésilienne et le MHLW/PMDA japonais. La République populaire de Chine n'est pas une autorité membre du MDSAP, et la NMPA n'accepte pas de rapport d'audit MDSAP en lieu et place d'une inspection BPF chinoise. La détention d'un certificat d'audit MDSAP peut satisfaire à une condition de licence canadienne de dispositif médical ou à la reconnaissance de certificats BPF au Mexique, mais ne se substitue pas à l'Avis 107. Voir pourquoi une condition MDSAP canadienne ne constitue pas les BPF de production chinoises et pourquoi le recours au MDSAP pour les seules BPF au Mexique constitue un dossier distinct de l'Avis 107 de la Chine.
  • Certificat d'enregistrement de dispositif médical NMPA (医疗器械注册证) / Déclaration (备案凭证) : Délivré en vertu du décret n° 739 du Conseil des affaires d'État (Règlement sur la supervision et l'administration des dispositifs médicaux), un 注册证 de la NMPA représente une autorisation préalable de mise sur le marché pour un modèle de dispositif et une utilisation prévue spécifiques. Il atteste que la conception, les spécifications techniques et les données cliniques du produit ont été acceptées par l'autorité réglementaire. Il ne certifie pas que le site de fabrication physique fonctionne actuellement en conformité avec l'Avis 107. Consultez comment vérifier le certificat d'enregistrement de la NMPA qui ne remplace pas le dossier BPF du 1 novembre 2026.
  • Licence de production de dispositifs médicaux (医疗器械生产许可证) : Délivrée par la Medical Products Administration provinciale (telle que la Shandong MPA pour les licences avec le préfixe 鲁), cette autorisation administrative autorise une personne morale à fabriquer des catégories spécifiques de dispositifs à une adresse physique désignée. La détention d'une licence de production valide prouve que l'entreprise a obtenu une autorisation d'exploitation initiale, mais elle ne prouve pas que l'usine a mis à jour son manuel qualité, validé ses procédés, requalifié son personnel et instauré des protocoles de libération en deux étapes en vertu de l'Avis 107.
  • Certificat BPF / Dossier d'audit de l'Avis CFDA n° 64 de 2014 : Sous la réglementation antérieure, les fabricants chinois fonctionnaient sous le régime des BPF relatives aux dispositifs médicaux établies par l'Avis CFDA n° 64 le 29 décembre 201411. Le 1 novembre 2026, l'Avis 64 est formellement et intégralement abrogé par l'article 132 de l'Avis 1071, 2. Tout rapport d'inspection, toute autodéclaration ou tout dossier d'usine adossé à la norme de 2014 devient juridiquement obsolète dès l'instant où l'Avis 107 entre en vigueur.

De même, les acheteurs internationaux ne doivent pas confondre un document d'exportation avec la conformité de fabrication. Bien qu'un certificat de vente libre (CFS / 医疗器械出口销售证明) délivré en vertu de l'Avis NMPA n° 126 de 2025 certifie qu'un dispositif est éligible à l'exportation commerciale, il ne certifie nullement que l'usine de fabrication a clôturé son analyse des écarts relative à l'Avis 107. Consultez pourquoi un certificat chinois de vente à l'exportation ne prouve pas que l'usine a comblé les écarts avec l'Avis 107.

InstrumentOrganisme émetteur / de tutelleCe qu'il prouve réellementMode de défaillance critique / Angle mortStatut au / après le 1 nov. 2026
Dossier de l'Avis NMPA 107NMPA / MPA provinciale (loi statutaire)Conformité de la partie désignée au dossier en 15 chapitres et 132 articles, y compris les points de contrôle relatifs au personnel et, lorsque la sous-traitance de fabrication s'applique, la libération en deux étapesDoit être tenu à jour de manière dynamique ; les plans de préparation provinciaux n'accordent aucune prolongationBPF nationales en vigueur ; aucun délai de grâce national supplémentaire après le 1 nov. 2026
Dossier de l'Avis CFDA 64 (2014)Ancienne CFDA (loi historique)Conformité aux BPF de 2014 en 13 chapitres et 84 articles et à toute annexe produit alors applicableAucun chapitre dédié à l'AQ, à la V&V ou à la fabrication sous contrat ; abrogé par l'art. 132Abrogé simultanément le 1 novembre 2026 ; juridiquement obsolète
Certificat ISO 13485:2016Organismes notifiés / Organismes de certification commerciauxArchitecture de SMQ internationale et conformité aux règles d'accréditation de l'IAFNe relève pas du droit chinois ; ne satisfait pas aux règles légales chinoises relatives au personnel, aux salles blanches ou à la libérationPreuve utile de SMQ pour l'exportation ; ne se substitue pas aux BPF chinoises
Rapport d'audit MDSAPOrganismes d'audit MDSAPConformité aux exigences réglementaires de SMQ des États-Unis, du Canada, du Brésil, du Japon et de l'AustralieLa Chine n'est pas membre du MDSAP ; le MDSAP ne remplace pas une inspection BPF chinoiseNe se substitue pas au dossier de l'Avis 107
Enregistrement NMPA (注册证)NMPA (nationale ou provinciale)Autorisation précommercialisation relative à la sécurité, aux performances et aux indications cliniques du produitApprobation précommercialisation uniquement ; n'audite pas les opérations courantes du site ni les registres du personnelValable pour la commercialisation du produit ; ne remplace pas le dossier BPF de l'usine
Licence de production (生产许可证)MPA provinciale (par ex. Shandong MPA)Autorisation administrative d'exploiter un site de fabrication de dispositifs médicauxAutorise l'exploitation à une adresse désignée ; ne vérifie pas la mise à jour des SOP selon l'Avis 107Permis d'exploitation obligatoire ; doit être adossé à la conformité à l'Avis 107
Certificat de vente libre (CFS)MPA provinciale / Chambre de commerceProduit autorisé pour la vente sur le marché intérieur et éligible à l'exportation douanière à l'étrangerDocument de facilitation des exportations ; ne vérifie pas les contrôles qualité internes de fabricationValide pour les douanes d'exportation ; ne démontre pas la conformité au 107
Accord de qualité commercialParties contractantes (titulaire de l'enregistrement et CMO)Répartition commerciale des essais, des droits d'audit et des calendriers de livraison des lotsNe peut légalement réassigner les obligations légales prévues par l'article 108 ; nul s'il transfère la libérationExécutoire uniquement dans les limites des articles 104, 108 et 113
Comparaison des instruments de qualification des usines de dispositifs médicaux en Chine pour 2026

Source : Annexe à l'Avis NMPA n° 107 de 2025 (extraite le 8 septembre 2026) ; Avis CFDA n° 64 de 2014 (13 chapitres, 84 articles) ; actualité de la NMPA du 4 novembre 2025

Qui est réellement lié par les articles 2 et 3 — titulaire de l'enregistrement, déclarant, fabricant sous contrat, R&D sous contrat, traitement externalisé — et cela lie-t-il automatiquement chaque site à l'étranger ?

Pour déterminer qui doit détenir le dossier technique de l'Avis 107, les acheteurs internationaux doivent analyser le libellé légal précis des articles 2 et 3 de la norme révisée. L'article 2 établit le champ d'application légal :

“医疗器械注册人、备案人、受托生产企业(以下简称企业)在医疗器械设计开发、生产、质量控制与产品放行、销售和售后服务等活动过程中应当遵守本规范。” (Les titulaires de l'enregistrement, déclarants et fabricants sous contrat de dispositifs médicaux (ci-après, l'entreprise) doivent se conformer à la présente norme dans le cadre des activités de conception et développement, de production, de contrôle de la qualité et de libération des produits, de vente et de service après-vente de dispositifs médicaux.)2— Avis de la NMPA n° 107 de 2025, annexe, article 2 (traduction non officielle ; le texte chinois fait foi)

L'article 2 désigne trois parties : le titulaire de l'enregistrement (注册人), le déclarant (备案人) et le fabricant sous contrat (受托生产企业). Il lie ensuite ces parties dans les activités de conception et développement, de production, de contrôle de la qualité et de libération des produits, de vente et de service après-vente2. Il ne comporte pas les termes 在中华人民共和国境内 (« sur le territoire de la République populaire de Chine »), n'énonce pas de règle expresse selon laquelle chaque fabricant étranger de dispositifs importés entre dans son champ d'application, et ne prévoit pas d'exemption expresse pour les sites à l'étranger.

Les résumés en anglais et les aperçus d'IA réduisent parfois cette phrase à « toutes les entreprises nationales et étrangères fabriquant ou sous-traitant des dispositifs médicaux pour le marché chinois ». Ce slogan n'est pas l'article 2. Le test pour l'acheteur est plus restreint : déterminer si le fabricant légal mentionné sur l'étiquetage est un 注册人, 备案人 ou 受托生产企业 pour le SKU, puis demander le dossier 107 correspondant. Jusqu'à ce que la NMPA publie un guide de conformité dédié aux fabricants étrangers pour l'Avis 107, considérer les 132 articles comme une liste de contrôle d'audit automatique et identique pour chaque usine européenne ou américaine d'un dispositif importé revient à surinterpréter le texte. L'inspection à l'étranger de la fabrication de dispositifs importés demeure une famille d'instruments distincte de la NMPA, comprenant les règles d'inspection à l'étranger de 2018 et les dispositions relatives à la surveillance de la fabrication des dispositifs médicaux. Ces instruments ne constituent pas une référence de substitution pour l'article 2.

Pour un site de fabrication qui est une partie désignée au titre de l'article 2 et qui détient une licence chinoise de production de dispositifs médicaux — y compris un OEM/ODM national, une coentreprise ou une entreprise à capitaux entièrement étrangers en Chine —, l'article 2 ne prévoit aucune exemption réservée à l'exportation. Même si l'usine expédie 100 % de sa production dans le cadre de contrats de marque privée, l'obligation incombant à la partie désignée à l'article 2 n'est pas écartée par un certificat ISO 13485 ou un marquage CE étranger2.

De plus, l'article 3 étend la portée opérationnelle du système de gestion de la qualité au-delà des murs physiques de l'usine :

“企业应当按照本规范的要求,结合产品特点,建立健全与所生产医疗器械相适应的质量管理体系,并保证其有效运行。质量管理体系涵盖委托研发、委托生产、外协加工以及委托检验等。” (L'entreprise doit, conformément à la présente norme et compte tenu des caractéristiques des produits, établir et perfectionner un système de gestion de la qualité adapté aux dispositifs médicaux qu'elle fabrique, et veiller à son fonctionnement efficace. Le système de gestion de la qualité couvre la recherche et le développement sous contrat, la fabrication sous contrat, le traitement externalisé et les essais sous-traités.)2— Avis de la NMPA n° 107 de 2025, Annexe, article 3 (traduction non officielle ; le texte chinois fait foi)

L'article 3 exige donc que le SMQ couvre la R&D sous contrat, la fabrication sous contrat, le traitement externalisé et les essais confiés. L'article 9, point (9), exige par ailleurs que ces mêmes activités soient maintenues sous contrôle2. Un fabricant ne peut cantonner son système qualité aux seules opérations d'assemblage tout en traitant la stérilisation, la fabrication de moules ou les laboratoires sous contrat comme des transactions commerciales non surveillées. Lors de la qualification d'un fournisseur chinois, les acheteurs devraient demander comment le SMQ qualifie, spécifie, audite et trace :

  • R&D sous contrat (委托研发) : Instituts de conception externes, organismes de recherche clinique (CRO) ou prestataires d'ingénierie développant les spécifications des produits, les moules ou l'architecture logicielle.
  • Fabrication sous contrat (委托生产) : Partenaires de fabrication de rang inférieur produisant des sous-ensembles, des composants spécialisés ou exécutant des étapes partielles de production.
  • Traitement externalisé (外协加工) : Procédés externes spécialisés critiques pour les dispositifs stériles à usage unique, notamment la stérilisation à l'oxyde d'éthylène (OE) sous contrat, l'irradiation gamma, le traitement par faisceau d'électrons, le moulage par injection en salle blanche ou l'extrusion de précision.
  • Essais confiés (委托检验) : Laboratoires d'essais tiers accrédités réalisant l'évaluation biologique (ISO 10993 cytotoxicité, sensibilisation, toxicité systémique), les essais d'assurance de la stérilité, la recherche d'endotoxines bactériennes (LAL / TAL), la validation de l'intégrité du scellage de l'emballage et le vieillissement accéléré pour la durée de conservation.

Lors de la qualification d'un fournisseur chinois, les acheteurs doivent vérifier que le SMQ du fournisseur encadre directement et audite chaque prestataire de stérilisation externalisée et chaque laboratoire d'essais sous contrat en vertu de l'article 3, plutôt que de simplement archiver un rapport d'essais tiers sans vérification interne de la qualité. Pour comprendre comment les dossiers de fabrication sous-traitée sont audités selon des cadres internationaux comparatifs, comparez pourquoi un dossier d'achat QMSR n'est pas un dossier BPF Chine et qui est le fabricant figurant sur l'étiquetage dont les obligations au titre des BPF Chine et de libération ne peuvent être cédées par contrat.

Que changent les trois chapitres ajoutés (assurance qualité, vérification et confirmation, fabrication sous contrat) dans le dossier que vous devriez demander ?

Comme l'a rapporté la NMPA le 4 novembre 2025 et comme cela a été réitéré sur la page officielle de révision en anglais du 24 décembre 2025, les BPF révisées comportent 15 chapitres et 132 articles, et ajoutent des chapitres dédiés à l'assurance qualité, à la vérification et confirmation, ainsi qu'à la fabrication sous contrat et au traitement externalisé3, 5. Le texte de la CFDA de 2014 sur nmpa.gov.cn comporte 13 chapitres et 84 articles, et non 1211. Le CFDI a publié un avis comparatif avant/après le 5 novembre 2025 ; la NMPA a également publié une série d'interprétations graphiques à compter du 10 novembre 2025. Ni l'un ni l'autre ne remplace l'annexe de 132 articles7, 10.

Un examen ligne par ligne de l'annexe réglementaire officielle révèle les exigences techniques spécifiques introduites dans ces trois chapitres ajoutés :

  • Chapitre 2 : Assurance de la qualité (质量保证, articles 7–13) : L'assurance de la qualité constitue un chapitre dédié plutôt qu'une disposition générale intégrée. L'article 9 exige un système d'assurance de la qualité et une documentation complète du SMQ couvrant, entre autres éléments, la conformité conception/production/CQ, les produits intermédiaires contrôlés, la vérification/confirmation, la libération des lots après examen et approbation, ainsi que la R&D commanditée, la fabrication sous contrat, le traitement sous-traité et les essais confiés sous contrôle. Les articles 10–13 exigent la maîtrise des modifications, l'amélioration continue par la surveillance des données de qualité, les CAPA, l'audit interne et la revue de direction, ainsi que la gestion des risques liés à la qualité tout au long du cycle de vie2. L'article 15, au sein du chapitre 3, confère par ailleurs au département qualité un droit de veto sur la qualité des produits (否决权) ; ce veto n'est pas rédigé comme un slogan du chapitre 2.
  • Chapitre 9 : Vérification et confirmation (验证与确认, articles 69–77) : Le chapitre 9 unifie la vérification (验证) et la confirmation (确认). L'article 69 exige que le champ d'application et l'étendue soient définis à partir de l'évaluation des risques. L'article 71 exige des preuves documentées attestant que les locaux, installations et équipements sont conçus, installés et exploités pour l'usage auquel ils sont destinés. L'article 72 exige la vérification/confirmation des procédés afin de démontrer que les paramètres de procédé spécifiés permettent de fabriquer de manière constante des produits conformes ; les procédés spéciaux doivent être confirmés et les procédés clés vérifiés. L'article 76 exige un plan de vérification/confirmation et un protocole approuvé couvrant l'objet, les responsabilités, les méthodes, l'échantillonnage et les critères d'acceptation. L'article 76 n'utilise pas les termes anglais Validation Master Plan, DQ, IQ, OQ ou PQ. L'article 77 stipule : « 设计开发、生产、检验、仓储等过程中采用的计算机软件对产品质量有影响的,企业应当进行确认并保留记录和结论。软件确认至少包括首次使用前的确认、更改后必要的再确认等,确认或者再确认的方法和活动应当与软件使用的风险相适应。 » (Lorsque les logiciels informatiques utilisés dans la conception et le développement, la production, le contrôle ou l'entreposage ont une incidence sur la qualité des produits, l'entreprise doit procéder à leur confirmation et conserver les enregistrements et conclusions. La confirmation des logiciels doit au moins inclure une confirmation avant la première utilisation et une reconfirmation nécessaire après modification ; les méthodes doivent être adaptées au risque lié à l'utilisation des logiciels.)2
  • Chapitre 12 : Fabrication sous contrat et traitement externalisé (委托生产与外协加工, articles 107–116) : L'article 109 exige une évaluation sur site des capacités de production, d'assurance de la qualité et de gestion des risques du sous-traitant avant toute fabrication sous contrat, ainsi qu'un audit périodique sur site pendant la durée du contrat. L'article 110 exige que le donneur d'ordre dispose d'une fonction qualité capable de surveiller l'activité sous-traitée ; il ne comporte pas de clause relative à la « documentation de transfert technique ». L'article 108 et l'article 113 attribuent ensuite expressément les obligations de libération pour mise sur le marché au donneur d'ordre, comme l'expose la section suivante2.

Outre ces trois nouveaux chapitres, l'Avis 107 relève des exigences techniques fondamentales concernant les installations, la documentation et la traçabilité :

  • Différentiels de pression statique en salle propre (article 32) : Lorsque l'environnement de production est soumis à des exigences de classe de propreté, la différence de pression statique entre les zones propres et les zones non propres doit être supérieure à 10 Pa, et la différence entre des classes de propreté différentes doit être supérieure à 5 Pa2. L'article 32 ne limite pas cette règle aux dispositifs stériles à usage unique, et il n'exige pas l'enregistrement « numérique continu » comme forme réglementaire. Les acheteurs devraient néanmoins demander les enregistrements de différentiel de pression de l'usine et les rapports de qualification CVC lorsque des classes de propreté s'appliquent.
  • Enregistrements électroniques (article 46) : Lorsque des méthodes de gestion de l’information sont utilisées, l’entreprise doit veiller à ce que les enregistrements ou données électroniques soient véridiques, exacts, complets, établis en temps utile et traçables, ce qui inclut le contrôle des autorisations d’accès des utilisateurs, les modifications ou suppressions autorisées avec conservation des enregistrements, les sauvegardes ainsi que les règles relatives à la signature électronique lorsqu'elle est utilisée2. Les identifiants partagés et les enregistrements antidatés constituent des signaux d’alerte pour les acheteurs ; ils ne sont pas qualifiés de « déficiences critiques immédiates » dans l’article 46 lui-même.
  • Identification unique des dispositifs (article 91) : Les entreprises doivent procéder à l'attribution du code UDI (赋码), au téléversement des données ainsi qu'à leur maintenance/mise à jour conformément aux exigences nationales de mise en œuvre de l'UDI, et doivent veiller à ce que les informations demeurent véridiques, exactes, complètes et traçables2. L'article 91 constitue un renvoi à ces règles nationales relatives à l'UDI ; il n'exige pas en soi que chaque référence de classe I ou exemptée porte un UDI du jour au lendemain. Découvrez pourquoi l'article 91 constitue un renvoi vers la mise en œuvre de l'UDI en Chine, et non un second article fixant une échéance EUDAMED. Les calendriers des symboles d'étiquetage, tels que les maquettes EU REP, relèvent d'un dossier distinct ; voir pourquoi le calendrier du symbole EU REP ne constitue pas le dossier BPF de l'usine chinoise.
Répartition des articles au sein des principaux chapitres réglementaires de l’Avis no 107 de la NMPA
Assurance qualité (chapitre 2,ajouté)Articles réglementaires: 77Vérification et confirmation(chapitre 9, ajouté)Articles réglementaires: 99Fabrication sous contrat etexternalisation (chapitre 12,ajouté)Articles réglementaires: 1010Organisation et personnel(chapitre 3)Articles réglementaires: 1111Conception et développement(chapitre 7)Articles réglementaires: 1212Locaux et installations(chapitre 4)Articles réglementaires: 1111Gestion de la production(chapitre 10)Articles réglementaires: 1717
Afficher les données du graphique
CatégorieArticles réglementaires
Assurance qualité (chapitre 2, ajouté)7
Vérification et confirmation (chapitre 9, ajouté)9
Fabrication sous contrat et externalisation (chapitre 12, ajouté)10
Organisation et personnel (chapitre 3)11
Conception et développement (chapitre 7)12
Locaux et installations (chapitre 4)11
Gestion de la production (chapitre 10)17

Nombre d’articles recompté de manière indépendante à partir de l’annexe officielle de l’Avis 107 le 8 septembre 2026. Le chapitre 2 correspond aux articles 7–13 ; le chapitre 3 aux articles 14–24 ; le chapitre 4 aux articles 25–35 ; le chapitre 7 aux articles 47–58 ; le chapitre 9 aux articles 69–77 ; le chapitre 10 aux articles 78–94 ; le chapitre 12 aux articles 107–116. Le chapitre 5 (Équipements) compte 6 articles et est omis de ce graphique.

Source : Annexe de l’Avis no 107 de 2025 de la NMPA ; recompté de manière indépendante le 8 septembre 2026

La qualification du personnel constitue l’un des domaines les plus fréquemment contrôlés dans le dossier d’une usine chinoise. Le chapitre 3 (Organisation et personnel, articles 14–24) définit la liste des postes clés, l’interdiction du cumul de fonctions, les exigences de niveau de formation selon la classe et l’indépendance de la personne chargée de la revue de libération des produits2.

L’article 17 définit la liste obligatoire du personnel clé d’encadrement :

“企业应当配备与所生产产品相适应的关键岗位人员。关键岗位人员至少应当包括企业法定代表人、主要负责人、管理者代表、生产管理部门负责人、质量管理部门负责人和产品放行审核人等,企业主要负责人、管理者代表、生产管理部门负责人、质量管理部门负责人和产品放行审核人应当为企业的全职人员。关键岗位人员应当熟悉医疗器械相关法律法规,具有质量管理的实践经验,有能力对生产管理和质量管理中的实际问题作出正确的判断和处理。” (L’entreprise doit désigner un personnel aux postes clés adapté aux produits qu’elle fabrique. Le personnel aux postes clés doit au moins comprendre le représentant légal, le principal responsable, le représentant de la direction, le responsable du département de gestion de la production, le responsable du département de gestion de la qualité et la personne chargée de la revue de libération des produits. Le principal responsable, le représentant de la direction, le responsable du département de gestion de la production, le responsable du département de gestion de la qualité et la personne chargée de la revue de libération des produits doivent être du personnel à temps plein de l’entreprise. Le personnel aux postes clés doit connaître les lois et réglementations relatives aux dispositifs médicaux, posséder une expérience pratique de la gestion de la qualité et être capable d’évaluer et de traiter les problèmes réels survenant dans la gestion de la production et de la qualité.)2— Avis no 107 de 2025 de la NMPA, annexe, article 17 (traduction non officielle ; le texte chinois fait foi)

À la fin de 2025, les tableaux comparatifs de cabinets de conseil ont souvent rapporté que « le représentant légal doit désormais être un employé à temps plein ». L'article 17 ne dit pas cela. Il cite le représentant légal (法定代表人) dans la liste initiale du personnel occupant un poste clé. La clause suivante, qui exige le statut à temps plein (全职), énumère cinq fonctions opérationnelles et omet le représentant légal2. L'article 17 ne mentionne pas non plus « ne doit pas occuper de fonctions simultanées dans d'autres entreprises » (不得在其他企业兼职). Cette interdiction supplémentaire est une glose de cabinet de conseil, et non la phrase du texte chinois. En droit des sociétés, le représentant légal est un mandataire social et peut s'inscrire dans une structure de groupe ; le critère de temps plein de l'Avis 107 s'applique aux cinq fonctions opérationnelles, non à ce dirigeant.

L'article 14 interdit par ailleurs le cumul de la direction de la production et de la qualité : “生产管理部门和质量管理部门负责人不得互相兼任” (Les responsables du département de gestion de la production et du département de gestion de la qualité ne doivent pas cumuler leurs fonctions respectives)2. À compter du 1 novembre 2026, le fait qu'un directeur d'usine unique occupe ces deux postes constitue un défaut de dossier au regard de l'article 14. Il s'agit d'un motif de renvoi par l'acheteur ; l'article n'indique pas en lui-même « échec immédiat de l'inspection ».

En outre, les articles 19, 20 et 21 établissent, selon la classe du dispositif, des critères de diplôme et d'expérience professionnelle pour l'équipe de direction opérationnelle :

Poste de directionArticle applicableTemps plein (全职) requis ?Critères de qualification pour dispositifs stériles de classes II et IIICritères de qualification pour dispositifs de classe IPoint de contrôle d'audit et signal d'alerte fréquent
Représentant légal (法定代表人)Articles 17 et 18Non (absent de la phrase sur le temps plein)Désigné parmi le personnel aux postes clés ; conjointement responsable avec le responsable principal selon l'article 18 ; aucun critère de diplôme pour les classes II/III dans l'article 17Mêmes obligations selon l'article 18 ; aucun critère de diplôme spécifique à la classe I dans l'article 17Erreur de cabinets de conseil affirmant l'obligation d'un emploi à temps plein ; ne pas considérer un représentant légal à temps partiel comme une non-conformité à l'article 17
Responsable principal (主要负责人)Articles 17 et 18Oui (temps plein)Obligations selon l'article 18 : politique/objectifs qualité, ressources, revue de direction, indépendance du représentant de la direction, du responsable qualité et du vérificateur de libération des produits, et production conforme aux exigences enregistrées/déclaréesMêmes obligations selon l'article 18Ne pas assimiler 主要负责人 à « directeur général » à moins que la lettre de nomination de l'usine n'utilise expressément ce titre
Représentant de la direction (管理者代表)Articles 17 et 19Oui (temps plein)Nommé parmi les cadres dirigeants. Classes II/III : diplôme de licence pertinent ou titre technique de niveau intermédiaire. En principe ≥ 3 ans d'expérience en AQ, production ou gestion technique de dispositifs médicaux (la phrase relative aux trois ans ne se limite pas aux classes II/III)Classe I : diplôme d'études supérieures pertinent (大专) ou supérieur. La phrase « en principe ≥ 3 ans » s'applique toujours à ce posteDoit être désigné parmi les cadres dirigeants (高层管理人员), et non porter un titre subalterne sans pouvoir décisionnel
Responsable de la gestion de la qualité (质量管理部门负责人)Articles 14, 17 et 20Oui (temps plein)Classes II/III : diplôme de licence pertinent ou titre professionnel de niveau intermédiaire. Ce poste requiert ≥ 3 ans d'expérience en production ou en gestion de la qualité de dispositifs médicauxClasse I : diplôme d'études supérieures pertinent (大专) ou supérieur. La phrase exigeant ≥ 3 ans d'expérience est rédigée pour le poste, et non uniquement pour les classes II/IIINe peut pas occuper simultanément le poste de responsable de la production (article 14). Vérifier la lettre de nomination et le diplôme au regard de la classe d'étiquetage du dispositif
Responsable de la gestion de la production (生产管理部门负责人)Articles 14, 17 et 21Oui (temps plein)Diplôme d'études supérieures pertinent (大专) ou supérieur, ainsi que ≥ 3 ans d'expérience en production ou en gestion de la qualité de dispositifs médicaux (aucune distinction pour les classes II/III dans l'article 21)Même critère selon l'article 21 ; l'article 21 n'abaisse pas les exigences de diplôme ou d'expérience pour la classe INe peut pas occuper simultanément le poste de responsable de la qualité (article 14)
Vérificateur de la libération des produits (产品放行审核人)Articles 17, 18 et 22Oui (temps plein)Article 22 : une personne du département qualité ou un responsable qualité de niveau supérieur, formée à la libération des produits, capable d'effectuer l'examen de libération de manière indépendante. L'article 18(4) exige qu'il ne soit pas porté atteinte à cette indépendance en interneMême étape de l'article 22 ; l'article 103 concerne l'investigation des échecs d'inspection, non ce rôleDoit être désigné par écrit. Ne pas citer l'article 103 pour ce poste
Critères de qualification du personnel clé selon l'Avis 107 de la NMPA, articles 17–21

Source : Annexe de l'Avis n° 107 de 2025 de la NMPA, articles 14, 17–22 (traduction non officielle)

Comment les articles 104, 108 et 113 dissocient-ils la libération de production de la libération de mise sur le marché, et pourquoi un accord de qualité ne peut-il pas transférer les obligations du titulaire de l'enregistrement ?

Pour les distributeurs internationaux qui s'approvisionnent en dispositifs sous marque de distributeur ou dans le cadre d'accords OEM/ODM, la défaillance opérationnelle la plus dangereuse au titre de l'Avis n° 107 concerne la libération des produits. Dans la fabrication en sous-traitance traditionnelle, les acheteurs occidentaux supposent souvent qu'une fois que le service de contrôle qualité du fabricant sous-traitant chinois a inspecté le lot et apposé son tampon sur un certificat de conformité (合格证), le produit est légalement libéré pour l'expédition.

L'Avis n° 107 démantèle fondamentalement cette pratique en formalisant un protocole obligatoire de libération en deux étapes au titre de l'article 104 :

« 委托生产的,产品放行包括生产放行和上市放行。医疗器械注册人、备案人负责上市放行,受托生产企业负责生产放行。 » (En fabrication en sous-traitance, la libération des produits comprend la libération de production et la libération de mise sur le marché. Le titulaire de l'enregistrement ou le déclarant du dispositif médical est responsable de la libération de mise sur le marché ; le fabricant sous-traitant est responsable de la libération de production.)2— Avis n° 107 de 2025 de la NMPA, annexe, article 104, dernier paragraphe (traduction non officielle ; le texte chinois fait foi)

L'article 104 définit d'abord une procédure générale de libération des produits (processus achevé, dossiers de lot et de contrôle qualité complets, situations particulières clôturées, étiquetage/UDI en règle, personnel habilité à la libération, certificat de conformité d'accompagnement). Seul le dernier paragraphe divise la fabrication en sous-traitance en deux étapes2 :

  • Étape 1 : libération de production (生产放行) : Le fabricant sous-traitant en est responsable. L'article 113 exige que le sous-traitant rédige une procédure de libération de production, examine les dossiers de fabrication et de contrôle qualité au regard des critères définis, et obtienne la signature d'une personne habilitée à la libération avant que le produit ne quitte l'usine2. Les diagrammes d'OE, les indicateurs biologiques et les limites d'OE résiduel relèvent du procédé enregistré et des dossiers que la personne chargée de l'examen vérifie effectivement ; ils ne sont pas repris dans l'article 104 sous la forme d'une liste réglementaire.
  • Étape 2 : libération de mise sur le marché / libération commerciale (上市放行) : Le titulaire de l'enregistrement ou le déclarant en est responsable. L'article 113 exige que le donneur d'ordre rédige une procédure de libération de mise sur le marché et examine les dossiers de fabrication, les dossiers de contrôle qualité ainsi que le dossier de libération de production du sous-traitant avant la signature d'une personne habilitée à la libération2.

L'article 108 et l'article 113 empêchent ensuite l'accord de qualité de transférer ces obligations. Article 108 : « 委托方不得通过协议转移依法应当由其履行的义务和责任。 » (Le donneur d'ordre ne doit pas transférer par accord les obligations et responsabilités qu'il est légalement tenu d'assumer.)2 Article 113 : « 产品上市放行由委托方自行完成,不得委托其他企业进行。 » (La libération de mise sur le marché du produit doit être effectuée par le donneur d'ordre lui-même et ne doit pas être déléguée à une autre entreprise.)2

Si un accord de qualité commercial stipule que le fabricant sous-traitant « doit procéder à la libération des produits finis pour le compte du titulaire de l'enregistrement, et qu'il est renoncé à une libération distincte par le titulaire de l'enregistrement », cette clause ne peut pas transférer les obligations prévues aux articles 108 et 113. Une expédition dont la libération pour mise sur le marché n'a été signée que chez le sous-traitant (CMO) constitue un dossier qui échoue au test en deux étapes. Les conséquences administratives d'une fabrication ou d'une libération illégale sont définies dans le Règlement sur la supervision et l'administration des dispositifs médicaux (décret n° 739 du Conseil des affaires d'État) et les règles d'application associées ; le présent article n'invente pas de scénario de saisie et de rappel sur le seul fondement de l'article 104. Vérifiez qui est le fabricant mentionné sur l'étiquetage dont les obligations au titre des BPF chinoises et de la libération pour mise sur le marché ne peuvent être cédées par contrat.

Les plans provinciaux du Hubei, du Hunan, du Fujian ou du Guangdong modifient-ils la date nationale, et que doit plutôt demander un acheteur de dispositifs Shandong 鲁械 ?

Afin de rationaliser la préparation à la conformité, plusieurs administrations provinciales des produits médicaux ont publié des feuilles de route provinciales de mise en œuvre pour l'Avis n° 107. Ces documents ont suscité une confusion généralisée parmi les distributeurs internationaux, de nombreux acheteurs étrangers pensant à tort que la Chine avait accordé des prolongations régionales ou reporté l'application au niveau national.

L'exemple provincial documenté est celui du Hubei. L'avis de l'Administration des produits médicaux de la province du Hubei du 30 janvier 2026 (publié le 2 février 2026), 新版《医疗器械生产质量管理规范》推进实施方案, est un plan de mise en œuvre local en quatre étapes, et non un amendement national de l'article 1329 :

  • Étape 1 (Mobilisation et formation, janvier–mai 2026) : Mobilisation provinciale, formation des régulateurs et du personnel clé d'ici fin mars, formation locale exhaustive des entreprises d'ici fin avril, et formation de l'ensemble du personnel des entreprises d'ici fin mai9.
  • Étape 2 (Auto-inspection et mise à niveau des entreprises, juin–octobre 2026) : Les entreprises doivent réaliser une analyse des écarts clause par clause et un plan de rectification d'ici fin juin 2026, et doivent réaliser au moins un audit interne complet et une revue de direction du nouveau système d'ici fin octobre 20269.
  • Étape 3 (Orientation et contrôles par sondage, juin–octobre 2026) : Les régulateurs locaux doivent contrôler par sondage l'auto-inspection et la rectification des entreprises à un taux d'au moins 30 pour cent et achever le premier cycle de cette vérification d'ici fin octobre 20269. Ce chiffre de 30 pour cent correspond à un échantillonnage de surveillance préalable à l'échéance dans le Hubei, et non à un quota national d'inspection après le 1 novembre.
  • Étape 4 (Mise en œuvre intégrale à compter du 1 novembre 2026) : À compter du 1 novembre 2026, le SMQ des entreprises de la province doit être pleinement conforme à la norme révisée. Le Hubei applique alors des inspections inopinées et une surveillance de routine par rapport au nouveau texte ; cela ne reporte pas l'article 1329.

D'autres provinces ont publié leurs propres avis préparatoires. Ces calendriers locaux ne modifient toutefois pas l'article 132. La date de juin fixée par le Hubei pour l'analyse des écarts et l'objectif d'octobre pour l'audit interne constituent des jalons de surveillance propres au Hubei. Ils n'accordent aucun jour supplémentaire après le 1 novembre 2026. L'Avis n° 107 est un document normatif de la NMPA ; un bureau provincial ne peut pas réécrire l'article 1321, 2. Le présent article cite le Hubei comme exemple provincial documenté et ne traite pas les dates non sourcées pour le Hunan, le Fujian ou le Guangdong comme si elles étaient vérifiées ici.

Cette distinction est essentielle pour les acheteurs procédant à la qualification de fabricants de dispositifs médicaux dans la province du Shandong — berceau d'importants pôles de consommables stériles à Weihai, Jinan et Zibo, dont les produits portent le préfixe d'enregistrement et d'autorisation 鲁械 (Lu-Xie). En date de septembre 2026, l'Administration provinciale des produits médicaux du Shandong n'a pas publié de feuille de route publique à jalons échelonnés identique au dispositif du Hubei. Un fabricant du Shandong ne peut invoquer les avis préparatoires du Hubei ou du Hunan pour justifier des dossiers de validation incomplets. Lors de l'audit d'un site de fabrication du Shandong, les acheteurs doivent exiger :

  • Un rapport d'analyse des écarts et une matrice de vérification relatifs à l'Avis 107, dûment complétés et spécifiques à l'entreprise, signés par le représentant de la direction et le responsable qualité.
  • Des enregistrements complets d'audit interne et de revue de direction réalisés spécifiquement au regard des 15 chapitres et 132 articles de l'Avis 107.
  • Une confirmation écrite du fournisseur concernant ses communications avec les antennes locales d'inspection municipales et provinciales de la MPA du Shandong quant à son état de préparation à l'audit au titre de l'Avis 107.

Le principe directeur d'inspection du 9 juin 2026 est-il en vigueur, et que ne permet pas de prouver un projet soumis à consultation ?

Lors des audits de fournisseurs, les représentants d'usines et les courtiers d'audit tiers peuvent tenter de démontrer la conformité en présentant des grilles d'évaluation d'audit à blanc faisant référence aux « Principes directeurs d'inspection des BPF des dispositifs médicaux de la NMPA de 2026 ». Les acheteurs internationaux doivent faire preuve d'une extrême diligence quant au statut juridique de ce document.

Le 9 juin 2026, le département général de la NMPA a ouvert une consultation publique sur le document 医疗器械生产质量管理规范检查指导原则(征求意见稿) (Principes directeurs d'inspection des bonnes pratiques de fabrication des dispositifs médicaux — Projet pour consultation), avec soumission des commentaires jusqu'au 24 juin 2026 à l'adresse mdgmp@cfdi.org.cn8. La page de consultation identifie le projet et deux pièces jointes Word. Elle n'instaure pas en elle-même de système de notation des inspections.

En date du 8 septembre 2026, la présente analyse n'a relevé aucun principe directeur d'inspection définitif et contraignant ultérieur remplaçant cette consultation8. Un 征求意见稿 ne constitue pas une réglementation d'inspection en vigueur. Les inspecteurs provinciaux ne peuvent traiter des catégories de notation à l'état de projet comme un certificat publié, et un fournisseur qui présente un « certificat de conformité aux Principes directeurs d'inspection de 2026 » présente un artéfact marketing tant qu'il n'existe pas d'instrument définitif.

Les acheteurs peuvent lire la pièce jointe du projet comme un élément d'information sur la manière dont la NMPA pourrait ultérieurement noter les inspections. Ils ne doivent pas citer le nombre de points du projet, les répartitions entre éléments clés/majeurs/généraux, ni les seuils « conforme / à corriger / non conforme » comme si ces chiffres avaient déjà force de loi. La conformité juridique officielle au 1 novembre 2026 s'évalue au regard des 132 articles de l'Avis 107, et non par rapport à un projet soumis à consultation2, 8.

Exemples pratiques : un anneau de circoncision marqué CE versus une fibre laser exclusivement NMPA versus des sous-vêtements de soins postopératoires de classe I, et pourquoi NOVACURE est hors périmètre

Pour comprendre comment l'Avis 107 s'applique à des portefeuilles d'achat spécifiques, considérez trois scénarios distincts de produits stériles et consommables en chirurgie mini-invasive et en urologie :

  • Exemple concret 1 : anneau de circoncision marqué CE (dispositif de circoncision VEMERIX) : La page produit publique fait état d'un dispositif de classe II NMPA (鲁械注准20172020238), de la mention « CE : oui » et d'une stérilisation à l'oxyde d'éthylène12. Cette page ne publie aucun numéro de certificat d'organisme notifié au titre du MDR UE 2017/745. Un distributeur expédiant l'anneau vers l'Europe ne peut pas considérer le marquage CE associé à la norme ISO 13485 comme un substitut au dossier BPF Chine du site de fabrication de Weihai (Shandong). Les registres du personnel (articles 17–22), les enregistrements de pression par classe de propreté le cas échéant (article 32), la confirmation de la stérilisation au titre du chapitre 9 et la libération en deux étapes lorsque la fabrication en sous-traitance s'applique doivent toujours être conformes à l'Avis 107 au 1 novembre 2026. Découvrez pourquoi un dossier d'enregistrement de dispositif de circoncision ne constitue pas le dossier BPF d'usine au 1 novembre 2026.
  • Exemple concret 2 : fibre laser enregistrée uniquement auprès de la NMPA (fibre laser médicale à usage unique VEMERIX) : La page produit publique fait état d'un consommable stérile de classe II NMPA (鲁械注准20192010517) pour les procédures de laser endoveineux à 1470 nm, sans revendication de marquage CE par Medison13. La question relative à l'usine porte sur le dossier BPF chinois de cette fibre. Les acheteurs ne doivent pas transposer le marquage CE ni les preuves d'audit d'usine issus de la console laser à diode NOVACURE fournie par un partenaire. NOVACURE est un équipement d'investissement fourni par un partenaire ; la fibre à usage unique est le consommable de Medison enregistré auprès de la NMPA. Découvrez pourquoi une fibre laser enregistrée auprès de la NMPA ne peut pas hériter du marquage CE ni des preuves BPF de la console partenaire.
  • Exemple concret 3 : vêtement de soins postopératoires de classe I (sous-vêtement de protection postopératoire Circum-CARE) : Le catalogue public répertorie le sous-vêtement Circum-CARE comme un dispositif de classe I NMPA faisant l'objet d'une déclaration municipale 鲁威械备20190014. En vertu des articles 19 et 20, les critères de niveau d'études pour la classe I concernant le représentant de la direction et le responsable qualité correspondent à un diplôme pertinent de l'enseignement supérieur court (大专), et non au niveau de licence ou de titre professionnel intermédiaire exigé pour les classes II/III2. Si une même usine fabrique à la fois des vêtements de classe I et des anneaux stériles de classe II sous une licence partagée, la ligne de classe II applique toujours les critères de niveau d'études supérieurs. Ne considérez pas tous les sous-vêtements postopératoires comme relevant de la classe I ; cette ligne correspond à la référence étiquetée VEMERIX, et non à un avis universel de classification.

Liste de contrôle préalable pour les distributeurs et acheteurs OEM, signaux d'alerte et documents à demander avant le 1 novembre 2026

Afin d'assurer une vérification préalable rigoureuse avant le 1 novembre 2026, les distributeurs internationaux, les propriétaires de marques de distributeur et les acheteurs OEM devraient exiger le dossier de preuves documentaires suivant en 8 points auprès de chaque fournisseur chinois de dispositifs médicaux :

  • 1. Manuel qualité conforme à l'Avis 107 : Un manuel qualité mis à jour comportant des renvois formels aux 15 chapitres et 132 articles de l'Avis n° 107 de 2025 de la NMPA, démontrant le retrait explicite des références à l'ancien Avis n° 64 de la CFDA.
  • 2. Registre du personnel clé et dossiers de nomination : Lettres de nomination officielles de l'entreprise, certificats de diplôme et justificatifs de paiement des cotisations locales de sécurité sociale attestant que le premier responsable, le représentant de la direction, le responsable qualité, le responsable de production et le chargé d'examen de libération des produits sont des salariés à temps plein répondant aux critères des articles 17–21, avec une séparation documentée entre le responsable de production et le responsable qualité au titre de l'article 14.
  • 3. Procédures opérationnelles standard de libération en deux étapes et formulaires de libération : Procédures opérationnelles standard établissant la séparation procédurale entre la libération de production (生产放行) par le site de fabrication et la libération pour mise sur le marché (上市放行) par le titulaire légal de l'enregistrement, accompagnées d'exemples de certificats de libération exécutés conformes à l'article 104.
  • 4. Contrat de fabrication en sous-traitance (le cas échéant) : En cas de fabrication externalisée, un accord qualité dûment signé confirmant la conformité au chapitre 12 et stipulant explicitement que les obligations légales de libération pour la mise sur le marché ne peuvent pas être déléguées au fabricant sous-traitant en vertu des articles 108 et 113.
  • 5. Index de vérification/confirmation du chapitre 9 : Le plan et les protocoles approuvés au titre de l'article 76, ainsi que les rapports de confirmation des procédés spéciaux et de vérification des procédés clés. Pour les références stérilisées à l'OE, inclure le dossier de confirmation de stérilisation en vigueur. N'acceptez pas l'intitulé « VMP / IQ/OQ/PQ » comme libellé de substitution à moins que les enregistrements sous-jacents requis par l'article 76 n'existent.
  • 6. Enregistrements de confirmation logicielle au titre de l'article 77 : Enregistrements de confirmation et conclusions pour les logiciels informatiques utilisés dans la conception, la production, le contrôle ou l'entreposage ayant une incidence sur la qualité des produits, y compris la confirmation avant première utilisation et la reconfirmation après toute modification.
  • 7. Enregistrements de différentiel de pression au titre de l'article 32 (lorsque des classes de propreté s'appliquent) : Enregistrements attestant de différentiels statiques supérieurs à 10 Pa entre les zones propres et non propres et supérieurs à 5 Pa entre différentes classes de propreté, ainsi que les rapports de qualification CVC de l'usine.
  • 8. Analyse des écarts et rapport d'audit interne relatifs à l'Avis 107 : Une matrice d'analyse des écarts complétée et signée par la direction, détaillant la transition du fabricant de la norme de 2014 vers l'Avis 107, étayée par les procès-verbaux complets d'audit interne et de réunion de revue de direction.

À l'inverse, les acheteurs doivent considérer chacune des situations suivantes comme un signal d'alerte critique immédiat justifiant le report des commandes ou une escalade technique :

  • Signal d'alerte 1 : Le fournisseur affirme que son certificat ISO 13485:2016 ou son rapport d'audit MDSAP dispense l'usine de mettre à jour sa documentation relative aux BPF chinoises.
  • Signal d'alerte 2 : Le manuel qualité de l'usine cite toujours l'Avis n° 64 de 2014 de la CFDA comme sa norme de fabrication de référence en vigueur.
  • Signal d'alerte 3 : Le responsable de production et le responsable qualité sont la même personne, ce qui constitue une violation directe de l'article 14.
  • Signal d'alerte 4 : Dans le cadre d'un accord de fabrication en sous-traitance, l'accord qualité prétend transférer l'intégralité de la libération pour la mise sur le marché des produits finis au sous-traitant, en violation des articles 108 et 113.
  • Signal d'alerte 5 : Le fabricant présente une feuille de route préparatoire provinciale du Hubei ou du Hunan pour justifier le fait que son usine du Shandong ou du Jiangsu n'a pas clôturé ses dossiers de validation.
  • Signal d'alerte 6 : Le fournisseur présente un « certificat de conformité » faisant référence au projet de principes directeurs d'inspection du 9 juin 2026 comme une licence gouvernementale officielle en vigueur.

Où se positionne VEMERIX — et où commence toujours la diligence raisonnable

VEMERIX est la marque internationale de Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., positionnée comme une plateforme de solutions complètes en chirurgie mini-invasive au service de l'urologie, de la chirurgie vasculaire et des soins périopératoires. Weihai Medison est un fabricant chinois de dispositifs stériles à usage unique, enregistré auprès de la NMPA. Le marquage CE est consigné sur la page produit du dispositif de circoncision et ne constitue pas une allégation applicable à l'ensemble du portefeuille.

Les références pertinentes pour cette question de dossier d'usine sont le dispositif de circoncision VEMERIX marqué CE (NMPA classe II, 鲁械注准20172020238, anneau autodétachable stérilisé à l'OE), l'agrafeuse de circoncision à usage unique (NMPA classe II, aucun champ CE sur la page publique), le sous-vêtement postopératoire Circum-CARE (dépôt municipal de classe I NMPA) et les fibres laser médicales à usage unique enregistrées auprès de la NMPA pour les procédures de laser endoveineux. NOVACURE demeure une source laser fournie par un partenaire et n'est pas un équipement d'investissement fabriqué par Medison.

VEMERIX ne prétend pas qu'un certificat ISO 13485 ou qu'un marquage CE européen remplace les obligations de fabrication chinoises, et cette page ne publie pas de conclusion d'inspection 107 ni de score de clôture de la MPA du Shandong. La diligence raisonnable commence toujours par la lecture par l'acheteur de l'Avis 107 et de l'annexe en 132 articles. Les distributeurs qualifiés, les partenaires OEM sous marque de distributeur et les équipes d'approvisionnement peuvent demander le manuel qualité actuel, la liste du personnel, l'index de vérification/confirmation et les conditions de l'accord qualité via Qualité ou Contact.

Pour demander le dossier technique actuel relatif à l'Avis 107, un échange sur l'accord qualité ou une visite sur site à Weihai, utilisez la page qualité ou le formulaire de contact.

Foire aux questions

Un certificat ISO 13485 signifie-t-il que l'usine chinoise respecte les BPF de la NMPA après le 1 novembre 2026 ?

Non. ISO 13485:2016 est une norme internationale volontaire de management de la qualité auditée par des organismes de certification commerciaux indépendants. Elle ne relève pas du droit chinois, n'est pas auditée par les MPA provinciales chinoises ou le CFDI au titre des BPF chinoises, et n'impose pas en soi les critères de qualification du personnel des articles 17–22, les différentiels de pression de l'article 32, ni la libération en deux étapes des articles 104 et 113. Un certificat ISO 13485 authentique constitue une preuve utile pour l'exportation, mais il ne remplace pas le dossier de l'Avis 107. Consultez pourquoi un certificat ISO 13485 authentique n'est pas le dossier des BPF chinoises.

Le MDSAP remplace-t-il les BPF chinoises des dispositifs médicaux ?

Non. La Chine n'est pas une autorité participante au MDSAP. Les autorités participantes actuelles sont la FDA américaine, Santé Canada, la TGA australienne, l'ANVISA brésilienne et le MHLW/la PMDA au Japon. La NMPA n'accepte pas de rapport d'audit MDSAP en remplacement des BPF chinoises. Un certificat MDSAP peut toujours être pertinent pour une homologation canadienne ou pour la reconnaissance d'un certificat BPF au Mexique ; il s'agit de dossiers distincts. Consultez pourquoi une condition MDSAP canadienne ne constitue pas les BPF de production chinoises et pourquoi le recours au MDSAP pour les seules BPF au Mexique est un dossier distinct de l'Avis chinois 107.

Y a-t-il eu une période de grâce nationale après l'Avis 107 ?

Non. L'Avis de la NMPA n° 107 de 2025 a été publié le 4 novembre 2025, prévoyant une date d'entrée en vigueur au 1 novembre 2026 — accordant une période de mise en œuvre délibérée de 12 mois. L'article 132 de l'annexe réglementaire officielle abroge explicitement l'ancien Avis de la CFDA n° 64 de 2014 ce même jour. Ni l'avis ni les articles réglementaires ne prévoient de période de grâce nationale ou de délai transitoire supplémentaire. Le 1 novembre 2026, la conformité avec l'ensemble des 132 articles devient obligatoire dans toute la Chine.

Non. L'article 17 désigne le représentant légal parmi le personnel des postes clés, puis exige le statut à temps plein (全职) pour la personne principalement responsable, le représentant de la direction, le responsable de la production, le responsable de la qualité et l'examinateur de la libération des produits. Le représentant légal ne figure pas dans cette phrase relative au temps plein. L'article 17 ne formule pas non plus d'interdiction de cumul de fonctions dans d'autres entreprises. Ne rejetez pas un dossier au seul motif que le représentant légal n'est pas un employé à temps plein.

Si j'achète auprès d'un fabricant contractuel, à qui revient la signature de libération pour mise sur le marché ?

En vertu des articles 104 et 113, la libération pour mise sur le marché (上市放行) incombe au titulaire de l'enregistrement ou au déclarant. Le fabricant contractuel effectue la libération de production (生产放行). L'article 108 interdit de transférer par accord contractuel des obligations prescrites par la loi, et l'article 113 stipule que la libération pour mise sur le marché doit être effectuée par la partie délégante elle-même et ne doit pas être déléguée à une autre entreprise. Si seul le CMO a signé la libération pour mise sur le marché, le dossier en deux étapes n'est pas clos.

Un plan provincial du Hubei ou du Hunan s'applique-t-il à une usine située dans le Shandong ?

Non. Les plans de mise en œuvre publiés par les autorités provinciales — tels que l'avis de la MPA du Hubei fixant une date limite d'analyse des écarts en juin 2026 et un jalon d'audit interne en octobre — s'appliquent strictement aux entreprises placées sous la surveillance de ce bureau provincial spécifique. De plus, les feuilles de route provinciales ne modifient pas la date d'entrée en vigueur nationale du 1 novembre 2026. Une usine située dans la province du Shandong (portant le préfixe 鲁械) est supervisée par la MPA du Shandong et doit atteindre une conformité totale et sans compromis sur l'ensemble des 132 articles au plus tard le 1 novembre 2026, sans référence au calendrier préparatoire d'une autre province.

Un certificat d'enregistrement de la NMPA prouve-t-il que l'usine est conforme aux BPF ?

Non. Un certificat d'enregistrement de dispositif médical de la NMPA (医疗器械注册证) est une approbation de produit préalable à la mise sur le marché au titre du décret n° 739 du Conseil des affaires d'État. Il atteste que les spécifications techniques, la sécurité de conception et les données cliniques du dispositif répondent aux exigences réglementaires pour la mise sur le marché. Il ne certifie pas que les opérations de fabrication quotidiennes de l'usine, les dossiers de lot en cours, les registres du personnel et les contrôles CVC des salles blanches sont conformes à l'Avis 107. La conformité de la fabrication est régie par la licence de production de l'usine et son dossier technique dynamique relatif aux BPF chinoises.

VEMERIX dispose-t-elle déjà d'une conclusion d'inspection 107 publiée pour ces références ?

Non. Cette page ne revendique aucune conclusion d'inspection gouvernementale publiée au titre de l'Avis 107, et aucun fabricant chinois ne peut considérer un rapport d'inspection de 2014 comme valant cette conclusion. Weihai Medison opère sous une licence de production de la MPA du Shandong et peut échanger sur le manuel qualité actuel, le registre du personnel, l'index de vérification/confirmation et les modalités de l'accord qualité. Les acheteurs devraient néanmoins lire eux-mêmes l'Avis 107 plutôt que d'accepter un prétendu numéro de certificat 107.

Sources

  1. Official NMPA announcement, 国家药监局关于发布医疗器械生产质量管理规范的公告(2025年第107号), published 4 November 2025, index FGWJ-2025-10085. Releases the revised GMP, effective 1 November 2026, and repeals former CFDA Announcement No. 64 of 2014 the same day.
  2. Official NMPA attachment to Announcement 107, 国家药品监督管理局2025年第107号公告附件.doc, 医疗器械生产质量管理规范, 15 chapters and 132 articles. Chinese text controls. Independently re-extracted 8 September 2026. Buyer-file articles include 2–3, 9, 14, 17–22, 32, 46, 69–77, 91, 104, 107–116, 130 and 132.
  3. Official NMPA news item, 《医疗器械生产质量管理规范》修订发布, 4 November 2025, index XZXK-2025-10247. States 15 chapters and 132 articles and identifies the three added chapters: quality assurance, verification and confirmation, and contract manufacturing and outsourced processing.
  4. Official NMPA English page, Announcement of the NMPA on the Release of the Good Manufacturing Practice for Medical Devices ([2025] No. 107), updated 7 November 2025. English announcement only; does not translate the 132 articles.
  5. Official NMPA English page, Revision and Release of the Good Manufacturing Practice for Medical Devices, CCFDIE, updated 24 December 2025. Confirms 1 November 2026, 15 chapters/132 articles, three added chapters, and State Council document [2024] No. 53 as the policy backdrop.
  6. Official NMPA English page, Announcement of the National Medical Products Administration on the Release of the Good Manufacturing Practice for Medical Devices ([2025] No. 107), CCFDIE, updated 24 December 2025. Repeals 2014 No. 64 on 1 November 2026.
  7. Official NMPA Center for Food and Drug Inspection (CFDI) notice, 《医疗器械生产质量管理规范》修订前后对照表, 5 November 2025, with PDF comparison of the 2014 and 2025 texts.
  8. Official NMPA General Department consultation, 医疗器械生产质量管理规范检查指导原则(征求意见稿), 9 June 2026, comments to 24 June 2026. Draft inspection guiding principle, not in-force inspection law unless a later final is produced.
  9. Official Hubei MPA notice, 新版《医疗器械生产质量管理规范》推进实施方案, dated 30 January 2026 and posted 2 February 2026. Provincial preparation clocks (gap analysis by end June, internal audit and management review by end October) that do not amend the national 1 November 2026 date.
  10. Official NMPA graphic-interpretation series for the revised GMP, starting 10 November 2025. Supporting official explainer posters, not a substitute for the 132-article text.
  11. Official former CFDA announcement page for the 2014 medical-device GMP (No. 64), including page 2. The 2014 text is 13 chapters and 84 articles. Article 132 of the 2025 attachment repeals it on 1 November 2026.
  12. Public VEMERIX Circumcision Device product page, used only as the CE-marked worked-example identity: NMPA Class II, CE yes, EO-sterilized self-detaching ring.
  13. Public VEMERIX Disposable Medical Laser Fiber product page, used only as the NMPA-only worked example: NMPA Class II, no Medison CE claim.

Échanger avec VEMERIX

VEMERIX est la marque internationale de Weihai Medison Medical Equipment Co., Ltd., positionnée comme une plateforme de solutions complètes en chirurgie mini-invasive au service de l'urologie, de la chirurgie vasculaire et des soins périopératoires.